Fusion MS-BB300R Instruction manual

®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION®MS-BB300R
Quick Start Manual
Quick Start Manual 2
Manuel de démarrage rapide 5
Manuale di avvio rapido 9
Schnellstartanleitung 12
Guía de inicio rápido 16
Manual de início rápido 20
Snelstartgids 23

MS-BB300R
Quick Start Manual
Getting Started
This manual contains instructions for using the FUSION® MS-BB300 stereo with a
compatible FUSION NRX series remote control. The FUSION NRX series remote
control is included in the FUSION MS-BB300R stereo and remote bundle and is
an optional accessory for other models.
The FUSION MS-BB300 stereo can also be controlled using a FUSION-Link™
compatible multi-function display (MFD) through the NMEA 2000® network.
Device Controls
Button Function
• Select to turn on the device.
• Select to mute and un-mute the audio.
• Hold to turn off the remote and stereo.
• Select to cycle the available sources.
• Hold to switch from remote control mode to NMEA 2000 mode.
Button Function
• Select to open the menu.
• Select to return to the previous screen from the menu.
• Hold to exit the menu.
• Select to switch from NMEA 2000 mode to remote control mode.
• SIRIUSXM: Select to open the browse menu.
• BT or USB: Select to pause or resume the current track.
• AM/FM: Select to cycle through the tuning modes (auto, manual, and presets).
• SIRIUSXM: Select to move through the tuning modes (auto and presets),
when you have at least one preset channel.
• DAB: Select to scan for DAB stations.
• BT or USB: Select to skip to the beginning of the track or to the previous track.
• AM/FM:
◦ Auto or manual tuning: Select to tune to the previous station.
◦ Hold for faster station skipping in manual mode.
◦ Presets: Select to change to the previous preset.
• AUX: Select to decrease the gain for the connected source.
• SIRIUSXM: Select to return to the previous channel.
• DAB: Select to return to the previous DAB station in the ensemble. When you
reach the beginning of the current ensemble, the stereo automatically
changes to the last available station in the previous ensemble.
• BT or USB: Select to skip to the next track.
• AM/FM:
◦ Auto or manual tuning: Select to tune to the next station.
◦ Hold for faster station skipping in manual mode.
◦ Presets: Select to change to the next preset.
• AUX: Select to increase the gain for the connected source.
• SIRIUSXM: Select to advance to the next channel.
• DAB: Select to advance to the next DAB station in the ensemble. When you
reach the end of the current ensemble, the stereo automatically changes to
the first available station in the next ensemble.
Dial • Turn to adjust the volume, move through the menus, or adjust a setting.
• Press to select an option or a setting.
2 Quick Start Manual

Using the Dial to Select Items
You can use the dial to highlight and select items on the screen.
• Turn the dial to select an item on the screen.
• Press the dial to select the highlighted option.
Remote Screen
The information displayed on the remote screen varies depending on the source
selected on the stereo. This example shows the stereo playing a track on a
device connected using Bluetooth® wireless technology.
ÀSource
ÁPlay status icon
ÂTrack details (if available)
ÃElapsed time
ÄCurrent track number out of total number of tracks in the playlist (if available)
ÅTrack duration (if available)
Assigning the Remote to a FUSION Stereo
You must assign the remote control to the stereo after installing the remote
control. When multiple FUSION stereos are installed on the NMEA 2000 network,
you can assign a remote control to a specific stereo.
1Select > Settings > Stereo.
2Select a FUSION stereo.
3Press the dial to save and exit the menu.
Adjusting the Backlight Brightness and Contrast
1Select > Settings > LCD.
2Press the dial to select brightness or contrast.
3Adjust the brightness or contrast.
4Select to exit the menu.
Adjusting the Volume
1Use the dial to adjust the volume.
2If necessary, press the dial to switch between zones.
TIP: To control all zones at the same time, press the dial until all zones are
highlighted.
Connecting a Compatible Bluetooth Device
You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth
wireless connection.
1Select the Bluetooth source.
2Select > Discoverable to make the stereo visible to your compatible
Bluetooth device.
3Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.
4Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo.
5On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices.
6On your compatible Bluetooth device, select the stereo from the list of
detected devices.
7On your compatible Bluetooth device, follow the on-screen instructions to pair
and connect to the discovered stereo.
When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a
code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect
correctly when you confirm the message on the Bluetooth device.
8If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the
stereo, repeat steps 1 through 7.
Quick Start Manual 3

