FSP Technology ZEN400 User manual

INDEX
INDEX
Français
Deutsch
ᒅ᝝ڎ
01~04
05~08
09~12
13~16
17~20
INDEX

1. Disconnect all mains power from the computer at the plug.
2. Remove the case/cover from your PC system.
3. Unplug all power connectors from the old power supply.
4. Remove the four screws from the rear of the case that hold the old power
supply to the chassis, then remove the old power supply from the case.
5. Screw the four screws into the rear of the case that hold the FSP power
supply to the chassis.
6. Reconnect all power connectors from the FSP power supply to the computer
components. The plugs will only fit one way, so if they don't fit, do not try
to force them, just try them the other way round.
7. Ensure no screws remain loose inside the casing as these could potentially
short-circuit your motherboard.
8. Replace the case/cover.
1 Installation Instructions
2 Description of Connectors
1
Peripheral power connector Serial ATA power connector
+12V power connectorMain power connector
+12V PCI Express connector
Pin1 Pin2
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM

3 Electrical Specification
2
A. Input Voltage :
(1) Model : ZEN400 : 110VAC-240VAC (50Hz - 60Hz)
(1) Model : ZEN400
+3.3V 0.0A 20.0A
+5V 0.0A 14.0A
+12V1 0.2A 14.0A
0.2A 13.0A
-12V 0.0A 0.5A
+5Vsb 0.0A 2.5A
+12V2
MINIMUM
LOAD NORMAL LOAD MAXIMUM LOAD
OUTPUT
VOLTAGE
B. Output Voltage :
*All specifications are subject to our actual product
(1) The +3.3V and +5V total output shall not exceed 130W.
(2) Total output power max is 400W.
(3) Max peak power is 560W.
10A
7.0A
7.0A
6.5A
0.25A
1.25A

4 Protection
3
A. Over-Voltage Protection
B. Over-Current Protection
There will be protection from an output over-current event. The power supply
may shut down from such an event and require power-on restart.
C. Short-Current Protection
Output short circuit is defined to be a short circuit load of less than 0.1 ohm.
In the event of a short circuit condition on the +3.3V, +5V or +12V(-12V) output,
the power supply will shut down and latch off without damage to the power supply.
The power supply should return to normal operation after the short circuit has been
removed and the power switch has been turned off for no more than 2 seconds.
Voltage Source Protection Point
+3.3V
+5V
+12V 13.0V-16.5V
3.76V-4.8V
5.6V-7.0V

4
5 Safety and EMI
The power supply unit have been certified by the following safety and EMI
certifications：cUL, Nemko, CE, CB, GOST, FCC
6 Warning
(1) Do not open the top cover of the power supply unit !
(2) Please avoid exposing the power supply to high humidity.
7 Trouble shooting
If the power supply unit fails to function properly, please check the following:
Is the AC input plugged in properly and electrical outlet switched on?
Check that all the output connectors are connected properly to all the components.
Disconnection the power cord from the unit can reset the power supply unit
However, if the power supply still does not function properly, please contact
your original vendor or retailer for repair or replacement.
Please refer to the FSP website for further information：
www.FSP-group.com

1. Débranchez le câble secteur de l'ordinateur au niveau de la prise murale.
2. Démontez le couvercle/capot de votre système PC.
3. Débranchez tous les connecteurs d'alimentation de l'ancienne unité d'alimentation.
4. Dévissez les quatre vis sur l’arrière du boîtier qui fixent l’ancienne unité d’alimentation
au châssis, et ôtez l’ancienne unité d’alimentation.
5. Fixez l’unité d’alimentation FSP au châssis avec les quatre vis.
6. Reconnectez tous les connecteurs d'alimentation de l'unité d'alimentation FSP sur les
composants de l'ordinateur. Les fiches ne peuvent se brancher que dans un seul sens ;
si elles n'entrent pas, ne forcez pas, essayez simplement de les retourner.
7. Vérifiez qu'aucune vis ne reste dévissée dans le châssis, car toute vis dévissée risque
de provoquer un court-circuit sur votre carte mère.
8. Remettez le couvercle/capot en place.
1 Instructions d'installation
2 Description des connecteurs
5
Connecteur d'alimentation ATA sérieConnecteur d'alimentation périphérique
Connecteur d'alimentation +12VConnecteur d'alimentation principal
Connecteur d'alimentation
+12V PCI Express
Pin1 Pin2
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM

3 Spécifications électriques
6
A.Tension d'entrée :
(1) Modèle : ZEN400 : 110 V CA - 240 V CA (50Hz - 60Hz)
B. Tension de sortie :
(1) Modèle : ZEN400
CHARGE
MINI CHARGE
NORMALE CHARGE
MAXI
Sortie
(1) +3,3V, +5V sortie totale max. 130W.
(2) Wattage total de cette unité d’alimentation monte à 400W.
(3) Puissance en pic maximale 560W.
+3.3V 0.0A
+5V 0.0A
+12V1 0.2A
0.2A
-12V 0.0A
+5Vsb 0.0A
+12V2
20.0A
14.0A
14.0A
13.0A
0.5A
2.5A
10A
7.0A
7.0A
6.5A
0.25A
1.25A

4 Protection
A. Protection contre les surtensions
B. Protection contre les dépassements de courant
Il existe une protection de surtension. L'alimentation pourra être automatiquement
coupée pour empêcher une surtension, et l'ordinateur devra être redémarré.
C. Protection contre les courts-circuits
Un court-circuit de sortie est défini comme ayant une charge de court-circuit inférieure
à 0.1 ohm.
En cas de court-circuit de sortie sur une sortie +3.3V, +5V ou +12V(-12V),
l'alimentation électrique est mise hors tension et désenclenchée de façon à éviter tout
dommage. L'unité d'alimentation électrique retournera en mode de fonctionnement
normal après suppression du court-circuit et mise de l'interrupteur d'alimentation en
position arrête pendant deux secondes maximum.
Source de Tension Point de protection
+3.3V
+5V
+12V 13.0V-16.5V
3.76V-4.8V
5.6V-7.0V
7

8
5 Sécurité et EMI
L'unité d'alimentation électrique a été certifiée pour les agréments de sécurité et
EMI suivants : cUL, Nemko, CE, CB, GOST, FCC
6 Mise en garde
(1) Ne pas ouvrir le capot supérieur de l'unité d'alimentation électrique !
(2) Veuillez éviter d'exposer l'unité d'alimentation électrique à une forte humidité.
7 Dépannage
Si l'unité d'alimentation ne fonctionne pas correctement, veuillez procéder aux
vérifications suivantes :
Est-ce que l'entrée CA est correctement branchée et est-ce que la prise électrique
est allumée ?
Vérifiez que tous les connecteurs de sortie sont bien correctement branchés sur
tous les composants.
Vous pouvez réinitialiser l'unité d'alimentation électrique en débranchant le cordon
d'alimentation.
Cependant, si l'unité d'alimentation électrique ne fonctionne toujours pas correctement,
veuillez prendre contact avec votre vendeur d'origine ou votre détaillant pour réparation
ou remplacement.
Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au site web de FSP :
www.FSP-group.com.

1. Trennen Sie den Computer vollständig von der Stromversorgung ab.
2. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres PC-Systems.
3. Trennen Sie sämtliche Versorgungsanschlüsse des alten Netzgeräts.
4. Entfernen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Gehäuses, mit denen
das alte Netzgerät befestigt ist, und nehmen Sie das alte Netzgerät heraus.
5. Befestigen Sie das neue Netzgerät mit Hilfe der vier Schrauben am Gehäuse.
6. Die Stecker lassen sich nur auf eine Weise anschließen, wenden Sie daher
keine Gewalt an, falls sie nicht passen. Versuchen Sie statt dessen, die Stecker
umgekehrt anzuschließen.
7. Vergewissern Sie sich, dass sich keine losen Schrauben im Gehäuse befinden,
da diese zu einem Kurzschluss des Motherboards führen könnten.
8. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
1 Installationsanleitung
2 Beschreibung der Anschlüsse
9
Serial-ATA-VersorgungssteckerPeripherieversorgungsstecker
+12-V-VersorgungssteckerHauptversorgungsstecker +12V PCI Express -Versorgungsstecker
Pin1 Pin2
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM

3 Elektrische Daten
10
A. Eingangsspannung :
(1) Modell: ZEN400 : 110 V WS - 240 V WS (50 Hz - 60 Hz)
(1) +3,3 V +5 V Gesamtausgang mit max. 130 W
(2) Gesamtausgangsleistung für dieses Netzgerät beträgt 400W.
(3) Maximale Leistungsspitze 560W.
MINIMAL
LAST NORMAL LAST MAXIMAL LAST
Ausgang
B. Ausgangsspannung :
(1) Model : ZEN400
+3.3V 0.0A
+5V 0.0A
+12V1 0.2A
0.2A
-12V 0.0A
+5Vsb 0.0A
+12V2
20.0A
14.0A
14.0A
13.0A
0.5A
2.5A
10A
7.0A
7.0A
6.5A
0.25A
1.25A

