2Mini-Komfortgri AX / Mini-comfort handle AX / Mini-poignée Confort AX
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Seite
1. Sicherheitshinweise 3 – 4
2. Lieferumfang 5
3. Montage und Aufstellung 6 – 13
3.1 Verschlusseinsätze einbauen 6–9
3.1.1 Vorreibereinsätze 6
3.1.2 Profilhalbzylinder 7
3.1.3 ASSA 8
3.1.4 KESO 9
3.2 Standardgri demontieren 10
3.3 Mini-Komfortgri montieren,
Türanschlag rechts 10
3.4 Mini-Komfortgri montieren,
Türanschlag links 11
3.5 Mini-Komfortgri bedienen 11
3.6 Mini-Komfortgri mit Öse
verschließen 12
3.7 Mini-Komfortgri mit Öse umbauen
für Türanschlag links 12
3.8 Mini-Komfortgri an Teiltüren
de-/montieren 13
4. Wartung 14
5. Ersatzteile 15
6. Garantie 15
7. Kundendienstadressen 15
Page
1. Safety instructions 3 – 4
2. Scope of delivery 5
3. Assembly and siting 6 – 13
3.1 Fitting lock inserts 6–9
3.1.1 Cam locks 6
3.1.2 Profile half-cylinders 7
3.1.3 ASSA 8
3.1.4 KESO 9
3.2 Removing the standard handle 10
3.3 Fitting the mini-comfort handle,
door hinged on right 10
3.4 Fitting the mini-comfort handle,
door hinged on left 11
3.5 Using the mini-comfort handle 11
3.6 Securing the mini-comfort handle
with a padlock 12
3.7 Converting the mini-comfort handle
with padlock for left-hand hinges 12
3.8 Disassembling/assembling the mini-
comfort handle on partial doors 13
4. Maintenance 14
5. Spare parts 15
6. Warranty 15
7. Customer services addresses 15
Page
1. Consignes de sécurité 3 – 4
2. Composition de la livraison 5
3. Montage et implantation 6 – 13
3.1 Montage des dispositifs
de verrouillage 6–9
3.1.1 Serrures à came 6
3.1.2 Serrures semi-cylindriques 7
3.1.3 ASSA 8
3.1.4 KESO 9
3.2 Démontage de la poignée standard 10
3.3 Montage de la mini-poignée Confort –
porte avec charnières à droite 10
3.4 Montage de la mini-poignée Confort –
porte avec charnières à gauche 11
3.5 Fonctionnement de la
mini-poignée Confort 11
3.6 Verrouillage de la mini-poignée
Confort pour cadenas 12
3.7 Modification de la mini-poignée
Confort pour cadenas pour porte
avec charnières à gauche 12
3.8 Démontage / montage de la mini-
poignée sur portes partielles 13
4. Entretien 14
5. Pièces de rechange 15
6. Garantie 15
7. Coordonnées des services
après-vente 15