Connecting a USB Device
You can connect a USB device to the USB port on the stereo.
1Locate the USB port on the back of the stereo.
2Connect the USB device to the USB port.
3Select the USB source.
Switching Between Remote Control Mode and NMEA 2000 Repeater
Mode
By default, the remote control is in remote control mode when you power it on,
allowing you to control a connected FUSION MS-BB300 device. You can switch
to NMEA 2000 repeater mode to view supported data sentences from connected
NMEA 2000 devices.
1Hold to switch from remote control mode to NMEA 2000 repeater mode.
While in NMEA 2000 repeater mode, you can control the volume and
playback of the current source.
2Select to switch from NMEA 2000 repeater mode to remote control mode.
Playing Media
Selecting a Source
1Select .
2Select an option:
• Turn the dial to highlight a source.
• Select repeatedly to highlight a source.
3Press the dial to select the source.
Setting the Tuner Region
You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly.
If you are connected to a compatible SiriusXM® tuner and antenna, and have a
subscription (USA only), you must select the region you are in to receive
SiriusXM stations properly.
NOTE: SiriusXM is not available in all regions.
If you are connected to a compatible DAB module and antenna (not included),
you must select the region you are in to receive DAB stations properly.
NOTE: DAB stations are not available in all regions.
1Select > Settings > Tuner Region.
2Select the region you are in.
Changing the Radio Station
1Select an applicable source, such as FM.
2Select repeatedly to move through the tuning modes:
• Select Auto to scan and stop on the next available station.
• Select Manual to select a station manually.
• Select Presets to select a saved station preset.
3Select or to tune to the station.
SiriusXM Satellite Radio
Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get
over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news,
talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A
SiriusXM Vehicle Tuner and subscription are required. For more information, go
to www.siriusxm.com.
To learn more about activation or operation of the SiriusXM tuner, see the
FUSION MS-BB300 Owner's Manual.
More Information
Getting the Owner's Manual
You can get the latest owner's manual and translations of manuals from the web.
1Go to www.fusionentertainment.com/marine.
2Select your product.
3Select Manuals & Downloads.
4Quick Start Manual

4Select a manual.
Registering Your FUSION MS-BB300
Help us better support you by completing our online registration today.
• Go to www.fusionentertainment.com.
• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.
MS-BB300R
Manuel de démarrage rapide
Mise en route
Ce manuel fournit des instructions d'utilisation du système stéréo FUSION MS-
BB300 avec une télécommande compatible de la gamme FUSION NRX. La
télécommande de la gamme FUSION NRX est incluse dans le pack système
stéréo FUSION MS-BB300R et télécommande. Pour les autres modèles, elle est
disponible à l'achat en tant qu'accessoire.
Le système stéréo FUSION MS-BB300 peut également être commandé à l'aide
d'un écran multifonction FUSION-Link compatible via le réseau NMEA 2000.
Commandes de l'appareil
Bouton Fonction
• Sélectionnez cette touche pour allumer l'appareil.
• Sélectionnez cette touche pour désactiver ou réactiver le son.
• Maintenez cette touche enfoncée pour mettre la chaîne stéréo et l'écran à
distance hors tension.
• Appuyez sur cette touche pour faire défiler les sources disponibles.
• Maintenez cette touche enfoncée pour basculer du mode télécommande au
mode NMEA 2000.
• Appuyez sur ce bouton pour aller au menu.
• Sélectionnez cette touche pour revenir à l'écran précédent à partir du menu.
• Maintenez cette touche enfoncée pour quitter le menu.
• Sélectionnez cette touche pour passer du mode NMEA 2000 au mode télé-
commande.
• SIRIUSXM : appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Parcourir.
• BT ou USB : appuyez sur ce bouton pour mettre en pause ou pour reprendre
la piste en cours.
• AM/FM : appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de réglage (auto,
manuel et stations préréglées).
• SIRIUSXM : appuyez sur ce bouton pour parcourir les modes de réception
(automatique et stations préréglées), lorsqu'au moins un canal a été préréglé.
• DAB : appuyez sur ce bouton pour rechercher les stations DAB.
Manuel de démarrage rapide 5

