Frog FR501 User manual

Electric Hotplate
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Návod k obsluze
Használati útmutató
Bedienungsanleitung
Инструкция использования
Інструкція користування
FR501
FR502

MM457 Steam Cooker
Moc 400W
Funkcja Turbo
Niewielki ciężar i niski poziom hałasu
2 prędkości
Ergonomiczny kształt
Pojemnik 500ml do ubijania z przykrywą
Montaż do ściany
Końcówka do ubijania ze stali szlachetnej
Końcówka tnąca ze stali szlachetnej
Przystawka do siekania z kubkiem 500ml
MM507 Multiblender
Urządzenie do gotowania na parze pozwalające
na zachowanie witamin w potrawach
3 pojemniki szybkowaru
(oraz pokrywa dolna i górna + naczynie na ryż)
z możliwością transportu
Wskaźnik poziomu wody
Minutnik 60 min
Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Łatwe w czyszczeniu
Napięcie zasilania: 220-240V~50Hz
Pobór mocy 730-870W


3

Eksploatacja
Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamionowej odpowiada z
napięciu w sieci zasilającej.
Wybierz odpowiednie miejsce, blisko gniazdka elektrycznego, z
na suchej i równej powierzchni.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci, ustaw przyrządy z
regulacji w pozycji OFF (Wyłączone), obracając pokrętło tem-
peratury w lewo (oznaczenie MIN (Min.) u góry).
Temperaturę można regulować, obracając pokrętło regulacji z
w prawo, od MIN (Min.) przez „1” (najniższa temperatura) do
MAX „5”(najwyższa temperatura).
Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy na płytkach grzej- z
nych nie ma wody, okruchów produktów itp.
Płytki grzejne są zabezpieczone niewidoczną warstwą ochron- z
ną. Przed pierwszym użyciem urządzenia tę warstwę należy
usunąć. W tym celu ustaw pokrętła regulacji na najwyższą
temperaturę, MAX (Maks.) i pozostaw urządzenie włączone
przez około 10 minut. Ponieważ wydzieli się lekki dym, po-
mieszczenie musi być przewietrzane. Wyłącz urządzenie i
pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Kuchenka jest gotowa
do użytku.
Ustaw pożądaną temperaturę, obracając pokrętło regulacji z
w prawo (obracanie pokrętła w prawo pozwoli zwiększyć
temperaturę, a w lewo - zmniejszyć). Po włączeniu zasilania
zapali się lampka kontrolna. Lampka kontrolna przestanie się
świecić, gdy urządzenie osiągnie właściwą temperaturę. W
trakcie pracy kontrolka będzie zapalać się i gasnąć, w miarę
jak termostat będzie utrzymywać ustawioną temperaturę
płytek grzejnych.
Zawsze należy używać rondli z płaskim dnem, dobrze przy-z
legających do płytek. Najlepiej, gdy wielkość dna rondla od-
powiada wielkości płytki.
Ze względu na budowę płytek, po wyłączeniu kuchenki jeszcze z
przez pewien czas pozostają one nagrzane.
W ten sposób można podtrzymać temperaturę potrawy.z
Po zakończeniu gotowania ustaw pokrętło temperatury w z
pozycji MIN (Min.) i odłącz urządzenie od sieci.
Czyszczenie
Ustaw pokrętło temperatury na MIN (Min.).z
Wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw urządzenie do z
ostygnięcia.
Wycieraj wilgotną ściereczką, gdy urządzenie jest zimne.z
Nie czyść ostrymi myjkami, ponieważ mogą one uszkodzić z
powierzchnię.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie z
bądź innej cieczy.
Zalecenia odnośnie bezpieczeństwaz
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokład- z
nie przeczytać Instrukcję.
Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu z
podanym na urządzeniu.
Nigdy nie wolno pozostawiać pracującego urządzenia bez z
nadzoru. Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci.
Od czasu do czasu należy sprawdzać, czy przewód zasilający z
nie jest uszkodzony. Nie wolno używać urządzenia, jeżeli
uszkodzony jest przewód zasilający lub jakikolwiek element.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i na- z
leży korzystać z niego zgodnie z zaleceniami podanymi w
Instrukcji.
Nigdy, pod żadnym pozorem, nie wolno zanurzać urządzenia z
w płynach. Nie wolno myć urządzenia w zmywarce.
Nie wolno używać urządzenia w pobliżu gorących z
powierzchni.
Nie należy korzystać z urządzenia, gdy uszkodzony jest prze- z
wód zasilający/wtyczka lub stan jakiegokolwiek elementu budzi
zastrzeżenia. Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu,
dla bezpieczeństwa powinien on zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwa-
likowane osoby.
Przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć urządzenie od z
źródła zasalania.
Nigdy nie wolno używać urządzenia w warunkach zewnętrz-z
nych i zawsze należy ustawiać je w suchym miejscu.
Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez z
producenta. Mogłoby to zagrażać bezpieczeństwu użytkownika
i spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nigdy nie należy przenosić urządzenia za przewód zasilający. z
Przewód zasilający nie może być zablokowany.
Nie należy zginać przewodu zasilającego ani owijać go wokół z
urządzenia.
Urządzenie należy ustawić na stole lub innej płaskiej z
powierzchni.
Przed czyszczeniem i przechowywaniem urządzenia należy z
pozostawić je do ostygnięcia.
Przewód zasilający nie może dotykać gorących części z
urządzenia.
Podczas pracy urządzenia temperatura powierzchni może z
być bardzo wysoka. Nie wolno dotykać gorących powierzchni
pracującego urządzenia. Można dotykać tylko przyrządów
regulacji.
Pracujące urządzenie nie może dotykać materiałów łatwopal- z
nych, takich jak ranki, ściereczki itp., ponieważ mogłoby to
stwarzać ryzyko pożaru.
Gdy urządzenie nie jest używane, zawsze należy odłączać je z
od sieci - zwłaszcza, jeżeli nie jest wyposażone w wyłącznik
on/off (włącz/wył.).
Należy zachować szczególną ostrożność używając oleju lub z
tłuszczu, który nadmiernie rozgrzany może się zapalić.
Ponieważ w trakcie pracy urządzenie się rozgrzewa, należy z
pozostawić wokół jego boków wolną przestrzeń co najmniej
5 cm.
Urządzenie można wykorzystywać tylko do przyrządzania z
produktów nadających się do gotowania.
Pozostawienie włączonego urządzenia bez naczynia na palniku z
może uszkodzić produkt.


