Franklin Electric TurfBoss User manual

1
OWNER'S MANUAL
Self Priming Sprinkler Pump
BEFORE YOU START
BEFORE INSTALLING PUMP, BE SURE TO READ
THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLY.
REFER TO PRODUCT DATA PLATE(S) FOR
ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS AND
SPECIFICATIONS.
• Keep work area clean, well-lit and uncluttered.
• Keep safety labels clean and in good condition.
• Replace missing or damaged safety labels.
• Wear safety glasses while installing or performing
maintenance on pump.
• Adhere to the guidelines of the National Electric Code
(NEC) or Canadian Electric Code (CEC), and any other
state and local codes for ALL electrical installations.
Check with the appropriate agencies or contact a
licensed electrician.
Most water system problems result from improper
installation. It is suggested that you read this
manual carefully before installing your pump. The
“TROUBLESHOOTING SECTION” will assist you in
locating and eliminating the cause of any trouble you
may encounter after installation. Check and make
available all the tools you will need to install your pump.
Required tools may include wrenches, pipe sealant,
pipe ttings and nipples, screwdriver, etc.
READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS
This is the safety alert symbol. When you see this
symbol on your pump or in this manual, look for
one of the following signal words and be alert to the
potential for personal injury:
DANGER
warns about hazards that will cause
serious personal injury, death or major property damage
if ignored.
WARNING
warns about hazards that can cause
serious personal injury, death or major property damage
if ignored.
CAUTION
warns about hazards that will or can
cause minor personal injury or major property damage if
ignored.
NOTICE indicates special instructions, which are
important but not related to hazards.
Carefully read and follow all safety instructions in
this manual and on pump.
HAZARDOUS PRESSURE: Do not run
pump against closed discharge. Release all system
pressure before working on any component.
Do not run pump dry. Fill pump with
water before starting or pump will be damaged.
The motor on this pump is guaranteed by the
manufacturer and in event of failure it must be returned
to an authorized service station for repairs. Motor
warranty is void if repairs aren’t made by an authorized
repair station.
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or
cause death.
Ground pump before
connecting to power
supply. Disconnect
power before working
on pump, motor
or tank.
WARNING
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or
cause death.
Ground pump before
connecting to power
supply. Disconnect
power before working
on pump, motor
or tank.
WARNING
CAUTION
CAUTION
HAZARDOUS PRESSURE
WARNING
Be sure to have available proper and adequate wiring
material to complete the installation correctly.

2

3
ELECTRICAL SAFETY
CAUTION
Make sure all ELECTRICAL POWER IS
OFF before connecting any electrical wires.
WARNING
Capacitor voltage may be hazardous.
To discharge motor capacitor, hold insulated handle
screwdriver BY THE HANDLE and short capacitor
terminals together. Do not touch metal screwdriver
blade or capacitor terminals or electrical shock could
occur. If in doubt, consult a quali ed electrician.
Wire motor for correct
voltage. See “Electrical
Installation” section of this
manual and motor nameplate.
Ground motor
before connecting to
power supply.
Meet National Electrical
Code (NEC) or Canadian
Electrical Code(CEC) and
local codes for all wiring.
Follow all pump wiring
instructions provided in
this manual.
CAUTION
DO NOT touch an operating motor. The
surface of the motor may be HOT. Allow the motor to
cool for thirty (30) minutes before handling.
GENERAL SAFETY
• Do not allow pump or any system component to
freeze. To do so will void the warranty.
• This pump has been evaluated for pumping
water only. Pumping liquids other than water may
void warranty.
• Periodically inspect pump and system components.
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or
cause death.
Ground pump before
connecting to power
supply. Disconnect
power before working
on pump, motor
or tank.
WARNING
INTRODUCTION
You have purchased one of the most user friendly
pumps available. The Turf Boss pumps are made with
high quality materials which are designed to provide
you with years of reliable service. Lawn sprinklers are
designed to maximize output ow, while still maintaining
the ability to draw water from a source up to 25 feet
below the pump. All mechanical parts, motor, impeller,
electrical controls, etc., are above ground within easy
reach. If service is ever necessary, simple hand tools will
do the job. This lawn sprinkler pump installs easily and
quickly without the need for special tools or pump rigs.
You can install it yourself provided you follow closely the
instructions contained in this manual.
INSPECT YOUR SHIPMENT
All Turf Boss lawn sprinkler pumps are carefully tested,
inspected, and packaged to insure their arrival in
perfect condition. When the pump is received, examine
it closely to make sure there is no damage or broken
parts that may have occurred in shipping. If damage
is evident, report this immediately to your shipping
carrier and dealer. This shipping carrier assumes full
responsibility for the shipment’s safe arrival. Any claim
for damage to the shipment, either visible or concealed,
must be made through the shipping carrier rst.
PRE-INSTALLATION CHECK
• Pump must not be more than 25 feet above the
surface of the water.
• Use as few elbows and ttings as possible to
reduce friction and maximize ow.
• Be sure pipe, ttings, and foot valve are clean
and free of debris.
• There should be no air pockets or leaks in the
suction pipe.
• PTFE tape should be used to seal threaded pipe
connections.

