Fuba ODE821CI+HD User manual

Gentile Cliente,
nel ringraziarla per l’acquisto del nostro prodotto, la invitiamo a leggere attentamente le seguenti istruzioni, prima di
mettere in funzione l’apparecchio. Solo cosi si potrà ottenere il funzionamento ottimale e mantenere le caratteristi-
che di affidabilità. Le suggeriamo inoltre di conservare il presente manuale, in previsione di eventuali consultazioni
future, e l’imballo originale. Per qualsiasi problema si ricordi di annotare il numero seriale presente sul retro dell’ap-
parecchio.
Lo Staff di FUBA
ATTENZIONE!
La ricezione e quindi la visione dei canali dipende dal livello e dalla qualità del segnale d’antenna disponi-
bile. Il segnale varia in funzione della zona di residenza, dal corretto orientamento dell’impianto d’antenna
e dalla qualità del segnale trasmesso.
TELE System Electronic Srl comunica, che a seguito di eventuali modifiche software e/o hardware aven-
ti l’obiettivo di migliorare il prodotto, si potrebbero evidenziare incongruenze tra il contenuto di questo
manuale ed il prodotto in possesso.
I

Indice
1 Norme di Sicurezza ............................................................... 1
2 Descrizione del Prodotto ............................................................. 2
2.1 Pannello Frontale ............................................................ 2
2.2 Pannello Posteriore ........................................................... 2
2.3 Telecomando ............................................................... 3
2.4 Schemi di Collegamento ........................................................ 4
2.4.1 Connessione alla TV ..................................................... 4
2.4.2 Connessione ad un impianto Home-Theatre ........................................ 4
3 Installazione ................................................................... 6
3.1 Prima Installazione ............................................................ 6
3.2 Modifica Installazione .......................................................... 6
4 Descrizione Menu ................................................................ 7
4.1 Menu Principale ............................................................. 7
4.2 Canali ................................................................... 7
4.2.1 Lista Canali TV ........................................................ 8
4.2.2 Lista Canali Radio ....................................................... 8
4.2.3 Preferiti ............................................................. 8
4.2.4 Cancella Tutto ......................................................... 8
4.3 Installazione ............................................................... 8
4.3.1 Connessione Antenna .................................................... 9
4.3.2 Lista Satelliti .......................................................... 9
4.3.3 Configurazione Antenna ................................................... 9
4.3.3.1 Modalità Semplice .................................................. 10
4.3.3.2 Modalità DiSEqC .................................................. 10
4.3.3.3 Antenna Motorizzata ................................................ 10
4.3.4 Ricerca Satellite Singolo ................................................... 11
4.3.5 Ricerca Multi-Satellite ..................................................... 11
4.3.6 Elenco TP ........................................................... 11
4.4 Impostazioni Sistema .......................................................... 12
4.4.1 Lingua ............................................................. 12
4.4.2 Impostazioni TV ........................................................ 12
4.4.3 Impostazioni Schermo .................................................... 12
4.4.4 Impostazioni Orario ...................................................... 12
4.4.5 Programmazione ....................................................... 12
4.4.6 Controllo Genitori ....................................................... 13
4.4.7 Impostazioni OSD ....................................................... 13
4.4.8 Altre Impostazioni ....................................................... 13
4.5 Strumenti ................................................................. 13
4.5.1 Informazioni .......................................................... 13
4.5.2 Reset di Fabbrica ....................................................... 13
4.5.3 Aggiornamento Software via OTA .............................................. 14
4.5.4 Common Interface ....................................................... 14
4.6 USB .................................................................... 14
4.6.1 Aggiornamento Software via USB .............................................. 14
4.6.2 Media Player .......................................................... 14
4.6.3 Rimuovi periferica USB .................................................... 15
4.7 Impostazioni Registrazione ....................................................... 15
4.7.1 Informazioni PVR ....................................................... 15
4.7.2 Impostazioni PVR ....................................................... 15
5 Utilizzo durante la visione di canali ....................................................... 16
5.1 Cambio Canale .............................................................. 16
5.2 Lista dei Canali .............................................................. 16
5.3 Banner Informativo di Canale ...................................................... 16
5.4 Cambio Modalità TV/Radio ....................................................... 16
5.5 Modulo CAM ............................................................... 16
5.6 Fruizione dei Servizi Aggiuntivi di Programma ............................................ 17
5.7 Timeshifting e Registrazione ...................................................... 17
5.8 Guida Elettronica dei Programmi (EPG) ................................................ 17
6 Risoluzione Problemi ............................................................... 18
7 Caratteristiche Tecniche ............................................................. 19
II

