Fujitsu Siemens Computers MYRICA SE 32 User manual

Ofrecido por www.electromanuales.com
Multifunktionsfernbedienung/
Multi-functional remote control
Betriebsanleitung/Operating Manual
Deutsch, English, Français,
Español, Português,
Italiano, Svenska,
Nederlands, Dansk, Suomi,
Pycckий, Norsk, Polski,
Česky, Magyar, Türkçe
DIGITAL HOME Remote
Control

Ofrecido por www.electromanuales.com
Sie haben ...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an:
●unsere Hotline/Help Desk
(siehe die mitgelieferte Help Desk-Liste oder im Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk)
●Ihren zuständigen Vertriebspartner
●Ihre Verkaufsstelle
Weitere Informationen finden Sie auf der Help Desk-Liste und im Handbuch "Garantie".
Das Handbuch "Garantie" liegt dem Gerät bei.
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet:
www.fujitsu-siemens.com
Are there ...
... any technical problems or other questions which you would like help with?
Please contact:
●our Hotline/Help Desk (see the enclosed Help Desk List or refer to our website:
www.fujitsu-siemens.com/helpdesk.html)
●your sales partner
●Your sales office
Additional information is contained in the Help Desk list and the "Warranty" manual. The ”Warranty“
manual is included with the device.
The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on our website at:
www.fujitsu-siemens.com

Ofrecido por www.electromanuales.com

Ofrecido por www.electromanuales.com
Dieses Handbuch wurde erstellt von/
This manual was produced by
Xerox Global Services
Herausgegeben von/Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 10/06
Ausgabe/Edition 3
Bestell-Nr./Order No.: 10600732149 / 440 000265
10600732149

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote
Control
Betriebsanleitung
Operating Manual
Deutsch
Pycckий
English
Norsk
Français
Polski
Español
Česky
Português
Magyar
Italiano
Türkçe
Svenska
Nederlands
Dansk
Suomi
Ausgabe Oktober 2006
October 2006 edition

Ofrecido por www.electromanuales.com
Alle Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber und werden als geschützt anerkannt.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006
All trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective
owners, whose protected rights are acknowledged.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
in part or in whole, are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights reserved, particularly for rights created by patent grant or registration of a utility
model or design.
Delivery subject to availability and technical modifications.

Ofrecido por www.electromanuales.com
Inhalt
Allgemeines......................................................................................................................................... 1
Darstellungsmittel................................................................................................................................. 1
Wichtige Hinweise ................................................................................................................................ 2
Reinigung ..................................................................................................................................... 2
CE-Kennzeichnung ...................................................................................................................... 2
Entsorgung und Recycling ........................................................................................................... 2
Lieferumfang......................................................................................................................................... 2
Fernbedienung vorbereiten............................................................................................................... 3
Batterien einlegen................................................................................................................................. 3
Batterien wechseln ....................................................................................................................... 3
Übersicht............................................................................................................................................. 4
Fernbedienung bedienen................................................................................................................... 5
Tasten zur Geräteauswahl ................................................................................................................... 5
Fernbedienung für Geräte anderer Hersteller programmieren ............................................................. 6
Fernbedienung für Geräte von Fujitsu Siemens Computers programmieren....................................... 7
Fernbedienungen im Vergleich......................................................................................................... 9
MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32............................................................................................. 10
MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..................................................................... 11
LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 ..................... 12
ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX ............................................................................................. 13
MS Windows XP MCE Fernbedienung............................................................................................... 14
10600732149, Ausgabe 3 Deutsch

Ofrecido por www.electromanuales.com
Inhalt
Deutsch 10600732149, Ausgabe 3

Ofrecido por www.electromanuales.com
Allgemeines
Mit Ihrer neuen DIGITAL HOME Fernbedienung können Sie verschiedene Geräte und deren
Funktionen bedienen. Es werden FSC DIGITAL HOME Produkte unterstützt, wie z. B. MYRICA,
ACTIVY Media Center und ACTIVY Media Player.
i
Welche Funktionen an Ihrem Gerät bedient werden können, ist in der Betriebsanleitung zu
Ihrem Gerät beschrieben.
Welche Tasten auf der DIGITAL HOME Fernbedienung den Tasten auf der Fernbedienung
Ihres Geräts entsprechen, ist im Kapitel "Fernbedienungen im Vergleich" beschrieben.
Darstellungsmittel
In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit
Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist.
i
Kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps.
►Kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
"Anführungszeichen" kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe, die hervorgehoben werden sollen.
Kursive Schrift kennzeichnet Dateinamen und Menüpunkte.
10600732149, Ausgabe 3 Deutsch - 1