4
INSTALLATION TIPS
• Wrap all threaded male pipe ends and ttings with
PTFE tape. This will ensure a good seal around all
pipe connections.
• PVC Pipe Connections: Use PVC pipe primer on
all glue joints before applying PVC cement. After
applying PVC cement to both surfaces to be
glued, connect pipe and tting, turn pipe one-
quarter turn and hold for 30 seconds. This will
ensure a positive cementing of all joints.
INSTALLATION
LOCATION OF PUMP
Decide on an area for the pump installation that
is suitable based on the enclosure rating of the
electric pump motor. All Turf Boss pumps are UL778
approved and will be marked “ACCEPTABLE FOR
OUTDOOR or INDOOR USE.”
• INDOOR PUMP INSTALLATION OPTION:
Choose a clean, well-ventilated, weatherproof location
that affords protection from freezing, ooding, and
excessive heat. In addition, it should provide access
for servicing and allow convenient draining of the
pump and service pipes. A prepared foundation is not
essential, provided the surface is hard and level. It
can be located in the basement or utility room of your
house, at the well or between the point of use and
the well.
• OUTDOOR PUMP INSTALLATION OPTION:
When installing outside of the house, the pump should
be protected by a pump house with auxiliary heat to
prevent possible freezing.
Choose a clean location best suited for the water
system. A prepared foundation is not essential,
provided the surface is hard and level. It should provide
access for servicing and allow convenient draining of
the pump and service pipes. When installing outside
of the house, the pump and piping system must
be drained completely of water to prevent possible
freezing when weather dictates.
Decide how to seal the well from surface contamination
as required by local authorities. The most common
device for this purpose is the SANITARY WELL SEAL.
If the pipes from the well have to be kept below the
frost line, either bury the wellhead or use a PITLESS
ADAPTER that leaves the wellhead exposed for
servicing while providing sealed openings in the well
casing below the frost line.
Following are three well and water source
applications for the Turf Boss sprinkler pump.
Wells may differ slightly but the application is
essentially the same.
Single Shallow Well (Figure 1)
The single shallow well is typically a drilled well with
a 4" or 6" steel or plastic casing running vertically
into the ground. The surface of the water should not
exceed 25 feet in depth.
Connect the foot valve to the rst length of
suction pipe and lower into well. Add pipe sections
as needed, securing them using one of the sealing
methods previously mentioned. The foot valve should
be AT LEAST ve feet below the surface of the water
to allow for water draw down.
Seal the top of the 4" or 6" well casing with a well
seal to prevent debris from falling into the well.
1-1/2" MINIMUM
RIDGED PVC PIPE
1-1/2" MINIMUM
PVC ADAPTER
1-1/2" MINIMUM
FOOT VALVE
1-1/2" PVC
ELBOW
WELL
SEAL
Figure 3
Figure 1
Multi-shallow Well Points (Figure 2)
The multi-point shallow well conguration consists of
two or more wells as a water supply. The wells should
be at least ve feet apart. The wells may be spaced
as a straight line (two or more wells), a triangle (three
wells), or a square (four wells).
Install a check valve or a ne screen well point
on each well to ensure the pump maintains prime.
The ow arrow on a check valve must point toward
the pump.

5
Figure 2
Lake Or Pond Installation (Figure 3)
Using a surface water source such as a lake or pond
is similar to using a single shallow well. The suction
pipe is placed in the water source and leads back
to the pump. This application may require a long
horizontal distance between water source and pump.
The suction pipe size should increase by one size
to minimize pressure loss caused by friction from
pipe distance.
Place a foot valve at the end of the suction pipe to
protect the pump from debris.
1-1/2" MINIMUM
RIDGED PVC PIPE
1-1/2" MINIMUM
PVC ADAPTER
1-1/2" MINIMUM
FOOT VALVE
1-1/2" PVC
ELBOW
WELL
SEAL
Figure 3
Figure 3
PLUMBING
Bolt the pump to a level, solid foundation, if possible.
Position the pump with the suction port facing the
water source pipe(s). Avoid 90º angles whenever
possible and minimize turns when connecting pump
to your water source. Install the pump as close to the
water source as possible. This will help reduce friction
and maximize water pressure.
HORIZONTAL OFFSET SUCTION PIPING
When the pump is offset from the well, the horizontal
offset suction piping may have to be increased in
diameter to reduce friction loss. The friction loss in a
system increases:
1.) As the ow rate increases
2.) As the piping size decreases
Consult included Turf Boss performance tables
(Appendix III) and friction loss tables (Appendix IV)
to determine the amount of head lost for a given
application. Pipes from the well to the pump should
slope upward (about 1” of rise for every 30” of run).
DISCHARGE PIPE SIZES FOR INSTALLATION
When the pump is located at a distance from points
of water use, it is necessary to increase the discharge
pipe size in order to reduce friction loss. The friction
loss in a system increases:
1.) As the ow rate increases
2.) As the piping size decreases
Consult included Turf Boss performance tables
(Appendix III) and friction loss tables (Appendix IV)
to determine the amount of head lost for a given
application.
A. Suction Port Connection (Figure 4)
Step 1:
Attach the foot valve or well point to pipe
assembly and lower pipe and foot valve until it is
at least ve feet below the water level. If you are
using a well, temporarily clamp the pipe to the
well casing to prevent the pipe from sliding into
the well. If well is in a 4" or 6" casing, use a well
seal at the surface. Never use a suction pipe size
smaller than the size of the suction port on the
pump.
Step 2:
Connect the necessary elbows, ttings, check
valves, and pipe from the water to the pump
suction port on front of pump. When using PVC,
pre-assemble pipe and ttings to the pump
BEFORE applying PVC cement to ensure proper
cuts and inventory. Use PTFE tape on all male
threads, wrapping clockwise (when facing pipe) 1
to 2 layers thick. Tighten all threaded pipe ttings
until snug. DO NOT OVER TIGHTEN PIPE AND
FITTINGS!! Tighten joints hand tight plus 1/2 turn
with pipe wrench.

6
1-1/2”
GALVANIZED
PIPE
WELL POINT
CHECK
VALVE
1-1/2” RIDGED
PVC PIPE
1-1/2 RIDGED
PVC PIPE
1-1/2” PVC
ADAPTER
1-1/2” FOOT
VALVE
1-1/2” PVC
ELBOW
WELL
SEAL
WELL POINT
INSTALLATION
1-1/2” DISCHARGE PORT
1-1/2”
GALVANIZED
PIPE
WELL POINT
1-1/2” PVC
ELBOW
MULTIPLE WELL
POINT INSTALLATION
CHECK
VALVE
TO
PUMP
TO SPRINKLER SYSTEM
PRIMING PORT
1-1/2” SUCTION PORT
DRAIN PLUG
1-1/2” PVC
ELBOW
Figure 4
PRIMING PORT
1-1/2" SUCTION PORT
DRAIN PLUG
1-1/2" DISCHARGE PORT
Figure 5
B. Discharge Port Connections (Figure 5)
Step 1:
Thread male adapter or pipe nipple into discharge port
on top of pump. (Use PTFE tape on thread)
Step 2:
Connect pipe between the sprinkler manifold and
the pump discharge. Discharge pipe size should
increase with long pipe runs. Discharge pipe size
may equal discharge port size for distances up to
100'. Increase discharge pipe size by one size for
distances of 100' to 300'. For 300' to 600', increase
pipe size by two sizes. This will reduce pressure
loss caused by friction.
Step 3:
Tighten all threaded pipe connections with pipe wrench
until snug. Do not over tighten.

