Fusion Fm-402 Guide

Contents

Feature Overview

.........................................

Pg

3

Control

Descriptions

.....................................

Pg

4

Installation

..............................................

Pg

6

Connections

.............................................

Pg

6

Inputs

and Gain Setup

....................................

Pg

7

1 Channel

Installation

I

Power

Cable Calculator

...............

Pg

8

2 Channel

Installation

ITrouble Shooting

....................

Pg

9

Specifications

...........................................

Pg

10

RECORD YOUR PRODUCT DETAILS HERE:

MODEL

NUMBER

--------

DATE

OF

PURCHASE

-------

AFFIX

RECEIPT

HERE

Feature Overview

2

Ohm

Stable

MOSFET

Amplifier

Design

Variable

Bass

Boost

o-

+

12dB

Variable

LP

and

HP

Electronics

X-OVER

@

12dB/octave

FUSION

Regulated

Amplifier

Technology

(F.R.A.T.)

FUSION

lntercooled

Semi-conductor

Technology

(F.I.S.T.)

Gold

Plated

4

Gauge

Power

and

Ground

Connections

Gols

Plated

Audio

Input

and

Output

Connections

FUTRANZ

Efficient

Heat

SinR

Transfer

Technology

Gold

Plated

RCA

Output

for

multi-amp

Installations

What

sets

FUSION

apart?

The

FUSION

FM

series

amplifiers

come

complete

with

FRAT

power

supplies,

FIST

cooling

system

and

FUTRANZ.

Also

all

marine

amplifiers

use

heat-tempered

PCB's

for

maximum

product

life

and

performance.

Gold

plated

connectology,

ensures

your

signal

flows

from

the

head

unit

through

to

the

speakers

with

as

little

injected

dis-

tortion

and

noise

as

possible.

This

results

is

a

very

clean

and

very

powerful

reproduction

of

the

input

signal.

All

these

features

make

it

easier

to

achieve

sonic

perfection

in

almost

any

installation

.

.FUTRANZ

In

developing

extremely

powerful

amplifiers,

it

is

essential

to

keep

things

cool

so

FUSION

developed

a

heat

sink

that

has

a

heat

dissipation

ability

like

never

before.

This

was

not

an

easy

task

but

none

the

less

it

was

achieved,

another

important

factor

is

efficiently

transferring

the

heat

from

the

semi-conductors

to

the

heat-

sink,

conventional

designs

use

a

white

paste

as

the

interface

between

these

devices

and

the

heatsink,

this

is

not

a

perfect

solution

when

complete

surface

coupling

is

required.

So

all

Marine

Ampliers

come

equipped

with

a

composite

heat

transferring

tape.

Core

heat

in

semi-conductors

causes

distortion

and

poor

component

performance

characteristics.

Testing

has

shown

a

massive

reduction

in

core

heat

has

been

achieved

by

using

the

FUTRANZ

heat

transferring

technology.

In

simplified

terms

this

means

excellent

thermal

stability

and

maximum

component

reliability.

f.I.S.T (FUSION

intercooled

semi-conductor

technology)

FIST

is

an

innovative

method

of

clamping

down

all

internal

power

switching

and

audio

output

devices

with

an

aluminium

extrusion

that

has

extremely

low

temperature

co-efficiency.

By

using

F.I.S.T

it

creates

the

perfect

cooling

solution,

rapidly

removing

core

heat

from

all

associated

semi-conductors

from

both

sides

of

the

device

at

once

resulting

in

extremely

low

distortion

an

excellent

thermal

stability

f.R.A.T (FUSION

intercooled

semi-conductor

technology)

FRAT

is

a

regulated

amplifier

design,

FUSION

regulated

amplifiers

allow

an

enormous

amount

of

output

power

at

the

lowest

voltage

(12.6

Volts)

and

extreme

output

at

14.4

volts.

~

""

Control Descriptions

0

~

0

~

II

I

I I I I I I I r

I I l I

l I I I

MAIUtlt- •

~

(HAIIHEl

+

fULLY

R(iiU'lolllf:U l OHI't

5lAIIlf

I

j (

FM-402

)

1

'

.,

~

~---·~~

-

X·QVI:H

cP

HP

BASS

BOOSl

SUBSONIC

SEl.ECTOR

illiLD

• • • •

0»

ll'

...

4

0~1

e:OGHt

:)dill .

,,..,

1(Hb

S(t~

l..EVEL

INPUT

OUTPUT

I

II

I

0 0 0 0

G)

CD

0 0 @ @ ®

u

--~--

•5)=;

GNO

t

12V

REH

( FM

-402

) FUSE

II

1111

G<O

t-1ZV

fEM

I

;::

(:'[-;

! I

I

~~

---

~

\n

tn'

fi

·.-:

I

@ @ @ @

1

Bass

Remote

Selector

Use

this

switch

to

activate

or

deactivate

the

(optional)

FP-BASS

controller.

2

Bass

Remote

Connector

This

port

allows

connections

to

the

(optional)

FP-BASS

control.

3

Power

And

Status

LEOs:

this

shows

if

the

amplifier

has

been

correctly

powered

up

and

if

any

faults

are

present

.

4

Crossover

Selector:

Set

the

appropriate

mode

of

operation

.

The

3

positions

available

are

OFF.

LP

and

HP.

See

points

5

and

6

below

.

5

Low

Pass:

Set

the

crossover

switch

to

lP

when

a

subwoofer

is

connected.

Ensure

the

crossover

frequency

is

set

at

100Hz

or

below,

this

feature

is

designed

to

filter

all

mid

to

high

frequencies

that

only

FULL

RANGE

speakers

should

produce.

NOTE:

Failure

to

do

so

could

result

in

speaker

damage

.

I

,-J

6

High

Pass:

Set

the

crossover

switch

to

HP

and

turn

this

control

to

65Hz

or

above

when

using

speakers

smaller

than

6x

g",

this

feature

is

designed

to

filter

all

low

bass

frequencies

that

only

SUBWOOFERS

should

produce.

NOTE:

Failure

to

do

so

could

result

in

speaker

damage.

1

Bass

Boost:

This

is

a

variable

control

to

increase

the

bass

boost

at

45Hz

from

o

-+

18dB

of

gain,

adjust

to

suit.

8

Subsonic

Filter:

This

is

a

variable

control

filters

out

all

Sub

Bass

Frequencies

below

the

set

point

at

18dB/octave.

9

Level:

This

allows

level

adjustment

of

the

input

signal.

Use

this

control

to

correctly

match

the

head

unit

to

the

amplifier.

To

set

this

control

correctly,

turn

the

amplifier

level

to

MIN

and

the

head

unit

to

3/4

volume,

with

the

BASS

and

TREBLE

on

zero

,

then

slowly

turn

up

this

amplifier

level

control

towards

the

MAX

end

of

the

control.

NOTE:

If

the

sound

becomes

distorted,

turn

this

control

down.

10

RCA

Input:

Use

these

RCA

connectors

to

connect

to

the

rear

LOW

LEVEL

output

connection

from

the

head

unit.

11

RCA

Output:

Use

these

RCA

Output

connectors

to

connect

to

a

secondary

amplifier.

This

output

is

a

PASS-THRU

con-

nection

derived

from

the

RCA

input

connector

so

the

signal

level

and

frequency

response

are

the

same

as

the

original

input

signal.

12

Ground

Connection:

Connect

directly

to

a

suitable

ground

point

via

a4

gauge

power

cable.

NOTE:

This

is

to

be

the

first

wire

to

connect

when

wiring

up

amplifiers.

Damage

could

result

of

this

is

not

done.

13

+

12V

Connection:

This

must

be

connected

to

the

battery

positive

(+)

terminal

via

a4

guage

power

cable

and

with

an

inline

fuse

or

circuit

breaker

at

the

battery

end.

NOTE:

This

is

to

be

the

last

wire

to

connect

up

during

installa-

tion

as

damage

could

result.

14

Remote

Connection:

This

input

is

for

turning

the

amplifier

on

and

off.

This

requires

a

switched

positive

(+

12V)

to

power

'ON'

the

amplifier,

this

can

be

found

on

the

rear

of

the

head

unit

in

the

form

of

an

electric

antenna

output,

or

a

remote

on

output.

If

not

available

you

can

wire

to

the

ACC

position

on

the

key.

15

Fuses:

Please

ensure

the

correct

type

of

fuse

is

fitted,

as

specified

in

this

manual.

PLEASE

NOTE:

the

FM-402

has

lx

25A

fuses.

16

Speaker

Output:

See

2/1

channel

installation

diagrams

in

this

manual

for

correct

speaker

connection.

~

Installation

~

____)

~

Mounting

~

Appropriate

mounting

is

very

important

for

the

prolonged

life

expectancy

of

any

amplifier.

Select

a

location

that

allows

enough

space

so

sufficient

airflow

is

maintainable

and

a

location

that

provides

protection

from

moisture.

Keep

in

mind

that

an

amplifier

should

never

be

mounted

upside

down.

Upside

down

mounting

will

compromise

heat

dissipation

through

the

heatsink

and

could

engage

the

thermal

protection

circuit.

Excessive

heat

will

shorten

your

amplifiers

life.

To

maximise

heat

dissipation,

be

sure

to

leave

at

least

2.5"

of

clearance

around

the

amplifier.

If

space

is

of

the

essense

and

the

amplifier

must

be

mounted

in

an

enclosed

or

restricted

area,

a

small

3

inch

fan

should

be

used

in

correspondence

with

a

duct

so

the

heat

can

flow

past

the

FUTRANZ

Heatsink.

Try

to

avoid

mounting

any

amplifier

on

a

subwoofer

enclosure,

as

extended

exposure

to

vibration

may

cause

malfunction

of

the

amplifier.

