Fulgor Milano FBR 300 F ED User manual

FBR 300 F ED
FBRD 301 F ED
IT MANUALE UTENTE
EN USER MANUAL
DE MODE D’EMPLOI
ES MANUAL DE USUARIO
PT MANUAL DE USUARIO
FRIGORIFERI
FRIDGE
RÉFRIGÉRATEUR
FRIGORÍFICO
FRIGORÍFICO

IT
1
INDICE PAG
1 - Informazioni di sicurezza 2
Rottamazione di vecchi elettrodomestici 5
Conformità 5
Garanzia 5
Risparmio energetico 5
2 - Prima del primo utilizzo 6
3 - Utilizzo del frigorifero 7
Conservazione 7
4 - Pannello di controllo 8
5 - Manutenzione e pulizia 9
Sbrinamento del frigorifero 9
Sostituzione della lampadina 9
Disponibilità delle parti di ricambio 9
6 - Risoluzione dei problemi 10
Assistenza tecnica 10
7 - Preparazione all’installazione 11
Aerazione 12
Installazione nell’armadio 13
Montaggio della fascia dell’anta 14
Inversione dello sportello 15
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di usare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale d’istruzioni per ottimizzare le sue prestazioni. Conservare tutta
la documentazione per un uso successivo o nel caso si decida di cedere il dispositivo. Questo prodotto è destinato esclusivamente
all’uso domestico o ad applicazioni simili come:
- l’angolo cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
- fattorie, clientela di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale
- nei bed and breakfast (B& B)
- per servizi di catering e applicazioni simili non destinate alla vendita al dettaglio.
Questo dispositivo deve essere utilizzato solo la conservazione degli alimenti, qualsiasi altro uso è considerato pericoloso e il
produttore non sarà responsabile di eventuali mancanze. Inoltre, si raccomanda di prendere nota delle condizioni di garanzia.

IT
2
Si prega di leggere attentamente le istruzioni
per l’uso e l’installazione!
Contengono informazioni importanti su
come installare, utilizzare e manutenere il
dispositivo.
Il produttore non è responsabile del mancato
rispetto delle istruzioni e delle avvertenze.
Conservare i documenti per un uso successivo
o nel caso si decida di cedere il dispositivo.
• Non collegare l’apparecchio alla
rete elettrica prima di aver rimosso
tutte le protezioni di imballaggio
e di trasporto. Tenere i bambini
lontani dall’imballaggio e dalle
parti che lo compongono. Pericolo
di soffocamento dovuto a cartoni
pieghevoli e pellicole di plastica!
• Prima di accendere il dispositivo,
lasciarlo a riposo per almeno 4
ore, per permettere all’olio del
compressore di depositarsi se viene
trasportato orizzontalmente.
• Verificare l’assenza di danni dovuti
al trasporto.
• Non danneggiare il circuito del
refrigerante.
• Lasciare libere le aperture di
ventilazione nell’alloggiamento
del dispositivo o nella struttura
integrata.
• Non usare mai acqua per lavare la
struttura del compressore, pulirla
accuratamente con un panno
asciutto per evitare la formazione
di ruggine.
• Manipolare il dispositivo sempre in
due a causa del suo peso.
• Installare e posizionare il dispositivo
in una zona idonea alle sue
dimensioni e al suo utilizzo.
• Verificare che le informazioni
elettriche sulla targhetta dati siano
conformi all’alimentazione. In caso
contrario, contattare un elettricista.
• Il dispositivo funziona con
un’alimentazione di 220-240
VAC/50 Hz. Sbalzi di tensione
anomali possono causare il mancato
avviamento dell’apparecchio,
danni alla termoregolazione o
al compressore, o un rumore
anomalo durante il funzionamento.
In tal caso, deve essere montato un
regolatore automatico.
• Solo per il Regno Unito: Il cavo di
alimentazione del dispositivo è
dotato di una spina a 3 fili (messa
a terra) che si adatta a una presa
standard a 3 fili (messa a terra).
Non scollegare o smontare mai il
terzo piedino (messa a terra). Dopo
l’installazione del dispositivo, la
spina deve essere accessibile.
• Verificare che il cavo di
alimentazione non resti impigliato
sotto l’apparecchio durante e
dopo il trasporto/spostamento
dell’apparecchio, per evitare che
venga tagliato o danneggiato.
• Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, da un addetto
all’assistenza o da una persona
qualificata, al fine di evitare
incidenti.
• Non installare il dispositivo in luoghi
umidi, unti o polverosi, né esporlo
alla luce diretta del sole e all’acqua.
• Non installare il dispositivo vicino a
riscaldatoriomaterialiinfiammabili.
• PER dispositivi con scomparto
congelatore: in caso di mancanza
di corrente non aprire lo sportello.
I cibi congelati non dovrebbero
subire danni se il guasto dura meno
delle ore indicate sull’etichetta di
1 - Informazioni di sicurezza