7
NOTICE: If you purchased a 3 phase pump/motor
assembly, the motor rotation must be checked after
priming the pump, but before continuous operation.
Check the rotation by “bumping” the power to the
motor and observing the coupling rotation. Reverse the
rotation as instructed on the motor if it does not match
the rotation arrow on the bracket. If you purchased
a pump end and are attaching a three-phase motor,
the rotation must be checked before the pump is
connected to the motor. See “Installing Motor on Pump
Ends” in this manual. A fused disconnect switch or
circuit breaker should be placed at or near the pump.
DUAL VOLTAGE ADJUSTMENT
(Single-phase pump motor assemblies only)
NOTE: To change the motor voltage (Figure 6)
unplug the dual voltage connector on the motor and
reconnect it in the position required to match the
available electrical system. The motor can be set for
115 volts or 230 volts, except for 2 hp models which
are 230 volts only. The voltage setting of the motor
can be determined by looking at the alignment of
the arrow on the plug and the arrow on the motor
terminal board (located under the motor’s end cover).
Any questions as to which voltage setting is required
for proper motor and pump operation in your system
should be directed to an electrical professional. The
factory preset is 230 volts.
230V
115V
230V
115V
115V 230V
Figure 6
Wiring Installation
NOTICE: Check motor terminal cover or nameplate
for wiring instructions. The essential pump motor facts
are as follows:
1.) 3450 RPM
2.) Single Phase
3.) Dual Voltage, 115/230 on 1 and 1-1/2 HP; 230 V
only on 2 HP motors.
4.) 1/2, 3/4, 1, and 1-1/2 Horsepower motors are
wired for 230 volts as a factory standard.
INSTALLATION RECORDS
To keep an accurate record of your installation, be
sure to ll out the data below:
Date of Installation:
Model:
Depth of Well (ft):
Depth to Water (ft):
Inside diameter of Well:
Suction Pipe Size:
Suction pipe length (ft):
Discharge pipe length (ft):
Motor:
HP:
Volts:
Wire gauge size:
ELECTRICAL INSTALLATION
WARNING
Hazardous
voltage can shock, burn or
cause death.
CAUTION
If you are not
sure of proper electrical
connections, consult a licensed
electrician.
CAUTION
Improper wiring
can result in permanent
damage to the motor. All
electrical wiring should meet
the local electrical code.
NOTICE
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS!
• Pump connection must comply with National
Electric Code (NEC) or Canadian Electric
Code (CEC), and all applicable local codes.
• All dual voltage units come factory preset for
230 volts. (Figure 3)
• Disconnect power at electrical panel before
making any electrical connections.
• Supply voltage must be +/- 10% of motor
nameplate voltage. Low or high voltage can
damage the motor and will void the warranty.
• If possible, connect pump to dedicated branch
circuit with no other appliances on it.
• Do not operate pump unless pump is grounded
WARNING

8
Step 1:
Remove motor access cover at back of motor.
Step 2:
Feed the grounding wire (green or bare copper)
through the electrical conduit port in the side of the
motor. First connect the ground wire then connect
the power supply wires. Attach the grounding wire
to the motor ground screw (green). Secure wires to
prevent electrical shorts.
Step 3:
Connect the incoming power supply wires to the
motor terminal.
Step 4:
Replace and secure motor cover.
NOTE: Single phase motors rotate counterclockwise
only (when facing suction port) and cannot
be reversed.
MOTOR
NOTICE: A motor operating under normal
conditions maintains its rated performance,
assuming a clean, dry motor with proper ventilation.
A dirty motor, or one “protected” by a burlap or
plastic bag, will overheat.
PRIMING AND START UP
WA
RNING
NEVER run pump dry. Fill pump with
water before starting pump. Operating pump dry may
cause damage to pump and will void warranty.
NEVER run pump against a closed
discharge. This may cause hazardous pressure and
risk of explosion.
Step 1 (Figure 7):
Remove priming port plug from pump.
PRIMING PORT
1-1/2" SUCTION PORT
DRAIN PLUG
1-1/2" DISCHARGE PORT
WA
RNING
WARNING
WA
RNING
WARNING
Step 2:
Open discharge valves and any hoses on
discharge side of pump.
Step 3:
Fill pump with water through the priming port on
top of pump. Allow trapped air to escape for a few
minutes, then add more water until full.
Step 4:
Replace priming port plug and tighten with
wrench, using PTFE tape on pipe threads.
Step 5:
Start the pump. A properly primed pump should
discharge water without air at a consistent
pressure. If the pump does not produce water
after ve minutes, stop the pump, release all
pressure, remove priming port plug, add more
water, replace plug, and try again. (Make sure that
a foot valve is properly installed on the suction
pipe. See "Suction port connection". Figure 4)
MAINTENANCE
Failure to disconnect
electrical power before attempting
maintenance can cause shock,
burns, or death.
Before disconnecting
pump, be sure fuse box leads are
disconnected or power is turned off.
After reassembling the pump, refer to
priming instructions before running.
HAZARDOUS PRESSURE!
-Do not run pump against
closed discharge.
-Release all pressure on system
before working on any component.
A. Draining (Figure 8)
The pump should be drained if it is in danger of
freezing, if it will be out of service for an extended
period of time, or if it requires service.
To drain pump, disconnect power source,
remove priming port plug from pump case, remove
drain plug (below suction port), and drain system.
Replace drain plug.
WARNING
WARNING
Failure to disconnect
WARNING
WARNING
Figure 7

9
NOTICE: While this will drain the pump, it will
not necessarily drain all other parts of the piping
system. If there are any concerns with the proper
procedure or necessity of draining the suction
plumbing, contact your contractor.
B. Pump Disassembly (Appendix I & Figure 9)
In order to access the internal components of the
pump, review the exploded diagram of the pump
assembly as shown on the repair parts page
(Appendix I). Drain the pump as described above and
then remove the four bolts that hold the pump case
to the motor bracket. This will allow the motor and
hydraulic sub-assembly to be removed from the case
without disturbing the plumbing. Locate and inspect
the diaphragm and grommet which are internal water
seals. Make sure they are in good condition and are
working properly. To remove the diffuser, loosen the
3 bolts that attach it to the motor bracket. This will
expose the impeller and eye-seal. Remove the eye-
seal. In order to remove the impeller, remove the
cover from the opposite end of the motor and hold
the shaft with a 7/16” open end wrench. The motor
shaft is atted behind the centrifugal switch, close
to the motor end bell. The open end wrench can be
inserted down into the shaft from behind the motor
overload. Unscrew the impeller from the motor shaft
by grasping the OD of the impeller with a gloved hand
and rotating counter clockwise. This will reveal the
mechanical shaft seal. This seal can then be removed
from the motor shaft for inspection. The motor bracket
can be removed from the motor by removing the 4
bolts on the backside of the motor bracket. To remove
the ceramic shaft seal, press gently from the backside
on the ceramic and it will fall out easily. Inspect, clean
or replace parts as needed.
C. Pump Assembly
Reassemble unit by rst pressing the ceramic seal into
the seal plate. Use rubbing alcohol as a lubricant. Do
not use an oil, vaseline or grease as this will damage
the sealing surfaces of the shaft seal during operation.
Next, install the motor bracket onto the motor using
the four bolts. Tighten the bolts in a diagonal pattern
to insure a proper t. Place the shaft seal on the motor
shaft and then install the impeller and eye-seal. The
diffuser is positioned by three bolts that can only be
installed when the diffuser is oriented properly (Figure
9). Position the diaphragm on the diffuser suction eye.
(as shown in Figure 9). The grommet will slide over the
diffuser eye on top of the diaphragm. Lift the motor
assembly up into the pump case and attach it using
the 4 bolts. When seating the pump case against the
motor bracket, the diaphragm should be captivated
between them around the entire perimeter. This allows
the diaphragm to serve as a water seal between the
two cast iron parts. If the diaphragm is not positioned
correctly the unit will leak once the case is lled with
water. Tighten all bolts to 185 in-lbs in a diagonal
pattern to insure proper seating of all components.
Drain Plug
Priming Port
Diffuser
Motor
Bracket
Diffuser Bolt
Diffuser Bolt
Grommet
Diaphragm
Figure 8
Figure 9