To

avoid

scratching

your

new

FUSION

amplifier,

pre·drill

the

mounting

holes

with

either

a

3mm

or

g/64"

diameter

drill

bit

and

use

the

screws

supplied

in

the

accessory

kit.

Be

sure

to

investigate

your

mounting

area

thoroughly

to

avoid

electrical

wires,

vacuum

lines

and

fuel

lines.

Installation

Options

The

quality

of

installation

will

affect

the

performance

and

reliability

of

your

FUSION

amplifier.

For

maximum

performance

we

recommend

you

have

your

new

FUSION

amplifier

installed

by

an

authorised

FUSION

dealer.

Our

highly

skilled

dealers

have

vast

knowledge

of

our

products

and

their

installation

techniques

are

necessary

to

unleash

the

high

performance

capabilities

of

your

amplifier.

If

you

decide

to

connect

the

amplifier

yourself,

it

is

important

that

you

read

this

manual

carefully

and

throughout

before

starting.

Once

you

have

finished

reading

and

you

still

have

questions

regarding

installation,

we

recommend

your

FUSION

dealer.

Connection

FUSION

amplifiers

are

designed

to

work

within

a10

to

16

volt

DC

range.

Before

any

wires

are

connected,

the

vessel's

electrical

system

should

be

checked

for

correct

voltage

supply

with

the

help

of

a

voltmeter.

First,

check

the

voltage

at

the

battery

with

the

ignition

in

the

OFF

position.

The

voltmeter

should

read

between

12

and

13.8

Volts.

If

your

vessel's

electrical

system

is

not

up

to

these

specification,

we

recommend

having

it

checked

by

an

auto

electrician

before

any

further

installation.

Once

the

vessel

is

checked,

make

certain

the

correct

cable

size

is

used.

We

recommend

using

the

following

cables

calculator

diagram

on

page

8

to

calculate

the

correct

power

cable

for

your

application.

Power

FUSION

amplifiers

should

be

wired

directly

to

the

battery

using

the

appropriate

sized

cable.

Start

at

the

vessel

battery

and

run

the

power

cable

through

to

the

amplifier.

FUSION

recommends

the

use

of

grommets

when

passing

the

power

cable

through

any

metal

wall

to

avoid

sharp

corners

or

panels

that

may

easily

cut

through

the

insulation

on

the

cable.

Avoid

running

the

power

cable

over

engine

components.

The

use

of

an

inline

fuse

or

circuit

breaker

is

a

must,

this

will

pre-

vent

the

risk

of

a

potential

fire

caused

be

a

short

in

your

power

cable.

Connect

the

fuse

holder

or

circuit

breaker

as

close

to

the

battery

positive

terminal

as

possible.

Use

a

fuse

or

circuit

breaker

of

equal

value

as

that

found

on

the

chassis

of

your

FUSION

amplifier.

You

may

now

connect

the

cable

to

the

battery,

but

remember

to

leave

the

fuse

out

or

circuit

breaker

off

until

all

other

cable

connections

are

made.

Ground

When

grounding

your

FUSION

amplifier,

locate

a

metal

area

close

to

the

amplifier

that

is

a

good

source

of

ground.

Once

again,

investigate

the

area

you

wish

to

use

for

electrical

wires,

vacuum

lines,

and

fuel

lines.

Use

either

a

wire

brush

or

sandpaper

to

eliminate

unwanted

paint.

This

will

supply

a

better

contact

for

your

ground.

Use

the

same

gauge

cable

for

ground

as

you

did

for

the

power.

Secure

the

ground

cable

to

the

appropriate

ground

point

using

a

bolt.

star

washer

and

nut.

Spread

silicon

over

the

screw

and

bare

metal

to

prevent

rust.

Now

its

time

to

connect

the

power

and

ground

cables

to

the

amplifier.

Cut

both

cables

to

length.

Crimp

the

yellow

spade

connectors

supplied

to

the

power

and

ground.

Use

a

hex

type

screwdriver

to

loosen

the

+

12V

and

the

GND

connections

on

the

amplifier.

Terminate

the

ground

first,

and

then

the

+

12V

and

please

make

sure

that

you

terminate

them

into

the

correct

terminals.

Then

tighten

the

screws

down

securely.

Speaker

Load

Keep

in

mind

FUSION

'FM'

series

amplifiers

are

high

power

amplifiers

and

not

high

current

amplifiers.

In

other

words

they

require

a

minimum

impedance

of

2

ohms

STEREO

and

4

ohms

bridged

MONO

to

operate

trouble

free.

Too

low

of

an

impedance

could

send

your

FUSION

amplifier

into

protection

mode

and/or

damage

the

amplifier.

Remote

Turn-on

This

terminal

must

be

connected

to

a

switched

+

12V

source.

Typically,

remote

turn-on

leads

are

provided

at

the

head

unit

which

will

turn

on

and

off

the

amplifier

in

correspondence

with

the

source.

If

the

head

unit

does

not

have

a

remote

turn-on

lead,

then

a

power

antenna

wire

can

be

used.

If

neither

of

these

leads

are

present

on

the

head

unit

then

a

switched

+

12V

supply

must

be

used

,

like

the

ACC

+

12V.

Run

a

minimum

of

18

gauge

wire

from

the

amplifier

location

to

the

source

of

the

switched

+

12V

lead.

If

possible,

route

this

wire

on

the

same

side

of

the

vessel

as

your

power

cable.

Connect

the

source

remote

output

to

the

wire.

Go

back

to

the

amplifier

and

cut

the

wire

to

length.

Loosen

the

screw

terminal

marked

REM

on

the

amplifier

using

a

hex

type

screwdriver.

Slip

the

wire

into

the

connector

and

tighten

the

screw

securely.

Speaker

Wiring

Choose

the

correct

speaker

wire

for

your

application.

Most

application

will

require

a

minimum

of

16

gauge.

Route

these

using

the

same

precautions

as

you

did

when

you

ran

the

power

cables.

Terminate

these

wires

at

the

speaker

end

using

insulated

speaker

terminals

(not

supplied)

or

by

soldering

the

connection.

Make

sure

the

speaker

connections

are

positive

to

positive

and

negative

to

negative

.

At

the

amplifier

end,

use

a

#2

Phillips

screwdriver

to

loosen

the

speaker

terminals

on

the

amplifier.

Connect

the

speaker

wires

and

tighten

the

screws

securely.

Check

to

make

sure

you've

maintained

proper

polarity

and

balance

.

Inputs

~

Gain Setup

Low

Level

Inputs

Be

extra

careful

with

your

RCA

interconnects.

Hiss,

engine

noise,

and

fan

noise

can

easily

be

picked

up

through

RCA

cables

if

run

incorrectly.

Avoid

running

your

RCAs

near

large

wire

looms

and

electric

fans

if

possible.

Run

your

RCA

cables

on

the

opposite

side

of

the

power

cable.

Be

sure

to

check

for

correct

balance

(Red

is

right

and

black

or

white

is

left)

Level

Control

On

the

amplifier,

is

the

LEVEL

control,

this

control

allows

you

to

match

the

input

level

of

the

amplifier

to

the

output

level

of

your

head

unit.

Matching

the

input

can

be

accomplished

in

three

simple

steps:

1.

Turn

the

LEVEL

control

on

the

amplifier

to

minimum.

2.

Turn

up

the

head

unit

and

adjust

to

2/3

maximum

volume

ensuring

that

the

BASS

and

TREBLE

are

set

to

zero.

3.

Adjust

the

LEVEL

control

until

the

desired

volume

is

achieved

without

audible

distortion.

Remember,

the

gain

control

is

not

a

volume

control.

Ignoring

the

three

steps

above

may

leave

you

with

damaged

speakers

and/or

a

damaged

amplifier.

:z

0

~

----'

~

V1

:z

1 Channel Installation

~----ul_)1

n n n n

J

~

GND

+

1ZV R

EH

J

( FH-

402

)

FU

SE

I

1111

I

l

J

~

,_

.II____I',

_n

.n .

--"l..JLil_llfl

MONO

(§3

~

1111

0

ILJLJLJLJLJ

_j

LJ_LJl_

u u

~

)(

-QVCR

SELECTOH

LP

HAS~

SOOST SUBSONIC INPUT OUT

,.U

T

1111

)

J

liD

OIF

Lr

HP

• • •

Power

Cable Calclator

Total

Amperage

0-4ft 4-

7ft

7-10ft

10

-13ft

0·20

14 12 12 10

20

-

35

12

10 8 8

35-50

10 8 8 6

S0-65

8 8 6 4

65

-

85

6 6 4 4

85

-105 6 6 4 2

105-125 4 4 4 2

125-150

2 2 2 0

•

<-'

II

I

PLEASE NOTE: The crossover selector posit1ons

13

-16ft

16

-19ft 19-22ft

22

-28ft \

10 8 8 8

6

6 4

4

4 4

4

4 2

2

2 0

2

2 2

0

0 0 0 0

0

0 0

T

he

above

chart

shows

cable

gauges

to

be

used.

if

no

less

than

a0.5

volt

drop

is

acceptable

.

If

aluminium

wi

re

or

tinned

wire

is

used,

the

gauges

should

be

of

an

even

large

r

size

to

compensate

.

cable

gauge

size

calculation

takes

into

account

terminal

connection

resistance

. 1

Metre

=

3.28

feet

2 Channel Installation

? I

II

IJLJL:

LJL..c.....JLJ

'$-

GNIJ

(

FM

-

40Z

)

1111

\~

~

J

lJ

L

t~~-).

j (

FH-402

)

'"'"

I

~··

HEM

ffimll

s

~(

~

-t

l zv

x~ovEM

$ELECTOR

l

iDDJ[

_j

REM

LP

•

Trouble Shooting

Problem

Cause

Fuse

at

battery

blown

or

not

Power

LED

not

'ON

installed

Improper

connections

Fuse

or

amplifier

blown

Amplifier

too

hot

Status

lED

'ON'

Speaker

wires

shorted

Internal

malfunction

"-

-

L..