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
Wichtige Hinweise
Heben Sie diese Betriebsanleitung zusammen mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie bitte auch die Betriebsanleitung weiter.
Reinigung
●Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff lösenden
Reinigungsmittel.
●Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts dringen.
Zur Reinigung der Gehäuseoberfläche des Geräts ist ein trockenes Tuch ausreichend. Bei starker
Verschmutzung kann ein feuchtes Tuch verwendet werden, das in Wasser mit mildem Spülmittel
getaucht und gut ausgewrungen wurde.
CE-Kennzeichnung
Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-
Richtlinien 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und 73/23/EWG
"Niederspannungsrichtlinie".
Entsorgung und Recycling
Dieses Gerät wurde weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und
einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät
zurückgenommen, um es einer Wiederverwendung oder wertstofflichen Verwertung zuzuführen,
soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch
entspricht. Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt.
Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle, an unseren
Help Desk oder informieren Sie sich unter: www.fujitsu-siemens.com/recycling
Lieferumfang
Die Lieferung zu Ihrer DIGITAL HOME Fernbedienung besteht aus folgenden Komponenten:
●DIGITAL HOME Fernbedienung
●2 Batterien AAA
●Diese Betriebsanleitung
2 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
Fernbedienung vorbereiten
Batterien einlegen
–+–+
►Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite
der Fernbedienung.
►Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das
Batteriefach. Achten Sie dabei auf die richtige
Polarität, wie im Batteriefach gekennzeichnet.
►Schließen Sie das Batteriefach, so dass der
Deckel hör- und spürbar einrastet.
i
Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht verwendet
wird.
Gehen Sie vorsichtig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf
den Boden fallen.
Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit, direkten Sonneneinstrahlung und
hohen Temperatur aus.
Batterien wechseln
►Wenn die Batterien aufgebraucht sind, ersetzen Sie sie durch zwei neue Batterien des gleichen
Typs (Typ AAA).
i
Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Batterien und Akkumulatoren
werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um
sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.
Die Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher, defekte oder verbrauchte Batterien an
den Vertreiber oder an die dafür eingerichteten Rücknahmestellen zurückzugeben.
10600732149, Ausgabe 3 Deutsch - 3

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
Übersicht
Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Tasten auf der DIGITAL HOME Fernbedienung
beschrieben.
1
4
5
6
7
2
3
Funktionstasten/-blöcke
1 = Geräteauswahl (siehe "Tasten zur
Geräteauswahl")
2 = Aufnahme- und Abspiel-Funktionen
3 = Standardtasten (Programmwahl,
Lautstärke)
4 = Navigationstasten
5 = Vier Farbtasten, z. B. zur Anwahl
der farbig markierten Seiten im
Teletext
6 = Ziffernblock 0-9
7 = TV-Funktionen und
Zusatz-Funktionen
4 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
Fernbedienung bedienen
i
Welche Funktionen an Ihrem Gerät angesteuert werden können, ist in der
Betriebsanleitung zu Ihrem Gerät beschrieben.
Welche Tasten auf der DIGITAL HOME Fernbedienung den Tasten auf der
Fernbedienung zu Ihrem Gerät entsprechen, ist im Kapitel „Fernbedienungen im
Vergleich“ beschrieben.
Tasten zur Geräteauswahl
Um ein Gerät mit der DIGITAL HOME Fernbedienung anzusteuern, wählen Sie es mit der Taste zur
Geräteauswahl aus. Die Tasten sind werksseitig wie folgt belegt:
10600732149, Ausgabe 3 Deutsch - 5
3
41
2
1 = PR – Durch den Benutzer selbst
eingelernte Fernbedienung oder
übernommene Ebene
2 = MD – Bedienen eines ACTIVY
Media Device
3 = MC – Bedienen eines Media
Center
4 = TV – Bedienen eines Flachbild-
schirms
(z. B. MYRICA P42-1A/1AH,
P42-2/2H, P50-2/2H und V40-1)