10
PARTS FOR TURF BOSS
SELF-PRIMING SPRINKLER PUMP
Figure
Number Description Kit Grouping
Identier*
Repair Part Order Codes by Model Number
TB1CI TB15CI TB2CI
1Plug Kits A 305390901
2Pump Case B 305391901
3Grommet C 305392901
G 305396901 305396902 305396903
4Diaphragm C 305392901
G 305396901 305396902 305396903
5Fastener Kit* D 305393901
6Diffuser E 305394901 305394902 305394903
G 305396901 305396902 305396903
7Wear Ring E 305394901 305394902 305394903
G 305396901 305396902 305396903
8
Impeller, Thermoplastic E 305394901 305394902 305394903
G 305396901 305396902 305396903
Impeller, Stainless Steel E 305394904 305394905 305394906
G 305396904 305396905 305396906
9Mechanical Seal F 305395901
G 305396901 305396902 305396903
10 Motor Bracket H 305397901
11 Motor, Single-Phase I305398901 305398902 305398903
Motor, Three-Phase I305398904 305398905 305398906
12 Base Assembly J 305399901
* Items with like identiers are sold/packaged together
** Fastener kits (5D) is a complete set of the hardware used to assemble the Turf Boss. As a convenience all other
repair kits contain the fasteners needed for the reassembly of its components.
11I
5D
5D 10H
9F,G
5D
5D
8E,G
7E,G
6E,G
5D
5D
4C,G
3C,G
1A
2B
5D
5D
1A
12J
APPENDIX I

11
APPENDIX II - TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Remedy
Pump does not deliver
water or pressure
1. The pump is is not full of water. 1. Stop the pump, ll it with water, check all pipe
connections to make sure there are no air leaks
and try again.
Low pressure 1. The motor is not up to speed.
2. The impeller is partially plugged.
3. Air is leaking into suction line.
1. Check for proper voltage and tight wiring
connections.
2. Check impeller for rocks or debris. Refer to
disassembly instruction for getting to impeller.
3. Check suction line connections.
Low capacity 1. Your water level is deeper than 25 feet.
2. You are using too long a pipe from the water to the pump.
3. You have a plugged impeller.
4. The pipe from the pump to the water is partially plugged.
5. The motor is rotating backwards. (3 phase only)
1. Pump can’t pump below 25 feet. Call your
Franklin Pump Systems dealer.
2. You shoud use a larger diameter pipe.
3. Check impeller. Refer to disassembly
instructions above.
4. Check pipe.
5. Switch 2 leads to reverse rotation (3 phase
only)
Motor overheats 1. Improper voltage or wiring connections.
2. Improper ventilation for the motor.
1. Check to see if your voltage is the same as
indicated on the motor name on dataplate. Be
sure all wiring connections are tight.
2. Check to see if motor is clean and
properly vented.
Motor will not start 1. Open switches, blown fuses or loose connections.
2. Improper connections to motor.
1. Check switches, fuses and connection.
2. Make sure connections are tight.
Air logging (excessive air
in pipe)
1. Air leaks in pipe.
2 Water drops below the end of the pipe.
1. Check connections.
2. Pump is out-producing well. Tighten down
control valve gradually until pump starts
operating properly.
Gravelly noises inside
pump (cavitation)
1. Pump running over capacity (NPSHR exceeds NPSHA)
2. Suction pipe is too small or length of pipe is too long.
3. End of suction pipe is in mud or sand.
1. Call your Franklin Pump Systems dealer.
2. Use a larger diameter pipe.
3. Raise end of suction pipe or clean out well.

12
0 10 20 30 40 50 60 70 80
0
0
12345
2 4 6 8 10 12 14 16 18
10
000
30
40
50
60
70
80
90
20
100
110
METERS
PSI
FEET
GPM
LPS
M PH
3
5
5
10
10 15
20
15
25
30
35
40
45
30
25
20
130
140
120
50
55
60
40
35
2 HP
1.5 HP
1 HP
APPENDIX III - PERFORMANCE CURVE