HONO

I~

n;se

l -

+

R

I

II

HP

BASS BOOST SUBSONf

C:

• • •

II

PLEASE NOTE: The crossover selector positions

Solution

\

Replace

with

correct

fuse

type

and

rating

.

Check

that

the

ground

wire,

power

wire

and

the

remote

wires

are

connected

to

the

correct

terminal

Replace

with

the

correct

AMP

rated

fuse

Move

the

amplifier

into

a

more

ventilated

area

Check

that

there

are

no

speaker

wires

shorted

to

any

other

wire

and

also

check

if

any

wire

is

shorted

to

the

chassis/ground.

Disconnect

all

wires

except

ground,

power

and

remote

.

Then

tum

the

amplifier

'ON'.

if

the

protection

light

is

still

'ON'

then

return

for

servi~

SpeciAcations

Bandwidth

Signal

to

Noise

Separation

Input

Sensitivity

LP

Variable

Crossover

HP

Variable

Crossover

Variable

Bass

Boost

Variable

Subsonic

Filter

Input

Impedance

Damping

factor

T.H.D

Fuse

Ratings

Dimensions(mm)

10Hz-

40kHz

>gsdB

>6odB

300mV-

8V

40Hz

-

160Hz

@

12dB/octave

40Hz

-

6ooHz

@

12dB/octave

0-+

18dB

@

45Hz

20Hz

-

55Hz

@

18dB/octave

20KW

>200

o.os%

1

X

25A

220

(W)

X

260(L)

X

57.S(H)

PUBLISHED

BY

FUSION

ELECTRONICS

LIMITED:

C>

Copyright

2011

by

FUSION

Electronics

limited.

All

rights

reserved

.

Specifications

and

design

are

subject

to

change

without

notice.

12.6

Volt

power

output

specification

SO

Watts

RMS

x2

@

4Q

1%

THD+N

96

Watts

RMS

x2

@

2Q

1%

THD+N

160

Watts

RMS

x1

@

4Q

Bridged

1%

THD+N

14.4

Volt

power

output

specification

65

Watts

RMS

x

2

@

4Q

1%

THD+N

100

Watts

RMS

x

2

@

2Q

1%

THD+N

200

Watts

RMS

x

1

@

4Q

Bridged

1%

THD+N

YOU

CAN

HELP

PROTECT

THE

ENVIRONMENT!

Please

remember

to

respect

the

local

regulations

:

Hand

in

the

non·working

electrical

equipment

to

an

appropriate

waste

disposal

center

.

FU~ON

Electronics Limited ('FUSION'}

garantit

ce

produit

Mar

ine FUSION

contr

e

tout

defaut

de

mate

ri

aux

et

de

main·d'muvre, conformement aux cond

i-

tions gen

er

ales de vente suivantes ;

La

garantie couvrant

le

produit achete

FUSKJN

est

va

lable douze (12) mois a

compter

de

Ia

date d'achat duduit produit.

Se

ul l'acheteur d'origine du produit {client] peut faire valoir Ia garanbe, celle-ci n'etant

ni

cessible

ni

transferable a

tout

autre

acheteur

jublisateur

Seuls les clients ayant achete le produit dans l'un des pays {

au

regions) enumeres

sur

www.fus1onelectronics.com peuvent faire valoir

Ia

garantie.

La

garantie n'est valable que dans

fes

pays (

ou

regions) de vente du prodUit accN!dites

par

FUSKJN

Ti

jdens de

be

peri:te-garantieperiode

zaf

Fu

sion of

haar

geautoriseerde seNicenetwerk elk def

ect

product of onderdelen daarvan {naar keuze

van

Fusion) repareren of

door

nieuw

ve!Vangen

en

het

product in werkende

staat

aan

de

consument retoumeren.

De

consument

zat

niets hoeven

te

betalen voor

de

onderdelen

of

de arbeidskosten voor

het

repareren

of

ve!Vangen van het produc

t_

Aile vervangen onderdelen

en

kosmetische onderdelen moeten op

het

moment van verzending vrij

zijn

van defecten

en

vallen daarom ni

et

onder

de

voorwaarden v

an

deze beperkte garantie

Les produits r8par8s

seront

garantis pendant Ia duree restante

de

Ia

garantie initiale au pendant quatre-vingt-dix (90) jours a

compter

de

Ia

date

de

Ia

reparation. si cette duree

est

sup8rieure a Ia duN!e de garantie

res

ta

nte.

Toutes reclamations au

titre

de

Ia

garantie devront e

tre

munies d'une copie

de

ce

tte

ca~

de

garantie ainsi que d'une copie

de

Ia facture prouvant

Ia

date d'achat.

La garantiene s'appliquera pas aux dommages causes dans las cas suiva

nts

.

Le

produit: a

er.e

utilise de maniere

ou

dans des conditions

anOITOales

,

ra

n

ge

de

mani

ere

inappropriee. modifie sans autorisation, connecte

de

maniere non autorisee. rep

are

de

maniE!re non autorisee y compris, sans que cela soit limitatif.en uti

li

sant des pieces

de

rechange non agreees, soumis a

un

usage abusif, neglige, endommage accidentellement,

altere, mal instalte, endommage dans une catastrophe n

ature

l

le

,

par

de

Ia

nourriture ou des liquides, du lait d'un mauvais ajustement des commandes utilisateur

ou

par

rout

acte

E!chappant a Ia volonte de

FU

SION.

y compris

Ia

defaillance des consommables tels que les fusibles

et

Ia

rupture

ou

l'endommagement d

es

antennes.

il

mains

qu

e cela

ne

soit

Ia

con-

sequence directe d'un detaut de materiaux

ou

de

main-d'ceuvre,

eta

subi une usure normale.•

FUS

I

ON

was

not

notified

by

the

consumer

of the alleged defect

or

malfunction of the

product during

the

ap

plicable

li

mited wa!Tanty period.

Le

numero de serie

du

produit au le code de date

de

l'accessoire a ete efface. degrade ou altere.

En

cas

de

probteme pendant

Ia

duree de

Ia

garantie, le client devra suivre

Ia

procedure suWante :

1.

Le

client devra

retoumer

le

produ

it

au

lieu d'achatpourreparation

ou

remp

locement

2.

le

client devra assumer taus les frais de pieces

ou

de main-d'reuvre non couverts

par

Ia

garantie.

Le

clie

nt

devra assumer

le

coGt de reinstallation

du

produit

3.

Si

le

produit

est

retoume a F

USION

apres expiration

de

Ia p8riode de garanti

e,

Ia

politique de

SAV

habitue

ll

e de

FUSION

s'appliquera et le client sera facture

en

consequence.

I.E

SP

RESTATIO

NSAU

TITR

E

DE

CETIE

G

AR

AN

TI

E

SON

T

ASSU

R

EES

D

AN

S

LA

MESURE

OUEL

I.ES

NE

SONT

PAS

RE

M

PLACEES

PAR

UN

AU

TR

ED

RO

IT

CU

RE

a:lJ

RS

aJNFrnM

EMENT

A

TOUTE

LO

APPUCABI.E

NE

POUVAN

T

PAS

ETRE

EX

CLUE

.

DANS

TCUS

I.ES

AUTRES

CAS

ET

DANS

LA

M

ESURE

PERM

I

SE

PA

R

LA

LDI.

T

DUTE

GAAAN

TI

EIMP

UCITE

ES

TEX

CLUE.

LA

GA

RA

NTI

E

DECRITE

PRECEDE

MME

NT

ES

T

I.E

SEUL

ET

U

NI

QUE

RECOURS

DE

L'

ACHETEUR

ET

REMPLACE

TOUTE

SL

ES

A

UTRE

SG

AR

A

NT

IES.

QUELI.ES

SO

IE

NT

EXPRI

ME

ES

DUI

MPUC

ITES.

DANS

LAM

ESUR

E

PERMISE

PAR

LA

LOJ

.

FUS

I

ON

NE

PE

UT

ET

RE

TE

N

UE

RE

·

SPONSABI.E

DE

T

CU

TO

DM

M

AGE

Aa:ESSOIRE

DU

IN

D

IR

ECT

Nl

DE

TO

UTE

PEATE

D'AVAN

T

AGES

OU

DE

P

RO

FIT

S

RES

ULT

AN

T

DE

L'UTI

LI

SA

T

KJ

N

DU

PRODU

IT

CU

DE

L'IM

POSS

I

BI

LITE

DE

L'UTIUSER

.

FUSION

n'autorise aucun SAV agree. personne ou entite 8 assumer

en

son nom des obligations

ou

une responsabilite autres que celles expressement enoncees dans

Ia

presente

garanbe

• Toutes les info

rma

tions de g

ar

an

ti

e,

caract8ristiques et specifications

du

produitpeLNent

etre

modifi8es sans notification pr8alable

FUSION Electronics Limited

("

FUSION"} garantiza que este

producto

marino FUSION no

presents

defectos materiales

ni

de

fabricaci6n, segUn los sigu-

ientes terminos y condiciones:

La

garantia limitada para los productos FUSONadquiridos

se

extiende durante los primeros dace (

121

meses a

partir

de

Ia

fecha

de

compra

del producto

La

garantia

li

mita

da

se aplica solo al comprador consumidor original {consumidor) del producto y

noes

endosable

ni

trans

ferible a ningUn

compr

ad

orjus

uario

fi

na

l posterior

La

garantia

li

mitada se aplica Unicamente a l

os

consumidores que adquieran

el

producto

en

uno de l

os

paises (o regiones) expuestos en www. fusionelectronics.com.

