Furukawa electric 1U User manual

• Suporte para conexão de até 48 patch panel Datawave ou
módulo Datawave para Cassete HDX.
• Interface Ethernet e fonte de alimentação redundantes.
• Alimentação 100 ~ 240 VAC automática e 50/60 Hz.
• Instalação em ambiente interno e controlado.
• Instalação em rack de 19''.
• Disponível em duas configurações:
• 1U de altura
• 2U de altura com tela de LCD de 4'' sensível a toque.
• Supports the connection of up to 48 Datawave patch panel or
Module Datawave to HDX Cassette.
• Redundants Ethernet Interface and power supply.
• Power supply 100 ~ 240 VAC automatic and 50/60 Hz.
• Installation in an internal and controlled environment.
• 19 "rack installation.
• Available in two configurations:
• 1U in height
• 2U in height with touch-sensitive LCD display with 4''.
• Soporte para conectar hasta 48 patch panel Datawave o modulo
Datawave para casete HDX.
• Interfaz Ethernet y fuente de alimentación redundantes.
• Alimentación 100 ~ 240 VAC automática y 50/60 Hz.
• Instalación en ambiente interno y controlado.
• Instalación en rack de 19 ''.
• Disponible en dos configuraciones:
• 2U de altura con pantalla de LCD con 4'' sensível a toque.
• 1U de altura.
General Information/ Informações Gerais/
Información General
INSTALLATION GUIDE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
MANUAL DE INSTALACIÓN
1U/ 2U

Care and Safety/ Cuidados e Segurança/
Cuidado y Seguridad
• Não conecte na energia, ligue ou tente operar uma unidade que aparente
estar danificada.
• Não instale próximo a dispositivos de alta temperatura ou em outros
equipamentos.
• Utilize somente a fonte de alimentação fornecida com o equipamento.
• No enchufe , encienda ni intente operar una unidad obviamente dañada.
• No coloque cerca de una fuente de alta temperatura o de otros equipos.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con la unidad.
• Do not plug in, turn on or attempt to operate an obviously damaged unit.
• Do not place near high temperature source or other equipments.
• Use only the external power adapter supplied with the unit.
Instructions/ Instruções/ Instrucciones
STATUSPOWER 1POWER 2CAN
The controller is powerd OFF
O controlador está desligado
El controlador está apagado
1 Power supply failure
Falha na fonte de alimentação 1
Falla en fuente de alimentación 1
2 Power supply failure
Falha na fonte de alimentação 2
Falla en fuente de alimentación 2
CAN bus failure
Falha no barramento CAN
Falla en el barramiento CAN
The system is normal
O sistema está normal
El sistema está normal
The system is normal
O sistema está normal
El sistema está normal
The system is normal
O sistema está normal
El sistema está normal
The system is normal
O sistema está normal
El sistema está normal
-
-
-
-

Wait a complete startup of the equipment. Access the
configuration menu via SSH, using the IP address
192.168.0.25.
Espere el inicio completo del equipo. Acceda al menú de
configuración vía SSH, utilizando la dirección IP
192.168.0.25.
Aguarde a inicialização completa do equipamento. Acesse o
menu de configuração via SSH, utilizando o endereço IP
192.168.0.25.
1Getting Started/ Primeiro Uso/ Primer Uso
The system is normal
O sistema está normal
El sistema está normal
Power plug 100~240 Vac
Conexão de energia 100~240 Vac
Conexión de energia 100~240 Vac
* Power supplies are redundant. If one fails, the other power source can keep the entire system powered on.
* As fontes de energia são redundantes. Se uma falhar, a outra fonte de energia pode manter o sistema inteiro.
* Las fuentes de energía son redundantes. Si una falla, la otra fuente de energía puede mantener el sistema entero encendido.
Ethernet Interface
Interface Ethernet
Interfaz Ethernet 100~240 V
50/ 60 Hz
48x USB-A Interface
48x Interfaces USB-A
48x Interfaz USB-A

Start Controller discovery through the Management
Software: Tasks > Equipments > Set Up > Set Up
Equipment
Iniciar el discovery del Controlador a través del Software de
Gestión: Tareas > Configurar > Equipo > Configurar
Equipo
Iniciar o discovery do Controlador através do Software de
Gerenciamento: Tarefas > Configurar > Equipamentos >
Configurar Equipamento
User name: admin / Password: fkw@123
Usuário: admin / Senha: fkw@123
Usuario: admin / Contraseña: fkw@123

1U Controller/ Controlador 1U/ Controlador 1U
*Don’t have LCD screen/ não possui tela LCD/ No contiene tela LCD
Dimensions/ Dimensões/ Dimensiones (mm)
Components/ Componentes/ Componentes
2U Controller/ Controlador 2U/ Controlador 2U
483
2U: 88
198
(2) Power Supply/ Fonte de Alimentação/ Fuente de Alimentación
Brazil: ABNT / Argentina: Plug type 1/ Other countries: NEMA
(2) Power Supply/ Fonte de Alimentação/ Fuente de Alimentación
Brazil: ABNT / Argentina: Plug type 1/ Other countries: NEMA
(1)
(1)
483
1U: 44,5
198

MFP000320 REV 00
MAR 18
Separate and recycle the components of the packaging and the
product in the end of its life. Non-recyclable parts must be
disposed according to local regulations.
Separe y recicle los componentes del embalaje y del producto al
final de su vida útil. Partes no reciclables deben ser eliminadas
de acuerdo con las normativas locales.
Separe e recicle os componentes da embalagem e do produto ao
final da vida útil. Partes não recicláveis devem ser descartadas
conforme legislação local.
Technical Assistance/ Assistência Técnica/ Asistencia
Técnica
Discard/ Descarte/ Desechar
Furukawa garantiza que la información técnica, las declaraciones, las
ilustraciones y los dibujos contenidos en este documento son de
confianza. Sin embargo, la información de este manual puede no ser
suficiente para la instalación en condiciones específicas. Furukawa
se reserva el derecho de realizar mejorias o cambios en los
productos sin previo aviso, incluyendo los datos técnicos y otra
información relacionada con este producto. Para obtener la última
versión del manual, consulte la página web: www.furukawalatam.com
Para obtener información sobre las aplicaciones de productos, entre
en contacto con la Central de Servicio al Cliente:
fi[email protected]
A Furukawa garante que as informações técnicas, as declarações,
as ilustrações e os desenhos contidos neste manual são confiáveis.
Contudo, as informações presentes neste manual podem não ser
suficientes para instalações em condições específicas. A Furukawa
reserva-se o direito de realizar melhorias, aprimoramentos ou
modificações nos produtos sem notificações prévias, incluindo
dados técnicos e outras informações relacionadas a este produto.
Para obter a última versão do manual, consultar o site:
www.furukawalatam.com
Para mais detalhes sobre as aplicações do produto, entrar em
contato com a Central de Serviço ao Cliente:
0800 41 21 00 fi[email protected]
Furukawa ensures that the technical information, statements,
drawings and illustrations contained in this manual are reliable.
However, the information may not be sufficient to install in specific
conditions. Furukawa reserves itself the right to make
improvements, enhancements or changes to the products without
prior notification, including technical data and other information
related to this product. For the latest version of the guide, consult
the website: www.furukawalatam.com
For details on product applications, contact the Customer Service
Center:
[email protected]
1U: 44,5