IT
3
classificazione (tempo di risalita
della temperatura). Se il guasto dura
più a lungo, gli alimenti dovrebbero
essere controllati e mangiati
immediatamente o cucinati e poi
ricongelati.
• Se lo sportello del dispositivo risulta
difficile da aprire subito dopo averlo
chiuso, non c’è da preoccuparsi.
Ciò è dovuto alla differenza di
pressione che dovrà stabilizzarsi
per consentire di aprire lo sportello
con facilità dopo qualche minuto.
• Non conservare medicine, batteri
o agenti chimici all’interno del
dispositivo. Questo apparecchio è
un elettrodomestico, non è adatto
per conservare materiali che
richiedono temperature rigide.
• Non tirare o piegare eccessivamente
ilcavodialimentazioneenontoccare
la spina con le mani bagnate.
• Non conservare all’interno del
dispositivo prodotti che contengono
propellente infiammabile (ad
esempio bombolette spray) o
sostanze esplosive.
• Pericolo di esplosione!
• Non collocare articoli instabili
(oggetti pesanti, contenitori pieni
d’acqua) sopra il frigorifero, per
evitare lesioni personali causate
dalla loro caduta o scosse elettriche
dovute al contatto con l’acqua.
• Non utilizzare apparecchi elettrici
all’interno degli scomparti per
la conservazione degli alimenti,
a meno che non siano del tipo
raccomandato dal produttore.
• Non toccare gli elementi
di raffreddamento interni,
specialmente con le mani bagnate,
per evitare incrinature o lesioni.
• Sono a rischio i bambini, le persone
che hanno limitate capacità fisiche,
mentali o sensoriali, così come gli
individui che hanno una conoscenza
inadeguata del funzionamento
sicuro dell’apparecchio.
• Verificare che i bambini e le
persone vulnerabili abbiano
compreso i pericoli. Una persona
responsabile della sicurezza dovrà
supervisionare o istruire i bambini e
le persone vulnerabili che utilizzano
l’apparecchio. Possono usare
l’apparecchio solo i bambini dagli
8 anni in su.
• I bambini non devono giocare con il
dispositivo.
• I bambini dai 3 agli 8 anni possono
riempire e svuotare questo
dispositivo.
• PER i dispositivi con scomparto
congelatore: non conservare liquidi
in bottiglia o in lattina (specialmente
bevande gassate) in tale scomparto.
Le bottiglie e le lattine potrebbero
scoppiare!
• PER i dispositivi con scomparto
congelatore: non mettere mai in
bocca il cibo congelato e prelevato
direttamente da tale scomparto.
Rischio di ustioni a bassa
temperatura!
• Mantenere gli elementi in plastica e
la guarnizione dello sportello liberi
da olio e grasso. In caso contrario,
tali elementi diventerebbero porosi.
• Prima di eseguire qualsiasi
operazione, scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di
corrente.
• Non usare dispositivi meccanici o
altri mezzi per accelerare il processo
di sbrinamento, diversi da quelli