13
APPENDIX IV - FRICTION LOSS TABLES
1”
Schedule 40 pipe 1.049 in. i.d. / Type L Copper tube 1.025 in. i.d.
GPM Velocity
Ft/S
Friction Loss
Ft Hd./100’ of pipe Velocity
Ft/S
Ft Hd./
100’ Pipe
Fric. Loss
C=130
Steel
C=100
PVC
C=140
2.0 0.74 0.60 0.32 .078 0.41
3.0 1.11 1.26 0.68 1.17 0.87
4.0 1.49 2.14 1.15 1.56 1.48
5.0 1.86 3.24 1.75 1.95 2.23
6.0 2.23 4.54 2.45 2.34 3.13
8.0 2.97 7.73 4.16 3.11 5.35
10 3.71 11.7 6.31 3.89 8.08
12 4.46 16.4 8.85 4.67 11.3
14 5.20 21.8 11.8 5.45 15.0
16 5.94 27.9 15.1 6.22 19.2
18 6.68 34.7 18.7 7.00 23.9
20 7.43 42.1 22.8 7.78 29.0
25 9.29 63.6 34.6 9.74 43.9
30 11.1 89.2 48.1 11.7 61.4
40 14.9 152 82.0 15.5 105
1.5”
Schedule 40 pipe 1.610 in. i.d. / Type L Copper tube 1.505 in. i.d.
GPM Velocity
Ft/S
Friction Loss
Ft Hd./100’ of pipe Velocity
Ft/S
Ft Hd./
100’ Pipe
Fric. Loss
C=130
Steel
C=100
PVC
C=140
6.0 0.95 0.57 0.31 1.08 0.49
8.0 1.26 0.96 0.52 1.44 0.82
10 1.58 1.45 0.79 1.80 1.24
12 1.89 2.04 1.10 2.16 1.73
15 2.36 2.95 1.59 2.70 2.62
20 3.15 5.24 2.83 3.60 4.46
25 3.94 7.90 4.26 4.51 6.74
30 4.73 11.1 6.00 5.41 9.44
40 6.30 18.9 10.2 7.21 16.1
50 7.88 28.5 15.4 9.01 24.3
60 9.46 40.0 21.6 10.8 34.1
70 11.0 53.2 28.7 12.6 45.5
80 12.6 68.1 36.8 14.4 58.1
90 14.2 84.7 45.7 16.2 72.1
100 15.8 103 56.6 18.0 87.7
2.5”
Schedule 40 pipe 2.469 in. i.d. / Type L Copper tube 2.465 in. i.d.
GPM Velocity
Ft/S
Friction Loss
Ft Hd./100’ of pipe Velocity
Ft /S
Ft Hd./
100’ Pipe
Fric. Loss
C=130
Steel
C=100
PVC
C=140
20 1.21 0.66 0.35 1.34 0.40
30 2.01 1.39 0.75 2.02 0.85
40 2.68 2.36 1.27 2.69 1.46
50 3.35 3.56 1.92 3.36 2.20
60 4.02 4.99 2.69 4.03 3.08
70 4.69 6.64 3.58 4.70 4.11
80 5.36 8.50 4.59 5.37 5.25
90 6.03 10.6 5.72 6.04 6.52
100 6.70 12.8 6.90 6.71 7.94
110 7.37 15.3 8.22 7.38 9.44
130 8.71 20.9 11.3 8.73 12.9
150 10.0 27.3 14.7 10.1 16.8
200 13.4 46.3 25.0 13.4 28.6
250 16.8 81.7 44.1 16.8 43.4
300 20.1 98.1 52.9 20.1 61.1
1¼”
Schedule 40 pipe 1.380 in. i.d. / Type L Copper tube 1.265 in. i.d.
GPM Velocity
Ft/S
Friction Loss
Ft Hd./100’ of pipe Velocity
Ft /S
Ft Hd./
100’ Pipe
Fric. Loss
C=130
Steel
C=100
PVC
C=140
4.0 0.86 0.56 0.30 1.02 0.52
6.0 1.29 1.20 0.65 1.53 1.12
8.0 1.72 2.04 1.10 2.04 1.92
10 2.15 3.08 1.67 2.55 2.90
12 2.57 4.31 2.33 3.06 4.04
14 2.00 5.73 3.10 3.57 5.35
16 3.43 7.34 3.96 4.08 6.85
18 3.86 9.13 4.93 4.59 8.52
20 4.29 11.1 6.00 5.10 10.4
25 5.36 16.8 9.06 6.38 15.7
30 6.43 23.5 12.7 7.65 22.1
40 8.58 40.0 21.6 10.2 37.6
50 10.7 60.4 32.6 12.8 56.7
60 12.9 84.7 45.6 15.3 79.5
80 17.2 144 77.9 20.4 136
2”
Schedule 40 pipe 2.067 in. i.d. / Type L Copper tube 1.985 in. i.d.
GPM Velocity
Ft/S
Friction Loss
Ft Hd./100’ of pipe Velocity
Ft/S
Ft Hd./
100’ Pipe
Fric. Loss
C=130
Steel
C=100
PVC
C=140
10 0.96 0.43 0.23 1.07 0.35
15 1.44 0.92 0.50 1.60 .075
20 1.91 1.55 0.84 2.13 1.24
25 2.39 2.35 1.27 2.66 1.87
30 2.87 3.29 1.78 3.19 2.62
40 3.82 5.60 3.03 4.26 4.48
50 4.78 8.46 4.57 5.32 6.76
60 5.74 11.9 6.44 6.39 9.47
70 6.69 15.8 8.53 7.45 12.6
80 7.65 20.2 10.9 8.52 16.2
90 8.61 25.1 13.6 9.58 20.0
100 9.56 30.5 16.5 10.7 24.4
120 11.5 42.7 23.1 12.8 34.1
150 14.3 64.7 35.0 16.0 51.6
200 19.1 110 59.4 21.3 87.8
Note: Chart shows friction loss per 100’ of pipe. To convert to friction loss per foot, move decimal point 2 places to the left.

14
LIMITED WARRANTY*
THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY’S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR
DEFECTIVE PRODUCT.
Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter “the Company”) warrants that the products accompanied by this
warranty are free from defects in material or workmanship of the Company.
The Company has the right to inspect any product returned under warranty to conrm that the product contains a defect in
material or workmanship. The Company shall have the sole right to choose whether to repair or replace defective equipment,
parts, or components.
The buyer should return the product to the place of purchase for warranty consideration. Subject to the terms and conditions
listed below, the Company will repair or replace to the buyer any portion of this product which proves defective due to materials or
workmanship of the Company.
The Company will consider products for warranty for 12 months from the date of installation or for 24 months from the date of
manufacture, whichever occurs rst.
The Company shall IN NO EVENT be responsible or liable for the cost of eld labor or other charges incurred by any customer in
removing and/or afxing any product, part or component thereof.
The Company reserves the right to change or improve its products or any portions thereof without being obligated to provide such
change or improvement to previously sold products.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO products damaged by acts of God, including lightning, normal wear and tear,
normal maintenance services and the parts used in connection with such service, or any other conditions beyond the control
of the Company.
THIS WARRANTY WILL IMMEDIATELY VOID if any of the following conditions are found:
1. Product is used for purposes other than those for which it was designed and manufactured;
2. Product was not installed in accordance with applicable codes, ordinances and good trade practices;
3. Product was not installed by a Franklin Certied Contractor or Franklin Key Dealer; or
4. Product was damaged as a result of negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, alteration, improper
installation, operation, maintenance or storage, nor to an excess of recommended maximums as set forth in the
product instructions.
NEITHER SELLER NOR THE COMPANY SHALL BE LIABLE FOR ANY INJURY, LOSS OR DAMAGE, DIRECT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOST PROFITS,
LOST SALES, INJURY TO PERSON OR PROPERTY, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS), ARISING OUT
OF THE USE OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT, AND THE BUYER AGREES THAT NO OTHER REMEDY SHALL BE
AVAILABLE TO IT.
THE WARRANTY AND REMEDY DESCRIBED IN THIS LIMITED WARRANTY IS AN EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY AND
IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR REMEDY, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH OTHER WARRANTIES AND REMEDIES
ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE EXTENT EITHER APPLIES TO A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE PERIODS OF THE EXPRESSED WARRANTIES GIVEN ABOVE.
DISCLAIMER: Any oral statements about the product made by the seller, the Company, the representatives or any other parties,
do not constitute warranties, shall not be relied upon by the buyer, and are not part of the contract for sale. Seller’s and the
Company’s only obligation, and buyer’s only remedy, shall be the replacement and/or repair by the Company of the product as
described above. Before using, the user shall determine the suitability of the product for his intended use, and user assumes all
risk and liability whatsoever in connection therewith.
Some states and countries do not allow the exclusion or limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitations may not apply to you. This warranty gives
you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.
*Contact Franklin Electric Co., Inc. Export Division for International Warranty.
400 E. Spring St., Bluffton, IN 46714
Tel: 260-824-2900 Fax: 260-824-2909
www.franklin-electric.com

