FUNAI LED40-H9825M User manual

Telewizor LED LCD HD
LED LCD HD Fernseher
LED LCD HD tévé
Televizor LED LCD HD
LED LCD HD televizor
LED LCD HD televízia
Téléviseur LED LCD HD
LED LCD HD teler
LED LCD HD televizors
LED LCD HD televizorius
LED LCD HD Television
Светодиодный ЖК телевизор HD
LED LCD HD телевизия
HD РК-телевізор зі світодіодним
Polski
Instrukcja obsługi
Deutsch
Bedienungsanleitung
Magyar
Használati Utasítás
Român
Manualul utilizatorului
Čeština
Uživatelská příručka
Slovenčina
Príručka používateľa
Français
Manuel du propriétaire
Eesti keel
Kasutusjuhend
Latviešu
Lietotāja rokasgrāmata
Lietuviškai
Instrukcija
English
Owner’s Manual
Русский
Упътване на потребителя
Бъларскиг
Українська
Інструкція для власника пристрою
Руководство для пользователя
LED40-H9825M
QM.25Dpwfs/gn!!Qbhf!2!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!:;62!BN

RU
2

. .
:_________________ :_________________
1. .
..
2. ,
.,
, .
,
, .
3.
.
4.
, . .
,
, ,
,.
5.
, -
, , .
6.
( ).
7.
( .).
8. ,
, . ,
. ,
.
,921,600
,
.
, .
, .
9.
, .
10. - .
11. ,
.
12. ,
20 .
13. ( )
, . .
220-240 ,50 . , , (
злектропитание ).
: .
.
ОСТОРОЖНО:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ ИЗДЕЛИЯ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
С ЦЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Изображение молнии со стрелкой внутри
равностороннего треугольника предупреждает
пользователя о наличии внутри изделия высокого
“опасного напряжения” на неизолированных
элементах, представляющего серьезную
опасность поражения электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего
треугольника указывает пользователю на наличие
важных инструкций по эксплуатации и
обслуживанию изделия в Руководстве
пользователя, поставляемом в комплекте с
настоящим изделием.
, , ,
, . .
: ,
ПРИ ПЕРЕНОСКЕ ИЗДЕЛИЯ
• Для переноски изделия требуется как минимум 2 человека.
• Обязательно крепко держите верхнюю и нижнюю раму изделия,
как показано на иллюстрации.
QM.25SV/gn!!Qbhf!3!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN

RU
3


.................................................2
...............................................................................3
,  .................................4
,   ...... 4
  ......................................................................4
  ................................................................4
  ..................................................................................4
  .............................................4
......................................................................................................5
 ..........................6
 .........................................................................6
   ...................................6
  .........................................................7
  .............................................................................7
............................................................................8
  ......................................8
 ..........................................................................................8
   ......................................8
  ...................................................................8
 ..................................................................................................8
   .............................................9
EPG (  )...................................9
  .........................................................9
  /  /  ............................10
   ............................................14
 .................................................... 15
 ............................................................... 15
   .........................15
  .........................................................................................16
 ..................................................................................... 16
  ...................................................................... 17
 ............................................................................... 17
  ........................................................................ 19
 ......................................................................... 19
....................................................................................................20
  (CI)...................................................................... 20
DivX® VOD.............................................................................................. 20
   ..................................... 21
......................................................................................... 21
  ..................................................21
 ................................................................ 21
fun-Link..........................................................................................................22
  ... 23
 .................... 24
  .......................................................24
   ..................................................24
 ..............................................................25
......................................................................................... 25
 ....................................................................................25
  ......................................................................................25
..................................................................................................... 25
........................................................................... 26
Pb, Hg, Cd
License Statement..................................... 
QM.25SV/gn!!Qbhf!4!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN

RU
4
,  

•  
• (R03 / AAA 1,5 x 2)
•  
•    
•   
,  
 
   ,
  .
       ,
   .
 
    , 
   . ,
     
 .
1    .
,     
  .
     
 2 .
2   
 4    
 .
   
  ,  
 2.      
.
 ,    
  .
  
    .
 
  (R03 / AAA, 1,5 x 2) 
,     
  .
  
  
  
• , ,    
.    , 
 ,     
   .
•,     .
DTV
ATV
•      
     
 .
  
.
15°
.
15°
.
15°
.
15°
1
2
3
4
6
7
8
9
5
10
11
17
18
19
20
21
22
16
15
12
13
14
QM.25SV/gn!!Qbhf!5!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN

RU
5

1. () (. 6, 7)
    
.
2. SLEEP (.É8)
3.   (.É8)
   