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
Fernbedienung für Geräte anderer Hersteller
programmieren
Mit der Taste können Sie die Fernbedienung für verschiedene Geräte anderer Hersteller
einstellen. Sie benötigen hierfür die Original-Fernbedienung des gewünschten Geräts. Die
Tastenfunktionen werden bei diesem Vorgang von der Fernbedienung des Geräts auf die DIGITAL
HOME Fernbedienung übertragen.
Tastenfunktionen einzelner Tasten übertragen
►Legen Sie die Infrarotschnittstellen der beiden Fernbedienungen einander gegenüber.
►Drücken Sie die Taste ca. 5 Sekunden.
Die LED der Taste leuchtet.
►Drücken Sie auf der DIGITAL HOME Fernbedienung die Taste, deren Tastenfunktionen von
der Original- Fernbedienung des Geräts übertragen werden sollen.
Die LED der Taste blinkt schnell.
►Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Original-Fernbedienung des Geräts.
Die Taste blinkt drei Mal und bleibt anschließend eingeschaltet.
Die Tastenfunktionen der Taste sind auf die DIGITAL HOME Fernbedienung übertragen.
Sie können nun weitere Tasteneinstellungen übertragen.
►Drücken Sie die Taste , wenn Sie den Programmiermodus verlassen wollen.
Die LED der Taste erlischt.
Sie befinden sich im normalen Betriebsmodus.
i
Abhängig vom zu lernenden Infrarotcode:
►Drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung kurz oder lang.
In Ausnahmefällen muss der Infrarot-Code zweimal pro Taste übertragen werden.
6 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
Fernbedienung für Geräte von Fujitsu Siemens
Computers programmieren
Mit den Tasten , und können Sie die Fernbedienung für verschiedene Geräte von Fujitsu
Siemens Computers einstellen. Jeder Taste sind mehrere Geräteklassen hinterlegt, auf denen die
jeweiligen Funktionen der verschiedenen Geräte voreingestellt sind.
Beispiel:
Geräteklasse Taste TV Taste MC Taste MD
1 MYRICA TYP I
• MYRICA P42-1A/-1AH
• MYRICA P42-2/-2H
• MYRICA P50-2/-2H
• MYRICA V40-1
Media Center Edition
Kompatibilitätsmodus
ACTIVY Media
Player 150
2 MYRICA TYP II
• MYRICA V27-1/-2
• MYRICA V32-1/SE 32
ACTIVY Media Center 5xx –
3 MYRICA TYP III
• MYRICA VQ46-3SU
• MYRICA VQ40-3SU
• MYRICA VQ40-1/-2
• MYRICA VQ32-1
• MYRICA PQ50-1
• MYRICA PQ42-1
ACTIVY Media Center 3xx –
4 MYRICA TYP IV – –
Geräteklasse übernehmen
►Um den Gerätetyp zu wählen, drücken Sie die gewünschte Taste zur Geräteauswahl ca.
5 Sekunden.
Die LED der gewählten Taste zur Geräteauswahl leuchtet.
►Drücken Sie auf dem Ziffernblock die Nummer der gewünschten Geräteklasse.
Die LED der gewählten Taste zur Geräteauswahl blinkt drei Mal kurz.
Das Gerät ist aktiviert. Sie können das Gerät über Ihre DIGITAL HOME Fernbedienung bedienen.
Beispiel:
Sie möchten die Fernbedienung auf das Gerät MYRICA V32-1 (Taste , Geräteklasse 2)
einstellen:
►Drücken Sie die Taste ca. 5 Sekunden.
10600732149, Ausgabe 3 Deutsch - 7

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
Die LED der Taste TV leuchtet.
►Drücken Sie auf dem Ziffernblock die Taste mit der Nummer .
Die LED der Taste blinkt drei Mal kurz.
Das Gerät MYRICA V32-1 ist aktiviert. Sie können das Gerät über Ihre DIGITAL HOME
Fernbedienung bedienen.
Alle Tastenfunktionen eines in der DIGITAL HOME Fernbedienung vorhandenen Geräts auf die
Taste kopieren
►Drücken Sie die Taste ca. 5 Sekunden.
Die LED der Taste leuchtet.
►Drücken Sie die Taste , oder je nach gewünschtem Gerät von Fujitsu Siemens
Computers, das Sie auf die Taste übertragen wollen.
Die LED der gedrückten Taste beginnt zu blinken.
►Drücken Sie auf dem Ziffernblock die Taste mit der Nummer der Geräteklasse, die Sie
übertragen wollen.
Die Taste blinkt drei Mal kurz.
Die Tastenfunktionen eines Geräts von Fujitsu Siemens Computers sind jetzt auf die Taste der
DIGITAL HOME Fernbedienung übertragen. Nun können Sie einzelne Tasten mit Funktionen von
Fernbedienungen anderer Hersteller belegen (wie im Kapitel „Fernbedienung für Geräte anderer
Hersteller programmieren“ beschrieben).
So können Sie z. B. die Funktionen für das ACTIVY Media Center 5xx auf die Taste kopieren
und danach die Lautstärke-Funktionen Lauter/Leiser einer Home-Theater-Anlage auf die Tasten
bei Geräteauswahl legen.
8 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
Fernbedienungen im Vergleich
In diesem Kapitel finden Sie einen Vergleich der DIGITAL HOME Fernbedienung und Ihrer
Tastenbelegung zu anderen Geräte-Fernbedienungen von Fujitsu Siemens Computers.
i
Die Bedienung der Standardfunktionen, die an allen Geräten gleich sind, z. B. POWER,
Aufnahme- und Abspielfunktionen, Eingabe von Ziffern über numerische Tasten, ist im
Abschnitt „Übersicht“ beschrieben.
10600732149, Ausgabe 3 Deutsch - 9

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32
12
25
18
26
11
14
7
17
21
30
10
19
5
16
13
29
27
27
9
8
20
1
6
8
27
29
7
21
20
10
17
18
11
16
9
12
13
14
4
5
19
23
25
26
30
4
1
23
6
28 2
3
22
24
15
32
22
24
15
2
28
16
10
11
18
17
32
31
3
31
10 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H
12 3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
16
15
4
6
23
9
13
9
10
21
25
24
16
3
22
14
19
20
11
27
15
26 1
5
12
7
5
8
17
2
8
22
67
17
18
29
28 29
28
10600732149, Ausgabe 3 Deutsch - 11

Ofrecido por www.electromanuales.com
DIGITAL HOME Remote Control
LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1
Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1
1
9
4
19
6
8
3
11
15
14
18 2
10
12
419
6
9
11
10
18
15
14 12
21
3
7
8
17
16
5
13
13
5
16
7
17
7
17
16
8
21
20
20
21
12 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3