15
MANUAL DEL PROPIETARIO
Bomba para regadores autocebante
ANTES DE COMENZAR
ANTES DE INSTALAR LA BOMBA, CERCIÓRESE
DE LEER CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL
PROPIETARIO.
CONSULTAR INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y
ESPECIFICACIONES EN LA(S) PLACA(S) DE DATOS
DEL PRODUCTO.
•
Mantenga el área de trabajo limpia, bien iluminada y
desobstruida.
•
Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y en
buenas condiciones.
• Substituya las etiquetas de seguridad perdidas o
averiadas.
• Use lentes de seguridad mientras instale o realice la
manutención de la bomba.
• Siga las orientaciones del NEC (Código Eléctrico
Nacional) o CEC (Código Eléctrico Canadiense y
cualquier otros códigos de estados o locales en
TODAS las instalaciones eléctricas. Veri que estas
informaciones en los organismos apropiados o
contacte con un electricista habilitado.
La mayoría de los problemas en los sistemas de agua
provienen de una instalación inadecuada. Se sugiere
que lea este manual cuidadosamente antes de instalar la
bomba. La “SECCIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS”
lo ayudará a ubicar y eliminar la causa de los problemas
que pueda encontrar después de la instalación. Veri que
y deje a mano todas las herramientas que precisará para
instalar la bomba. Las herramientas necesarias pueden
incluir pinzas, selladores de tuberías, accesorios y niples,
destornillador, etc.
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Éste es un símbolo de alerta de seguridad.
Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en
este manual, busque una de las palabras siguientes y
esté alerta en cuanto a posibles lesiones:
PELIGRO
avisa sobre peligros que causarángraves
lesiones, muerte o daños materiales importantes
cuando se ignoren.
AVISO
avisa sobre peligros que pueden causar
graves lesiones, muerte o daños materiales importantes
cuando se ignoren.
CUIDADO
avisa sobre peligros que causarán o
pueden causar lesiones menos importantes o daños
materiales cuando se ignoren.
AVISO indica instrucciones especiales, que son
importantes pero que no están relacionadas a peligros.
Lea cuidadosamente y siga todas las instrucciones
de seguridad en este manual y en la bomba.
AVISO
AVISO
AVISO
PRESIÓN PELIGROSA: No haga
funcionar la bomba contra una salida cerrada. Libere
todos los sistemas de presión antes de trabajar en
cualquier componente.
CUIDADO
No haga funcionar la bomba en seco.
Llene la bomba con agua antes de comenzar o la
bomba puede averiarse.
El motor de esta bomba tiene garantía del fabricante
y, en caso de falla, debe devolverse a un puesto de
servicio autorizado para reparación. Motor warranty
is void if repairs aren’t made by an authorized repair
station.
Cerciórese de tener a disposición material adequado y
apropiado para el cableado para concluir la instalación
correctamente.
CUIDADO

16

17
SEGURIDAD ELÉCTRICA
CUIDADO
Cerciórese que todas las FUENTES
ELÉCTRICAS ESTÉN APAGADAS antes de conectar
cualquier cable eléctrico.
AVISO
El voltaje del condensador puede ser
peligroso. Para descargar el condensador del motor,
sujete un destornillador con mango aislado POR EL
MANGO y los terminales cortos del condensador
juntos. No toque la parte metálica del destornillador o
los terminales de condensador porque pueden causar
una descarga eléctrica. En caso de duda, consulte un
electricista cuali cado.
Instale el cable del
motor con el voltaje
correcto. Consulte la sección
“Instalación eléctrica” en
este manual y en la placa del
motor.
Conecte el motor a
tierra antesde conectarlo
a la toma de fuerza.
Cumpla el Código
Eléctrico Nacional (NEC)
o el Código Canadiense (CEC)
y los códigos locales para el
cableado.
Siga todas las
instrucciones de
cableado de la bomba que
constan en este manual.
CUIDADO
NO toque el motor en funcionamiento.
La super cie del motor puede estar CALIENTE.
Deje enfriar el motor durante treinta (30) minutos antes
de manejarlo.
SEGURIDAD GENERAL
• No deje que la bomba ni otro componente del
sistema se congelen. Esto cancelará la garantía.
• Esta bomba se ha evaluado solamente para el
bombeo de agua. El bombeo de líquidos, excepto
agua, pueden invalidar la garantía.
• Periódicamente, inspeccione la bomba y los
componentes del sistema.
¡Voltaje peligrosa!
Puede causar descarga
eléctrica, quemaduras o
causar la muerte.
Conecte la bomba a tierra
antes de conectarlo a la
toma de fuerza.
Desconectar la energía
antes de trabajar en la
bomba, en el motor o en
el tanque.
AVISO
INTRODUCCIÓN
Usted ha comprado una de las bombas de manejo
más amigable que existen. Las bombas TurfBoss se
fabrican con materiales de alta calidad diseñados para
ofrecerle años de servicio con able. Los regadores de
jardín se proyectan para maximizar el ujo de salida,
manteniendo la capacidad de extraer agua de una
fuente hasta 25 pies abajo de la bomba. Todas las
partes mecánicas, motor, turbina, mandos eléctricos,
etc. quedan arriba del suelo y son de fácil alcance. Si es
necesario realizar algún servicio, herramientas manuales
simples son su cientes para el trabajo. Esta bomba
para regador de jardín se instala fácil y rápidamente
sin necesidad de herramientas especiales o plataforma
para la bomba. Usted mismo puede instalarla siempre
que siga cuidadosamente las instrucciones de este
manual.
INSPECCIÓN DEL EMBALAJE
Todas las bombas para regadores de jardín se prueban,
inspeccionan y embalan cuidadosamente para
asegurar su arribo en perfectas condiciones. Cuando
se recibe la bomba, examinarla cuidadosamente para
asegurarse que no hay averías o piezas quebradas
que puedan haber ocurrido durante el envío. Si existen
daños evidentes, relátelos inmediatamente a su
despachante y distribuidor. Ese despachante asume
total responsabilidad por la entrega segura del envío.
Cualquier reclamación por daños durante el embarque,
sean visibles o presumidos, se debe hacer primero al
despachante.

