Furman Classic Series User manual

ALL CONTENT ©2008 FURMAN. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN CHINA.
ENGLISH
Page 4
FRANÇAIS
Page 10
ESPAÑOL
Page 16
PL-8 C OWNER’S MANUAL
PL-8 C GUIDE DE L’UTILISATEUR
PL-8 C MANUAL DEL PROPIETARIO

4
PL-8 C OWNER’S MANUAL
FURMAN’s PL-8 C FEATURES
SMP•" !"#$%&$'!()*+,#-./$!0%1-$2+134!5&-6!EVS!"78-%$9$!:1*-./$!#6)-;1534
LiFT•" !"<&3$.%!=&*-$%&3/!>$2631*1/?4!5&-6!@$%1!/%1)3;!213-.9&3.+13
>51!A! Smooth"Track!%$-%.2-.B*$C!*13/,*&D$C!*15,6$.-C!D%13-!E.3$*!<7F!*&/6-'!5&-6!;&99$%,E15$%!'5&-26!D1%!!%.2G!&**)9&3.+13!
HIJ!2133$2-1%!13!-6$!%$.%!E.3$*!.22$E-'!!.3?!'-.3;.%;!"KL:MJ!NOP!.9E4!/11'$3$2G!*.9E!-1!&**)9&3.-$!-6$!%$.%!1D!?1)%!%.2G!!!A!
"=)%9.3!QI,R!.3;!QI,<7F!.22$''1%?!/11'$3$2G!*.9E'!.%$!B$'-!D1%!-6&'!.EE*&2.+134
7&/6-!%$.%!E.3$*!MJ!1)-*$-'C!-6%$$!5&-6!5&;$!'E.2&3/!-1!.221991;.-$!*.%/$!MJ!-%.3'D1%9$%!E*)/'!"5.**!5.%-'4A!
S3$!D%13-!E.3$*!213T$3&$32$!1)-*$-A!
KPM!"KUNN!5.V4!2.E.2&-?!5&-6!KPM!2&%2)&-!B%$.G$%A!
=&T$!?$.%!*&9&-$;!5.%%.3-?A!
INTRODUCTION!
>6.3G!?1)!D1%!E)%26.'&3/!.!=)%9.3!J*.''&2!#$%&$'!E15$%!213;&+13$%C!.3;!213/%.-)*.+13'!13!?1)%!261&2$O!J*.''&2!#$%&$'!E15$%!
213;&+13$%'!D$.-)%$!=)%9.3W'!%$T1*)+13.%?!#$%&$'!()*+,#-./$!0%1-$2+13!"SMP4!2&%2)&-C!78-%$9$!:1*-./$!#6)-;153!"EVS4C!.3;!1)%!
$82*)'&T$!<&3$.%!=&*-$%&3/!>$2631*1/?!"LiFT4O!!>1/$-6$%C!-6$'$!-$2631*1/&$'!219E%&'$!E%$2&'$*?!56.-!1)%!2)'-19$%'!6.T$!219$!-1!$8E$2-!
D%19!=)%9.3!,!)3219E%19&'$;!MJ!E%1-$2+13!.3;!E)%&X2.+13O!!S)%!J*.''&2!#$%&$'!6.'!B$$3!E%$2&'$*?!$3/&3$$%$;!-1!$82$$;!-6$!2%&+2.*!
;$9.3;'!1D!.);&1YT&;$1!E%1D$''&13.*'C!213-%.2-1%'C!B%1.;2.'-$%'C!.3;!9)'&2&.3'!.*&G$O!!
SMP (SERIES MULTI-STAGE PROTECTION)
=)%9.3W'!#(0!')%/$!')EE%$''&13!T&%-).**?!$*&9&3.-$'!'$%T&2$!2.**'!.3;!21'-*?!Z;153!+9$[O!!>%.;&+13.*!')%/$!')EE%$''&13!2&%2)&-'!'.2%&,
X2$!-6$9'$*T$'!56$3!$8E1'$;!-1!9)*+E*$!-%.3'&$3-!T1*-./$!'E&G$'C!%$\)&%&3/!-6$!;&'9.3-*&3/!1D!?1)%!'?'-$9!.3;!%$E.&%!1D!?1)%!')%/$!
')EE%$''1%O!!I1-!'1!5&-6!=)%9.3W'!#(0O!!F.9./&3/!-%.3'&$3-!T1*-./$'!.%$!'.D$*?!.B'1%B$;C!2*.9E$;C!.3;!;&''&E.-$;O!!]1)%!2133$2-$;!
$\)&E9$3-!&'!E%1-$2-$;C!56&*$!?1)%!=)%9.3!E%1-$2-'!&-'$*D^!!
_3&\)$!-1!=)%9.3W'!#(0!&'!&-'!)3E.%.**$*$;!2*.9E&3/!T1*-./$C!;$X3$;!.'!-6$!.91)3-!1D!T1*-./$!-6.-!&'!.**15$;!-1!E.''!-6%1)/6!-1!?1)%!
$\)&E9$3-!56$3!-6$!E%1-$2+13!;$T&2$!&'!')B`$2-$;!-1!.!-%.3'&$3-!')%/$!1%!'E&G$O!!a6&*$!1-6$%!;$'&/3'!1b$%!2*.9E&3/!T1*-./$'!-6.-!.%$!
5$**!.B1T$!ccN!:EGC!=)%9.3W'!#(0!2*.9E'!.-!KUU!:EGC!"Kcc!:MJ!d(#4!$T$3!56$3!-$'-$;!5&-6!9)*+E*$!eNNN!:EG!,!cNNN!.9E!')%/$'^!!
>6&'!)3E%$2$;$3-$;!*$T$*!1D!E%1-$2+13!&'!13*?!.T.&*.B*$!5&-6!=)%9.3W'!#(0!-$2631*1/?O!!
EVS (EXTREME VOLTAGE SHUTDOWN)
=)%9.3W'!-%)'-$;!1T$%,T1*-./$!"7:#4!2&%2)&-%?!E%1-$2-'!./.&3'-!E%1*13/$;!1T$%T1*-./$!213;&+13'C!')26!.'!.22&;$3-.*!2133$2+13'!-1!LNU!