IT
4
raccomandati dal produttore.
• Non usare oggetti appuntiti o
con bordi taglienti come coltelli o
forchette per rimuovere il ghiaccio.
• Non usare mai asciugacapelli, stufe
elettriche o altri apparecchi elettrici
simili per sbrinare.
• Si raccomanda di mantenere la
spina di alimentazione pulita,
poiché qualsiasi residuo eccessivo di
polvere potrebbe causare incendi.
• Non cercare di riparare, smontare
o modificare il dispositivo da soli.
In caso di riparazione, si prega di
contattare sempre il nostro servizio
di assistenza clienti.
• Sorvegliare i bambini durante
la pulizia o la manutenzione del
dispositivo.
• Non pulire i ripiani in vetro freddi
con acqua calda. Un improvviso
sbalzo di temperatura potrebbe
causare la rottura del vetro.
AVVERTENZA
• I tubi del circuito di refrigerazione
convogliano una piccola quantità
di un refrigerante ecologico
ma infiammabile (R600a) e un
gas isolante (ciclopentano). Tali
elementi non danneggiano lo
strato di ozono e non aumentano
l’effetto serra. In caso di
fuoriuscita, il refrigerante può
lesionare gli occhi o incendiarsi.
• Se il circuito del refrigerante dovesse
essere danneggiato:
- spegnere il dispositivo ed estrarre
la spina di alimentazione,
- tenere le fiamme libere e/o
le fonti di ignizione lontano
dall’apparecchio,
- areare accuratamente la stanza
per diversi minuti,
- informare il servizio di assistenza
clienti.
AVVERTENZA
• Non danneggiare la spina e/o
il cavo di alimentazione; ciò
potrebbe provocare scosse
elettriche o incendi.
AVVERTENZA
• Non utilizzare prese di corrente
multiple o alimentatori portatili.
Non raccomandiamo l’uso
di prolunghe e adattatori
multicanale.
• Non tentare di sedersi o salire sul
dispositivo. Si corre il rischio di
danneggiarlo o di ferirsi. Questo
dispositivo non è progettato per
essere impilato.
• Il prodotto è progettato e costruito
solo per uso domestico.
• Si possono utilizzare solo parti
originali fornite dal produttore.
il produttore garantisce che solo
tali parti soddisfano i requisiti di
sicurezza.
• L’apertura prolungata dello
sportello può provocare un aumento
significativo della temperatura
all’interno degli scomparti.
- Pulire regolarmente le superfici
che possono entrare in contatto
con gli alimenti e i sistemi di
drenaggio accessibili.
- Pulire i serbatoi d’acqua se
non sono stati usati per 48
ore; scaricare il sistema idrico
collegato alla rete di distribuzione
se l’acqua non è stata prelevata
per 5 giorni.

IT
5
- Conservare carne e pesce crudi in
contenitori idonei per il frigorifero,
in modo che non entrino in contatto
o gocciolino su altri alimenti.
- Gli scomparti per i surgelati a due
stelle (se presenti nel dispositivo)
sono adatti per la conservazione
di alimenti pre-congelati, gelati
e per la produzione di cubetti di
ghiaccio.
- Gli scomparti a una, due e tre
stelle, se presenti nel dispositivo,
non sono adatti al congelamento
di alimenti freschi.
- Se il dispositivo viene lasciato
vuoto per lunghi periodi,
spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo,
asciugarlo e lasciare lo sportello
aperto per evitare la formazione
di muffa all’interno.
• PER le cantinette vino: questo
dispositivo è destinato ad essere
utilizzato esclusivamente per la
conservazione del vino
• PER dispositivi a libera installazione:
questo dispositivo refrigerante non
è destinato ad essere utilizzato
come apparecchio da incasso
• PER dispositivi senza scomparto
a 4 stelle: questo dispositivo
refrigerante non è adatto al
congelamento di alimenti
Rottamazione di vecchi elettrodomestici
Questo dispositivo è contrassegnato secondo la direttiva
europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE).
I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono avere
un impatto negativo sull’ambiente) sia materie prime (che
possono essere riutilizzate). È perciò necessario sottoporre
i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere
e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e
riciclare le materie prime.
Ogni cittadino può giocare un ruolo decisivo nell’assicurare
che i RAEE non diventino un problema ambientale; basta
seguire qualche semplice regola:
- iRAEE non vanno maibuttati nella spazzaturaindifferenziata;
- I RAEE devono essere consegnati ai centri di raccolta gestiti
dal comune o da aziende registrate. In molte località viene
anche effettuato il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE
ingombranti.
In molte nazioni, quando si acquista una nuova
apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al negoziante,
che è tenuto a ritirarlo gratuitamente su base individuale, a
patto che il nuovo apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le
stesse funzioni di quello reso.
Conformità
Apponendo la marcatura su questo prodotto, dichiariamo,
sotto la nostra responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti
relativi alla tutela di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla
legislazione europea in essere per questo prodotto.
Garanzia
La garanzia minima è: 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la
Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia,
3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la
Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l’Algeria, Tunisia
nessuna garanzia legale richiesta.
Risparmio energetico
Per un miglior risparmio energetico consigliamo di:
• Installare l’apparecchio lontano da fonti di calore, non
esposto alla luce diretta del sole e in un locale ben ventilato.
• Non collocare alimenti caldi nel frigorifero per evitare di
aumentare la temperatura interna e quindi causare un
funzionamento continuo del compressore.
• Non stoccare una quantità eccessiva di alimenti per
garantire una corretta circolazione dell’aria.
• Sbrinare il dispositivo in caso di presenza di ghiaccio per
facilitare il passaggio del freddo.
• In caso di assenza di energia elettrica, si consiglia di tenere
lo sportello del frigorifero chiuso.
• Aprire o tenere aperti il meno possibile gli sportelli del
dispositivo.
• Evitare di impostare temperature troppo fredde.
• Rimuovere la polvere presente sul retro del dispositivo.
Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare il sito internet
https://eprel.ec.europa.eu/ o scansionare il codice QR
sull’etichetta energetica fornita con l’apparecchio