    
 PIN-.
4. ASPECT (.É14)
5. BACK (.É8)
   .
6. ﾒ/ ﾔÉ/ÉﾕÉ/Éﾓ() (.É7)
7. OK
8. MENU ( ) / MENU
( ) (.É15)
9. AUDIO (.É8)
10. VOL. / ( ) /
+/– ( ) (.É8)
VOL.    ,  
ﾓ()VOL.   
,  ﾕ().
11. ( ) (.É8)
12. RED / GREEN / YELLOW / BLUE (. 8, 9, 10,
11, 20, 22)
 EPG /  / fun-Link.
13.  (.É22)
  fun-Link.
14. () / (
) / () / () /
() / () (.É20)
15. SOURCE (.É9)
SOURCE () ( )
   ,  OK, 
  .
16. PICTURE MODE (.É15)
17. SOUND MODE (.É16)
18. GUIDE (.É9)
19. ECO (.É8)
20. () (.É9)
21. PROG. ﾒ/ ﾔ ( ) /
/ ( ) (.É8)
PROG. ﾒ/ ﾔ( )
  ,  ﾒ/ ﾔ().
22. () (.É19)
 
23.     (VGA) (.É7)
24.  USB (.É10)
25.  CI (.É20)
26.  HDMI (HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3) (.É6)
27.   
28. ()   (.É6)
29.     
 (.É7)
30.   
 (.É6)
31.    ,
   (/) (.É6)
32.  SCART (.É6)
33.      
34.   
   .
35.   
   
,    
.   ,  
  .
36.    /  
 ,    
 .
    .
37.  
  , 
  .
10
26 23
24
27
25
26
15
21
8
1
29
31
30
28
34 33
32
3735 36
•   - USB.
•    USB -
, ,  , , 
.. (   ).
• ,   
  
  .  
    
  .
•  () –    .  
   .    
   .
QM.25SV/gn!!Qbhf!6!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN

RU
6
 
 
1    
()   .
2     
   .
3  .
4    / 
     ,
 ,   .
  
 HDMI (HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3)
 SCART
  / 

  
   
  
•      
.     .
•    . .  
     .
•     
,      
 .
•     
     
  .
•       .
•       480i /
480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p 
  32 / 44,1 / 48  (LPCM).
• «PCM»   
 . ,  
  .   
«Bitstream» ( ) . .  .
 !
   HDMI  Funai 
   
  HDMI.  
    ,
  .
  HDMI   
 HDMI     .
Ваш
телевизор
 RF

/

Ваше
устройство
Ваш
телевизор
 HDMI
•   
 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i.
•     
Y / VIDEO, ,   
  (Pb/Pr)  .
Ваш
телевизор
Ваше
устройство
 SCART
 
S- 
(/)CVBS RGB   (/)
   
  
, 
CVBS .
AUDIO
COMPONENT
/ VIDEO IN
L
R
Y
/ VIDEO
Pb
Pr
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Ваше
устройство Ваш
телевизор


 
COMPONENT
/ VIDEO
AUDIO
OUT
VIDEO OUT
AUDIO
L
R
Y
/ VIDEO
Pb
Pr
Ваш
телевизор
Ваше
устройство



DTV
DIGITAL
AUDIO
COAXIAL IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
COAXIAL
Ваш
телевизор
Ваше
устройство




QM.25SV/gn!!Qbhf!7!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN

RU
7
 
  
    
,     .
 
    , 
   , 
    , 
   
,   .
1    
   
    .
2  ﾒ/ ﾔ,  
  ,    OK.
3  ﾒ/ ﾔ,  
,   OK.
4  ﾒ/ ﾔ,  
,   OK.
5
    , 

ﾒ/ ﾔ ,   [] , 
  OK ,   .
   .
•    
    .
•  VGA  .
PC-INRGB
AUDIO
LINE OUT
PC-IN
AUDIO
Ваш
телевизор
Ваше
устройство
 VGA 


 

   
VGA 640 x 480
60 
SVGA 800 x 600
XGA 1 024 x 768
WXGA 1 360 x 768
WXGA+ 1 440 x 900
SXGA 1 280 x 1 024
SXGA+ 1 400 x 1 050
WSXGA+ 1 680 x 1 050
HDTV 1 920 x 1 080
Розетка
переменного
тока
Ваш
телевизор
• []–    
      
    
   .
• []–  
   .  
 [],   
      
   .
•   “ ” (.É7),
   , 
    “.
 ” (.É22) – ,  
 ,   .
•   .
•    “” (.É19), 
 [] [].
•  MENU    , 
  .  MENU  ,
    .
English
Ελληνικά
Eesti
Deutsch
Dansk
Česky
Български
Please select your language.
Select Exit
Initial Setup
Initial Setup Language Language
ВыходВыборНазад OK Выход
Сначала подключите антенну.
Начать поиск каналов?
Если сейчас пропустить этот шаг,
поиск каналов можно будет
выполнить в меню.
Сканирование
Пропустить
Настройка
Настройка
Автоматическое сканирование
Автоматическое сканирование
QM.25SV/gn!!Qbhf!8!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN

RU
8

 

 
  / ,  
 ,    ,
   ,   OK 
 .
()      24 
 OK,   2,   
3   4.
  
  +/–,  
 .
 ,    
 .
 
    .
1 OK    .
2  ﾒ/ ﾔ,  
 ,   OK.
3 BACK,  .
  
    
 ,    
    .
1 SLEEP  ,  
 ,   
 .
  
