Franke Mythos FMY F180 User manual


USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

LIBRETTO DI USO

ANVÄNDNINGSHANDBOK

BRUKSVEILEDNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSVEJLEDNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

NAUDOTOJO VADOVAS

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUAL DE FOLOSIRE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KNJIŽICA S UPUTAMA

NAVODILO ZA UPORABO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

KİTAPÇIK KULLANIN

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

 



.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 


 




   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

     



 
    


    


    



    



 


    
 

      



 
   
3



 



    

  


     



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


     
   










 


   

 
 





  





   


    

  
   

4

  


   
  

     

 
 


      


      

       



 


 

      




      




       

 


 



Turning the knob clockwise, the speeds are increased,
moving from:
OFF-1°-2°-3°-INTENSIVE (B1).
Pressing the knob briefly switches the lights on/off at max-
imum intensity (B2).
Keeping the knob pressed for approximately 2 sec. the
lights are switched on/off at intermediate brightness.
Turning the knob anti-clockwise, the speeds are decreased
moving from:
INTENSIVE-3°-2°-1°-OFF (B0).
Keeping the knob turned anti-clockwise for approximately 2
sec. switches off the motor.
 
     
     
    

5


 


   

  


   


  

  


 
   

   

  

 

  
  

  
   
   





   
  

   


 



  

 
   

      



 
  



    

   


 
   
   
  
  

   
  






   

   
   


6



 


  

    
    
   
 

 



 

  
   
  

  
 


 
  

  
 
   
  


 


 
  

 
     

 
  

   
 

   

  
   


   
  



 
 


   

  
 
  

   



  



 


   

   


7



  



     
   
    
   
  

   


    
 


   
  
  
   
   
    
 

    

 
 


 


 
    

      


 
   
    

 

 

    


 
    
    


 


 
    


8

 
   
   

Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn wird die Ge-
schwindigkeit von:
OFF-1°-2°-3°-INTENSIV (B1).
Durch kurzes Drücken des Knopfes schalten Sie das Licht
mit maximaler Intensität ein/aus (B2).
Wenn Sie den Knopf ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten,
schaltet sich das Licht bei mittlerer Helligkeit ein und aus.
Wenn Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, ver-
ringert sich die Geschwindigkeit von:
INTENSIV-3°-2°-1°-OFF (B0).
Wenn Sie den Knopf ca. 2 Sekunden lang gegen den Uhr-
zeigersinn halten, wird der Motor ausgeschaltet.
 
 
   
      

9


 



  


    





   
  
  





 
 
   

     

 

     
   


   


 

   

  

 




 
   
  
  

 

   


 



     

 
  

      

    

   

      



    
   




   
   
    
 
10




 



    

    
  



 



 


   
  



    

   




   
   
   
  

 
   
  

     


 

    

  

   

     









    



 


 
     
  

  

   


   

  
  
  


11

 
 
   


 
  


    
  

  

  


    






    


 

   
  

   




 
      



       


       
  

 
 
     
      

 
     

 

 




 

     


 
    

 



12

 



En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre, les vitesses augmentent en passant par:
OFF-1°-2°-3°-INTENSIVE (B1).
En appuyant brièvement sur le bouton, les lumières s’al-
lument à l’intensité maximale (B2).
En maintenant le bouton enfoncé pendant environ 2 s., les
lumières s’allument à la luminosité intermédiaire.
En tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, les vitesses baissent en passant par:
INTENSIVE-3°-2°-1°-OFF (B0).
En maintenant le bouton tourné dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pendant environ 2 s., le moteur
s'éteint.
 
     
    
   

13


 




  


   
   
   
    
  


    


   


 


   

   


   

   
   

 

    

   


 
   
    


 

  


   



     

   



     


     

  


 

   

  




   






14

 




   


 

 



 
  





 
  


 
   

 

 
  

   

     


 
  

 
   








   


  




 



     

  
  
  



   



  

 




    
    


   
15




  


   
   

  




   

  


 


    
 


 
     


 


 
    

       

    


 

 
    
     
    


 




 

 
     


16

 



Door de knop rechtsom te draaien, nemen de snelheden
met deze volgorde toe:
OFF-1°-2°-3°-INTENSIEF (B1).
Door kort op de knop te drukken, wordt de verlichting bij
maximale intensiteit (B2) ingeschakeld/uitgeschakeld.
Door de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden,
wordt de verlichting bij gemiddelde helderheid ingescha-
keld/uitgeschakeld.
Door de knop linksom te draaien, nemen de snelheden met
deze volgorde af:
INTENSIEF-3°-2°-1°-OFF (B0).
Door de knop gedurende ongeveer 2 seconden linksom ge-
draaid te houden, wordt de motor uitgeschakeld.
 
 
   
      

17


 



   



   


   


  


   

 
   



 



   
    
  

 





 



 

   


 

  


 
     
    



 


 

   


 



    







    


 



18



     

    


 


   

 



  





   

 





  


 
  

 


 


  
    
   

   
    









 


 




  
   
   





 




    

   





19

  











  


   








 
 



 


 

       

  

     


 

 

    
     


 
     



 

      

       

20