IT
6
2 - Prima del primo utilizzo
È necessario lasciare assestare il frigorifero per
almeno quattro ore prima di accenderlo.
Si raccomanda di pulire l’interno del dispositivo prima del
primo utilizzo, utilizzando una soluzione di bicarbonato di
sodio e acqua calda e poi asciugando accuratamente.
Al primo utilizzo il frigorifero potrebbe sprigionare odori.
Questi dovrebbero scomparire una volta raffreddato.
Nota:
Il dispositivo si avvierà con il livello di temperatura impostato
su 3 e funzionerà ininterrottamente fino a quando non
raggiungerà tale livello.
Se l’apparecchio è spento, è necessario attendere cinque
minuti prima di riaccenderlo per evitare di danneggiare il
compressore.
Non conservare mai oggetti infiammabili, esplosivi, acidi o
alcali fortemente corrosivi nell’apparecchio. Questo frigorifero
refrigera gli alimenti raffreddando la parte posteriore interna
della cavità. È normale che la brina si accumuli su questa
superficie; poi si disperde e defluisce attraverso un piccolo
scarico sul fondo, dove evapora tranquillamente. La presenza
di brina sul retro non è un sintomo di malfunzionamento del
frigorifero.

IT
7
3 - Utilizzo del frigorifero
• Non collocare mai liquidi scoperti nel frigorifero.
• Non collocare mai alimenti caldi nel frigorifero. I cibi caldi
devono essere lasciati raffreddare a temperatura ambiente
prima di metterli nel frigorifero.
• Non bisogna appoggiare nulla contro la parete posteriore
del frigorifero, in quanto ciò potrebbe causare la formazione
di brina e di condensa difficili da rimuovere.
• Verificare che il cibo sia pulito e privo di liquidi in eccesso
prima di metterlo in frigo.
• Avvolgere o coprire il cibo prima di metterlo in frigo. Ciò
aiuterà a prevenire la perdita di umidità, mantenere il cibo
fresco ed evitare odori sgradevoli.
• Smistare gli alimenti prima di conservarli. Tutti gli alimenti
da consumare presto dovrebbero essere conservati nella
parte anteriore del ripiano per evitarne il deterioramento
causato dallo sportello aperto per periodi prolungati.
• Non sovraccaricare il frigo. Dovrebbe essere presente uno
spazio sufficiente tra gli alimenti per permettere all’aria
fresca di circolare.
• Scongelare i cibi surgelati nello scompartimento del
frigorifero aiuterà a mantenere la temperatura bassa e a
risparmiare energia.
• Non conservare mai la carne cruda nei ripiani superiori
alla carne cotta o ad altri prodotti. Ciò eviterà che i succhi
della carne cruda contaminino gli altri alimenti.
Conservazione
Il frigorifero è progettato per la conservazione a breve termine
degli alimenti. Anche se è possibile mantenere basse le
temperature, si sconsiglia di non conservare il cibo per periodi
prolungati.
Sebbene l’aria fredda circoli all’interno del frigorifero, la
temperatura può variare tra le diverse sezioni. Pertanto, gli
alimenti dovrebbero essere conservati in sezioni diverse a
seconda della tipologia. Le sezioni 6 e 7 costituiscono le aree
più fredde del frigorifero.
Fig. 1
1. Burro, formaggi ecc.
2. Alimenti in barattoli e bottiglie 3. Bevande, ad
esempio latte
4. Alimenti cotti
5. Yogurt, conserve ecc.
6. Bottiglie da 75cl o piatti pronti ecc. 7. Carne e pesce
freschi
8. Frutta e verdura
Una configurazione a maggior risparmio energetico richiede
che i cassetti, la scatola per gli alimenti e i ripiani siano
posizionati nel dispositivo, si prega di fare riferimento alle
immagini di cui sopra.
I ripiani del frigorifero possono essere spostati in base alle
esigenze di stoccaggio. Per rimuovere il ripiano, sollevare la
sezione posteriore e poi tirarla verso l’esterno. Per sostituirlo,
far scivolare il ripiano nell’alloggiamento e poi abbassare la
sezione posteriore.
I ripiani per le bottiglie possono essere spostati a piacere.
Fig. 2
• Si consiglia di impostare la temperatura a 4°C nello
scomparto frigorifero.
• Per la maggior parte delle categorie di alimenti, si raggiunge
il tempo di conservazione più lungo nello scomparto
frigorifero con temperature più fredde. Dato che alcuni
prodotti particolari (come frutta e verdura fresca) possono
deteriorarsi con temperature più fredde, si suggerisce
di conservarli negli appositi cassetti, se presenti. Se non
presenti, mantenere un’impostazione media del termostato.