4
Urządzenie musi stać z dala od krawędzi powierzchni roboczej, z
poza zasięgiem dzieci, z dala od osób wrażliwych na wysoką
temperaturę.
Urządzenia nie wolno ustawiać pod szafkami.z
Nie wolno przesuwać urządzenia zanim całkowicie nie ostygnie z
ani wówczas, gdy stoją na nim garnki.
Należy zachować ostrożność gotując z użyciem oleju lub z
tłuszczu. Nie wolno dopuścić do przegrzania palników; należy
cały czas nadzorować pracę urządzenia.
Aby uniknąć ryzyka pożaru, nie należy ustawiać urządzenia z
w pobliżu elementów z materiału, np. ranek.
Jeżeli pojawi się pęknięcie, należy niezwłocznie odłączyć z
urządzenie od sieci i oddać do przeglądu wykwalikowanemu
elektrykowi.
W urządzeniu nie ma części do samodzielnej naprawy. z
PRACUJĄCEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO POZOSTA- z
WIAĆ BEZ NADZORU
Informacje elektryczne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy spraw- z
dzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu na tabliczce
znamionowej.
URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE

I palnikowa (FR501)
Napięcie wejściowe: ~230V/50Hz
Pobór mocy: 1500W
Średnica palnika: 185mm
Waga: 2,3kg
II palnikowa (FR502)
Napięcie wejściowe: ~230V/50Hz
Pobór mocy: 1000W + 1500W
Średnica palników: 155mm 185mm
Waga: 4,1kg
Uwaga! 