FUBA
1 Norme di Sicurezza
Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio, e per la vostra incolumità, vi preghiamo di leggere attentamente i seguenti
consigli riguardanti le misure di sicurezza.
ALIMENTAZIONE
Il ricevitore supporta esclusivamente una alimentazione pari a 100-240 Volt AC, 50/60 Hz. Non rimuovere il coperchio
del ricevitore. All’interno dell’apparecchio possono essere presenti tensioni superiori a quella di alimentazione che
potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell’utente. L’alta tensione è presente anche quando l’apparecchio è
in modalità standby, prima di intervenire sul ricevitore è necessario scollegarlo dalla rete elettrica. La rimozione
non autorizzata farà decadere immediatamente la garanzia!
CAVO DI ALIMENTAZIONE
Prima di installare l’apparecchio, controllare l’integrità del cavo di alimentazione, prestando particolare attenzione al
punto in cui entra nella presa di rete e a quello in cui esce dal ricevitore. In caso esso risultasse danneggiato, non
collegare l’apparecchio e rivolgersi al centro assistenza. Installare il cavo di alimentazione dell’apparecchio in modo
da non causarne lo schiacciamento con oggetti collocati sopra o accanto ad esso. Evitare inoltre di posizionarlo
vicino a zone di passaggio dove possa essere accidentalmente calpestato, strappato o comunque danneggiato. In
caso di danneggiamento del cavo, scollegare con attenzione l’apparecchio dalla presa di alimentazione e rivolgersi
esclusivamente a personale specializzato o al centro assistenza per la sostituzione.
LIQUIDI
Tenere il ricevitore lontano da qualsiasi tipo di liquido. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi
come vasi, umidificatori ecc. L’apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possa venire a contatto con
spruzzi o schizzi di liquidi o in ambienti con alto tasso di umidità dove possano formarsi condense. Nel caso in cui
il ricevitore venga accidentalmente in contatto con liquidi, togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.
NON TOCCARE il ricevitore con le mani prima che sia stato scollegato.
PICCOLI OGGETTI
Tenere lontano dal ricevitore monete o altri piccoli oggetti. La caduta di oggetti all’interno dell’apparecchio, attraverso
le fessure per la ventilazione, può causare seri danni.
PULIZIA
Prima di procedere ad operazioni di pulizia, staccate il ricevitore dalla presa di corrente. Per pulire l’esterno del
ricevitore, usare un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito d’acqua. Evitare l’uso di prodotti chimici o
solventi.
VENTILAZIONE
Assicurarsi che nel luogo di installazione dell’apparecchio ci sia una buona circolazione d’aria per consentire una
sufficiente dissipazione del calore ed evitare surriscaldamenti. Per consentire una ventilazione sufficiente è oppor-
tuno predisporre una distanza minima di 10 cm da entrambi i lati ed una distanza di 15 cm sopra l’apparecchio. Le
fessure per la ventilazione devono essere libere, non ostruite dalla presenza di oggetti tipo giornali, tovaglie, stoffe
da arredamento, tendine, tappeti ecc. Evitate di installare il ricevitore vicino a fonti di calore (termosifoni, stufe, ecc)
o sopra ad altre apparecchiature che producono calore (videoregistratori, lettori DVD, ecc).
AVVERTENZE
Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I sacchetti di plastica degli imballaggi possono essere pericolosi.
Per evitare soffocamenti, tenere i sacchetti lontani dalla portata dei bambini. Non esporre il ricevitore o il telecomando
alla luce diretta del sole. L’apparecchio deve essere posto su una base solida e sicura. Collegare il ricevitore alla
presa di corrente solo dopo aver completato l’installazione.
Non disperdere il prodotto nell’ ambiente per evitare potenziali danni per l’ ambiente stesso e la salute
umana e per facilitare il riciclaggio dei componenti/materiali contenuti in esso. Chi disperde questo
prodotto nell’ambiente o lo getta insieme ai rifiuti comuni è sanzionabile secondo legislazione vigente.
Il produttore istituisce un sistema di recupero dei RAEE del prodotto oggetto di raccolta separata e
sistemi di trattamento avvalendosi di impianti conformi alle disposizioni vigenti in materia. Portare il
prodotto non più utilizzabile presso un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche in quanto non può essere unito ai rifiuti comuni.
1