  [ ECO]   [.],
    , 
  .
  ECO  , 
 [.]  [.].
 
    
      , 
AUDIO  ,   .
    
 ,  AUDIO 
,    .
()
  
     
  .  
     
   .
•    , 
  +/–.
1
2 
•  RED / GREEN,   
   .
•    “
” (.É17).
Пред. стр. След. стр.
Список каналов
Список каналов
Радио EUT1
•  SLEEP    
10     120 .
•    ,
 SLEEP  ,    [.].
•    , 
   .
.    
   
 ,    .
.    , 
   
  .
•    “
  ” (.É9).
 Dolby Digital
 Dolby Digital Plus
 HE-AAC
   MPEG
NICAM
 M
NICAM
 M 

M 
 1  2
M
DTV
ATV
NICAM
. 1
NICAM
. 2M
QM.25SV/gn!!Qbhf!9!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN

RU
9
   
    .
1 ,    ,
  ,  
 .
2 BACK,  .
EPG ( 
)
       
  . EPG 
  .
1 GUIDE   ﾒ/ ﾔ,
  .
2 ﾓ(),   
ﾒ/ ﾔ,   .
3 YELLOW,  
  .
4 GUIDE,  .
  
1 
2 / 
 
  ﾕ É/É ﾓ , 
   
. ( )
3 
4 
5 /  /  
6  () /   ()
7  ()
8 (.É19) , 
 
 .
, 
 
    
 .
9 
  
  3 , 

ﾒ/ ﾔ  .
10  (.É17)
, 
 
 
   
 .
11  (.É20) , 
 
 .
12 

,  
  .
13  
(.É21)
,  
  
 .
*   
  .
14  
(.É21) ,  
 
,   
  
  .
15 
 
  
  .

 
  
  .
   
 .
Двойной 1
Русский
Вы настроены на станцию Sounds – самые лучшие и
свежие хиты только у нас! Позвоните по номеру
09012 345 678, чтобы выбрать видео
Текущая:Музыкальные хиты
Русский
• RED  GREEN,  
     
.
• OK,    
.
• RED  GREEN,  
      .
• OK    ,
    .
•     2
,  RED  GREEN  
   .
    
  
  .
1 SOURCE .
2  ﾒ/
ﾔ,  
  ,
   OK.
•     
,   [COMPONENT].
DTV
Пред. стр. След. стр.
Музыка
Программа передач
Программа передач
Дата просм:
Текущ время:
Вт. Вт. Фев. Фев.
Музыкальные хиты
Специальные предложения
Главная
Выберите номер
Летающие женщины
Выберите вход
Выберите вход
ТВ
SCART
VIDEO
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
PC
USB
QM.25SV/gn!!Qbhf!:!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN

RU
10
  /  / 
   
  JPEG,   MP3 /
WAVE  DivX®.  -
 USB,   .
 :  - USB 
USB   (  ) 
[USB] [ ]. . “ 
” (.É9).
1
 SOURCE ,  
  ,  
ﾒ/
ﾔ ,   [USB] ,    OK .
2   ﾕ É/É ﾓ ,  
[] , []  [] ,  
 OK .
3  GUIDE ,     
     .
4   
ﾒ/ ﾔ,    , 
 OK  ﾓ().
    ﾒ/ ﾔÉ/
ÉﾕÉ/Éﾓ,    , 
 OK.
    
    
MENU,   .

  -
•- USB    .
•    - USB.
   USB   -
 USB  .
  - USB   .
•    ,   
   - USB.
:
  ﾒ/ ﾔ ,   [] ,
 
OK ,     ﾒ/ ﾔ ,
   .
 :
  ﾒ/ ﾔ ,   [ ] ,
  
OK ,    ﾒ/ ﾔ ,
   :
[]  [] .
 .:
  ﾒ/ ﾔ,   [
.],    OK, 
  ﾒ/ ﾔ,   :
[], [] [].
  :
  ﾒ/ ﾔ,  
[  ],    OK,
   .
•-    / , 
      
   ,    
[  ].
      ,
 [   ],  
 OK.
Ваш
телевизор
• : [] [].
() /
,    
-.
/
 ,    
.
 ,    
.
BACK
,    .
.  ():
 MENU,    ﾒ/ ﾔ,
  [. ],   
OK.
•[], [], [], []
[.].
   ,  
  .  
 .
   .
 (RED):
 MENU,    ﾒ/ ﾔ,
  [],  OK, 
   ﾒ/ ﾔ,  
  (  ),  
OK.
   ,  RED 
 ,    .
 (BLUE):
 MENU,    ﾒ/ ﾔ,
  [],  OK, 
   ﾒ/ ﾔ,   
   (. 
.),   OK.
   ,  BLUE, 
 -  .
   ,
 BLUE  .
Тип медиа
Сортировка
Размер миниатюр.
Показать все файлы
Фото
Выбор Меню Назад
Воспроизвед./Ввод
QM.25SV/gn!!Qbhf!21!!Npoebz-!Kvof!24-!3122!!21;35!BN