Bouton Fonction
• BT ou USB : appuyez sur ce bouton pour retourner au début d'une piste ou
revenir à la piste précédente.
• AM/FM :
◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez cette touche pour passer à la
station précédente.
◦ Maintenez la touche enfoncée pour passer plus rapidement les stations en
mode manuel.
◦ Stations préréglées : sélectionnez cette touche pour passer à la station
préréglée précédente.
• AUX : appuyez sur ce bouton pour diminuer la sensibilité de la source
connectée.
• SIRIUSXM : appuyez sur ce bouton pour revenir au canal précédent.
• DAB : appuyez sur ce bouton pour revenir à la station DAB précédente dans
l'ensemble. Lorsque vous atteignez le début de l'ensemble en cours, la
stéréo passe automatiquement à la dernière station disponible de l'ensemble
précédent.
• Lecteur BT ou USB : appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante.
• AM/FM :
◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez cette touche pour passer à la
station suivante.
◦ Maintenez la touche enfoncée pour passer plus rapidement les stations en
mode manuel.
◦ Stations préréglées : sélectionnez cette touche pour passer à la station
préréglée suivante.
• AUX : appuyez sur ce bouton pour augmenter la sensibilité de la source
connectée.
• SIRIUSXM : appuyez sur ce bouton pour avancer au canal suivant.
• DAB : appuyez sur ce bouton pour passer à la station DAB suivante de
l'ensemble. Lorsque vous atteignez la fin de l'ensemble en cours, la stéréo
passe automatiquement à la première station disponible du prochain
ensemble.
Molette • Tournez la molette pour régler le volume, parcourir les menus ou configurer
un réglage.
• Appuyez dessus pour sélectionner une option ou un réglage.
Utilisation de la molette pour faire des sélections
Utilisez la molette pour mettre en surbrillance et sélectionner les éléments qui
apparaissent à l'écran.
• Tournez la molette pour sélectionner un élément à l'écran.
• Appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en surbrillance.
Ecran à distance
Les informations qui apparaissent sur l'écran à distance varient en fonction de la
source sélectionnée sur la chaîne stéréo. Dans cet exemple, la chaîne stéréo lit
une piste enregistrée sur un appareil connecté à l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth.
ÀSource
ÁIcône d'état lecture
ÂInformations sur la piste (si disponibles)
ÃTemps écoulé
ÄNuméro de piste sur nombre total de pistes dans la liste de chansons (si disponible)
ÅDurée de la piste (si disponible)
Affectation de la télécommande à un système stéréo FUSION
Vous devez affecter la télécommande au système stéréo après l'installation de la
télécommande. Quand plusieurs systèmes stéréo FUSION sont installés sur le
réseau NMEA 2000, vous pouvez affecter une télécommande à un système en
particulier.
6Manuel de démarrage rapide