IT
8
4 - Pannello di controllo
A. Sensore di regolazione della temperatura del
frigorifero
Questo pulsante è utilizzato per regolare la temperatura
all’interno del frigorifero. Premere questo sensore per eseguire
la regolazione e premerlo altrettante volte fino a selezionare
il livello desiderato. Le impostazioni vanno da 1 a 6, dove 1
indica la più calda e 6 la più fredda.
Nota: Se possibile, evitare di impostare costantemente la
temperatura su 6. In questo modo si contribuisce a ridurre lo
sforzo del compressore e del sistema di refrigerazione.
B. Display di impostazione della temperatura del
frigorifero
Questo display visualizza l’impostazione attuale della
temperatura. La regolazione della temperatura scorre
ciclicamente sul display.
Nota: Per cambiare la temperatura non si utilizzano i numeri
da 1 a 6. Occorre utilizzare il sensore di regolazione della
temperatura del frigorifero (A).
Posizione Condizioni
1-2 Estate, o temperatura ambiente
compresa tra 25-35 ˚C
3-4 Primavera, autunno o temperatura
ambiente compresa tra 15-25 ˚C
5Inverno, o temperatura ambiente
compresa tra 5-15 ˚C
C. Pulsante di accensione
Premere una volta il sensore per attivare la funzione e poi
premerlo per 3 secondi per accendere o spegnere il dispositivo.
Questo prodotto dispone di una funzione di
memoria in caso di spegnimento o di interruzione
dell’alimentazione.
Fig. 3

IT
9
5 - Manutenzione e pulizia
Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione
prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia
o manutenzione.
Il frigorifero e i cassetti per le verdure devono essere puliti
con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua tiepida.
Non usare prodotti abrasivi o detergenti. Dopo il lavaggio,
sciacquare e asciugare bene.
Pulire separatamente i ripiani, i cassetti e le sezioni laterali
a mano con una soluzione delicata di detersivo per piatti e
acqua. Non metterli in lavastoviglie.
Il foro di scarico dell’acqua sul retro del vano frigorifero
deve essere pulito periodicamente per evitare che l’acqua
scongelata si raccolga al suo interno. Il tappo di scarico può
essere usato per pulire il foro.
Se il dispositivo non viene utilizzato per periodi di tempo
prolungati, staccare la spina e pulirlo. Gli sportelli dovrebbero
essere lasciati leggermente socchiusi per evitare la formazione
di muffa e di odori sgradevoli.
Fig. 4
Tappo di scarico
Foro di scarico
Sbrinamento del frigorifero
Il frigorifero è autosbrinante. L’acqua formatasi
uscirà dal frigo attraverso il canale sul retro, a meno
che il foro di scarico non sia bloccato. È importante
mantenere il canale sempre pulito usando
l’apposito strumento di pulizia/tappo di scarico
fornito. L’acqua di sbrinamento viene raccolta
nell’apposita vaschetta sul retro dell’apparecchio e
dissipata per evaporazione.
Nota: Se si generano regolarmente pozze d’acqua sotto il
frigorifero, o si nota che il compressore è sempre in funzione,
allora è probabile che lo sportello non si chiuda bene. Ciò
potrebbe dipendere da una guarnizione difettosa dello
sportello o a un’anta decorata montata male o troppo pesante.
Per maggiori informazioni consultare la sezione dedicata alla
risoluzione dei problemi.
Sostituzione della lampadina
Se l’illuminazione a LED si guasta per qualsiasi motivo, deve
essere sostituita solo da personale di assistenza autorizzato.
In caso di guasto alla lampadina del frigorifero, contattare
l’assistenza clienti per una visita a domicilio. Le informazioni
di contatto sono indicate sul retro di questo manuale.
Disponibilità delle parti di ricambio
• I termostati, i sensori di temperatura, i circuiti stampati e le
sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo
di sette anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultimo
esemplare del modello.
• Le maniglie degli sportelli, le cerniere, i vassoi e i cestelli
sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e
guarnizioni degli sportelli per un periodo minimo di 10
anni, dopo l’immissione sul mercato dell’ultimo esemplare
del modello.