1%!LfN!:MJC!1%!.3!&3-$%9&V$3-!3$)-%.*O!!R-!;1$'!'1!B?!913&-1%&3/!-6$!&3219&3/!T1*-./$!.3;C!56$3!.3!)3'.D$!213;&+13!&'!;$-$2-$;C!
-%&//$%&3/!.!%$*.?!56&26!'6)-'!1b!-6$!&3219&3/!E15$%!)3+*!-6$!1T$%T1*-./$!213;&+13!&'!21%%$2-$;!.3;!-6$!E15$%!'5&-26!&'!%$'$-O
LIFT (LINEAR FILTERING TECHNOLOGY)
_3D1%-)3.-$*?C!-%.;&+13.*!MJ!E15$%!213;&+13$%'!6.T$!B$$3!;$'&/3$;!D1%!)3%$.*&'+2!*.B1%.-1%?!213;&+13'O!!0%&1%!-$2631*1/&$'C!56$-6,
$%!9)*+E*$,E1*$!1%!213T$3+13.*!'$%&$',91;$!X*-$%'C!21)*;!.2-).**?!6.%9!.);&1!.3;!T&;$1!E$%D1%9.32$!91%$!-6.3!-6$?!6$*EC!;)$!-1!
-6$!%$'13.3-!E$.G&3/!1D!-6$&%!.3+\).-$;C!313,*&3$.%!;$'&/3'O!!_3;$%!2$%-.&3!213;&+13'C!-6$'$!;$'&/3'!2.3!.2-).**?!.;;!91%$!-6.3!KN!
;H!1D!31&'$!-1!-6$!&3219&3/!MJ!*&3$^!!a1%'$!'+**C!*1'-!;&/&-.*!;.-.C!-6$!3$$;!-1!%$B11-!;&/&-.*!E%$'$-'C!1%!;$'-%)2+13!1D!'$3'&+T$!;&/&-.*!
213T$%-$%'!.%$!D%$\)$3-*?!2.)'$;!B?!$82$''&T$!T1*-./$!'E&G$'!.3;!MJ!31&'$!213-.9&3.+3/!-6$!$\)&E9$3-!/%1)3;O!!=)%9.3W'!<&=>!-.G$'!
.!;&b$%$3-!.EE%1.26C!$3')%&3/!1E+9.*!E$%D1%9.32$!-6%1)/6!*&3$.%!MJ!31&'$!X*-$%&3/!5&-6!31!/%1)3;!213-.9&3.+13O
PL-8 C ADDITIONAL FEATURES
>6$!0<,U!J!D$.-)%$'!Smooth"Track!<7F!%.2G!*&/6-'!56&26!E%1;)2$!T&%-).**?!31!6$.-!.3;!E%1T&;$!.3!$8-%$9$*?!*13/!*&D$'E.3O!M!;&99$%!
213-%1*!D1%!-6$!%.2G!*&/6-'!.**15'!-6$!)'$%!-1!.;`)'-!-6$!*$T$*!1D!&**)9&3.+13!"B?!%1-.+3/!2*12G5&'$Y21)3-$%2*12G5&'$4!1%!'5&-26!-6$!
*.9E'!13!.3;!1b!"B?!E)'6&3/!-6$!G31B!&34O!!M!%$.%!91)3-$;!HIJ!`.2G!.22$E-'!.3?!'-.3;.%;!"KL:MJ!NOP!.9E4!/11'$3$2G!*.9E!D1%!%$.%!
%.2G!&**)9&3.+13O!
>6$!0<,U!J!&'!$\)&EE$;!5&-6!.!D%13-!E.3$*!213T$3&$32$!MJ!1)-*$-!.3;!$&/6-!%$.%!E.3$*!1)-*$-'!&3!-51!&'1*.-$;!B.3G'O!>6$!1)-*$-'!&3!H.3G!
M!.%$!'E.2$;!-1!.221991;.-$!-%.3'D1%9$%!E*)/'!"5.**!5.%-'4O!#&32$!-6$!B.3G'!.%$!&'1*.-$;!D%19!$.26!1-6$%C!&-!&'!%$2199$3;$;!-1!213,
3$2-!.3.*1/!$\)&E9$3-!&3-1!H.3G!M!.3;!;&/&-.*!$\)&E9$3-!&3-1!H.3G!H!"1%!T&2$!T$%'.4O!!>6$!0<,U!JW'!KPM!"KUNN!5.V4!2.E.2&-?!&'!')EE*&$;!
D%19!.!%1B)'-!Kf!MaQC!KN!D11-!MJ!21%;O!!!

5
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
SAFETY INFORMATION
>1!1B-.&3!B$'-!%$')*-'!D%19!?1)%!=)%9.3!J*.''&2!#$%&$'!E15$%!213;&+13$%C!E*$.'$!%$.;!-6&'!9.3).*!2.%$D)**?!B$D1%$!)'&3/O
WARNING
>1!%$;)2$!-6$!%&'G!1D!$*$2-%&2.*!'612GC!;1!31-!$8E1'$!-6&'!$\)&E9$3-!-1!%.&3!1%!91&'-)%$O!!F.3/$%1)'!6&/6!T1*-./$'!.%$!E%$'$3-!&3'&;$!
-6$!$32*1')%$O!F1!31-!%$91T$!-6$!21T$%O!!d$D$%!'$%T&2&3/!-1!\).*&X$;!E$%'133$*!13*?O!!>6$!*&/6-3&3/!g.'6!5&-6!.3!.%%156$.;!'?9B1*!
&'!&3-$3;$;!-1!.*$%-!-6$!)'$%!-1!-6$!E%$'$32$!1D!)3&3')*.-$;C!;.3/$%1)'!T1*-./$!5&-6&3!-6$!E%1;)2-W'!$32*1')%$!-6.-!9.?!B$!1D!