18
• OPCIÓN DE INSTALACIÓN DE BOMBA EXTERNA:
Cuando se instale fuera de la casa, la bomba se debe
proteger con un alojamiento con calor auxiliar para
evitar posible congelamiento.
Elija un lugar limpio que mejor se adapte al sistema de
agua. No es esencial que haya una base preparada,
siempre que la supercie sea dura y nivelada. Debe
permitir fácil acceso para manutención y el drenaje
conveniente de la bomba y manutención de las
tuberías. Cuando se instale fuera de la casa, la
bomba y el sistema de tubería debe ser drenado
completamente para evitar posible congelamiento
cuando el clima lo cause.
Decida la forma de sellar el pozo para evitar
contaminaciones conforme exigido por las autoridades
locales. El dispositivo más común para esta nalidad
es el SELLADO SANITARIO DE POZO. Si la tubería
desde el pozo tiene que mantenerse abajo de la línea
de congelamiento, entierre el cabezal del pozo o use
un ADAPTADOR SIN CAMBIO que deja el cabezal del
pozo expuesto para manutención y, al mismo tiempo,
deja las aberturas selladas en el alojamiento del pozo
abajo de la línea de congelamiento.
A continuación hay tres aplicaciones para pozo
y fuente de agua para la bomba para regadores
Turf Boss. Los pozos pueden ser ligeramente
diferentes pero la aplicación es esencialmente la
misma.
Pozo simple llano (Figura 1)
El pozo simple llano normalmente es un pozo con
caja de acero o plástico de 4 ó 6 pulgadas perforado
verticalmente en el suelo.
La supercie del agua no debe estar a más de 25 pies
de profundidad.
Conectar la válvula de pedestal al primer trecho
del tubo de succión y bajarla dentro del pozo. Agregar
los trechos de tubos necesarios, sujetándolos
con ayuda de uno de los métodos de sellado
mencionados anteriormente. La
válvula de pedestal debe estar
POR LO MENOS a cinco pies
abajo de la supercie del agua
para permitir la extracción del
agua.
Sellar la parte superior de la
caja del pozo de 4 ó 6 pulgadas
con una junta para evitar que
caigan residuos dentro del
pozo.
VERIFICACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN
• La bomba no debe de estar a más de 25 pies sobre
la supercie del agua.
• Use el mínimo posible de codos y conexiones para
reducir la fricción y maximizar el ujo.
• Cerciórese que los caños, conexiones y la válvula
de pedestal estén limpios y libres de residuos.
• No debe haber burbujas o pérdidas en el caño de
succión.
• Se debe usar cinta PTFE para sellar las conexiones
roscadas de la tubería.
INSTALACIÓN-CONSEJOS
• Envuelva todas las puntas de
tubos machos y conexiones
con cinta de PTFE. Esto
asegurará un buen sellado
alrededor de las conexiones
de la tubería.
• Conexiones de tubos de PVC:
Usar primer para tubos de PVC
en todas las uniones pegadas
antes de aplicar cemento para
PVC. Después de aplicar el
cemento para PVC en ambas
supercies que se van a
pegar, conectar el tubo y las
conexiones, girar el tubo un
cuarto de vuelta y mantenerlo
durante 30 segundos. Esto
asegurará que todas las juntas
queden bien pegadas.
INSTALACIÓN
UBICACIÓN DE LA BOMBA
Elija un área para instalar la bomba que sea
adecuada con base en la capacidad de la caja
del motor eléctrico de la bomba. Todas las
bombas Turf Boss son aprobadas por la UL778
y se marcarán como “ACEPTABLE PARA USO
EXTERNO o INTERNO”.
• OPCIÓN DE INSTALACIÓN DE BOMBA INTERNA:
Elija un lugar limpio, bien ventilado y resguardado
de intemperies que permita proteger la bomba de
congelamiento, inundaciones o calor excesivo. Además,
debe permitir fácil acceso para manutención y el
drenaje conveniente de la bomba y manutención de las
tuberías. No es esencial que haya una base preparada,
siempre que la supercie sea dura y nivelada. Se puede
ubicar en el sótano o en un cuarto de servicio de su
casa, en un pozo o entre el punto de uso y el pozo.
TUBO DE PVC
CORRUGADO
DE 1-1/2”
(MÍNIMO)
ADAPTADOR DE
PVC 1-1/2” (MÍNIMO)
VÁLVULA DE PEDESTAL
1-1/2” (MÍNIMO)
CODO DE
PVC 1-1/2”
JUNTA
DE POZO
Figura 1

