FUHR SmartConnect easy User manual

Operation manual
by
CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus www.smart-door.net
SmartConnect easy
Thank you for choosing SmartConnect easy. With the SmartConnect easy you can operate your FUHR
motor lock and many other devices via your smartphone. In conjunction with the SmartConnect app,
your home will easily become a smart home.
SmartConnect easy controls and communicates via WLAN. With the intuitive SmartConnect app, you can
operate the FUHR multi-point lock and query the state of your door. In addition, lighting, garage door,
roller shutters and much more, can be operated anywhere via the app. As an administrator, you
authorise and block users, doors and terminal devices, and keep track of all applications in the Journal,
also optionally on the Internet, at any time and in any location. With SmartConnect easy you always
have your property in view.
Installing the SmartConnect easy is quick and easy and can be retrofitted at no extra cost. In this
operation manual, all topics are explained step by step. In an overview, you will find compatible products
that you can use for a wide variety of applications. Further application examples can be found on
www.smart-door.net.
For your safety, all data is stored securely on your SmartConnect easy - not on the Internet!
SC2-B-DE/07.18-2

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 2 / 35 www.smart-door.net
Content
1 Scope of delivery ......................................................................................................................................... 4
2 General information ................................................................................................................................... 4
Safety instructions for the SmartConnect easy ...............................................................................42.1
Safety instructions for the smartphone...........................................................................................42.2
Notes on radio operation.................................................................................................................52.3
3 Individual components............................................................................................................................... 5
SmartConnect easy ...........................................................................................................................53.1
SmartConnect app............................................................................................................................63.2
Additional components....................................................................................................................63.3
4 Preparations................................................................................................................................................. 9
Installation of the SmartConnect app .............................................................................................94.1
Putting the SmartConnect easy into operation ..............................................................................94.2
Mounting the smart radio module................................................................................................104.3
5 Set up the SmartConnect app.................................................................................................................. 10
Connecting the SmartConnect easy to the network (access point mode)...................................105.1
Selection of the SmartConnect easy in the SmartConnect app....................................................115.2
Setting passwords in the SmartConnect app ................................................................................125.3
5.3.a For the administrator: .............................................................................................................12
5.3.b For the WLAN network: ..........................................................................................................12
Log in as administrator...................................................................................................................135.4
6 The structure of the app........................................................................................................................... 13
7 Home ........................................................................................................................................................... 14
Applications ....................................................................................................................................147.1
Setting up an application ...............................................................................................................147.2
7.2.a Creating a new application.....................................................................................................15
7.2.b Teach in an application ...........................................................................................................16
Rights of individual users ...............................................................................................................177.3
Setting rights ..................................................................................................................................187.4
8 Users............................................................................................................................................................ 19
Administrators ................................................................................................................................198.1
Users (without administrator rights) .............................................................................................198.2

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 3 / 35 www.smart-door.net
Creating a user................................................................................................................................208.3
9 Journal......................................................................................................................................................... 21
Searching entries ............................................................................................................................219.1
10 Settings..................................................................................................................................................... 22
Changing the language ...............................................................................................................2210.1
Log out..........................................................................................................................................2210.2
Selecting SmartConnect easy.......................................................................................................2210.3
Network Configuration................................................................................................................2310.4
10.4.a Connection via access point mode........................................................................................24
10.4.b Connection with WLAN Integration.....................................................................................24
Changing date/time and time zone.............................................................................................2510.5
Software update...........................................................................................................................2610.6
Changing the name......................................................................................................................2710.7
Sending system information ........................................................................................................2710.8
Factory settings.............................................................................................................................2810.9
About ..........................................................................................................................................2810.10
11 LED signals................................................................................................................................................ 29
12 Reset to the delivery state (reset)........................................................................................................ 30
Factory settings in the app...........................................................................................................3012.1
Factory reset on the SmartConnect easy.....................................................................................3012.2
Reset the WLAN connection on the SmartConnect easy............................................................3112.3
Example of a complete factory reset...........................................................................................3112.4
13 Technical data.......................................................................................................................................... 32
14 FAQ............................................................................................................................................................ 33