')h2&$3-!9./3&-);$!-1!213'+-)-$!.!%&'G!1D!$*$2-%&2!'612GO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
"0*$.'$!%$.;!E%&1%!-1!&3'-.**.+134
KO!0*$.'$!%$.;!.3;!1B'$%T$!.**!'.D$-?!.3;!1E$%.+3/!&3'-%)2+13'!B$D1%$!&3'-.**&3/!?1)%!=)%9.3!J*.''&2!#$%&$'!E15$%!213;&+13$%O!!
!!!!d$-.&3!-6$'$!&3'-%)2+13'!D1%!D)-)%$!%$D$%$32$O
LO!]1)%!J*.''&2!#$%&$'!213;&+13$%!'61)*;!31-!B$!)'$;!3$.%!5.-$%!i!D1%!$8.9E*$C!3$.%!.!B.-6-)BC!5.'6B15*C!G&-26$3!'&3GC!*.)3;%?!-)BC!!!
!!!!&3!.!5$-!B.'$9$3-C!1%!3$.%!.!'5&99&3/!E11*O
cO!F1!31-!E*.2$!?1)%!J*.''&2!#$%&$'!213;&+13$%!3$.%!6&/6!6$.-!'1)%2$'!')26!.'!%.;&.-1%'C!6$.-!%$/&'-$%'C!'-1T$'C!1%!1-6$%!.EE*&.32$'!!
!!!!-6.-!E%1;)2$!$8-%$9$!6$.-O
fO!>6$!=)%9.3!0<,U!J!'61)*;!13*?!B$!2133$2-$;!-1!.!KLN!:MJC!PNj@YeNj@C!KP!.9E!/%1)3;$;!$*$2-%&2.*!1)-*$-O!!F1!31-!;$D$.-!-6$!!
!!!!/%1)3;!1%!26.3/$!E1*.%&@.+13!1D!-6$!E15$%!E*)/O!!!
PO!d1)-$!-6$!MJ!E15$%!21%;!.3;!1-6$%!2.B*$'!'1!-6.-!-6$?!.%$!31-!*&G$*?!-1!B$!5.*G$;!13C!-%&EE$;!1T$%C!1%!'-%$''$;O!0.?!E.%+2)*.%!!
!!!!.V$3+13!-1!-6$!213;&+13!1D!-6$!21%;'!.3;!2.B*$'!.-!-6$!E*)/'!.3;!.-!-6$!E1&3-!56$%$!-6$?!$8&-!?1)%!=)%9.3!213;&+13$%O!>1!
!!!!E%$T$3-!%&'G!1D!X%$!1%!&3`)%?C!;.9./$;!21%;'!.3;!2.B*$'!'61)*;!B$!%$E*.2$;!&99$;&.-$*?O
eO!J*$.3!?1)%!=)%9.3!213;&+13$%!5&-6!.!;.9E!2*1-6!13*?O!F1!31-!)'$!'1*T$3-'!1%!.B%.'&T$!2*$.3$%'O!I$T$%!E1)%!*&\)&;!13!1%!&3-1!-6$!!
!!!!)3&-O
kO!]1)%!=)%9.3!213;&+13$%!'61)*;!B$!'$%T&2$;!B?!\).*&X$;!'$%T&2$!E$%'133$*!56$3l
!•"The"power"supply"cord"or"the"plug"has"been"frayed,"kinked,"or"cut.
" •"Objects"have"fallen"or"liquid"has"been"spilled"into"the"unit.
" •"The"unit"has"been"exposed"to"rain"or"extreme"moisture.
" •"The"unit"does"not"appear"to"operate"normally.
" •"The"“ProtecBon"OK”"indicator"is"not"lit.
" •"The"unit"has"been"dropped,"or"the"enclosure"has"been"damaged.
" •"The"retractable"LED"lights"have"failed.
UO!]1)%!=)%9.3!213;&+13$%!%$\)&%$'!-6.-!.!'.D$-?!/%1)3;!B$!E%$'$3-!D1%!E%1E$%!1E$%.+13O!M3?!.V$9E-!-1!1E$%.-$!-6$!)3&-!5&-61)-!!
!!!!.!'.D$-?!/%1)3;!&'!213'&;$%$;!&9E%1E$%!1E$%.+13!.3;!21)*;!&3T.*&;.-$!-6$!5.%%.3-?O!!
mO!F1!31-!.V$9E-!-1!'$%T&2$!?1)%!=)%9.3!213;&+13$%!B$?13;!56.-!&'!;$'2%&B$;!&3!-6&'!9.3).*O!M**!1-6$%!'$%T&2&3/!'61)*;!B$!
!!!!%$D$%%$;!-1!\).*&X$;!'$%T&2$!E$%'133$*O
OPERATION
RETRACTABLE SMOOTH TRACK RACK LIGHTS, REAR PANEL LAMP AND DIMMER CONTROL:
>6$!=)%9.3!J*.''&2!#$%&$'!E15$%!213;&+13$%'!)+*&@$!.!;&99$%!213-%1*!D1%!-6$!-51!%$-%.2-.B*$!#911-6!>%.2G!*&/6-!-)B$'O!>6$!;&9,
9$%!G31B!213-%1*'!-6$!B%&/6-3$''!1D!B1-6!D%13-!E.3$*!*.9E'O!>)%3!&-!2*12G5&'$!-1!&32%$.'$!B%&/6-3$''n!-)%3!&-!21)3-$%2*12G5&'$!-1!
;$2%$.'$!B%&/6-3$''O!!>6$!G31B!&'!.*'1!.!919$3-.%?!E15$%!'5&-26!D1%!-6$!*.9E'l!E)'6!&-!&3!-1!-)%3!-6$!*.9E'!13!1%!1bO!!a6$3!-6$!
*.9E'!.%$!31-!&3!)'$C!5$!%$2199$3;!-)%3&3/!-6$!;&99$%!D)**?!21)3-$%2*12G5&'$C!1%!E)'6&3/!-6$!G31B!-1!-6$!1b!'$o3/!-1!9.8&9&@$!
-6$!*&D$!1D!-6$!<7FW'O!!a6$-6$%!-6$!*&/6-!-)B$'!.%$!D)**?!$8-$3;$;!1%!g)'6!5&-6!-6$!D%13-!E.3$*C!-6$%$!5&**!B$!31!.EE%$2&.B*$!6$.-!