4 Schutz
11
A. Überspannungsschutz
B. Überstromschutz
Ihre Stromversorgung verfügt über eine automatische Überlastabschaltung.
Sollte es zur Überlast gekommen sein, ist das Gerät durch einen Neustart
mittels Drücken der Power-Taste wieder betriebsbereit.
C. Kurzschlussschutz
Der Ausgangskurzschluss ist als Kurzschlusslast von weniger als 0,1 Ohm
definiert.Im Fall eines Ausgangskurzschlusses an +3,3 V, +5 V oder +12 V
(-12V) wird die Stromversorgung abgeschaltet und gesperrt, und
zwar ohne Beschädigung des Netzgeräts. Das Netzgerät kehrt in den
Normalbetrieb zurück, nachdem der Kurzschluss entfernt und der
Netzschalter höchstens 2 Sekunden ausgeschaltet wurde.
Spannungsquelle Schutzpunkt
+3
, 3V
+5V
+12V 13
, 0V-16 , 5V
3
, 76V-4 , 8V
5
, 6V-7 , 0V

12
5 Sicherheit und elektromagnetische Interferenzen
Dieses Netzgerät wurde nach den folgenden Sicherheits- und Störstromnormen
zertifiziert: cUL, Nemko, CE, CB, GOST, FCC
6 Warnung
(1) Öffnen Sie niemals die obere Abdeckung des Netzgeräts!
(2) Bitte vermeiden Sie es, das Netzgerät hoher Luftfeuchtigkeit auszusetzen.
7 Problembehebung
Bitte prüfen Sie Folgendes, falls das Netzgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert:
Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen und wird die Steckdose mit
Strom versorgt?
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Ausgangsstecker ordnungsgemäß an die
Komponenten angeschlossen sind.
Durch Trennen des Netzkabels vom Gerät können Sie das Netzgerät zurücksetzen.
Sollte das Netzgerät danach immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um es reparieren oder ersetzen zu lassen.
Weitere Informationen finden Sie auf der FSP-Website unter :
www.FSP-group.com

13
Pin1 Pin2
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM

14
+3.3V 0.0A
+5V 0.0A
+12V1 0.2A
0.2A
-12V 0.0A
+5Vsb 0.0A
+12V2
130
400
560
ZEN400
ZEN400
20.0A
14.0A
14.0A
13.0A
0.5A
2.5A
10A
7.0A
7.0A
6.5A
0.25A
1.25A

15
+3.3V
+5V
+12V 13.0V-16.5V
3.76V-4.8V
5.6V-7.0V

16
cUL, Nemko, CE, CB, GOST, FCC

1. ˸ᔞྫ༞ؚФྫປĄ
2. ضPCՁ஛ڟྫ༞ጠ೦Ą
3. ઠά܉ྫປռᐖዢڟؚФನᏞئĄ
4. ઠጠ೦ݣ࡭௿ൖྫປռᐖዢჄጠ೦ڟᒳ൛ضĄ
5. ઠጠ೦ݣ࡭௿ൖྫປռᐖዢჄጠ೦ڟͲᓻᒳ൛ᖇʰĄ
6. ઠ๳ྫປռᐖዢჄྫ༞஢χ˞෢ڟྫሣ௿૥ዢನʰćΥػཎ௿૥ዢኌϫ
! ʙႍϩĂؚЃَഒٲ෷ҁನʣĂቜ˼܎઼Ăቜཐൿ΢ʹʙᏞನʣĄ
7. ቜሂჯጠ೦˱ڟᒳ൛఍ːᖇႧĂҏ܌৖ઠ๼ዲ࠮ጠ഻ٖ཯Ą
8. ࡧ๳აʰጠ೦Ą
1 ྫປռᐖዢЊཆჳق
2 ௿૥ዢჳق
17
Serial ATA ྫປ௿૥ዢ්ᘞ௩రྫປ௿૥ዢ
+12V ྫປ௿૥ዢ
ྫປ௿૥ዢ
+12V PCI Express ྫປ௿૥ዢ
Pin1 Pin2
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM