AVIS : Cette fiche de réparation a été conçue pour être utilisée par des personnes qui
possèdentuneformationmécaniqueet électriqueainsiqu’un niveaudeconnaissancesur
cessujetsjugé généralementacceptabledansle domainedelaréparation.Lemanufacturier
nepeutêtretenuresponsable desblessuresou desdommagesentousgenres engendrés
parl’utilisation decette fiche.
PRATIQUESDESERVICE SÉCURITAIRES
L’observationdepratiquesdeservicesécuritairesest importantepouréviterlesblessureset/ou
lesdommagesmatériels.Lespratiquessuivantessontprésentéesàtitred’exemple.Ilsepeutque
d’autrespratiquesdecegenre existent.
1. Avantde répareroudedéplacerl’appareil, débranchez-le,mettezledisjoncteurdu circuit
àla positionArrêtouenlevezlefusible.
2. N’interférezjamais avecl’installation d’undispositifdesécurité.
3. MISEÀLATERRE: Le codede couleurstandard pourles filsde miseà laterre desécurité
est
VERT
ou
VERTRAYÉJAUNE
.Lesconducteursdemiseàla terrenedoiventpasêtre
utilisés comme des conducteurs normaux. Il est d’une importance majeure que le
technicien de service rétablisse tous les dispositifs de mise à la terre avant de
terminerla réparation.Lenon-respectdecetterecommandationpeut entraînerun
risqued’accident.
p/n 316905080 Rev. A (1108) Fr
FICHE DE RÉPARATION
Cuisinières électriques avec régulateur de four électronique ES 330/330I/335
DESCRIPTIONSDESCODESD’ANOMALIESDURÉGULATEURDEFOURÉLECTRONIQUE
Cause probable du problème
Emballement de la température.
Court-circuit du clavier.
Mauvaise micro-identification.
Mauvaise identification de la mémoire
EEPROM/erreur de total de contrôle.
Connexion à sonde ouverte.
Court-circuit de la connexion à sonde.
Erreur de verrouillage de la table de cuisson.
Temps maximal de déverrouillage de la
porte de four dépassé.
Nombre maximal d’essais de déverrouillage
de la porte de four dépassé.
Temps maximal d’ouverture de la porte de
four dépassé.
Temps maximal de verrouillage de la porte
de four dépassé.
Nombre maximal d’essais de verrouillage
de la porte de four dépassé.
Action corrective suggérée
1. (F10 seulement) Vérifiez la sonde de détection de température à résistance et remplacez-la si nécessaire. Si le four
surchauffe, coupez l’alimentation électrique. Si le four surchauffe toujours lorsque l’alimentation est rebranchée,
remplacezlerégulateurde four électronique. Le fourcompletdoitêtreremplacé si une surchauffeexcessiveacausé
des dommages importants.
2. (F11, 12 et 13) Coupez l’alimentation électrique, attendez 30 secondes et rebranchez l'appareil.
3. (F11, 12 et 13) Si l’anomalie revient après avoir rebranché l’appareil, remplacez le régulateur de four électronique.
1. (F30 ou F31) Vérifiez la résistance à la température de la pièce et comparez-la au tableau de résistance de la sonde
de détection de température à résistance. Si la résistance ne correspond pas au tableau de résistance de la sonde
de détection de température à résistance, remplacez la sonde. Vérifiez le faisceau entre le régulateur de four
électronique et le connecteur de la sonde.
2. (F30ouF31) Vérifiezlarésistance à latempératurede lapièce.Sielle estdemoins de 500ohms,remplacez lasonde
de détection de température à résistance. Vérifiez si il y a un court-circuit au niveau du faisceau de la sonde entre
le régulateur de four et le connecteur de la sonde.
1. (F40) Vérifiez le câblage.
2. (F40) Remplacez le tableau de commande du verrouillage de la table de cuisson.
3. (F40) Remplacez le régulateur de four électronique.
1. (F90, 91, 92, 93 et 94) Vérifiez le câblage entre le régulateur de four et le microcommutateur du moteur de
verrouillage.
2. (F90, 91, 92, 93 & 94) Remplacez l’assemblage du loquet motorisé de la porte, si nécessaire.
3. (F90, 91, 92, 93 et 94) Vérifiez si la came du loquet, la tige du moteur à verrouillage et la came du moteur de
verrouillage sont coincées.