IT
10
6 - Risoluzione dei problemi
In caso di problemi con il dispositivo, occorre consultare la
sezione dedicata alla risoluzione dei problemi prima di
contattare l’assistenza clienti.
Se il dispositivo non funziona, controllare:
• Che il dispositivo sia alimentato.
• Che i fusibili di casa siano intatti e il fusibile nella spina non
sia saltato.
• Che il dispositivo non sia spento.
• Che la presa di corrente funzioni bene. Per verificarlo,
collegare un altro apparecchio elettrico e verificare se la
presa è difettosa.
Se il dispositivo funziona ma non in maniera
ottimale, controllare:
• Che non sia sovraccarico.
• Che il termostato sia impostato a una temperatura adeguata.
• Che gli sportelli siano chiusi adeguatamente.
• Che il sistema di raffreddamento sul retro dell’apparecchio
sia pulito e privo di polvere e non tocchi la parete posteriore.
• Che le pareti laterali e posteriori siano sufficientemente
ventilate.
• Ciò può essere dovuto al fatto che le ante decorative non
sono montate correttamente, causando la mancata chiusura
dello sportello del frigorifero e lasciando entrare l’aria
calda. Se non siete sicuri, chiedete al vostro installatore di
controllare le ante decorative.
Se il dispositivo è rumoroso, controllare:
• Che il dispositivo sia in piano e stabile.
• Che le pareti laterali e posteriori siano libere e che nulla
poggi sul dispositivo.
• Nota: Il gas refrigerante nel frigorifero può emettere un
leggero gorgoglio, anche quando il compressore non è in
funzione.
Se il dispositivo emette un segnale acustico,
controllare:
• Che lo sportello sia chiuso. Dopo 60 secondi dall’apertura
di uno sportello, viene emesso un segnale di allarme.
Se c’è dell’acqua nella base dello scomparto del
frigorifero, controllare:
• Che il foro di scarico sul retro dello scomparto sia libero.
Se si è formato del ghiaccio sulla parete posteriore
del frigorifero:
• È normale che si formino alcune goccioline di ghiaccio sulla
parete posteriore del frigorifero. Ciò non è da attribuirsi a
un guasto al dispositivo.
• Verificare che nessun oggetto all’interno del frigorifero sia
in contatto con la parete posteriore.
• Verificare la presenza di una discreta resistenza all’apertura
dello sportello del dispositivo. Se si apre al minimo tocco
può significare che la guarnizione deve essere sostituita.
• Controllare che la guarnizione dello sportello non sia
piegata o danneggiata e che non ci siano detriti. Se non
si è in grado di risolvere il problema da soli contattare
l’assistenza clienti in modo da sostituire la guarnizione.
• Ciò può essere dovuto al fatto che lo sportello o le ante
decorative non sono montati correttamente. Se non si è
sicuri, chiedere al proprio installatore di controllare le ante
decorative.
Se l’unità LED all’interno dell’apparecchio non
funziona:
• Contattare l’assistenza clienti per concordare una visita a
domicilio.
Assistenza tecnica
Per contattare l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito
web: https://corporate.haier-europe.com/en/ Alla sezione
“website“, selezionare la marca del prodotto e il proprio
paese. Sarete reindirizzati al sito web dedicato dove potrete
trovare il numero di telefono e il modulo per contattare
l’assistenza tecnica.

IT
11
7 - Preparazione all’installazione
Questo dispositivo non deve mai essere installato
nei pressi di fonti di calore, ad esempio termosifoni
o fornelli, né in ambienti umidi.
Chiedere la collaborazione di un’altra persona,
o di due, durante l’installazione del dispositivo.
L’apparecchio potrebbe avere bordi taglienti.
Indossare DPI adatti alla mansione da svolgere e
all’ambiente.
• Per mantenere il dispositivo in piano, è necessario ricorrere
ai piedini regolabili in altezza situati nella parte anteriore
dell’apparecchio.
• Il sistema di raffreddamento sul retro dell’apparecchio non
deve toccare la parete posteriore. Maggiore è il divario,
meglio è.
• Il dispositivo deve essere installato con una sufficiente
ventilazione. Verificare che ci sia spazio nella parte
superiore del dispositivo per permettere la fuoriuscita
dell’aria e che ci sia spazio tra la parte posteriore e la
parete.
Fig. 5
Installare il dispositivo in un luogo dove la temperatura
ambiente corrisponde alla classe climatica indicata sulla
targhetta:
- Temperata estesa (SN): “questo dispositivo refrigerante
è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente
comprese tra 10˚C e 32˚C”.
- Temperata (N): “questo dispositivo refrigerante è destinato
ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra
16˚C e 32˚C”
- Subtropicale (ST): “questo dispositivo refrigerante è destinato
ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra
16˚C e 38˚C”
- Tropicale (T): “questo dispositivo refrigerante è destinato ad
essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16˚C
e 43˚C”
Fig. 6
NON INCLINARE OLTRE I 40˚