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 4 / 35 www.smart-door.net
1 Scope of delivery
•SmartConnect easy
•Quick Start Guide
•Optional:
oSmart radio module
oSmartTouch master transponder
2 General information
Safety instructions for the SmartConnect easy2.1
For the correct use of the SmartConnect easy, please read the operating instructions carefully before
using the product. Follow the instructions given and follow the described instructions. Failure to comply
with the information and instructions, no warranty for the proper functioning of the product can be
given. Do not disconnect the SmartConnect easy from the mains during configuration or updating. The
resulting data loss can lead to the failure of the device and requires the submission to the service
partner. The SmartConnect easy is intended for private indoor use only and must be protected against
moisture and tampering. Any other use than that described in this manual is not intended and will result
in exclusion of warranty and liability. This also applies to conversions and changes to the device. Do not
open this device under any circumstances! It contains no user-serviceable parts. If an error occurs, send
the SmartConnect easy to the responsible service unit.
Safety instructions for the smartphone2.2
Be sure to keep the virus scanner and firewall of your smartphone up to date. Only in this way can you be
protected against attacks from the Internet. Regularly check if your software is up-to-date and install the
available updates. For your safety, use good passwords and change them at certain intervals.
Recommendations for secure passwords can be found, for example, at the Federal Office for
Information Security in the area of Recommendations: https://www.bsi-fuer-buerger.de.

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 5 / 35 www.smart-door.net
Notes on radio operation2.3
The radio transmission takes place on a non-exclusive transmission path. This can lead to interference
from other radio applications. Switching operations, electric motors or defective electrical appliances can
also cause interference. The transmission power and reception characteristics of the SmartConnect easy
depend heavily on constructional and ecological conditions. Thus, the range in the open field differs
from that in buildings. Also, the signal is transmitted differently at high humidity than at lower humidity.
SmartConnect easy complies with the requirements and regulations of Directive 1999/5/EC. The
Declaration of Conformity can be found at www.smart-door.net.
Please make sure that in the case of a data interruption, for example due to a power failure,
relevant applications such as door locks can be operated differently (e.g. mechanically with a
cylinder key).
3 Individual components
SmartConnect easy3.1
The SmartConnect easy provides the connection between the applications, e.g. your FUHR multi-point-
lock in the front door, and your smartphone. The communication between smartphone and
SmartConnect easy is done via WLAN and optionally via the Internet (see chapter 10.4 Network
Configuration). Whereas the communication between SmartConnect easy and the individual
components, such as the radio socket, is done using 868MHz radio.
For use, plug the SmartConnect easy into a Schuko socket and install the corresponding SmartConnect
app on your smartphone (see chapter 3.2 3.2 SmartConnect App).

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 6 / 35 www.smart-door.net
SmartConnect app3.2
The smartphone communicates with your SmartConnect easy through the SmartConnect app. This
allows you to control the individual applications, such as the opening of the FUHR multi-point lock, and
query the state of the device (if your application allows feedback). It is also possible to create additional
users and assign them - also temporary - authorisations for applications (user administration). More
information about user administration can be found in chapter 8.3 Create user. For a list of compatible
applications, see www.smart-door.net.
The SmartConnect app can be found in the following app stores:
If you have any questions, you will find many answers in the chapter 14 FAQ at the end of this manual or
at www.smart-door.net.
Additional components3.3
With SmartConnect easy, you can control applications and query their state. For the SmartConnect easy
to be able to receive, forward and trigger actions, special transmitters and receivers are required. On the
following two pages you will find which components you need exactly for your desired applications.
To open the door by smartphone, you need a motorised FUHR multi-point locking system autotronic
834/834P or multitronic 881, which is usually equipped with a control or a radio reception module. If you
also need the feedback on your smartphone, a smart radio module is needed to see if your door is open
or closed. This can be ordered individually or alternatively with the comfort access SmartTouch, which
allows you a non-contact KeylessGo opening of the door. If you would like to retrofit your existing lock
(mortise lock or multi-point lock) for the door control via smartphone, we recommend the FUHR digital
cylinder.
With additional transmitters or actuators, many other possibilities of SmartHome control are available.
For example, you can monitor the condition of your casement windows (open or closed) via the app or
open your garage door with your smartphone. Roller shutters can also be opened and closed.