La

garantia

limit

ad

a solo

es

vSii

da

en

los

pa

lses [o regiones) en los que

FUSION

tenga intenci6n de vender

el

producto.

Duran

te

el periodo

de

garantia limitada,

FUSION

o su red

de

reparaci6n autorizada reparara o sustituiril [segUn

FUSION

considere oportuno) todo producto defectuoso o piezas

del mismo c

on

otros nuevos y devolverS

al

producto

al

consumi

dor

en

condiciones

de

utilizarlo. No

se

fe

cobrarSn

al

consumidor

ni

nguna pieza ni mano de obra necesarios para

reparar o sus

titu

ir

el producto. Ninguna pie

za

sustituida ni pieza embellecedora deberia

presenter

delectos en

el

memento

de su envfo

y,

porIa

tanto, no estara cubi

erta

en

los

presentes terminos de garan

ti

a limitada

La garantia del producto reparado se extenderS durante

el

tiempo restante del periodo original

de

garantia o durante noventa

{90

} dias a

partir

de

Ia

fecha de reparaci6n, es-

cogi8ndose

Ia

opci6n de mayor duraci6n.

Todas los reclamos sabreIa garantia han

de

ir acompai'lados de una copia

de

Ia

presente tarjeta

de

garantia y una copia justificante de

Ia

fecha

de

compra.

El

consumidor no

tendrii

Ia

cobertura

ni beneficios expuestos

en

Ia

presente

garantia limitada si se

da

cualquiera

de

las siguientes candiciones:

El producto ha sido

ob

jeto d

e:

uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, modificociones

no

autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones

no

autorizada

s,

incluyendo pero sin limitarse

a,

usode piezas no autorizadas

en

reparaciones, uso

in

debido, abandono, abuse, accidente,

alter

aci6n, instalaci6n incorrecta. causa

de

fu

er

za

mayor. de!Tame

de

alimentos o liquidos, aiuste incorTecto

de

los

contro

les

de

l cliente u otros actos que esten m8s a

11

8 del

contro

l de

FUSIO

N, incluida

Ia

!a

lta de piezas con-

sumibles tales como fusibles, y

Ia

rotura

o daflos ocasionados a las antenas, salvo que hayan sido causados directamente

por

materiales a fabricaci6n defectuosos, y

el

desgaste

na

tur

al

par

el

uso

El

consumidor no le notific6 a FUOON

el

supuesto detecto o disfunci6n del producto durance

el

periodo de ap!icaci6n de

Ia

garantia !imitada.

Se

ho

el

iminado, borrado o modificado

el

nUmero de serie del producto o el c6digo

de

fecha del accesorio

El

producto se utiliz6 con o

se

conect6 a

un

accesorio no sumini

strado

por

FUSKJN

o no adecuado para utilizer con productos

FUSION.

o se utiliz6 de una forma diferente a su uso

indicad

o.

Si

surge

un

problema

durante

el periodo

de

validez de

Ia

garantfa limitada, el consumidor debe seguir paso a paso el siguiente procedimiento:

1.

El consumid

or

devolvera el produ

cto

al l

ugar

de

compra

par

a proceder a su reparaci6n o sustituci6n

2. El consumidor habra de

pagar

toda pieza o mana

de

obra que no cubra

Ia

presente garantlo limitada.

El

consumidor sera responsable de los gastos asociadas a Ia reinsta!aci6n

del

producto.

3. Si se devuelve

el

producto a FU

SKJ

N despul!s del

ve

ncimiento del periodo de garantia. se aplicar8

Ia

politica normal de repa

rac

i6

n de

FUS

I

ON

yse

le

cobrara

al

consumidor de

acuerdo con Ssta.

LOS

BENEFI

C

IOS

aJNFERI

OOS

POR

LA

P

RESENTE

G

ARAN

TiA

LI

MIT

ADA

SON

DE

APUCAC

I

ON

SIE

M

PRE

Y

CU

A

NOO

NO

SEAN

SU

STITU

I

OOS

POR

ffiROS

OE

R

E·

CH

OS

Y

RECUR

SOS

BAJO

OTR

A

I.EGISLA

CI

DNQ

UE

NO

SE

PUE

OA

EXCLU

IR

DE

LO

CONTRARIO,

Y

HAS

TAEL

LI

MITE

PERMITI

OO

POR

LA

LEY.

SE

EX

CL

UYE

TDD

A

G

AR

ANT

iA

IM

P

Li

CIT

A,Y

LA

GARAN

TiA

A

NTER

KJ

RMENTE

EXP

U

EST

A ES EL

RECU

R

SO

LJ

NI

CO

Y

EXCLUS/VO

DE

L

CO

MP

RADD

R.Y

REVOCA

CUALQU

IER

D

TRA

GAR

ANTiA

.YA

SE

A

EX

P

LiC

IT

A0 I

MPLiCI

TA.

HA

ST

A EL

LiMITE

PER

M

ITI

OD

PO

R

LA

LE

Y,

F

US

ION

NO

SE

RE

SPONSABI

LI

ZA

DE

DAN

OS

IN

CI

DENT

ALES

Nl

EM

ER·

GEN

TE

SNl

DE

PE

RD

IDAS

DE

B

EN

EF

IC

I

OS

0 GAN

AC

IA

S

AN

TI

CI

PAOAS

RE

SUL

T

ANTE

SDEL

USO

0 DE

LA

I

NC

APACIOAD

PA

RA

UT

IU

ZA

REL P

ROO

UCT

O.

Algunos estados en

EE.UU.

no permiten Ia exclus

iOn

o !imitaci6n de los dar'los emergentes,

par

lo que puede que

Ia

limi

ta

ci6n yexclusiOn anteriores no sea de aplicaci6n para usted.

Esta garantia

le

otorga derechos especificos que pueden variar de

un

estado a

otro

.

F

USION

no asume

ni

autoriza a ningUn

ce

n

tro

autorizado

ni

persona ni entidad a aceptar ninguna

otra

obligaci

6n

o responsa

bi

lidad m8s al

ia

de

to

expuesto expresamente en esta

garantia

Toda

Ia

in

formaciOn de garantia. caracteristicas y especificaciones del producto estan suietas a cambios

s1n

previa aviso.

ITALI

A

NO

GARANZIA

LIMITATA

Dl

1

ANNI

PER

IL

C:DNSUMATDRE

Dl

PRDDDTTI

FUSION

MARINE

FUSION Electronics Limited ('FUSION') garantisce questa

prodotto

FUSION

Marine

da

difetti

dei materiali e di fabbricazione, fa

tte

salve le seguenti clausole:

La garanzia limitata

peri

l prodotto

FUSION

acquistato

vale

peri

primi

do

dici {12) mesi dalla

dat

a di acquisto del prodotto stesso

La

garanzia limi

tata

vale

solo

per

l'acquirente originate

('

il consumatore') del prodotto e non

puO

essere assegnata ne trasferita a successivi acquirenti o utenti finali.

La

garanzia limitate

vale

solo

peril

consumatore che acquisti it prodotto

in

uno

de

i Paesi {o delle aree) elencati presso www.fusionelectronics.com.

La

garanzia limitate e valida solo

nel

Paese

{o

nell'areaj

in

cui

il

prodotto es

ta

to destinate da

FU

S

ION

alla vendita

Du

rante il periodo

di

validi

til

del

la

garanzia limitata, FU

SION

o

Ia

s

ua

rete di assistenza autorizzata s

'i

mpegna a riparare o sostituire {a discrezione di

FUSION

) il prodotto difettoso

ole

parti difettose del

prodotto

e

di

restituire

it

prodotto al consumatore

in

buono stato. Non sara addeb1tato al consumatore

al

cun costo

d!

partl a manodopera incorso

da

FUSIO

N

per

Ia

riparazione o sostituzione del prod

otto

. Tutte le parti funzmnah e decorative che siano state sostituite

s'

intendono prive di difetti

al

momenta della consegna e pertantonon sono

cope~

a lora volta dalle c!ausofe della presente garanz

ia

limitata

It

prod

otto

riparato sara garantito

peril

periodo

di

validitil restante della garanzia o

per

novanta

[901

giorni dalla data

di

riparazione. qualora Ia garanzia originale debba scadere

en

tre m

en

o di n

ov

anta {90) giorni

Tut:te

le

richieste d'intervento

in

garanzia devono essere accompagnate

da

una copia

di

questa cartoncino e de

ll

a prova di acquisto completa

di

data

La

garanzia

limitate

viene a decadere in presenza di una o

piU

delle seguenti situazion

i:

II

prodotto sia state soggetto a uso anomalo,condizioni anomal

e.

stoccaggio anomalo, modifiche non autorizzate, collegamenti non autonzzab, riparazioni non autorizzate,

ivi

com-

preso -ma senza limitazione -l'uso

di

parti di ricambio non autorizzate

in

tali riparazioni, cattivo uso. negligenza, abuse, inc1denti,modi

lic

he

,installazione scorretta, eventi riconduci·

bili a cause

di

forza maggiore.

versamemto

di

liquidi o cibi, cattiva regolazione d

ei

comandi

da

parte

de

l cliente o altre

az

ioni che siano al

di

fuori del ragionevole controllo di

FUSION,

compreso il malfunzionamento

di

materiali di consume quali i fusi

bi

l

i.

e lesioni o danni aile antenna, a

patto

che non siano causati direttamente-

da

difet:ti

di

matenali o di labbricazione,

come pure

il

normale deterioramento del prodotto.