1Sélectionnez > Réglages > Stéréo.
2Sélectionnez un système stéréo FUSION.
3Appuyez sur la molette pour enregistrer et quitter le menu.
Réglage de la luminosité et du contraste du rétroéclairage
1Sélectionnez > Réglages > LCD.
2Appuyez sur la molette pour sélectionner la luminosité ou le contraste.
3Réglez la luminosité ou le contraste.
4Sélectionnez pour quitter le menu.
Réglage du volume
1Utilisez la molette pour régler le volume.
2Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre.
ASTUCE : pour commander toutes les zones au même moment, appuyez sur
la molette jusqu'à ce que toutes les zones soient mises en surbrillance.
Connexion d'un appareil Bluetooth compatible
Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth
compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.
1Sélectionnez la source Bluetooth.
2Sélectionnez > Découvrable pour que votre appareil Bluetooth compatible
puisse détecter le système stéréo.
3Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible.
4Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m (33 pi) de la
chaîne stéréo.
5Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des appareils Bluetooth.
6Sur votre appareil Bluetooth compatible, sélectionnez la chaîne stéréo dans
la liste des appareils détectés.
7Sur votre appareil Bluetooth compatible, suivez les instructions à l'écran pour
coupler et connecter l'appareil à la chaîne stéréo détectée.
Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut vous demander
de confirmer un code sur la chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de
code, mais elle se connectera correctement dès lors que vous confirmerez le
message sur l'appareil Bluetooth.
8Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement à
la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7.
Connexion d'un appareil USB
Vous pouvez connecter un appareil USB au port USB situé sur la chaîne stéréo.
1Trouvez le port USB au dos de la chaîne stéréo.
2Connectez l'appareil USB au port USB.
3Sélectionnez la source USB.
Basculement entre le mode télécommande et le mode de répétition
NMEA 2000
Par défaut, la télécommande est en mode télécommande quand vous l'allumez,
ce qui vous permet de commander un appareil FUSION MS-BB300 connecté.
Vous pouvez utiliser le mode de répétition NMEA 2000 pour consulter des
expressions de données prises en charge depuis des appareils NMEA 2000
connectés.
1Maintenez la touche enfoncée pour basculer du mode télécommande au
mode de répétition NMEA 2000.
En mode de répétition NMEA 2000, vous pouvez contrôler le volume et la
lecture de la source active.
2Appuyez sur pour basculer du mode de répétition NMEA 2000 au mode
télécommande.
Lecture de fichiers multimédia
Sélection d'une source
1Sélectionnez .
Manuel de démarrage rapide 7

2Sélectionnez une option :
• Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance.
• Appuyez plusieurs fois sur pour mettre une source en surbrillance.
3Appuyez sur la molette pour sélectionner la source qui vous intéresse.
Définition de la région du syntoniseur
Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des
stations AM et FM correctement.
Si vous êtes connecté à une antenne et à un récepteur SiriusXM compatibles et
si vous disposez d'un abonnement (Etats-Unis uniquement), vous devez
sélectionner la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations
SiriusXM correctement.
REMARQUE : SiriusXM n'est pas disponible dans toutes les régions.
Si vous êtes connecté à une antenne (non incluses) et à un module DAB
compatibles, vous devez sélectionner la région dans laquelle vous vous situez
pour recevoir des stations DAB correctement.
REMARQUE : les stations DAB ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
1Sélectionnez > Réglages > Région syntoniseur.
2Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez.
Changement de station radio
1Choisissez une source appropriée, comme la source FM.
2Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les modes de réception radio :
• Sélectionnez Automatique pour balayer les stations et atteindre la station
suivante disponible.
• Sélectionnez Manuel pour choisir une station manuellement.
• Sélectionnez Préréglages pour choisir une station préréglée.
3Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou précédente.
Radio satellite SiriusXM
Seul le service SiriusXM surpasse vos espérances en matière de contenus
radiophoniques, cela, réuni à un seul emplacement. Jonglez parmi 140 stations
différentes aux contenus variés : musique sans publicités, ainsi que le meilleur
du sport, des actualités, des talk-shows, des sketchs et des émissions de
divertissement. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un récepteur radio
pour véhicules SiriusXM et un abonnement sont requis. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur www.siriusxm.com.
Pour en savoir plus sur l'activation ou le fonctionnement du tuner SiriusXM,
reportez-vous au manuel d'utilisation du FUSION MS-BB300.
Informations supplémentaires
Téléchargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur
le Web.
1Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com/marine.
2Sélectionnez votre produit.
3Sélectionnez Manuels et téléchargements.
4Sélectionnez un manuel.
Enregistrement de votre FUSION MS-BB300
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire
d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.
8Manuel de démarrage rapide