19
TUBERÍAS
Atornillar la bomba a una base nivelada y sólida, si es
posible. Ubicar la bomba con el bocal de succión de
frente para el(los) caño(s) de la fuente de agua. Evitar
ángulos de 90° siempre que posible y minimizar las
curvas al conectar la bomba a su fuente de agua.
Instalar la bomba lo más cerca posible de la fuente de
agua. Esto ayuda a reducir la fricción y maximizar la
presión del agua.
TUBERÍA DE SUCCIÓN DE DESVÍO
HORIZONTAL
Cuando la bomba está desviada del pozo, es posible
que se tenga que aumentar el diámetro de la tubería de
succión de desvío horizontal para reducir la pérdida por
fricción. La pérdida de succión en el sistema aumenta:
1.) A medida que el ujo aumenta
2.) A medida que el tamaño de la tubería se reduce
Consulte las tablas de desempeño (Apéndice III) y
las tablas de pérdida por fricción (Apéndice IV) para
determinar la cantidad de pérdida en el cabezal para
una determinada aplicación. Los tubos desde el pozo
hasta la bomba deben de tener una inclinación hacia
arriba (cerca de 1" de elevación cada 30" de longitud).
TAMAÑO DE LOS TUBOS DE SALIDA PARA
LA INSTALACIÓN
Cuando la bomba está ubicada a cierta distancia
de los puntos de uso del agua, hay que aumentar el
tamaño de los tubos de salida para reducir la pérdida
por fricción. La pérdida de succión en el sistema
aumenta:
1.) A medida que el ujo aumenta
2.) A medida que el tamaño de la tubería se reduce
Consulte las tablas de desempeño (Apéndice III) y
las tablas de pérdida por fricción (Apéndice IV) para
determinar la cantidad de pérdida en el cabezal para
una determinada aplicación.
Puntos de Múltiples Pozos llanos (Figura 2)
La conguración pozo llano de múltiples puntos
consiste en dos o tres pozos como fuente de agua.
Los pozos deben estar por lo menos a cinco pies de
distancia entre sí. Los pozos tienen que estar en línea
recta (dos o más pozos), en triángulo (tres pozos), o
en cuadrado (cuatro pozos).
Instalar una válvula de vericación o un ltro no
en cada pozo para asegurar que la bomba mantenga
la fuerza. La echa de ujo en la válvula debe apuntar
hacia la bomba.
Figura 2
DISTANCIA
IGUAL
Instalación en lago o laguna (Figura 3)
El uso de una supercie de agua como la de un lago
o laguna es semejante al de un pozo llano único.
El tubo de succión se instala en la fuete de agua y
vuelve a la bomba. Esta aplicación puede exigir una
gran distancia horizontal entre la fuente de agua y la
bomba.
Figura 3
TUBO DE PVC
CORRUGADO
DE 1-1/2”
(MÍNIMO)
ADAPTADOR DE
PVC 1-1/2” (MÍNIMO)
VÁLVULA DE PEDESTAL
1-1/2” (MÍNIMO)
CODO DE
PVC 1-1/2”
JUNTA
DE POZO
El tamaño del tubo de succión debe aumentar
una vez para minimizar la pérdida de presión causada
por la fricción de la distancia del tubo.
Instalar una válvula de pedestal en la punta del
tubo de succión para proteger la bomba de residuos.

20
TUBO
GALVANIZADO
1-1/2”
PUNTO DEL
POZO
VÁLVULA DE
VERIFICACIÓN
TUBO DE PVC
CORRUGADO
1-1/2”
TUBO DE PVC
CORRUGADO
1-1/2”
ADAPTADOR DE PVC 1-1/2”
VÁLVULA DE PEDESTAL DE 1-1/2”
CODO DE
PVC 1-1/2”
JUNTA
DE POZO
INSTALACIÓN DEL
PUNTO DEL POZO
BOCAL DE
SALIDA DE 1-1/2"
TUBO
GALVANIZADO
1-1/2”
PUNTO DEL
POZO
CODO DE
PVC 1-1/2”
INSTALACIÓN DE POZO
DE PUNTOS MÚLTIPLES
VÁLVULA DE
VERIFICACIÓN
A LA
BOMBA
AL SISTEMA DEL REGADOR
BOCAL DE
CEBADO
BOCAL DE
SUCCIÓN DE 1-1/2"
TAPÓN DE
DRENAJE
CODO DE
PVC 1-1/2”
A. Conexión del Bocal de Succión (Figura 4)
Etapa 1:
Conectar la válvula de pedestal o el punto del pozo
a la tubería y bajar el tubo y la válvula de pedestal
hasta que queden por lo menos a cinco pies abajo
del nivel del agua. Si está usando un pozo, sujete
el tubo a la caja del pozo temporariamente para
evitar que el tubo caiga dentro del pozo. Si el pozo
está en una caja de 4 ó 6 pulgadas, usar una junta
en la supercie. Nunca usar un tubo de succión
más chico que el tamaño del bocal de succión de la
bomba.
Etapa 2:
Conectar los codos, adaptadores, válvulas de
vericación y tubos necesarios desde el agua hasta el
bocal de succión de la bomba en la parte delantera.
Cuando se use PVC, monte previamente el tubo
y los accesorios en la bomba ANTES de aplicar el
cemento de PVC para asegurar que los cortes estén
bien hechos y que estén todas las partes necesarias.
Usar cinta de PTFE en todas las roscas macho,
envolviéndolas con una o dos vueltas de izquierda
a derecha (mirando hacia el tubo). Apretar todas las
conexiones roscadas hasta el nal. ¡¡NO APRETAR
DEMASIADO LOS TUBOS Y CONEXIONES!! Apretar
las juntas manualmente y después apretar media
vuelta más con una llave de caños.
B. Conexiones del Bocal de Salida (Figura 5)
Etapa 1:
Enroscar el adaptador macho o el niple del tubo al
bocal de salida de la parte superior de la bomba.
(Usar cinta de PTFE en la rosca)
Figura 5
BOCAL DE
CEBADO
BOCAL DE SUCCIÓN DE 1-1/2"
TAPÓN DE DRENAJE
BOCAL DE SALIDA DE 1-1/2"
Etapa 2:
Conectar el tubo entre el tuabo principal del regador
y la salida de la bomba. El tamaño del tubo de salida
aumenta con la longitud del tubo. El tamaño del
tubo de salida puede ser igual al tamaño del bocal
de salida para distancias hasta 100 pies. Aumentar
el tamaño del tubo de salida una vez para distancias
de 100 a 300 pies. Para distancias de 300 a 600
pies, aumentar el tamaño del tubo dos veces.
Eso reducirá la pérdida de presión por fricción.
Etapa 3:
Apretar todas las conexiones con rosca de los tubos
con una llave de caños hasta el nal. No apretar
demasiado.
Figura 4
Table of contents
Languages:
Popular Power Pump manuals by other brands

BLACKMER
BLACKMER XLW2F Installation, operation and maintenance instructions

ProMinent
ProMinent Sigma X Supplementary instructions

Gardena
Gardena 9000/3 operating instructions

PompDirect
PompDirect ROBOT PUMPS RW Series Operation & maintenance manual

MULTIQUIP
MULTIQUIP QP-2TH Operation and parts manual

CountyLine
CountyLine CLBU10C owner's manual

BLACKMER
BLACKMER SX3A Installation, operation and maintenance instructions

BLACKMER
BLACKMER ProVane PVS6A Installation, operation and maintenance instructions

Clarke
Clarke HIPPO 2 Operating and maintenance instructions

Air Force Pro
Air Force Pro 15 Operation & maintenance manual

CountyLine
CountyLine CLW750-01 owner's manual