FUSKJN

non sia stata informata dal consumatore del supposto difetto o malfunzionamento

de

l prodotto

entro

Ia

scadenza della gara

nz

ia limitate

II

numero

di

serie del prodotto o

il

codice

di

data di

un

accessorio sia state rimosso, reso

iUegg

ibile o al

terato

II

prodot:to

s1a

stato usato insieme a o in collegamento con un accessorio non

lomita

da

FUSION

o inada

tto

all'uso con

il

prodotto

FUSION

. o sia st:ato ublizzato per scopi diversi

da

quello a cui e destinate

Qu

a

lor

a si

present

i un problema prima della scadenza della garanzia

limitate

,

il

consumatore e

tenuto

a:

1. Restituire

il

prod

otto

al punto

vendit:a

perche venga riparato o se ne disponga

!a

sostituzione

2. Farsi carico dei costi

di

parti e manodopera che non siano coperti da questa garanzia limi

tata

. Farsi carico

de

ll

e spese relati

ve

alia reinstallazione del prodotto

3. Se il

prodotto

viene restitui

to

a

FUSION

dopa

Ia

scadenza della garanzi

a,

FUSION

lara

valere le sue normali clausole

di

assistenza e addebitera al consumatore

le

spese del case.

I.E

C

LA

USOI.E

01

QU

ESTA

GARA

N

ZIA

LI

M

IT

ATA

VIG

O

NO

NELLA

MI

SURA

IN

CUI

NON

RISU

L

TI

NDIN

COM

P

AT

IBI

LI

CON

AL

TRI

O

IRI

TI

I0

TUTE

I.E

STI

OALLE

I.EGG

IVI

GENTI

CU

I

QUEST

A

GA

RA

NZIA

NON

PUO

SOSTIT

UIR

S/

. AD E

SC

LUS

ION

E

01

QU

ANTO

SU

I

ND

I

CATO

.

ED

E

NT

AD

I UMITI

CONSE

NT

ITI

OAUA

LEGGE

.

LA

PR

ESENTE

GAAA

N

ZIA

FA

DECADERE

QUALS

I

ASI

GARAN

ZIA

IMP

LIC

ITA0

ESP

LI

CI

TA

E

OIVIE

NE

L'UNI

CA

ED

ESCLU

S/

VA

F

OR

MA

01

TU

TELA

OE

L

L'AffiU

I

REN

T

E.

ENTRD

I

LIMITI

CXJNSENT

I

TI

DA

L

LA

LEGGE.

F

US

I

ON

NEGA

QUALSI

ASI

RESPONSABI

LIT

A

PER

DANNI

DI

RETT

IDIN

DI

RETT

I

OJME

PUR

A

PER

LA

PEROIT

A

01

BENEF

IC!0

PROF

I

TI

I

AUSPICA

Tl,

ANCHE

QUA

LORA

T

AU

DAN

NI

POSSANO

E

SSEFIE

RI

CONOOTII

A

LL

'USO

DEL

PROOOTIO

0

ALL

'I

MPOSS

I

BI

LI

TA

Dl

SERVIRS/

Dl

ESSO

.

FUSION

non invit a ne autorizza che un

centro

di

servizio

au

torizzato o

un

qualsiasi altro individuo o entitS

si

faccia Carico

di

obblighi o responsabilita che vadano oltre quelli espres-

samente previsti dalle clausole

de

ll

a presente

ga

r

anz

ia

• Tutte le informazioni

di

garanzia,

le

caratteristiche e

le

specifiche di prodotto sono soggette a modifiche senza preawiso

DEUTSCH

EIN

.JAHRIG

BESC:HRANKTE

MARINE-GEWAHRLEISTUNG

FUSION Electronics

limited

,FUSION"

garantiert,

da

ss dieses Marine·Produkt von FUStoN ,

Produkt

" frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern

ist

und

gibt

eine Gewiihrleistung

unter

den folgenden Bedingungen:

Die beschr8nkte Gewahrfeist:ung

fU

r das FUSION.Produkt beschriinktsich auf die ersten

zwOif

(

12

}

Monate

ab Kaufdatum des Produkts

Die beschri:inkte Gewi:ihrleistung gilt

nur

fur

den Erstki:iufer {Kundel des Produkts und ist nicht auf nachlolgende Kaufer

bzw.

Endverbraucher Ubertragbar.

Die beschr8nkte Gewahrleistung gilt

nur

fUr Kunde

n,

die das Produkt in einem

der

Uin

der

jGebi

ete gekauft haben, die

unter

www

.fu

sionelectronics.com aufge!istet sind. Die

be-

schri:inkte Gew8hrleistung

ist

nu

r im von

FUSIO

N vorgesehen Verkaufsland/-gebiet gUitig.

WShrend

der

beschri:inkten Gew8hrleistungsdauer

reparie~

FUSION

oder sein autorisierterFachhi:indler defekte Produkte oder deren Komponenten oder ersetzt diese durch

ne

ue

Produkte oder Komponenten und gibtdas Produkt funktionst/.ichtig an den Kunden zur\ick. Dem Kunden werden weder Arbeitszeit noch Ersatztei

le

fur

die

Re

p

aratur

bzw

den Ersatz des Produkts

in

Re

chnung geste!lt. Aile ersetzten und kosmetische

Te

il

e sollten zum Zeitpunkt des Versands frei von Defekten sein und sind deshalb

nicht

durch diese

beschrSnkten Gew8hrleistung abgedeckt.

Die

Gew8hrleistungsfrist

fUr

re

p

a

ri

e~

Produkte

erstreckt

sich Uber den verb!iebenen Zeitraum

der

urspri.inglichen Gewahrleistungsfrist oder

betr8gt

neunzig (90) Tage

ab

Reparaturdatum, je nach dem welcherZeicraum Ianger ist.

FUr

aile Gewi:ihrleistungsansprliche muss eine Kopie dieses Gew8hrfeistungsscheins sowie ein

Be

leg des Kauldatums vorgele

gt

werden

Unter

den folgenden Bedingungen

hat

diese beschr8nkte Gewahrleistung keine GUitigkeit:

•

Oas

Produkt

war

Folgendem ausgesetzt: unsachgem813e Verwendung, unsachgemi:ifle Bedingungen, unsachge

m813e

Lagerung. nicht autorisierte Modifikabonen.

nicht autorisiert.e

An

schiUsse,

nicht

autorisierte Reparaturen,einschliel31ich (ohne Anspruch auf Vollst:andigkeitj

de

r Verwendung nicht

autorisie~r

Ersatztei

le.

unsachgem8Ber

Ge

·

brauch. Fahrfi:issigkeit, Missbrauch, Unfall. Abi:ind

er

ung, unsachgemi:iBe Installation, hOhere Gewalt, Auslaufen

von

Lebensmitteln oder FIUssigkeiten, unsachgem8Be E

in

ste

ll

ung

der

Bedienungselemente oder andere von

FUSION

nichtvorhersehbarer Vorli:ille, einschl

lel31ich

defekte Verbrauchsteile wie Sicherungen oder defekte oderbeschi:idigte Antennen,

die

nicht direktauf Material- oder

Ver

arbeitungsfehlern zurUckzufGhren sin

d,

sowie normal

er

Verschleifl des Produkts

F

USION

wurde w8hrend

der

entsprechenden Gewi:ihrleistungsfristni

cht

vom Kunden Uber den angeblichen Oefekt

bzw.

d

ie

Fehlfunktion

in

f

orm

iert.

Die

Seriennummer des Produkts oder

der

ZubehOrcode wurde entfemt, ausgestrichen oder abgei:indert.

Oas

Produkt wurde

mi

t e

in

em Zubeht:irt:e

il

verwendet oder

an

ein ZubehOrteil angeschlossen, das

nicht

von

FUSION

geliefert

bzw_

fUr

d

ie

Verwendung

mit

dem Prod

uk

t von

FUSION

nicht

geeignetw

ar

oderunsachgemal3 verwendet wurde

Wenn wiihrend

der

beschr8nkten Gewahrleistungsfrist ein Problem

auftritt

, muss

der

Kunde die folgenden

Schritte

befolgen:

1.

Oe

r Kunde

muss

das Produkt zur Reparatur bzw. zum Umtausch zur Verkaufsstelle zur\ickbringen

2.

Oem

Kunden werden aile Teile

bzw.

Arbeitskosten berechnet. die nicht von dieserbeschri:inkten Gewi!hrleistung abgedeckt sind. Oer Kunde tri:igt die Kosten

fur

den Neueinbau des

Produkts

3. Wenn das Produkt nach Ablauf

der

Gewi:ihrle

1s

tungsfrist

an

FUSION

zurUckgegeben wird, gelten

die

normalen Reparaturbedingungen von

FUSION

,und

der

Kunde tri:igt die

entsprechenden Kosten.

OI

ESE

BESC

H

RAN

K

TE

GEWA

H

RLEIS

TUN

GG

ILT

,

SO\IVEI

T

AN

D

ERE

RECH

TE

U

NO

RECH

TS

MITTE

L

DES

AN

WE

N

OBAREN

RECH

TS,

DIE

NI

CHT

AUSGESC

H

LOSSE

N

WERDE

N

KON

N

EN

.

AN

I

HRE

STELLE

T

RETEN.

SOWE

IT

GE

SETZLICH

ZUGE

L

ASSE

N,

1ST

JEDE

A

ND

ERE

S

TI

LLSCHWEIGE

N

OE

GEWAHRLEISTUNG

AUSGESCHLOS-

SE

N.