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 7 / 35 www.smart-door.net
TRANSMITTER FOR DOOR DOOR OPENING
Radio fingerprint
3 or 4-channel
radio key
Motor control
Radio receiver module
Radio keyboard
Radio window
Smart radio module
For example,
motor lock
multitronic 881
For example,
mechanical
lock
Digital cylinder
Wireless window
handle contact
ACTUATORS
Radio plug Plug-in radio
receiver Universal radio
receiver
Plug-in radio gong Radio receiver
for e-opener
Rolling Shutter
Control
WIFI ACTUATOR
•Belkin WeMo
Switch Box
•Belkin WeMo
Insight Box
•Philips HUE Lamp
SmartTouch

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 8 / 35 www.smart-door.net
DOOR OPENING TRANSMITTER - It transmits a radio signal to the SmartConnect easy
3 or 4-channel radio key To operate 3 or 4 applications with only one radio key, for example front door,
side entrance and garage door, the SmartConnect easy allows you to manage
both channels and assign a time profile
FUHR art. no. NZ80062 (3-channel radio key) and
NZ80182F (4-channel radio key)
Radio fingerprint scanner For a convenient, biometric door opening of 2 applications, via the SmartConnect
easy, you can manage both channels and assign a time profile
FUHR art. no. NZ80178A
Radio keyboard For a convenient door opening of 2 applications by number code, via the
SmartConnect easy you can manage both channels and assign a time profile
FUHR art. no. NB702N
TRANSMITTER - It transmits a radio signal to the SmartConnect easy
Radio window contact For monitoring the sash position of windows, doors or gates
The status change is transmitted by radio to the SmartConnect app
FUHR art. no. NB0127001F
Radio window handle contact For monitoring window handles
The status change is transmitted by radio to the SmartConnect app
FUHR art. no. NB0127002F
DOOR OPEN - To receive a SmartConnect easy radio signal to open the door
Motor control To open the door, the signal from the SmartConnect easy is received and fed to
the motor lock, the radio receiver is integrated in the control
FUHR art. no. depending on the version
Radio receiver module To open the door, it receives the signal from the SmartConnect easy and directs it
to the motor lock, the radio reception module is plugged onto the motor
FUHR art. no. NBFP490
SmartTouch For a convenient door opening by touching the handle bar or the activation
button, including the Master SmartKey and Smart radio module
It is plugged into the motor, it receives the signal from the SmartConnect easy
and forwards it to the motor lock, the door status can be queried via the
SmartConnect app
FUHR art. no. depending on the version
Smart radio module To open the door, it is plugged onto the engine, it receives the signal of the
SmartConnect easy and passes it on to the motor lock
The door status can be queried via the SmartConnect app
FUHR art. no. NBFP931R
Digital cylinder For retrofitting doors with mechanical locks
For a convenient door opening via smartphone, manageable via the
SmartConnect easy, it gives feedback about the battery status
FUHR art. no. NZ80178A

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 9 / 35 www.smart-door.net
ACTUATORS - They receive a radio signal from the SmartConnect easy and trigger an action
Radio socket For controlling devices, e.g. lamp, pluggable between the socket and the device
to be switched
FUHR art. no. NZ80134
Plug-In radio receiver For controlling existing external drives, such as garage doors
FUHR art. no. NZ80088
Universal radio receiver For controlling existing external drives with external power supply, such as
garage doors
FUHR art. no. NZ80023
Plug-In radio gong To receive a bell signal
FUHR art. no. NZ80122
Radio receiver for e-opener For opening doors equipped with an electric door opener
FUHR art. no. NBFP675
Rolling shutter control For controlling roller shutters, radio receivers for flush mounting
ELDAT art. no. RCJ01-E5002-01-23K
WIFI-ACTUATOR - It receives the wireless signal of the SmartConnect easy
Belkin WeMo radio socket For controlling devices, e.g. lamp, pluggable between the socket and the device
to be switched
WeMo Switch Box: EAN 0722868905814 and
WeMo Switch Insight Box: EAN 0722868992975
Philips HUE Lamp To turn Philips Hue lamps on and off via the SmartConnect app
Philips art. no. depending on the version
4 Preparations
Installation of the SmartConnect app4.1
The SmartConnect app you need can be found in the app store of your smartphone (see chapter 3.2
SmartConnect App). For the further process please download the app.
Indication: The instructions were presented using the example of the Apple iPhone app.
Putting the SmartConnect easy into operation4.2
In order to put the SmartConnect easy into operation, plug it into a Schuko socket. Select the position so
that there is sufficient radio reception between the SmartConnect easy and the applications. Please
note that your WLAN network must be reliably accessible to your smartphone, even outside the front
door. Only place the SmartConnect easy inside the building to
protect it from moisture and tampering.
4 PREPARACIÓN
4.1Instalación de la app SmartConnect
Es necesario instalar en el teléfono o tablet la app SmartConnect para realizar los procesos de
configuración.
4.2 Conectando el SmartConnect
Conectar el módulo en un enchufe Schuko en un lugar que se encuentre dentro del radio de
acción de los elementos que hay que operar.Compruebe que su red WLAN esté accesoble en
su teléfono,incluso en el exterior frente a la puerta.
Instale el módulo SmartConnect easy SOLO en el interior para evitar el polvo y la humedad.