%$/.%;*$''!1D!-6$!;&99$%!'$o3/!;)$!-1!-6$!$h2&$32?!1D!1)%!D)**!*&/6-!'E$2-%)9!<7FW'O!!
M**!=)%9.3!J*.''&2!#$%&$'!J13;&+13$%'!D$.-)%$!.!%$.%!%.2G!HIJ!'12G$-!56&26!5&**!.22$E-!.3?!KL!:MJ!"NOPM4!/11'$3$2G!*.9E!.''$9B*?!
"')26!.'!-6$!=)%9.3!QI,<7F!1%!QI,R4O!!#&9E*?!'*&;$!-6$!HIJ!E*)/!1T$%!-6$!'12G$-!.3;!%1-.-$!2*12G5&'$!)3+*!-6$!2133$2-1%!'3.E'!&3-1!
-6$!*12G$;!E1'&+13O!!>6$!%$.%!%.2G!*.9E!2.3!B$!E15$%$;!13!1%!1b!5&-6!-6$!%$.%!*&/6-!'5&-26!56&26!&'!.;`.2$3-!-1!-6$!HIJ!2133$2-1%O!!

6
PL-8 C OWNER’S MANUAL
ON/OFF ROCKER SWITCH:
=)%9.3W'!J*.''&2!#$%&$'!KP!.9E!2.E.2&-?!E15$%!'5&-26!&'!'E$2&X2.**?!;$'&/3$;!-1!'-.3;!)E!-1!-6$!$31%91)'!6&/6!&3%)'6!2)%%$3-!
;$9.3;'!1D!9.3?!E15$%!.9E*&X$%'O!!a6$3!-6$!-1E!E1%+13!1D!-6$!'5&-26!&'!E%$''$;!g)'6!5&-6!-6$!E.3$*C!E15$%!&'!E%$'$3-O
EXTREME VOLTAGE SHUTDOWN (EVS) INDICATOR:
>6$!78-%$9$!:1*-./$!<7F!R3;&2.-1%!&'!31%9.**?!1bO!!R-!&'!*12.-$;!-1!-6$!*$p!1D!-6$!E15$%!'5&-26C!-61)/6!;)%&3/!31%9.*!)'$!&-!5&**!IS>!B$!*&-O!!
>6$!78-%$9$!:1*-./$!&3;&2.-1%!913&-1%'!.!6.@.%;!219913!&3!-6$!$3-$%-.&39$3-C!%$91-$!B%1.;2.'-C!.3;!M:!213-%.2-1%!&3;)'-%&$'l!
5&%&3/!D.)*-'O!!=1%!$8.9E*$l!.22&;$3-.*!2133$2+13!-1!LNU:MJ!56$%$!KLN:MJ!&'!$8E$2-$;C!1%!.3!1E$3!'$%&$'!3$)-%.*!D%19!.!LNU!-1!
LfN:MJ!$*$2-%&2.*!'$%T&2$O!>6$!=)%9.3!7:#!2&%2)&-!'$3'$'!T1*-./$'!-6.-!.%$!'1!6&/6!-6.-!1E$%.+13!51)*;!B$!&9E1''&B*$!.3;!'6)-'!-6$!
E15$%!;153!B$D1%$!;.9./$!2.3!122)%O!!
_E13!&3&+.**?!.EE*?&3/!E15$%!-1!-6$!0<,U!JC!-6$!78-%$9$!:1*-./$!&3;&2.-1%!5&**!&**)9&3.-$!-1!.!B%&/6-!%$;!&D!-6$!&3E)-!T1*-./$!&'!.B1T$!
-6$!$8-%$9$!T1*-./$!2)-1bO!!a6$3!-6&'!122)%'C!E15$%!5&**!31-!B$!.EE*&$;!-1!-6$!0<,U!JW'!1)-*$-'O!RD!-6$!)3&-!6.'!B$$3!1E$%.+3/!5&-6!.3!
.22$E-.B*$!&3E)-!T1*-./$!.3;!')B'$\)$3-*?!-6.-!T1*-./$!$82$$;'!KfN:C!&-!5&**!'6)-!1b!E15$%!-1!-6$!1)-*$-'!.3;!-6$!78-%$9$!:1*-./$!
<7F!5&**!*&/6-O
NOTE:!RD!-6$!9.&3'!E15$%!&'!.B1T$!-6$!6&/6!2)-1b!T1*-./$!.3;!6.'!2.)'$;!-6$!7:#!2&%2)&-!-1!%$91T$!E15$%!D%19!-6$!0<,U!JW'!1)-*$-'C!
&-!2.331-!%$'-1%$!E15$%!5&-61)-!-6$!1E$%.-1%!9.3).**?!-)%3&3/!-6$!)3&-!1bC!-6$3!13!./.&3O!!MT1&;!-)%3&3/!-6$!)3&-!B.2G!13!5&-61)-!X%'-!
26$2G&3/!-6$!'1)%2$!1D!-6$!E%1B*$9!.3;!26.3/&3/!-6$!MJ!'1)%2$!"&D!3$2$''.%?4O
PROTECTION OK INDICATOR:
M*-61)/6!-6$!=)%9.3!#(0!2&%2)&-!.'')%$'!T&%-).**?!9.&3-$3.32$,D%$$!E%1-$2+13!D%19!-%.3'&$3-!T1*-./$!'E&G$'!.3;!')%/$'C!3.-)%$!6.'!.!
5.?!1D!122.'&13.**?!2%$.+3/!$*$2-%&2.*!D1%2$'!-6.-!.%$!B$?13;!-6$!2.E.B&*&+$'!1D!MI]!')%/$!')EE%$''&13!;$T&2$!-1!.B'1%B!5&-61)-!'19$!
;$/%$$!1D!;.9./$!"')26!.'!.!;&%$2-!*&/6-3&3/!6&-!&3!.3!1)-;11%!.EE*&2.+134O!!R3!-6$!%.%$!&3'-.32$!-6.-!-6&'!122)%'C!-6$!/%$$3!Z0%1-$2+13!