DIESE

GEWAH

R

LEISTU

NG

1S

T

OA

S

EI

N

ZIGE

R

ECH

TSM

ITIEL

DES

KAUFERS

UNO

ERSETZT

ALLE

AN

DEREN

AU

SOR

OCK

LI

CHEN

DOER

STILLSCHWE

I

GENDEN

GEWA

H

RLEIST

U

NGE

N.

SOWE

IT

GE

SETZ

LI

CH

ZUGELASSEN.

HAFTET

FUS

I

ON

NIC

HT

F

OR

NEBEN-

UNO

FDLGESC

H

ADEN

DOER

DEN

VERLUST

VDRA

U

SSICH

T

LI

-

CHER

VO

RTE

ILE

DOER

GEW

I

NNE

INFDLGE

DE

S

GEBR

AUCHS

DOER

AUS

FAL

LS

DES

P

RODU

K

TS.

Wede

r FUSION se

lb

st noch andere

autorisierte

Service-Center bzw. Personen

oder

juristische Personen sind befugt, andere. als die

in

dieserGewahrlei

stung

ausdri.icklich aufge-

IUhrten Verpflichtungen oder Ha

ft

l.mgen

ru

Ub

emehmen

• Aile Gew8hrleistungsinformationen, Produk

tmerkmale

und technischen Daten ktinnen sich ohne Voranki.ind1gung 8ndern

PYCCKI;IIi!

¢~pMa

FUSION Electronics Limited ('FUSION')

rapaHntpyeT

,

4TO

JTOT

cyt~toeol1

npo,a.yKT

FUSION

He

6y,a.yr

~MeTb

Ae¢eKToe

Marep~ana

~

l-13roroeneHio1~

cornacHo

C11e,a.yiOLJ.tL-1M

ycnoBL<lf!M:

O

r

p a

HL

N

eH

H a~

rapa

HTHI1

Ha

Kynn

eHH

bt

l1

npo

,llyKT

¢

~t~p

Mbl

FUSION

,14

e

~creye-r

a

r

e<-~eo-.

H

Y~e

nepe

biX

A

Be

HAA

I.I

aTIII

(1

2)

MeCSll.leB,

Ha

'-l ~t~

Ha

Sl

c AaTbl

noKyn

K~t~

npo,Q

y

KTa.

Orp

aHH

4eHH

8R

r

a

paH

T~R

pacnpocrpaH

ReTCR

TOfl

bKO

Ha

n

epe~4HOr

o

norpe6

1'!

Tefl

R·

OO

Kynar

emE

(no

Ky

na

r

e

n

~)

npo,QyKra

~H

e

MO

)Ker

6

b1

Tb

ne

peA

aH

a

111nY1

yc

ry

n

ne

Ha

H

I'I

K8

KOM

y n

OCil

e

AY

IOU.teM

y

fl

OKy

na

remo/K

OH

e-I

HO

My

OOflb

30B8Te

ntO.

OrpaHM4eH

Ha~

ra

pa

HTM

Rpacnp

cr

paHReTCR

Ha

n

oKy

na

r

ene

~.

KO

T

Op

bl

e

Ky

m1

n111

np

o.Q

yKT

e

o,Q.HOi1

1113

cr

paH

(Hfl

i-1

peri<l

O

HO

B

),

yK

a3a

HHbiX

Ha

www.

f

us

ionelect

ro

nics.com

O

r

p

aH~

4

eH

H aR

rapaH

n.1R

Ae

~

CTBI'!Te

flbH

a

ro

nbKOe

cr

paHe

(

>'~

fl

l'l

per~oHe

),

e

K

o

r

opo

~

AB

HHbl~

npo,Q

yKT

npeA

H33

Ha

4e

H

!;pM

pM

o

~

FUS

I

ON

A

llR

npoA

B>K

M

B

T

E!4

eH

Y~

e

cp

oK

a o

rpaH

H

4eHH

O

ill

r

apaHH~

.

<t>

HpMa

FUSION

Hfll-1

yn

on

HOMOYeH

Ha

R

e10

o6cn

y>K

i-1BaiO

ll.laR

cerb orpeMOHntpyer

Hn

Hs

aMeH

i<l

T(no

ycMo

r

peH~

IO

FUSION)

mo

OOiil

He~

c

n

pa

e H

bE

~

n

po

,A

yKT

Mn~

ero A

eranl-1

Ha

HOBb

le

1-1

eo

s

epanu

np

OAYK

Tno

rp

e6H

re

mo e pa6o4eM

CO

CT

OR

H

I-11-1.

np

.,

pe

MO

HT

e l'ln

l'l

33

Me

He

npoAyKTa

c

noK)'n

are

nR

He

6y,Ae

T

83

R

T8

n

na

ra

H

ill

33

AeT8

1l

H,

H

YI

33

pa

6or

y.

Bee

33

M

eHeH

Hbl

e

1'1

KO

CMe

T

H4ec

KH

e

AeTa

llH

A

011)1(Hbl6

b1

Tb

6e3

Ae¢>e

KT

OB

BO

ep

eM

RO

Tn

paBK

i-1

, H

003TOMY

H8

H

I'I

XHe

pa

cn

poCT

paHA

IOTCA

yCIIO

BI'I

R

3TO

iis

O

rpa

H

H4

e H H

O

~

ra

pa

HT

HI'I

0T

peM

OHT

Hp

O

B8H

H

bli1

O

flOA

YKT

nQ,Q

ne)I(VI

TrapaHH1H

H8

O

CT8BWI'I

IiiCA

Cp

OK

nepB

1114

HO

iil

rapaH

TI

U1

Yl

fll'l H8

AeB

A

HOC

TO(90)

,QHei/1

C

A8T

bl

peMO

H

T8,

B

38BHCtiiMOC

T

io1

OT

TO

fO

,

4TO

Aeillcrsy

er

A

Dil

bWe

B

ee

rapaHT

H

LiHble

npereH3HI-1

,Q

OmK

Hb

E

Co

n

pOBO

)I(,D,

8Tb

CR

KO

OI'I

e

Li

3T

Of0

ra

paHntliiHO

rQ

¢lopMy

nR

pa

Ill

KOO

I'Ie

ill

no

reep)I(,D,e

HH

eM

A8

T

bl

fl

OK

y

OKYI.

nottynaTellb

He

flOflblyeTCR flbfOT8MI4

RO

3TOM

OfpaHMI.leHHOit

rapaHTMM,

eci1111

MOfYT

6b1Tb

npMMeHeHb

l nto6ble

M3

cne,qyJOutMX

)'CflOBMiit

:

np

OA

Y

KT

OQABe

pra

OCR:

HenpaBYifl

bH

O

My

YIC0

0flb

30

88H

\II

IO

, He

COOT

BeCTB)'IOL1.1

1o1M

y

cnOBio1A

M,

He

np

aB

HflbHO

MY

xpaHe

HI'I

IO,

He

C8

H

KU,

HOHHp0

88HH

biM M

O,Q

H

4>

HK

8l..(IIIRM,

He

pas

pe

we

HH

bi

M

OQ,Q

KI1

104

eH

I'IRM,

He

CB

HK

I..(YIO

H

HpOBaH

HO

My

peM

OHry,

BKI11048

R,

HO

Heorp

aH1'!41'1

Ba

RCb

HC

flOfl

b

30Ba

H

III

eMH

ecaHKU,I'IOHI'l

p08

8HHbi

X

3a

naCH

biX

48

CT

ei/l

n

pL-1

pe

MOIHe

,

He

np

a

BI'll1

b

HbiM

1'1CnQ

I1b30

BaH

HeM,

H

e6pe>K

HOCTb

iO,

3110y

norpe6n

eH

HeM

, asa

pMelil,

nep

eA

enKO

II!

,

Henpa

B

Hfl

b

HOiil

YCT3H0

8K

O~,

CT

HX

HI:i

Hbi

M

VI

6e,Q,CT

BI'l

~M

\II,

npomnolii

eAOilf

Hfll'l

)l(

l't,Q

K

OCTAMIII

,

He

n

paB

III

flbH

O

~

pe

ry

nM

po

BO

i/1

no

Ky

na

Te

l1e

M

1101'1

APY

fH

MIII

Ae

liiCT

BYil'!

MH,

KOTO

pb

le

H8

X

O,Q

R

TCR

B

He

pasyMHOro

KO

HT

pOfiR

cp~

pMb

l

FU

S

ION

, e

KJ1104

aAA

e<Pe

KTbl

Y~

CnO

nba

y

eMbiX

.t~

eranelil

,

Ta

KHX

KaK

nn

ae

K

~e

npeAoxpa

H~

T

en

H

,

nonoMK

y

11111

111

noe

p

e

)I(,D,eH

~e

a

HreHH

b

E,

ecn1-1

r

on

b

KO

OH

I-1

He Bb

i3Ba

H

bl

He

nO

C

pe,AC

TB€

HHO

.A

e<PeKTaM~

M

8T

ep

"8

118

11

"3

rQ

T

OBfi€H

I'I

A,

"o6b

14H

bli/l

H

3H

OC

n

~

,A

yKTa.