4. (F90, 91, 92, 93 et 94) Vérifiez si la spirale du moteur de verrouillage est ouverte. Si elle est ouverte, remplacez
l’assemblage du moteur de verrouillage.
5. (F90, 91, 92, 93 et 94) Le moteur de verrouillage fonctionne sans cesse : si le microcommutateur est ouvert,
remplacez l’assemblage du moteur de verrouillage.
6. (F92,93et94) Vérifiez le commutateur pour la lampe sur la porte de four : s’il est ouvert, remplacez le commutateur.
7. Si le problème n’est pas réglé par les situations proposées ci-haut, remplacez le régulateur de four électronique.
Code d’anomalie
F10
F11
F12
F13
F30
F31
F40
F90
F91
F92
F93
F94
IMPORTANT
N’ENLEVEZ PAS CE SAC OU NE
DÉTRUISEZ PAS SON CONTENU
CONTIENTLES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ET
LESINFORMATIONSDERÉPARATION
REMETTRE LE CONTENU
DANS LE SAC
4. Avantde remettrel’appareilenservice,assurez-vousque:
• Touteslesconnexionsélectriquessontcorrecteset sécuritaires.
• Tous les conducteurs sont couverts et à l’abri de rebords coupants, de composants qui atteignent de hautes
températuresetdepiècesmobiles.
• Touteslesbornesélectriquesnonisolées,tous lesconnecteurs,lesélémentschauffants,etc.sont àl’écart detoute
pièceetdetoutpanneaudemétal.
• Tousles filsde miseàlaterre(internesetexternes)sontassemblés defaçon correcteet sécuritaire.
CALIBRATIONDUFOUR
Réglezle régulateurélectronique dufour pourune cuissonnormale à350 °F(175°C).Vousdevezobtenirunetempérature
moyennedefouraprèscinqcycles.AppuyezsurStop/Cancelpourarrêterlacuisson.
AJUSTEMENTDELATEMPÉRATURE
1. Réglezlerégulateurpourune cuissonà550 °F (285°C).
2. Danslescinqsecondessuivant leréglage à550 °F (285°C), appuyezsur latouche decuisson etmaintenez-la enfoncée
pendant15secondesjusqu’àcequevousentendiezunbip(plus longtempsprovoquel’alarmedecourt-circuitduclavier
F11.)
3. L’écartde calibrationdevraitparaîtreàl’afficheur.
4. Utilisezlescléspivotantespour augmenteroudiminuer latempérature dufourde35 °F(19 °C)parintervallesde 5 °F
(3 °C).
5. Unefois quel’écart désiréest réglé(-35°à35°),appuyezsurStop/Cancel.
Remarque:Lamodificationdelacalibrationaffectelemodedecuissonnormal.Lesajustementsn’affectentpaslatempérature
ducycled’autonettoyage.
Température°C(°F)
0 ± 16,7 (32 ± 1,9)
24± 16,4 (75± 2,5)
121± 15,3(250 ±4,4)
177± 14,8(350 ±5,4)
232± 13,9(450 ±6,9)
288± 13,2(550 ±8,2)
343± 12,4(650 ±9,6)
482±10,2(900±13,6)
Résistance(ohms)
1000 ±4,0
1091 ±5,3
1453 ±8,9
1654± 10,8
1852± 13,5
2047± 15,8
2237± 18,5
2697 ± 24,4
DÉTECTEUR–RÉSISTANCE/TEMPÉRATURE DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE À RÉSISTANCE
MATRICED’ANALYSEDE CIRCUIT
L1 au voyant
lumineux du
ventilateur à
convection /
cuisson rapide
Relais du régulateur électronique du four
L1 à
cuisson L1 à
gril L1 à
verrouillage
du moteur
de la porte
L1 au
ventilateur à
convection/
cuisson rapide
Interrupteur
porte
COM-NO
Interrupteur de
verrouillage du
tiroir chauffant
(certains
modèles)
Cuisson/duréeminutée
Conv/cuissonrapide
Gril
Nettoyage
Déverrouillé
Verrouillage
Verrouillé
Déverrouillage
Porte ouverte
Portefermée
Tabledecuissonenfonction
Remarque : X = Contrôlez les circuits indiqués. * = Alterne avec l'élément de cuisson.
Verrouillage
de la table
de cuisson
(certains
modèles)
(certainsmodèles)
CONNEXIONSDESCOMMANDESDU R