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 10 / 35 www.smart-door.net
Wait approx. 60 seconds after plugging in, until the LED 1 lights up permanently red. Only then is your
SmartConnect easy ready for operation.
A list of all LED states can be found in Chapter 11 LED Signals.
Mounting the smart radio module4.3
You need a smart radio module to monitor the lock status of your front door via smartphone. So you can
see at any time, whether your door is securely locked - no matter where you are, whether at home in the
garden or e.g. on holiday.
The smart radio module is simply mounted on the motor drive of the FUHR motor multi-point lock, thus
providing feedback via SmartConnect easy. Plug it on top of the motor drive and push it down slightly
until it snaps into place.
Connect the cables located on the back of the module as follows:
Cable A is a short cable on the smart radio module. If you are using the comfort
access SmartTouch, please connect the plug socket of the smart radio module to the
plug of the mounted SmartTouch door handle or activation button.
Cable B is a 3-wire connection cable on the smart radio module. Feed this cable down
behind the motor drive and connect it to the green motor plug. When connecting,
observe the following instructions:
Terminal 4 white cable
Terminal 5 brown cable
Terminal 6 green cable
Cable C The long 2-wire connection cable has a plug at the end. Connect this plug to
the socket on the rear of the motor drive so that the door status can be displayed in
the app.
5 Set up the SmartConnect app
Connecting the SmartConnect easy to the network (access point mode)5.1
After you have installed the app on your smartphone and the SmartConnect easy is ready for use, you
can establish the connection between the two.
Open the WLAN settings of your smartphone. Among the available networks, SmartConnect easy is
displayed as a separate WLAN network, since the first putting into operation always takes place in access
point mode. This means that the SmartConnect easy works like a separate WLAN router and spans an
(for the time being) unencrypted WLAN radio network.
Espere aproximadamente 60 segundos hasta que el LED 1 quede encendido
permanentemente.Entonces el módulo está preparado para funcionar.
4.3 INSTALACIÓN DEL RECEPTOR RADIO
Es necesario instalar el receptor radio para conocer el estado de la puerta vía smartphone.Así
podrá saber en cualquier momento si su puerta está asegurada o no.No importa donde esté,en
casa,en el jardín o de vacaciones.
El módulo radio se monta facilmente en el motor de la cerradura automática y proporciona el
feedback vía SmartConnect.Clipar el módulo en la parte superior del motor.
Conectar los cables del receptor de la siguiente manera:
Cable A:conectar si se va a usar el sistema SmartTouch,conectar la clavija
del receptor con la del sensor del SmartTouch.
Cable B: Es un cable con 3 hilos,conectarlos a la conexión del motor como
se indica:
Blanco--------Terminal 4
Marrón--------Terminal 5
Verde---------Terminal 6
Cable C: Conectar en el conector que está en la parte trasera del motor.
5 PREPARAR LA SMARTCONNECT APP
5.1 Conectando el SmartConnect a la red (modo Punto de acceso)
Tras haber instalado la app y que el SmartConnect esté preparado para usarse, usted, puede
establecer la conexión entre smartphone/tablet y el SmartConnect.
Abra la configuración WLAN de su smatphone.Entre las redes disponibles ,SmartConnect easy
aparecerá como una red disponible,desde que el SmartConnect se enchufa por primera vez
está en modo Punto de Acceso.Esto significa que trabaja como una red independiente y
transmite una red desencriptada.