Cl>~

pMa

FU

S

ION

He

6

bl

na

I'IH!;p

opM

Yip

o

ea

Ha

noT

pe6

MreneM

0

38

ABI1

eHHOM

Ae¢>eKTe

111

11

1'1

HeiiiC

npaB

HOCTI-1

npo.q

y

KT

a BT

e-le

HI'I

e

COOT

B

eCT

Be

Ce

p

YI~

H

bl~

HO

Me

p

1-1

11

111

KOA

A8T

bl

n

p

~cnocol5n

eHM

~

i5

bEn y

,Q

ane

H,

no

e

pe)I(,Qe

H

1o1

nH

>13Me

HeH.

npo

AyKr

~c non

bao

sa

n

cR

l'l

n

i-1

5bln

coe

~YI

HeH

c

np

H

cnoco6

n

eH~eM

,

He

no

cr

a

Bfi

Re

MbiM

t;p

lll

p

Mo

ill

FU

SI

ON

,

>1n1-1

He

npe,A

H

83Ha4e

HH

biM

A11A

H

cnonb30BaHHA

c

npOAYK

T

BMH

FUSION,

l'l

fll-1

111CnO

flb

30Bafl

CR

I'IHbiM

cnoco60M,

"l

eM

TO

T,

A

11

A

KO

TOP

OfO

OH

6

bl

fl

n

pe

AH8

3H8

4

eH

EcnM

a

nepMOA

orpaHM4eHHOM

rapaHTMM

B03HMKI1a

npo6neMa,

TO

noiC)'naTenb .Qon*eH nocne,qosaTenbHO

BblnOnHMTb

cne,qytautMe

.QeMCTBMf'l:

1. n

oKy

na

T

eJl

b A0fl

)l(eH

B

03

Bp

8T

I'I

Tb

flpclAYKT

B

Me<:TO

flOKy

fl

~l'l

AflR

OCYL1.1eC

T

BJ1eH

I1

fl

p

eM

OH

T8

Hfll'l

38MeH

b

l.

2.

noKy

naTeJl

b AOfl

>K

eH

OOfl8THTb fllo6

bl

e A

eT8fl

VII'I

fl

l'l

pa

6oTy,

H8

KO

TOpy

iO

He

pacnp

OC

Tp8H

Re

TCR

3T8

Ofpa

H

I4

4e

HHO

lii

rap

aH

T

He

i1

.

no

Kyna

renb

6y

A

eT

HeCllt OT

BeC

TBeH

HOCTb

38

pa

CX

OA

bl,

CB3

8H

H

bl

e C

nOBT

OpHOiil

YC

T8HOBK

0

l'i

n

po,QyKT

8.

3. E

cnM

npo,q

y

KT

6

bm

B03B

P3

l.ll

eH

cp~

pMe

FU

SION nocne

I'I

CT

e-ie

HIIIR

ra

pa

Hr

HI4Ho

ro

cpoKa,

AnA

Hero 6

YA

YT

np

i'I

Me

H

I'I

M

bl

o6bE4H

bl

e ycnoei'IA

o5cny)I(

I1BaH

\IIR

t:PIIIPM

bl

FU

-

SI

ON

,

111

c

noKy

naTe

nR

6y,A

er

B3ATa

cooTee

c

r

eyiOU.I

a~

nn

a

Ta.

n

brOT

bl,

nP

E.Q

OC

TA

BflfiEMbtE

3

TO~

O

rPAHl44EHHO

~

f

A

PAHTV1E~

.

nPl4MEHl4Mbl B

T

A

K

O

~

CTE

nEHV1

, 4TO 0Hl4

HE

MO

I"YT

6b1Tb 3AMEHEHbl

KAKl4MV1

-

n•60

AP

Yf

_M_ nPABAM- - CPEACTBAM- COrnAC

HO

n1060MY

3A

K

OH,QATEflb

C

TB

Y,

KOTOPbiE

HEflb3R

6bl6bln0

• C

Kfli04-Tb

.A

PY

r•

MC

OOBAM

• .

B

nPE,QEfl

AX

3AKOHA

,

~CKfli04

A

ETCR

fliODAR

nOAPA3Y

MEBAIOIJ1ARCR

r

A

PAHT~R

.

•

BbiWE

Y

nOMRHYTAR

rAPAHT-H

RBORETCR

AflR

nOK

Y

nAT

EflR

EA•HC

TBEHHbiM

•

~

C

Kfli04-TEflbHbiM

CPE,Q

C

TBOM

3A

llj-Tbl

nPAB

BME

C

TO

BC

EX

AP

Y

r•x

r

A

P

AHT~-

.

BbiPA)I(EHHbi

X

•n•

nO

AP

A3Y

MEBAEMbi

X

B

PAMKAX

3AKOHA

,

<I>~PMA

FUSION

HE

HECET

OTBECTBEHH

OC

T•

3A

n0604HbiE

~n~

KO

CEHHbiE

Y6biTK~

•n•

nOTEPIO

O>K

~AAEM

O

"

BblrOAbl,

BCOE,Q

C

TB~E

~ C

nOnb30BAH~R

•n~

HEB03M

O

>KH

O

CT~;~

~cnonb30BAH-R

nPOA

YKT

A

FUSION He

Oepe

T

Ha

cei5

R

.,

He

yn

oi1HOM84Meaer

HMKBKHe

l.le

H

TPbl

o6cny

)I(HB8

H

io1R

, n

Mu,a

11n11

cy6beKTb16p

aTb

Ha

ce6AOT

ee

\II

M

€H

H

HY~

K

8K

Me

APYf

He o

&!

33

TeJl

bC

aa

l'lfll'l O

TBeCTBeHHOCT

b

OOMHMO

TeX,

K

OTO

p

bl

e

ABH

O

npeA

y

CMOTpeHbl

3TOIIt

ra

paHT

I'I

elil

.

•

BCR

rapaHT

YI

IiiH

a

l'l

HH!;p

O

pM81..41-1R

, xapa

KT

epi'I

CT

I'I

KM

1-1

cne

u,l-1!;pi'!

K

8U,I-1

111

npo,QyKTOB

MOryT

6

b1

Tb

YI

3Me

HeH

bl6e3O

peAy

npe)I(,D,

eHI'IA.

Global Head Office Aus

tr

alia Europe

USA

FUSION

Electronics Limited

FUSICN

Electronics

Pty

Ltd Fusion Electronics Limited

FUSION

Bectronics

USA

Inc

POBox

13

7

·134

POBo:tt407 POBox

6182

23606

North

19th

Ave

.Suite 6

Pamell Underwood

Ne....tl

u

l)'

Phoenix

Auckland

QLO

4119

England

AZ850B5

New Zealand Australia

RG149GN

U.S.A

Phone:

+64

9

369

2900

Ph

one:

1300

736

012

Phone:

+44

(

0)845

299

7586

Phone:

+1

623

580

9000

Fox:

+64

9

369

2907

Fax:

1300

736

015

Fax:

+44

(0)845

280

7585

Fax:

+1

623

580

9009

Specifications and design are sub

ject

to

change witho

ut

n

ot

ice

www.

fus

i

onelectronics

.

com

fusion@fus

i

onelectronics

.

com

V1

LIMITEC

1

YEAR

MARINE

CONSUMER

WARRANTY

FUSION

Electronics

Limited

('FUSION')

warrants

th

at

this

FUSION

Marine

product

is

free

from

defec

ts

in ma

teri

al a

nd

workmanship

,

according

to

the

following

terms

a

nd

conditions:

The initial limited

warranty

for

the

FUSION

product

purchased extends

to

the

first

12

months

beginning on the date of p

urc

hase

of

the

product

The limited

warranty

exte

nds

on

ly

to

the original

consumer

purchaser

(consumer) of the

product

and

1s

not

assignable

or

transferable

to

any subsequent

purchas

er1end user.

The limited

warranty

extends only

to

consumers

who

purchase the

product

1n

one

of

the

countries

(or

areas)

set

forth

on

www

.fus1onelectroni

cs

com

. The limited

warranty

is

only val1d

in

FUSION's intended count!)'

(or

area} of sale of the

product

Ounng

the

limited

warranty

per1od,

FUS

ION

or

its authorised serv1ce

network

will

repair

or

replace

{at

FUSION's

discret

ion]. any detective

product

or

parts

thereof with

new

and

retum

the

product

to

the

consumer

in working cond1tion.

No

charge

Will

be

made

to

the

consumer

for

either

parts

or

labour

in

repairing

or

replacing

the

product. All replaced

parts

and

cosmetic

parts

should be free

of

defects

at

the

time

of

shipment

and,

there

fore shall

not

be covered

under

these limited

warranty

terms

Repaired

product

wi

ll

be

warranted

for

the

balance of the original

warranty

period

or

for

mnety

(90]

days

from

the date of

repair

, wtlichever is longer_

All warrant-y cla1

ms

must

be accompanied with a copy of this

warranty

card

,and a copy of

proof

of purchase

The

consumer

shall

have

no

coverage

or

benefits

under

th

is

limited

warranty

if

a

ny

of

the

following

conditions

are

applicable:

The

product

has been subject to:

abnormal

use, abnormal cond1tions, 1mproper storage. unauthorised modifications, unauthorised connections, unauthorised

repair

including

but

not

li

mited

to

use of unauthorised

spare

parts

in

repairs, misuse, neglect, abuse. accident, alteration.

improper

installation, acts of God, spill

of

foods

or

liquids, maladjust-

ment

of

customer

controls

or

other

acts

which

are

beyond

the

reasonable control of FUSION.