IT
12
Aerazione
Il criterio principale per l’installazione di qualsiasi unità di refrigerazione in una cucina attrezzata è l’aerazione. Il calore rimosso
dal vano di raffreddamento deve essere dissipato nell’atmosfera. Un’aerazione scorretta può portare a un guasto prematuro
del compressore, a un consumo eccessivo di energia, a un guasto totale del sistema e può invalidare la garanzia fornita con il
dispositivo. Per i prodotti destinati ad essere installati in un alloggiamento alto, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:
Fig. 7
Una presa d'aria deve
essere prevista in qualche
punto della struttura a
incasso, in modo da
permettere all'aria di
circolare liberamente.
Nell'esempio riportato, è
stata realizzata una presa
d'aria nello * zoccolo del
frigorifero.
Per fare ciò, tagliare lo *
zoccolo del
frigorifero/congelatore e
coprire con una griglia di
aerazione.
In alternativa, è possibile
rimuovere una piccola
sezione dello * zoccolo, in
modo da consentire all'aria
di circolare nell'unità
(dimensioni raccomandate
600mm x 10mm).
La parte superiore della struttura a incasso
deve essere adeguatamente ventilata.
Dimensioni raccomandate dell'apertura di
aerazione: 500x30mm
Se il mobile non permette la libera
circolazione dell’aria nell’ambiente di
installazione, è necessario prevedere una
presa d'aria sullo zoccolo o altri mezzi di
ventilazione per garantire un flusso d'aria
naturale.
Lasciare uno spazio sufficiente nella parte
posteriore della struttura a incasso per
consentire all'aria fresca di essere
aspirata nel condensatore.
Dimensioni raccomandate:
500x35mm
*Si noti che la presa/griglia di aerazione
per lo zoccolo non è fornita con
l'apparecchio. Si tratta di un suggerimento
per facilitare l'installazione. L'installatore
sarà in grado di determinare, in base al
tipo di installazione, se è necessario o
meno acquistare una griglia di aerazione.
Bordo
del frigorifero
Min 30 mm
Vista in pianta dell’apertura di aerazione posteriore
Il canale aperto sul retro deve essere chiaramente indicato. Per un corretto funzionamento del dispositivo è importante che la parte
superiore dell’alloggiamento non sia bloccata. Una profondità del canale di 40-50 mm è normale per la maggior parte delle unità.
È necessario un foro di ventilazione all’interno dell’unità; questo permette all’aria di essere aspirata sopra il compressore e lo
scambiatore di calore. Il flusso d’aria necessario può essere ottenuto rimuovendo una sezione sottile dello zoccolo (minimo 600mm
x 10mm).
Di regola, più aria può entrare e uscire, migliore e più efficiente sarà il funzionamento del prodotto.

IT
13
Installazione nell’armadio
Con l’aiuto di una persona o due, spostare il dispositivo
nell’armadio. Alla base del dispositivo vi sono due piastre
metalliche. Montare i distanziatori bianchi forniti (Fig. 8) su
queste piastre, come da Fig. 9.
Fig. 8
1
Inserire l’apparecchio nella colonna posizionandolo sul
lato opposto delle cerniere e assicurarsi di mantenere una
distanza di 3-5 mm.
2
Dopo avere verificato la corrispondenza tra lo sportello
dell’apparecchio e lo sportello della colonna, fissare le
coperture di plastica contenute nella borsa degli accessori.
3
Avvitare la parte inferiore dell’apparecchio.
4
Montare la guarnizione sull’apparecchio e tagliare la
parte in eccesso, se necessario. Montare le coperture in
plastica nella parte inferiore.
Assicurarsi che i lembi dei distanziatori siano a livello con il
margine della base dell’armadio.