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 11 / 35 www.smart-door.net
iOS - WLAN settings
Ahora seleccionamos la red SmartConnect-XXXX y conectamos el smartphone. Los 4 nú-
meros del final corresponde al número de serie del SmartConnect y son exclusivos de ca-
da dispositivo.
Please note: Tan pronto como salga del rango de señal de su SmartConnect
el teléfono se conectaráa la siguiente red WIFI memorizada,seguramente
la de casa.En este caso hay que reconectar manuelmente al dispositivo
SmartConnect.Para prevenir esto hay que integrar el SmartConnect dentro
de su red WLAN tras el setup inicial, opcionalmente también con acceso a
internet (véase el punto 10.4.b Connection via WLAN).
Tan pronto como el smartphone
estéconectado a la red del Smar-
tConnect el LED 2 se enciende con
luz azul.
Asegúrese de que los 2 LEDS están siempre encendidos,eso indica una conexión WLAN
,imprescindible para la comunicación con el smartphone
5.2 Selección del SmartConnect easy en la app
Tras conectar el smartphone a la red WLAN del SmartConnect easy,arran-
que la SmartConnect app.Selecione el SmartConnect que vaya a usar en el
proceso de configuración.
Selection of
SmartConnect easy

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 12 / 35 www.smart-door.net
5.3 Configurar contraseñas en la aplicación SmartConnect
5.3.a Para administrador
En la condición de entrega, ya se ha creado un usuario "admin" (adminis-
trador). Con este administrador, se realizan la configuración inicial del dis-
positivo y los cambios posteriores a la configuración.
Por razones de seguridad, todos los usuarios están protegidos con contra-
seña. (véase cap. 2.2. Safety instructions for the smartphone). Cuando ini-
cie sesión por primera vez, configure una contraseña para el administrador
"admin". Elija una contraseña segura. Ésta es la única forma de proteger
los datos de su SmartConnect easy.
Cada contraseña de usuario debe cumplir con los siguientes requisitos:
Min. 6 caracteres, de los cuales al menos una letra mayúscula, una letra mi-
núscula y un dígito.
Escriba aquísu contraseña de administrador y guarde este documento en
sitio seguro
admin:
5.3.b Para la red WLAN :
La WLAN de su SmartConnect easy también debe estar protegida con
contraseña. Solo después de establecer la contraseña, su teléfono inteli-
gente puede conectarse al SmartConnect easy.
Cada contraseña de WLAN debe cumplir los siguientes requisitos:
Min. 8 caracteres, de los cuales al menos una letra mayúscula, una letra mi-
núscula y un dígito.
Escriba aquísu contraseña de WLAN y guarde este documento en lugar se-
guro.
WLAN SmartConnect:
Mantenga sus contraseñas seguras. Sin una contraseña válida, no hay forma de acceder
a los datos almacenados en el dispositivo.

CARL FUHR GmbH & Co. KG yD-42579 Heiligenhaus 13 / 35 www.smart-door.net
5.4 Log in como administrador
Después de completar con éxito los pasos 5.1 a 5.3, inicie sesión como ad-
ministrador (admin) y con la contraseña definida. Al ingresar la contraseña,
preste atención a las mayúsculas correctas. Si la contraseña se ingresa inco-
rrectamente, solo es posible ingresarla después de un retraso por razones
de seguridad. Después de iniciar sesión, ya puede utilizar todas las funcio-
nes de SmartConnect easy.
Atención : La función de inicio de sesión automático solo estádisponible pa-
ra usuarios sin derechos de administrador.
6 Estructura de la app
El botón de inicio es la página de inicio de la aplicación SmartConnect. Todos los disposi-
tivos configurados se muestran y operan aquí. Los dispositivos mostrados varían según
los derechos de cada usuario.
Dependiendo de la persona que haya iniciado sesión, el usuario o administrador
(usuario con derechos ampliados) se oculta debajo del botón de usuario.
El diario muestra el progreso de las aplicaciones ejecutadas, con usuario, fecha y hora.
Su visibilidad se puede configurar para cada usuario.
Esto se puede utilizar para configurar la aplicación y SmartConnect
easy.
Elementos de control del encabezado
Lápiz: abre la vista de lista para editar
Plus: Añadir
Flechas:Actualizar la vista y mostrar la ruta de conexión
Atrás: Va a la página anterior sin guardar