1n

cluding deficiencies

in

consumable

parts

such as fuses. and breakage

or

damage

to

antennae unless caused directly by defects

in

materials

or

workmanship, and

normal

wear

and

tear

of the p

roduct

FUS

ION was

not

noti

fi

ed by the

consumer

of the a

ll

eged defect

or

malfunction

of

the

product

during the applicable limited

warranty

period

The

product

serial

number

or

the accessory date code has been removed, defaced

or

altered

The

product

was used

with

or

connected

to

an

accessol)'

not

supplied by FUSION

or

fit

for

use with FUSION product,

or

used

in

a

manner

other

than its intended use

If

a

problem

develops during

the

li

mited

warranty

period

,

the

consumer

should

take

the

following step-by-step

procedure

:

1. The

consumer

shall

return

the

product

to

any authonsed

FUS

I

ON

deal

er

in

authorised sales countnes

for

repa1r

or

replacement processing. FUSION assumes no f

reight

or

sh1p·

ping responsibility

tor

retum

ing goods

to

an authorised FUSION dealer,

or

return

frerght

from

an authorised dealer

to

the

consumer

submitting the

warranty

claim

2. The

consumer

shall be charged

for

any

parts

or

labour

charges

not

covered by

this

limited warranty. The consumer shall be responsible

for

e:ttpenses related

to

removal and

reinstallation of the

product

3. If the

product

is

retumed

to

FUSION

after

the

exp1rat1on

of

the

warranty

period, FUSION'S

normal

service policieS shall apply and the consumer will be

charged

accordingly.

THE

BENEFITS

CONFERRED

BYTHIS

LIMITED

WARRANTY

APPLY

TO

T

HE

EXTENTTHAT

THEY

ARE

NOT

SUPERCEDED

BY

ANY

OTHER

RIGHTS

AND

REM-

E

DI

ES

UNDER

ANY

APPLICABLE

LEG

I

SLATION

THAT

CANNOT

BE

EXCLUDED.

OT

H

ERWISE,

TO

THE

EXTENT

PERM

I

TTED

BY

LAW. ANY

IMPLIED

WARRANTY

IS

EXCL

U

DED

AND

THE

FOREGOING

WARRANTY

IS

THE

PU

RCHASE

R

'S

SOLE

AND

EXCLUSIVE

REMED

Y

AND

ISIN

LIEU

OF

ALL

OT

H

ER

WARRAN

TIES,

EXPR

E

SS

DR

IMPLIED.

TO

T

HE

EXTE

NT P

ER

M

ITTED

BY

LAW,

FUSIO

N

SHA

LL

NOT

BE

LIABLE

FCFl

INCIDEN

T

AL

DR

CONSEQUEN

T

IAL

DAMAG

ES

DR

AL

OSS

OF

AN

TI

CIPATED

BENEF

IT

S

OR

PROFI

T

S.

OUT

OF

USE

DR

INABI

LI

TY

TO

USE

THE

PRODUC

T.

Some

states

in

America

do

not

allow

the

exclusion

or

limita

tion

of consequential damages. so the above limitation and exclusion

may

not

apply

to

you.

This

warranty

gives

you

speafic

le

gal

rights

which

may

val)'

from

state

to

state

FUSION

neither

assumes

nor

authori

ses

any authorised service

centre

or

any

person

or

entity

to

assume

for

it any other obligation

or

li

ability beyond

that

wh

i

ch

is e:ttpressly

provided

for

in

this

warranty

.

All

warranty

information,

prvduct

features and specifications

are

subj

ect

to

change without notice.

DUTCH

1

.JAAR

BEPERKTE

CONSUMENTENGARANTIE

VOOR

MARINE·ARTIKELEN

FUSION El

ectronic

s Limi

te

d ('FUSION')

garandeert

dat

dit

Mar

i

ne-product

van Fusion

vrij

is van

mate

riaa

l-

en fa

bric

a

gefouten

,

overeenkomstig

de

volgende

voorwaarden

en bepalingen:

De

beperkte garantie voor

het

gekochte Fusion-product

beperkt

zich

tot

de eerste twaalf (

12]

maanden vanat de aankoopdatum van

het

pro

due~

De beperkte garantie

geldt

uitSuitend

voor

de originele aanschal

door

de

consument

va

n

het

product

en kan

niet

worden toegewezen of overgedragen aan enige daaropvol·

gende koperje1ndgebruiker

De beperkte garantie

geldt

u1tslu

itend voor consumenten die

het

product

hebben gekocht in

e§:e§:n

van

de Ianden [of gebieden} vermeld

op

www

.tusionelectronics.com. De

beperk.te garantie

is

uitsluitend

geld1g

in

een land (ol gebied)

dat

door

Fusion bedoeld is voor verkoop van

het

product.

Tijdens de beperkte-9arant1epenode

zal

Fusion

of

haar

geautoriseerde servicenetwerk elk

defect

produ

ct

of onderdelen daarvan

[naar

keuze van Fusion]

repareren

of

door

nieuw vervangen en

het

product

in

werkende

staat

aan de

consument

retoumeren

.De consument zal

niets

hoeven

te

betalen

voor

de onderdelen of de arbeidskosten

voor

het

repareren

of

vervangen van

het

product. Aile vervangen onden::lelen en kosmetische onderdelen moeten

op

het

moment

van verzending vrij

zit

n van defecten en vallen daarom

niet

onder

de voorwaarden van deze beperkte garantie.

Het

gerepareerde

product

wordt

gegarandeerd voor de

resterende

dagen van de orig1nele garantleperiode

of

gedurende negentig

{90)

dagen na de

datum

van reparatie,

wat

het

langste is.

Aile garantieclaims

moeten

vergezeld gaan van een kopie van

dit

garantiebewijs en een kopie

van

het

bewijs van de aankoopdatum

De cons

ument

heeft

geen dekking

of

voordelen

kr

a

chten

s deze

beperkte

ga

rantie

indien een van de volgende

omstandigheden

zich

voordo

et:

Het

product

heeft

blootgestaan aan: abnormaat gebruik, abnormale omstandigheden, verkeerde opslag, niet-geautoriseerde wijzigingen,

niet

·geautoriseerde aansluitingen,

niet-geautoriseerde

reparatie

inclusiet

maar

ni

et

beperkt

tot

gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen bij de reparatie, verkeerd gebruik, verwaarlozing. misbruik,ongeluk,

verandering. onjuiste Enstallatie, force majeure,

gemorst[

e)

voedsel

of

vloeistof, verkeerde afstelling van de bedien1ng of andere handelingen die

wear

Fusion geen centrale over

heeft. zeals gebreken aan verbruiksonderdelen zoa!s zekeringen.en breuk of schade aan antennes

te

nz

ij

deze

rechtstreeks

zijn

veroor

zaa

kt

door

matenaa

l·

of

fabricagefouten,

en de normale slijtage van

het

product.

Fus1on

was ni

et

door

de

consument

ingelichtover

het

beweerde defect

of

beweerde slechte werking van

het

pr

oduct

titdens de geldende beperkte-garsntieperiode

Het

productsenenummer

of de datumcode

op

het

accessoire is verwijderd, onleesbaar gemaakt

or

veranderd.

Het

product

is gebruikt

met

of aangesloten op een accessoire

dat

n1et

door

Fusion is meegeleverd

of

niet

geschiktis voor gebruik

met

het

Fusion-product, of gebruiktop een

wijze enders dan

het

bedoelde

gebru

ik

Als

er

tijden

s de

beperkte-gar

a

ntieperiode

een

probleem

ontst

a

at

,

moat

de

consument

de volgende s

tapsgewijze

procedure

volgen:

1. De

consument

zal

het

product

voor

reparatie of vervanging

naar

de plaats van aankoop

terugbrengen

2. Eventuele onderdelen of arbeidskosten die

niet

door

deze

beperkte

garantie worden gedektzi]n ook

voor

rekening van de consument..

De

consument

is ve;antwoordelitk

voor

de

kosten

in

verband

met

hennstallatie van h

et

product

3. Als het

product

na afloop van de garantieperiode aan Fusion

wordt

geretourneen::l, zal

het

norma

le servicebeleid van Fusion gelden en worden de

consument

dienovereenkomstig

kosten berekend

DE

IN

DEZE

B

EPERKTE

GA

RANTIE

BEPAALDE

VDDRZ

I

ENINGE

N

GELOEN

Vffi

R

ZDVER

ZE

N

IET

KUNNEN

WORDEN

VERVANGEN

OffiR

E

NI

GE

A

NDERE

R

ECH-

TEN

EN

R

EC

HT

SM

I

ODELE

N

ONDER

ENIGE

GEUDENOE

WETGEVING

DIE

NI

ET

KAN

WORDEN

UITGESLOTEN

DVERIGENS

WDROT

VCDR

ZDVER

OAT

B

IJ

DE

WET

IS

TOEGEST

AAN.

ELKE

IMPLICIETE

GARA

NT

IE

UITGES

L

DTE

N.

DE

HIERVOOR

VERMELOE

GARAN

T

IE

IS

DE

ENIGE

EN

EXCLUSIEVE

GARAN

TI

E

VCDR

DE

KOPE

R

EN

VERVANGT

ALILE

ANDERE

UI

TDRUKKE

LI

JKE

OF

IMPLIC

I

ETE

GARA

NTI

ES.

VCDR

ZDVER

BIJ

DE

WET

T

DEGES

T

AAN.

ZAL

FUS

ION NI

ET

AA

N

SP

R

AKEUJ

K ZIJN

VCDR

I

NC

I

DENTELE

OF

GEVO

L

GSCHAOE

OF

EEN

VERLIES

VAN

VERWACHTE

VCDRDELEN

OF

WI

NSTEN

UIT

HET

GEBR

UIK

EN

OF

N

IET

K

UN

N

EN

GEBRU

IKEN

V

AN

H

ET

PRODUCT.

Fusion

accepteert

geen enkele andere verplichtmg of aansprakelijkheid boven hetgeen uitdrukkelijk in daze garantie is vermeld en

autonseert

geen enkel geautoriseerd reparatiecen·

trum

of persoon of eenheid om deze

voor

haar

te

accepteren

• Aile i

nformatie

over

garantie, productfuncties en speciticaties kunnen zonder kennisgeving worden gewitzigd

Fusion FM-402 Guide

Popular Amplifier manuals by other brands