IT
14
Montaggio della fascia dell’anta
• Verificare la presenza di uno spazio da 3 a 4 mm tra il lato
non incernierato e la parete del mobile.
• Posizionare il binario di scorrimento nella staffa e fissarlo
alla fascia dell’anta da 20 a 22 mm dal bordo come
mostrato nella figura 11, facendo in modo che sia
posizionato centralmente e orizzontalmente all’interno della
staffa. Serrare saldamente a mano.
• Riempire lo spazio sul lato non incernierato con la
guarnizione/striscia della guarnizione fornita, come
mostrato in Fig. 12.
• L’aspetto finale dei binari di scorrimento dell’anta dovrebbe
essere simile a quello mostrato in Fig. 14, con 2 binari in
posizione.
• Verificare che lo sportello del dispositivo si apra, si chiuda
e garantisca una buona tenuta.
Una volta terminata la procedura, e se si è soddisfatti della
sistemazione del dispositivo nell’armadio, piegare e far
scattare gli elementi dei distanziatori bianchi contrassegnati
con ‘S’ come indicato dal bordo tratteggiato in fig. 13.
Lasciare il restante rivestimento del distanziatore in posizione
sopra le piastre metalliche.
Fig. 11
Fig. 12
Guarnizione
Fig. 13
Fig 14
Anta decorativa
IMPORTANTE
Dopo aver completato l’installazione, controllare
che il dispositivo sia fissato all’interno dell’unità
e che gli sportelli si chiudano e si aprano
correttamente. Se non si avverte alcuna resistenza
da parte delle guarnizioni quando si aprono gli
sportelli, è probabile che il dispositivo e/o le ante
decorative non siano montati correttamente.

IT
15
Inversione dello sportello
Consigliamo di farsi aiutare da un’altra persona per
sorreggere gli sportelli durante l’operazione. Indossare
sempre i DPI (dispositivi di protezione individuale) adeguati
all’attività da svolgere. Stendere un asciugamano morbido e
pulito o qualcosa di simile su una superficie dove appoggiare
lo sportello.
1
Rimuovere il copricerniera superiore destro e la cerniera
utilizzando un cacciavite.
2
Rimuovere lo sportello.
3
Rimuovere la cerniera inferiore destra e i tappi di plastica
sinistra e posizionarli sul lato opposto.
4
Assemblare la cerniera superiore destra nella parte
inferiore sinistra e rimontare il copricerniera.
5
Appoggiare losportellosulla cerniera inferioree assemblare
la cerniera inferiore su quella superiore, assicurandosi che
i punti 1-2-3 siano vicini tra loro.
Accertarsi che lo sportello si chiuda correttamente:
è normale che la guarnizione risulti schiacciata dopo che lo
sportello è stato invertito. Con lo sportello chiuso, usare un
asciugacapelli per espandere la guarnizione e riempire lo
spazio tra lo sportello e il corpo del dispositivo.
Prestare attenzione a non avvicinare troppo l’asciugacapelli al
dispositivo, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione.
La distanza adeguata dovrebbe essere di circa 10 cm.
Una volta terminato, lasciare raffreddare la guarnizione e lo
sportello prima di toccarli. A questo punto, la guarnizione
dovrebbe rimanere in posizione.

IT
16
Strumenti e parti
Distanziatore per cerniera A
Distanziatore per cerniera B
Coperchio cerniera
Vite con testa a croce
3,9x12, T20
3,9x16, T20
Chiave inglese
Coperchio sinistro per distanziatore
pannello di controllo
Coperchio destro per distanziatore
pannello di controllo
Striscia decorativa
1
Spingere il dispositivo nel mobile in legno, meglio
procedere verso il lato sinistro.
PS: Il dispositivo deve essere collegato prima
dell’installazione
2
Regolare la posizione del dispositivo, avvitare la parte
superiore e inferiore del prodotto al mobile
Parte
inferiore
Parte
superiore
Coperchio superiore
della cerniera
PS: Si prega di rimuovere
l’estremità dopo aver fissato
il coperchio della parte
inferiore.
3
Fissare la cerniera al mobile avvitandola, attaccare la
striscia decorativa sul lato sinistro del prodotto.
PS: .Fissare la cerniera al
mobile con il distanziatore
4
Misurare le dimensioni di A e B.
Smontare il pannello di
giunzione prima di misurare.
Pannello
di giunzione

IT
17
5
Fissare il pannello di giunzione all’anta del mobile.
Il pannello di giunzione deve
essere fissato al centro
dell’anta del mobile.
6
Fissare lo sportello del dispositivo all’anta del mobile.
Base di fissaggio

IT
18