CARL FUHR GmbH & Co. KG yD-42579 Heiligenhaus 14 / 35 www.smart-door.net
Elementos de control de la vista
de lista
cambiar orden
Borrar
Abrir detalles para editar
7 Home
7.1 Aplicaciones
En la pantalla de inicio, todas las aplicaciones del usuario que iniciósesión
son visibles. Todos los dispositivos conectados al SmartConnect easy se de-
nominan aplicaciones. Pueden ser, por ejemplo, la puerta con cerradura
multipunto FUHR multitronic 881 o autotronic 834, un enchufe
radiocontrolado o un gong radio. Las aplicaciones se pueden operar a tra-
vés de la aplicación SmartConnect y, según el producto, se puede consultar
su estado. Dependiendo del usuario que haya iniciado sesión, se mostra-
rán diferentes aplicaciones en la aplicación y se liberarán los permisos.
7.2 Configurar una aplicación
Solo un administrador estáautorizado para configurar una aplicación. Inicie sesión con los datos de ac-
ceso de su administrador y siga los pasos a continuación.
Atención: No todos los dispositivos pueden enviar feedback. La elección del producto decide si se puede
mostrar, por ejemplo, si la cerradura de la puerta estábloqueada o no. Si, por ejemplo, el receptor de
radio FUHR NB506NR estáinstalado en la puerta, el estado de la cerradura se puede consultar en la apli-
cación. Su distribuidor estaráencantado de ayudarle a elegir el producto adecuado.

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 15 / 35 www.smart-door.net
7.2.a Creando una nueva aplicación
Pulse el lápiz en la esquina superior izquierda del encabezado para ingresar al modo de edición.Abra
una nueva aplicación con el signo más y asígnele un nombre. El nombre puede tener hasta 20 carac-
teres y debe elegirse de manera que no haya confusión con otras aplicaciones, por ejemplo, el gong de
radio o la puerta de entrada.
Luego, determine el producto que desea utilizar para la aplicación. Haga clic en Producto y seleccione el
dispositivo correspondiente en la lista. Guardar la aplicación.

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 16 / 35 www.smart-door.net
7.2.b Enlazar una aplicaciónPara usar un dispositivo con la aplicación, de-
be enlazarse con el SmartConnect easy. Des-
pués de la creación de la aplicación en el pa-
so anterior, aparece una ventana de diálo-
go. Para enlazar una aplicación, presione
"pairing" ahora y luego siga las instruccio-
nes exactamente. Finalice el proceso con un
clic en "pairing app".
Si presiona Aplicaciones en la esquina supe-
rior izquierda de la barra de encabezado,
volveráa la pantalla de inicio y verála des-
cripción general de sus aplicaciones anterio-
res.
Después de crear aplicaciones, solo los administradores están autorizados a usarlas. El si-
guiente capítulo autoriza explícitamente a los usuarios para las operaciones.
Teach in by the example of the FUHR motor lock
Teach in by the example of the FUHR radio gong

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 17 / 35 www.smart-door.net
Submenu of the application
Editing mode
7.3 Derechos de los usuarios individuales
Los administradores siempre están autorizados para operar aplicaciones. En los siguientes pasos, apren-
derácómo los usuarios sin derechos de administrador también están autorizados a utilizar aplicaciones.
En el menúprincipal, vaya a la parte inferior
izquierda de Inicio. Ahora presione el lápiz
en el encabezado en la parte superior izquier-
da para ingresar al modo de edición. Seleccio-
ne la aplicación a editar haciendo clic en la fle-
cha a la derecha de la aplicación respectiva.
Seleccione el submenúDerechos. Aparece una
descripción general de los usuarios existentes
y sus autorizaciones:
Los siguientes iconos pueden ser visualizados por los
usuarios:
El usuario es administrador
El usuario estáautorizador por un espacio de tiempo
El usuario estábloqueado para esa aplicación
El usuario estáautorizado a ver el registro
El usuario recibe mensajes push