ODE821CI+HD
2 Descrizione del Prodotto
2.1 Pannello Frontale
1. Indicatore LED: il led SIGNAL indica la presenza di segnale TV dall’antenna. Questo led si spegne quando il
decoder è in standby o se il decoder è in funzione ma manca il segnale d’antenna.
2. Display: display a 4 cifre (7 segmenti). Viene visualizzato il numero di canale quando il decoder è acceso
oppure l’orario corrente quando il decoder è in modalità standby.
NOTA
Per capire lo stato del ricevitore basta guardare il display: in standby il display mostrerà l’orario corrente e
avrà una luminosità ridotta mentre se il decoder è acceso il display mostrerà il numero di canale e avrà una
luminosità maggiore
3. Ricevitore IR: Sensore a raggi infrarossi per telecomando
4. Tasti fisici:
a. I tasti CHº/ CH»/ VOL¶/ VOL·permettono il movimento attraverso le varie voci dei menu. Inoltre CHº
/ CH»hanno funzioni di Canale+ e Canale- mentre VOL¶/ VOL·di Volume- e Volume+
b. Il tasto OK permette di confermare la selezione nei menu
c. Il tasto Menu permette di entrare/uscire dal menu
d. Il tasto Power permette di accendere/mettere in standby il ricevitore
5. Porta USB: USB frontale per funzionalità di aggiornamento/mediaplayer/PVR
6. Slot CI+: slot per moduli CI/CI+
2.2 Pannello Posteriore
1. Uscita audio-video composito: 2 uscite audio (rosso, bianco) e 1 uscita video (giallo)
2. Uscita audio digitale coassiale: uscita audio coassiale (connettore nero)
3. Uscita TV SCART: Presa SCART per connessione a TV (SD)
4. Uscita TV HDMI: Presa HDMI per connessione a TV (HD)
5. Presa USB: per connessione di memorie USB per funzionalità di aggiornamento/mediaplayer/PVR
6. LOOP OUT : Uscita passante del segnale d’antenna per il collegamento di un ulteriore ricevitore satellitare
2

FUBA
7. LNB IN: Ingresso segnale d’antenna satellitare
8. Interruttore Alimentazione: Interruttore per commutare l’alimentazione del ricevitore su acceso o spento
9. Alimentazione: Cavo di alimentazione per il collegamento ad una presa elettrica
2.3 Telecomando
La buona conoscenza del telecomando è la base per navigare facilmente all’interno dei vari menu e per attivare
funzioni fondamentali selezionabili solo tramite i tasti del telecomando.
AVVERTENZA
Assicurarsi che le batterie siano inserite con le polarità corrette all’interno del telecomando. Controllate
il verso d’inserimento delle stesse, aprendo lo sportellino delle batterie posto sul retro e verificando la
polarità. Batterie compatibili: 2 x AAA.
•Tasto POWER: Accende / posiziona in stand-by il ricevitore
•Tasto MUTE: Disabilita/abilita l’audio
•Tasto DISP: (in visione canali) Cambia la risoluzione video dello schermo
•Tasto AUDIO: (in visione canali) Cambia per cambiare traccia audio
•Tasto TV/Radio: (in visione canali) Passa da lista TV a lista Radio e viceversa
•Tasto SLEEP: Abilita/Disabilita il timer di spegnimento
•Tasti numerici 0-9: In visione cambia canale, nel menu inserimento valori numerici
•Tasto EPG: (in visione) Accede alla Guida Elettronica dei Programmi
•Tasto USB: (in visione) Accede ai contenuti presenti nella memoria USB
•Tasto Menu: Accede al menu del ricevitore
•Tasto Exit: (in menu) torna al menu precedente o termina la funzione corrente
•Tasti CHº/ CH»/ VOL¶/ VOL·: tasti che consentono il movimento tra i menu e
la selezioni dei valori. Inoltre in modalità visione canali permettono rispettivamente
il cambio di canale e la modifica del volume
•Tasto OK : in visione canali accede alla lista canali mentre nel menu conferma la
selezione
•Tasti P /P: scorrimento a pagine nelle liste (satelliti, canali, etc)
•Tasto FAV : Filtra la lista canali per canali preferiti.
•Tasto BACK : in visione torna al canale precedentemente sintonizzato mentre nel
menu torna al menu precedente o esce dalla funzione corrente
•Tasto ZOOM: accede alle funzione di zoom (1 – 16x). Premere EXIT per uscire
•Tasti Funzione: i tasti funzione (rosso,verde,giallo,blu) assumono diverse funzioni
a seconda del menu selezionato
•Tasto INFO: In visione canali, questo tasto, ad una prima pressione, mostra il ban-
ner informativo di programma, ad una seconda pressione mostra le informazioni
estese di programma ed ad una terza pressione mostra informazioni sul canale e
sul segnale d’antenna
•Tasto SUB: Abilita/Disabilita i sottotitoli
•Tasto DVR: informazioni sulla registrazione/timeshift in corso e sulle registrazioni
presenti nella memoria USB
•Tasto TXT : Abilita/Disabilita il televideo
•Tasti µ/¸: salta avanti o indietro durante la riproduzione di filma-
ti/timeshift/registrazioni (la durata del salto di default è 30 sec)
•Tasti ´/π: riavvolgimento rapido/avanti rapido
•Tasto �/·/�: stop/play/pausa durante filmati/timeshift/registrazioni
•Tasto REC: avvia una registrazione (se memoria USB collegata). Per uscire
premere �.
3