Sq[!<7F!&3;&2.-1%!"*12.-$;!-1!-6$!%&/6-!1D!-6$!%$-%.2-.B*$!*&/6-!-)B$'4C!5&**!31-!&**)9&3.-$O!!RD!-6&'!6.EE$3'C!'19$!*$T$*!1D!E%1-$2+13!D%19!
T1*-./$!')%/$'!5&**!%$9.&3C!B)-!-6$!0<,U!JW'!2*.9E&3/!T1*-./$!%.+3/!5&**!B$!219E%19&'$;!.3;!-6$!)3&-!9)'-!B$!%$-)%3$;!-1!=)%9.3!D1%!
'$%T&2$O!
NOTE:!=)%9.3W'!J*.''&2!#$%&$'!E15$%!213;&+13$%'!;1!31-!219E$3'.-$!D1%!6&/6!1%!*15!MJ!*&3$!T1*-./$O!RD!?1)!D%$\)$3-*?!91T$!?1)%!
%.2G!-1!;&b$%$3-!*12.+13'C!;$%&T$!E15$%!D%19!/$3$%.-1%'C!)'$!T$%?!*13/!$8-$3'&13!21%;'C!-%.T$*!&3-$%3.+13.**?C!1%!.%$!&3!.3!.%$.!E%13$!
-1!B%1531)-'C!?1)!9.?!B$3$X-!D%19!-6$!)'$!1D!13$!1D!=)%9.3W'!MJ!:1*-./$!d$/)*.-1%'O
TROUBLESHOOTING
1.)"Symptom:!!!!!! I1!E15$%!-1!-6$!MJ!1)-*$-'O
Possible"Cause:!! >6$!2&%2)&-!B%$.G$%!"*12.-$;!13!-6$!%$.%!E.3$*!,!.;`.2$3-!-1!-6$!MJ!&3*$-!21%;4!6.'!-%&EE$;!;)$!-1!$82$''&T$!*1.;O
Ac<on"Needed:!! _3E*)/!13$!E&$2$!1D!$\)&E9$3-!D%19!-6$!=)%9.3!213;&+13$%!.3;!E)'6!-6$!%1)3;!%$'$-!-.B!&3-1!-6$!2&%2)&-!B%$.G$%!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B$@$*O
2.)"Symptom:!!!!!! I1!E15$%!-1!-6$!MJ!1)-*$-'C!Z0%1-$2+13!Sq[!&3;&2.-1%!&'!31-!*&-O
Possible"Cause:!! 7&-6$%!-6$!MJ!1)-*$-!-1!56&26!?1)%!=)%9.3!213;&+13$%!&'!2133$2-$;!6.'!31!MJ!T1*-./$!E%$'$3-C!1%!-6$!E%1-$2+13!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2&%2)&-%?!&3!?1)%!)3&-!6.'!B$$3!219E%19&'$;O
Ac<on"Needed:!! 0*)/!-6$!=)%9.3!213;&+13$%!&3-1!.3!MJ!%$2$E-.2*$!56$%$!.!319&3.*!KLN!:MJ!&'!E%$'$3-O!!RD!-6$!E%1B*$9!E$%'&'-'C!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 213-.2-!=)%9.3!D1%!'$%T&2$O
3.)"Symptom:!!!!!! 78-%$9$!:1*-./$!"7:#4!&3;&2.-1%!*&-O
Possible"Cause:!! R3E)-!T1*-./$!&'!.B1T$!KfN:!2.)'&3/!E15$%!-1!-6$!)3&-W'!1)-*$-'!-1!B$!'6)-!;153O!!M;;&+13.**?C!&D!-6$!T1*-./$!&'!B$*15!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UP:!i!mN:!.-!-)%3!13C!-6$!)3&-!5&**!31-!.**15!MJ!T1*-./$!-1!%$.26!-6$!1)-*$-'O
Ac<on"Needed:!! J1%%$2-!-6$!*&3$!T1*-./$C!-6$3!-)%3!-6$!=)%9.3!213;&+13$%!13O!RD!-6$!T1*-./$!E%$'$3-!&'!B$*15!KKf!:MJ!1%!.B1T$!KLe!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :MJC!213'&;$%!&3'-.**&3/!.!=)%9.3!T1*-./$!%$/)*.-1%O

7
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
SERVICE
RD!?1)!%$\)&%$!-$263&2.*!')EE1%-!1%!$\)&E9$3-!'$%T&2$C!E*$.'$!213-.2-!-6$!=)%9.3!#$%T&2$!F$E.%-9$3-!.-!kNk,kec,KNKNO!]1)!9.?!
.*'1!$9.&*!-$26')EE1%-rD)%9.3'1)3;O219O
M**!$\)&E9$3-!B$&3/!%$-)%3$;!D1%!%$E.&%!9)'-!6.T$!.!d$-)%3!M)-61%&@.+13!"dM4!3)9B$%O!>1!/$-!.3!dM!3)9B$%C!E*$.'$!2.**!-6$!=)%,
9.3!J)'-19$%!#$%T&2$!F$E.%-9$3-O
H$D1%$!%$-)%3&3/!.3?!$\)&E9$3-!D1%!%$E.&%C!E*$.'$!B$!')%$!-6.-!&-!&'!.;$\).-$*?!E.2G$;!.3;!2)'6&13$;!./.&3'-!;.9./$!&3!'6&E9$3-C!
.3;!-6.-!&-!&'!&3')%$;O!a$!')//$'-!-6.-!?1)!'.T$!-6$!1%&/&3.*!E.2G./&3/!.3;!)'$!&-!-1!'6&E!-6$!E%1;)2-!D1%!'$%T&2&3/O!M*'1C!E*$.'$!E%1,
T&;$!.!31-$!/&T&3/!?1)%!3.9$C!.;;%$''C!E613$!3)9B$%C!dM!3)9B$%!.3;!.!;$'2%&E+13!1D!-6$!E%1B*$9O
5 YEAR LIMITED WARRANTY
SAVE"YOUR"SALES"RECEIPT!">6$!%$2$&E-!&'!?1)%!E%11D!1D!E)%26.'$!.3;!213X%9'!-6$!E%1;)2-!5.'!E)%26.'$;!.-!.3!.)-61%&@$;!=)%9.3!
;$.*$%O!R-!5&**!3$$;!-1!B$!')B9&V$;!-1!=)%9.3!&3!1%;$%!-1!E%12$''!.3?!5.%%.3-?!2*.&9'O
=)%9.3C!.!B%.3;!1D!0.3.9.8!R32OC!5.%%.3-'!&-'!0<,U!J!"-6$!Z0%1;)2-[4!.'!D1**15'l
=)%9.3!5.%%.3-'!-1!-6$!1%&/&3.*!E)%26.'$%!1D!-6$!E%1;)2-!-6.-!-6$!E%1;)2-!'1*;!6$%$)3;$%!5&**!B$!D%$$!D%19!;$D$2-'!&3!9.-$%&.*!.3;!
51%G9.3'6&E!D1%!.!E$%&1;!1D!XT$!?$.%'!D%19!-6$!;.-$!1D!E)%26.'$O!RD!-6$!E%1;)2-!;1$'!31-!213D1%9!-1!-6&'!<&9&-$;!a.%%.3-?!;)%&3/!
-6$!5.%%.3-?!E$%&1;!".'!6$%$&3!.B1T$!'E$2&X$;4C!E)%26.'$%!'6.**!31+D?!=)%9.3!1D!-6$!2*.&9$;!;$D$2-'!B?!2.**&3/!kNk,kec,KNKN!1%!
T&.!$9.&*!"-$26')EE1%-rD)%9.3'1)3;O2194O!RD!-6$!;$D$2-'!.%$!1D!')26!-?E$!.3;!3.-)%$!.'!-1!B$!21T$%$;!B?!-6&'!5.%%.3-?C!=)%9.3!
'6.**!.)-61%&@$!E)%26.'$%!-1!%$-)%3!-6$!E%1;)2-!-1!=)%9.3!6$.;\).%-$%'O!a.%%.3-?!2*.&9'!(_#>!B$!.2219E.3&$;!B?!.!21E?!1D!-6$!
1%&/&3.*!E)%26.'$!&3T1&2$!1%!%$2$&E-!'615&3/!-6$!E)%26.'$!;.-$O!#6&EE&3/!26.%/$'!-1!=)%9.3!6$.;\).%-$%'!9)'-!B$!E%$E.&;!B?!-6$!
E)%26.'$%!1D!-6$!E%1;)2-O!=)%9.3!'6.**C!.-!&-'!153!$8E$3'$C!D)%3&'6!.!%$E*.2$9$3-!E%1;)2-!1%C!.-!=)%9.3W'!1E+13C!%$E.&%!-6$!;$D$2,
+T$!E%1;)2-O!d$-)%3!'6&EE&3/!26.%/$'!B.2G!-1!E)%26.'$%!5&**!B$!E.&;!B?!=)%9.3O
THE"FOREGOING"IS"IN"LIEU"OF"ALL"OTHER"WARRANTIES,"EXPRESS"OR"IMPLIED,"INCLUDING"BUT"NOT"LIMITED"TO"THE"IMPLIED"
WARRANTIES"OF"MERCHANTABILITY"AND"FITNESS"FOR"A"PARTICULAR"PURPOSE.""
=)%9.3!;1$'!31-!5.%%.3-!./.&3'-!;.9./$'!1%!;$D$2-'!.%&'&3/!1)-!1D!&9E%1E$%!)'$!1%!.B31%9.*!6.3;*&3/!1D!-6$!E%1;)2-C!1%!./.&3'-!
;$D$2-'!1%!;.9./$'!.%&'&3/!D%19!&9E%1E$%!&3'-.**.+13O!>6&'!5.%%.3-?!'6.**!B$!2.32$*.B*$!B?!=)%9.3!.-!&-'!'1*$!;&'2%$+13!&D!-6$!
E%1;)2-!&'!91;&X$;!&3!.3?!5.?!5&-61)-!5%&V$3!.)-61%&@.+13!D%19!=)%9.3!1%!0.3.9.8!R32O!>6&'!5.%%.3-?!.*'1!;1$'!31-!.EE*?!-1!
E%1;)2-'!)E13!56&26!%$E.&%'!6.T$!B$$3!.b$2-$;!1%!.V$9E-$;!B?!E$%'13'!1-6$%!-6.3!E)%').3-!-1!5%&V$3!.)-61%&@.+13!B?!=)%9.3!
1%!0.3.9.8!R32O
THIS"WARRANTY"IS"EXCLUSIVE.!>6$!'1*$!.3;!$82*)'&T$!1B*&/.+13!1D!=)%9.3!'6.**!B$!-1!%$E.&%!1%!%$E*.2$!-6$!;$D$2+T$!E%1;)2-!&3!
-6$!9.33$%!.3;!D1%!-6$!E$%&1;!E%1T&;$;!.B1T$O!=)%9.3!'6.**!31-!6.T$!.3?!1-6$%!1B*&/.+13!5&-6!%$'E$2-!-1!-6$!E%1;)2-'!1%!.3?!
E.%-!-6$%$1DC!56$-6$%!B.'$;!13!213-%.2-C!-1%-C!'-%&2-!*&.B&*&-?!1%!1-6$%5&'$O!_3;$%!31!2&%2)9'-.32$'C!56$-6$%!B.'$;!13!-6&'!<&9&-$;!
a.%%.3-?!1%!1-6$%5&'$C!'6.**!=)%9.3!B$!*&.B*$!D1%!&32&;$3-.*C!'E$2&.*C!1%!213'$\)$3+.*!;.9./$'O!>6&'!<&9&-$;!a.%%.3-?!'-.-$'!-6$!
$3+%$!1B*&/.+13!1D!=)%9.3!5&-6!%$'E$2-!-1!-6$!E%1;)2-O!RD!.3?!E.%-!1D!-6&'!<&9&-$;!a.%%.3-?!&'!;$-$%9&3$;!-1!B$!T1&;!1%!&**$/.*C!-6$!