CARL FUHR GmbH & Co. KG yD-42579 Heiligenhaus 18 / 35 www.smart-door.net
Resumen de los dere-
chos de uso Conditions for the right
7.4 Configurando autorizaciones
En el modo de edición de cada aplicación, cada usuario individual puede ser autorizado de forma perma-
nente o temporal.
Las autorizaciones temporales siempre se refieren a la hora del SmartConnect easy. La fecha y
la hora se configuran automáticamente solo cuando la conexión a Internet estáactiva. De lo
contrario, debe configurarlos manualmente en el menúConfiguración en Fecha / Hora.
En el submenú"Rigths", seleccione un usuario cuyos
derechos se van a editar para esta aplicación.
Ahora active Autorizado y luego Guardar.
Para agregar un derecho por tiempo limita-
do, seleccione Agregar derechos."add rigths"
Ingrese los datos en la ventana:
- Nombre: nombre único de la autorización separada, p. Ej. "Señora de la limpieza"
- Inicio: Hora a partir de la cual el usuario estáautorizado a utilizar esta aplicación
- Fin: hora en la que el usuario ya no tiene derechos para utilizar la aplicación
- Frecuencia: intervalo de la frecuencia con la que el usuario estáautorizado a utilizar esta aplica-
ción: una vez en el conjunto
ventana de tiempo, repetida semanalmente, mensualmente o anualmente.
Complete el proceso con Guardar. Vuelve a la vista general de derechos del usuario. Todos los de-
rechos creados están ahora en la lista "Rigths"
Asegúrese de que el botón Autorizado en la parte superior estésiempre activo. Si este inte-
rruptor estádesactivado, los derechos de tiempo limitado también están inactivos y el usua-
rio no puede cambiar de aplicación.

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 19 / 35 www.smart-door.net
8 Usuarios
8.1 Adminitradores
Los administradores son usuarios que tienen la funcionalidad completa de la aplicación SmartConnect y
pueden operar completamente todas las aplicaciones.
Debe haber al menos un administrador para administrar la aplicación SmartConnect. Esto se especifica
de forma predeterminada durante la configuración inicial de la aplicación SmartConnect y no se puede
eliminar. Se pueden crear usuarios adicionales con derechos de administrador. Todos los administrado-
res tienen los mismos derechos. Idealmente, solo debería existir un usuario con todos los derechos para
evitar abusos. Por lo tanto, al crear usuarios, asegúrese de saber quéderechos asigna. Para el funciona-
miento diario de las aplicaciones, se recomienda iniciar sesión solo como usuario sin derechos de admi-
nistrador.
8.2 Usuarios(sin derechos de administrador)
Los usuarios sin derechos de administrador son todos usuarios habituales, p. Ej. miembros de la familia. Cada uno
de estos usuarios tiene derecho a establecer y cambiar su propia contraseña. Asigne nombres únicos y contraseñas
seguras para proteger su sistema de manera adecuada.
El administrador puede bloquear a un usuario y otorgarle más derechos, por ejemplo, el derecho a activar aplica-
ciones. Si un usuario ha sido bloqueado, no podráacceder a ninguna de las aplicaciones fáciles de SmartConnect.
Tenga en cuenta: Los usuarios individuales están autorizados con nombre y contraseña, y no con dispositivos (telé-
fono inteligente, tableta). Puede acceder a SmartConnect fácilmente desde varios dispositivos a través de sus da-
tos de inicio de sesión.
Los usuarios pueden visualizar estos iconos:
El usuario es administrador
Usuario loggeado
El usuario estáautorizado por un espacio de tiempo
El usuario estábloqueado
Usuario autorizado para acceder al registro
El usuario recibe mensajes push

CARL FUHR GmbH & Co. KG D-42579 Heiligenhaus 20 / 35 www.smart-door.net
8.3 Creando un usuario
Le recomendamos que cree usuarios en un entorno seguro (la red doméstica), ya que esto requiere los
derechos ampliados de un administrador. Para el uso diario, se recomienda un usuario sin derechos de
administrador. De esta manera, el abuso se puede evitar lo mejor posible.
Para crear un nuevo usuario, inicie sesión co-
mo administrador y haga clic en Usuarios en
la parte inferior de la barra de menú. Use el
lápiz para ir al modo de edición y haga clic
en más .
Introduzca el nombre del usuario y defina una contraseña segura (consulte el capítulo 2.2 Instrucciones
de seguridad para el teléfono inteligente). Defina solo nombres únicos para que el usuario pueda ser
asignado exactamente más tarde.
Los administradores pueden establecer derechos para cada usuario:
•Administrador: Active estebotón si se va a otorgar al usuario
derechos de administrador. Estos derechos pueden concederse o retirar
se en cualquier momento.
•Bloqueado: Active este interruptor si desea bloquear temporalmente al
usuario.
Entonces no podráiniciar sesión ni operar aplicaciones.
•Acceso al registro: Active este interruptor si el usuario puede leer el
entradas de diario.
•Push: Active este interruptor si el usuario puede recibir mensajes
push.
•Alexa access: Active este interruptor si el usuario puede usar Alexa.