ODE821CI+HD
2.4 Schemi di Collegamento
La TV digitale satellitare viene irradiata con segnali di tipo numerico dai satelliti. Per questo motivo, è fondamen-
tale verificare il corretto puntamento della propria antenna parabolica. Se il ricevitore non è in grado di agganciare
nessun canale, prima di rivolgervi all’assistenza si consiglia di far controllare il proprio impianto d’antenna da un’an-
tennista specializzato.
AVVERTENZA
E’ buona regola effettuare le connessioni del ricevitore con l’antenna e gli altri apparecchi in gioco (TV, VCR, DVD,
etc.) prima di collegare l’alimentazione. Se il ricevitore è in tensione, all’inserimento dei connettori è possibile
infatti che si creino differenze di potenziale elettrico in grado di generare correnti capaci di danneggiare gli apparati.
2.4.1 Connessione alla TV
La connessione può avvenire per via analogica (SCART) a definizione standard oppure per via digitale audio/video
HDMI ad alta definizione. Se lo schermo TV collegato col ricevitore tramite interfaccia HDMI presenta difficoltà
di visualizzazione, avvalersi prima della connessone SCART e regolare la risoluzione video in conformità con la
risoluzione dello schermo connesso.
NOTA
Si consiglia di effettuare sempre la connessione diretta del ricevitore al TV come primo test funzionale, in
quanto, schemi di collegamento più complessi, con l’interposizione di videregistratore, lettore DVD ed altri decoder,
potrebbero portare a malfunzionamenti non riconducibili a guasti e/o difetti dei singoli dispositivi, ma a problemi di
incompatibilità fra gli stessi.
2.4.2 Connessione ad un impianto Home-Theatre
Collegamento audio digitale verso un amplificatore home-theatre tramite connettore S/PDIF:
4

FUBA
NOTA
Per il corretto funzionamento del collegamento audio digitale, verificare e regolare propriamente la configurazione
dell’interfaccia S/PDIF.
5

ODE821CI+HD
3 Installazione
3.1 Prima Installazione
Dopo aver propriamente collegato il ricevitore all’antenna parabolica e allo schermo TV (par. 2.4.1), collegare il
cavo di alimentazione alla presa elettrica. Dopo qualche istante, il ricevitore visualizzerà a schermo il menu di prima
installazione. Tale menu compare al primo avvio del ricevitore ed ogni volta che viene fatto un reset alle impostazioni
di fabbrica (par. 4.5.2 ). Il menu è composto dalle seguenti schermate:
•Prima schermata
–Lingua: imposta la lingua del menu
–Audio Principale: imposta la lingua per la traccia audio preferita
–Audio Secondario: imposta la lingua per la traccia audio secondaria
–Sottotitoli: imposta la lingua per i sottotitoli (se presenti)
–Teletext: imposta la lingua del televideo
•Seconda schermata
–GMT : imposta il fuso orario (per Italia GMT +1)
–Ora Legale: accende/spegne l’ora legale
•Terza schermata
–Password di Canale: permette di impostare la password per impedire la visione di un canale.
NOTA
Si prega di salvare la password impostata in questa sezione in un luogo sicuro. Se tale pas-
sword venisse dimenticata può essere impostata nuovamente nel menu Controllo Genitori
4.4.6 oppure effettuare un reset di fabbrica del ricevitore (par. 4.5.2) ed effettuare nuovamente
la procedura di prima installazione.
•Quarta schermata
–Canali Preimpostati: un popup chiede all’utente se caricare la lista canali preimpostata (le liste possibili
da caricare saranno una selezione del satellite Hotbird 13E, Astra 19.2E o di entrambi)
NOTA
Per ognuna delle schermate usare i comandi CHºe CH»per muoversi tra le voci selezionabili e usare VOL¶e
VOL·per cambiare il valore della voce selezionata (oppure premere il tasto OK sulla voce da cambiare e muoversi
nella lista che apparirà coi tasti CHºe CH»).
3.2 Modifica Installazione
In ogni momento è possibile modificare i parametri impostati nella fase di prima installazione dal menu principale,
accedendo al sottomenu Installazione. Per maggiori dettagli si rimanda alla sezione 4.3. Qui vengono trattate in
dettaglio le singole voci che compongono il menu di installazione del ricevitore.
6