%$9.&3;$%!'6.**!%$9.&3!&3!D)**!D1%2$!.3;!$b$2-O

8
PL-8 C OWNER’S MANUAL
SPECIFICATIONS
CURRENT"RATING:
!!!!!! KP!.9E'
OPERATING"VOLTAGE:
!!!!!! mN!-1!Kcm!:MJ
OVER"VOLTAGE"SHUTDOWN:
!!!!!! KfN!:MJ!-?E&2.**?
SPIKE"PROTECTION"MODES:
!!!!!! <&3$!-1!3$)-%.*C!@$%1!/%1)3;!*$.G./$
SPIKE"CLAMPING"VOLTAGE:
!!!!! !KUU!:MJ!E$.G!r!cCNNN!M9E'C!Kcc!:MJ!d(#
!!!!!
RESPONSE"TIME:
!!!!! !K!3.31'$213;
MAXIMUM"SURGE"CURRENT:
!!!!! !eCPNN!.9E'
NOISE"ATTENUATION:
!!!!!! KN!;H!r!KN!Gj@C!fN!;H!r!KNN!Gj@C!PN;H!r!PNN!Gj@
!!!!! !<&3$.%!.V$3).+13!2)%T$!D%19!NONP!,!KNN!S69'!*&3$!&9E$;.32$
DIMENSIONS:
!!!!!! KOkP[!j!8!Km[!a!8!KNOP[!FO
WEIGHT:
!!!!! !KK!*B'O!"P!G/O4
CONSTRUCTION:
!!!!!! #-$$*!26.''&'C!OKLN[!B%)'6$;!.3;!B*.2G!.31;&@$;!.*)9&3)9!D%13-!E.3$*n!/*.''!$E18?!E%&3-$;!2&%2)&-!B1.%;'
POWER"CONSUMPTION:
!!!!!! KN!:M
SAFETY"AGENCY"LISTING:
!!!!!! >_:

9
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
PL-8 C FRONT PANEL
PL-8 C REAR PANEL
front lamp dimmer
convenience outlet dual pull-out lamps
status indicators master power switch
15 amp circuit breaker
wall wart spacing for
large transformers bnc lamp connector
bnc lamp power switchisolated ac outlet banks
10 ft. 14 gauge power cable

10
PL-8 C GUIDE DE L’UTILISATEUR
CARACTÉRISTIQUES DU MODULE FILTRE PL-8 C DE FURMAN
0%1-$2+13!213-%$!*$'!')%-$3'&13'!A! SMP!"#$%&$'!()*+,#-./$!0%1-$2+134!$-!EVS!"78-%$9$!:1*-./$!#6)-;1534
=&*-%./$!;$'!E.%.'&-$'!A! LiFT!"<&3$.%!=&*-$%&3/!>$2631*1/?4!'.3'!213-.9&3.+13!;$!*.!9&'$!s!-$%%$!
F$)8!*.9E$'!F7<!%t-%.2-.B*$'!A! Smooth"Track!s!*13/)$!;)%t$!$-!s!D.&B*$!26.*$)%!')%!*$!E.33$.)!.T.3-C!.T$2!/%.;.-$)%C!E1)%!
t2*.&%$%!*$!Bu+
0%&'$!HIJ!')%!*$!E.33$.)!.%%&v%$!.221991;.3-!3W&9E1%-$!\)$**$!*.9E$!s!21*!;$!2?/3$!'-.3;.%;!"KL!:JM!NCP!.9E4!E1)%!t2*.&%$%!A!
*W.%%&v%$!;$!T1-%$!Bu+!"*$'!*.9E$'!s!21*!;$!2?/3$!QI,R!$-!QI,<7F!;$!=)%9.3!'$!E%w-$3-!E.%D.&-$9$3-!s!2$V$!-u26$4
j)&-!E%&'$'!;$!21)%.3-!')%!*$!E.33$.)!.%%&v%$C!-%1&'!;$'\)$**$'!'13-!$'E.2t$'!E1)%!E$%9$V%$!*W)+*&'.+13!;$!-%.3'D1%9.-$)%'A!
_3$!E%&'$!;$!21)%.3-!')%!*$!E.33$.)!.T.3-A!
J.E.2&-t!;$!KPM!"KUNN!5.V'4!.T$2!;&'`132-$)%!;$!KPMA!
Q.%.3+$!*&9&-t$!;$!2&3\!.3'A!
INTRODUCTION
I1)'!T1)'!%$9$%2&13'!;W.T1&%!.26$-t!)3!91;)*$!X*-%$!;$!*.!'t%&$!J*.''&2!;$!=)%9.3!$-!31)'!T1)'!Dt*&2&-13'!E1)%!T1-%$!261&8O!<$'!
91;)*$'!X*-%$'!;$!*.!'t%&$!J*.''&2!'13-!9)3&'!;$'!2&%2)&-'!;$!E%1-$2+13!213-%$!*$'!')%-$3'&13'!%tT1*)+133.&%$'!;$!=)%9.3C!SMP!
"#$%&$'!()*+,#-./$!0%1-$2+134!$-!EVS!"78-%$9$!:1*-./$!#6)-;1534C!$-!;$!31-%$!-$2631*1/&$!$82*)'&T$!;$!X*-%./$!;$'!E.%.'&-$'!LiFT"
"<&3$.%!=&*-$%&3/!>$2631*1/?4O!J$'!-$2631*1/&$'!219B&3t$'!&32.%3$3-!$8.2-$9$3-!2$!s!\)1&!31'!2*&$3-'!'W.V$3;$3-!;$!=)%9.3C!'1&-!
)3$!E%1-$2+13!$-!)3$!E)%&X2.+13!;)!21)%.3-!MJ!'.3'!219E%19&'O!I1-%$!'t%&$!J*.''&2!.!t-t!213x)$!E%t2&'t9$3-!E1)%!$82t;$%!*$'!
$8&/$32$'!E1&3-)$'!;$'!E%1D$''&133$*'!;$!*W.);&1,T&;t1C!;$'!$3-%$E%$3$)%'C!;$'!;&b)'$)%'!$-!;$'!9)'&2&$3'O
SMP (SERIES MULTI-STAGE PROTECTION)
<.!-$2631*1/&$!#(0!;$!=)%9.3!t*&9&3$!E%$'\)$!$3+v%$9$3-!*$'!.EE$*'!;$!'$%T&2$!$-!*$'!21y-$)'$'!9&3)-$'!;$!E.33$'O!<$'!2&%2)&-'!
;$!E%1-$2+13'!-%.;&+133$*'!213-%$!*$'!')%-$3'&13'!;1&T$3-!w-%$!%tE.%t'!*1%'\)W$8E1't'!s!;$'!E1&3-$'!;$!-$3'&13!-%.3'&-1&%$'C!
&9E*&\).3-!*$!;t9.3-v*$9$3-!;$!T1-%$!'?'-v9$O!J$!3W$'-!E.'!*$!2.'!.T$2!*$!2&%2)&-!#(0!;$!=)%9.3O!<$'!T1*-./$'!-%.3'&-1&%$'!3)&'&B*$'!
'13-!.B'1%Bt'C!213-%.&3-'!$-!;&''&Et'!;$!D.x13!'t2)%&-.&%$O!:1-%$!t\)&E$9$3-!B%.326t!$'-!E%1-t/tC!-.3;&'!\)$!T1-%$!.EE.%$&*!=)%9.3!
'$!E%1-v/$!*)&,9w9$^
J$!\)&!;&bt%$32&$!*$!2&%2)&-!#(0!;$!=)%9.3!$'-!'.!213-%.&3-$!;)!T1*-./$!&9B.V.B*$C!'1&-!*$!3&T$.)!;$!T1*-./$!\)&!$'-!-%.3'9&'!
s!T1-%$!t\)&E$9$3-!\).3;!*$!2&%2)&-!;$!E%1-$2+13!$'-!'1)9&'!)3$!E1&3-$!;$!-$3'&13!-%.3'&-1&%$O!>.3;&'!\)$!;W.)-%$'!2&%2)&-'!;$!
E%1-$2+13!1b%$3-!)3$!213-%.&3-$!;$!T1*-./$!'$!'&-).3-!B&$3!.),;$*s!;$!ccN!:EGC!*$!2&%2)&-!#(0!;$!=)%9.3!.91%2$!'.!213-%.&3-$!s!
KUU!:EG!"Kcc!:JM!d(#4C!9w9$!*1%'\)$!-$'-t!.T$2!;$'!')%-$3'&13'!s!%tEt++13!;$!eNNN!:EG!z!cNNN!M^!J$!3&T$.)!;$!E%1-$2+13!'.3'!
E%t2t;$3-!3W$'-!1b$%-!\)W.T$2!*.!-$2631*1/&$!#(0!;$!=)%9.3O
EVS (EXTREME VOLTAGE SHUTDOWN)
<$!2&%2)&-!;$!E%1-$2+13!213-%$!*$'!')%-$3'&13'!7:#!tE%1)Tt!E%1-v/$!213-%$!*$'!')%-$3'&13'!E%1*13/t$'C!2199$!)3!B%.326$9$3-!
.22&;$3-$*!;.3'!)3$!E%&'$!;$!LNU!s!LfN!:JMC!1)!s!)3!3$)-%$!&3-$%9&V$3-O!01)%!?!.%%&T$%C!&*!')%T$&**$!*.!-$3'&13!t*$2-%&\)$!$3-%.3-$!$-C!
*1%'\)W&*!;t-$2-$!)3$!'&-).+13!;.3/$%$)'$C!;t2*$326$!)3!%$*.&!\)&!21)E$!*W.*&9$3-.+13!`)'\)Ws!2$!\)$!*.!')%-$3'&13!'1&-!t*&9&3t$!$-!
\)$!*W.*&9$3-.+13!'1&-!%t-.B*&$O
LIFT (LINEAR FILTERING TECHNOLOGY)
(.*6$)%$)'$9$3-C!*$'!91;)*$'!X*-%$'!JM!-%.;&+133$*'!13-!t-t!213x)'!E1)%!w-%$!)+*&'t'!;.3'!;$'!213;&+13'!;$!*.B1%.-1&%$!313!
%t.*&'-$'O!<$'!T&$&**$'!-$2631*1/&$'C!\)$!2$!'1&-!;$'!X*-%$'!s!E{*$'!9)*+E*$'!;$!91;$'!213T$3+133$*'C!E1)T.&$3-!$3!Tt%&-t!3)&%$!
.)!'13!$-!s!*W&9./$!E*)'!\)W$**$'!3W.&;.&$3-!s!2.)'$!;$'!E1&3-$'!%t'133.3-$'!&'')$'!;W)3$!2132$E+13!.%26.|\)$!313!*&3t.&%$O!F.3'!
2$%-.&3$'!213;&+13'C!2$'!-$2631*1/&$'!E$)T$3-!$3!D.&-!.`1)-$%!E*)'!;$!KN!;H!;$!B%)&-!s!*W.*&9$3-.+13!$3!JM^!0&%$!$321%$C!*$'!E1&3-$'!
;$!-$3'&13!$82$''&T$'!$-!*.!213-.9&3.+13!;$!*.!9&'$!s!-$%%$!E.%!*$!B%)&-!&'')!;$!*W.*&9$3-.+13!$3!JM!E$)T$3-!9$3$%!s!*.!E$%-$!;$!
;133t$'C!s!*.!3t2$''&-t!;$!%$;t9.%%$%!*$'!E%t%t/*./$'!3)9t%&\)$'!1)!s!*.!;$'-%)2+13!;$!213T$%+''$)%'!3)9t%&\)$'!'$3'&B*$'O!<.!
-$2631*1/&$!<&=>!;$!=)%9.3!$9E%)3-$!)3$!T1&$!;&bt%$3-$C!.'')%.3-!)3$!E$%D1%9.32$!1E+9.*$!.T$2!)3!X*-%./$!*&3t.&%$!;)!B%)&-!&'')!
;$!*W.*&9$3-.+13!$3!JMC!'.3'!213-.9&3.+13!;$!*.!9&'$!s!-$%%$O