przede wszystkim parametrów technicznych, opakowania oraz


Produkt oraz akcesoria do urządzenia mogą się różnić od tych z
opisanych w instrukcji.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności z
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynika-
jące z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji
użytkownika.
Dział Obsługi Klienta
tel: [phone] lub e-mail:
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

USER’S MANUAL
5
User’s manual
You are warmly welcome to buy this appliance. And for proper
use of the appliance, please read this instruction manual very care-
fully before using the appliance and follow all the instructions and
requirements to ensure the safety of yourself and the appliance
itself. Meanwhile, please also keep this manual for future use. When
meeting with any problems during using the appliance, you can refer
to this manual rst for the evaluation.
How to operate your appliance
Before using your hot plate for the rst time, turn the hot plate to
the highest setting for 3 to 5 minutes to condition protective coating.
This should be the only time the hot plate is turned on without any
cooking utensil on it.
Switch on the appliance by turning the switch. When the indica- 1.
tion light turns on, the appliance is in use.
Turn the controller to the recommended position out of the 6 2.
sets marked to achieve the desired temperature.
For simmering delicate foods, and thickening sauces etc.−
Slow cooking.−
For simmering large quantities.−
Shallow trying of meat and pan dished.−
To bring all dishes to rapid heat.−
To bring all dishes to boil.−
When not in use, be sure to turn the control to the MIN position 3.
and disconnect from the power outlet.
The lamp will turn off when the hot plate reaches the selected 4.
temperature, and the product of heating and stopping will recycle
to maintain the temperature.
Some requirements for the utensils used for cooking.5.
For the most efcient use of your hot plate, the cooking utensils −
used should be with a solid base and be as even as possible,
and with a diameter of about 18mm to 20mm,and a maximum
quantity of 12 liters.
The cooking utensils with base diameter smaller than the −
diameter of the hot plate should hot be used.
Cooking utensils with convex or uneven bottoms should not −
be used.

When using your hot plate, basic safety precaution should always
be followed, including:
Never leave oil and fat to be heated under no supervision.1.
Do not touch the surface or the hot plate when the appliance 2.
is in using and getting hot.
The hot plate is designed only for heating and cooking food, 3.
and must only be use when
cooking utensils are placed on it.4.
Cooking utensils, regardless of the size, should not be projected 5.
beyond the hot plate or intruded into the close area.
Be sure not to operate any electric products with damaged 6.
cord or plug.
How to use your hot plate:
Disconnect the hot plate from the power outlet when it is not 1.
use.
Do not immerse the appliance in any liquid2.
Do not allow the cord to get in touch with any hot surfaces of 3.
the hot plate
Clean the dirty surface wit a damp cloth and mild household 4.
deter gent and a soft cloth
Commercially available hot plate cleaners are recommended 5.
to preserve the natural nish of the hot plate
The temperature of accessible surfaces may be high when the 6.
appliance is operating
Do not use the appliance longer than an hour at one time.7.
Other cautions:
Close supervision is necessary when any products is used 1.
by or near children
Never leave a products unattended when in use2.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 3.
manufacture or its service agent or similarly qualied person
in order to avoid a hazard
Do not let the cord hang over the edge or a table or get in touch 4.
with any hot surfaces
Do not operate or plate any part of this products on or near 5.
any hot surfaces
Switch off and unplug from the outlet when not in use and 6.
before cleaning
Do not immerse the appliance into water for cleaning7.
Avoid touching hot surfaces8.
Property hazards or injuries9.
Do not use the products for purposed other than intended 10.
household use
Do not use the appliance outdoor11.
Once more, thank you very much for purchasing this appliance.
Be sure to take it to the designated maintenance house when mal-
functions occur. We promise to provide you with the best products
and service.

FR501
Power voltage:: ~230V/50Hz
Power consumptions: 1500W
Diameter: 185mm
Weight: 2.3kg
FR502
Power voltage: ~230V/50Hz
Power consumptions: 1000W + 1500W
Diameter: 155mm 185mm
Weight 4.1kg