MS-BB300R
Manuale di avvio rapido
Operazioni preliminari
Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso dello stereo FUSION MS-BB300
con un telecomando della serie FUSION NRX compatibile. Il telecomando della
serie FUSION NRX è incluso nel pacchetto stereo e telecomando FUSION MS-
BB300R ed è un accessorio opzionale per altri modelli.
Lo stereo FUSION MS-BB300 può essere controllato anche utilizzando un
schermo multifunzione (MFD)FUSION-Link compatibile tramite la rete NMEA
2000.
Comandi del dispositivo
Tasto Funzione
• Selezionare per accendere il dispositivo.
• Selezionare per disattivare e riattivare l'audio.
• Tenere premuto per disattivare il telecomando e lo stereo.
• Selezionare per scorrere le sorgenti disponibili.
• Tenere premuto per passare dalla modalità telecomando alla modalità
NMEA 2000.
Tasto Funzione
• Selezionarlo per aprire il menu.
• Selezionare per tornare alla schermata precedente dal menu.
• Tenere premuto per uscire dal menu.
• Selezionare per passare dalla modalità NMEA 2000 alla modalità
telecomando.
• SIRIUSXM: selezionare per aprire il menu di navigazione.
• BT o USB: selezionare per sospendere o riprendere il brano corrente.
• AM/FM: selezionare per scorrere le modalità di sintonizzazione (auto,
manuale e predefiniti).
• SIRIUSXM: selezionare per scorrere tra le modalità di sintonizzazione (auto
e predefiniti), se è stato salvato almeno un canale predefinito.
• DAB: selezionare per cercare stazioni DAB.
• BT o USB: selezionare per passare all'inizio del brano o al brano
precedente.
• AM/FM:
◦ Sintonizzazione automatica o manuale: selezionare per sintonizzarsi
sulla stazione precedente.
◦ Tenere premuto per scorrere rapidamente le stazioni in modalità
manuale.
◦ Predefiniti: selezionare per modificare il predefinito precedente.
• AUX: selezionare per ridurre il guadagno della sorgente connessa.
• SIRIUSXM: selezionare per tornare al canale precedente.
• DAB: selezionare per tornare alla stazione DAB precedente nell'ensemble.
Quando si raggiunge l'inizio dell'ensemble corrente, lo stereo passa auto-
maticamente all'ultima stazione disponibile nel precedente ensemble.
Manuale di avvio rapido 9

Tasto Funzione
• BT o USB: selezionare per passare alla traccia successiva.
• AM/FM:
◦ Sintonizzazione automatica o manuale: selezionare per sintonizzarsi
sulla stazione successiva.
◦ Tenere premuto per scorrere rapidamente le stazioni in modalità
manuale.
◦ Predefiniti: selezionare per modificare il predefinito successivo.
• AUX: selezionare per aumentare il guadagno della sorgente connessa.
• SIRIUSXM: selezionare per passare al canale successivo.
• DAB: selezionare per avanzare alla stazione DAB successiva nell'en-
semble. Quando si raggiunge la fine dell'ensemble corrente, lo stereo
passa automaticamente alla prima stazione disponibile nel successivo
ensemble.
Manopola • Ruotarla per regolare il volume, scorrere i menu o modificare un'imposta-
zione.
• Premere per selezionare un'opzione o un'impostazione.
Uso della manopola per selezionare le voci
È possibile utilizzare la manopola per evidenziare e selezionare voci sullo
schermo.
• Ruotare la manopola per selezionare una voce sullo schermo.
• Premere la manopola per selezionare l'opzione evidenziata.
Schermo remoto
Le informazioni visualizzate sullo schermo remoto variano a seconda della
sorgente selezionata sullo stereo. Questo esempio mostra lo stereo che
riproduce una traccia su un dispositivo connesso mediante la tecnologia wireless
Bluetooth.
ÀSorgente
ÁIcona di stato Riproduzione
ÂDettagli della traccia (se disponibili)
ÃTempo trascorso
ÄNumero della traccia corrente rispetto al numero totale di tracce nella sequenza brani
(se disponibile)
ÅDurata della traccia (se disponibile)
Assegnazione del telecomando a uno stereo FUSION
Assegnare il telecomando allo stereo dopo l'installazione del telecomando.
Quando più stereo FUSION sono installati sulla rete NMEA 2000, è possibile
assegnare un telecomando a uno stereo specificato.
1Selezionare > Impostazioni > Stereo.
2Selezionare uno stereo FUSION.
3Premere la manopola per salvare e uscire dal menu.
Regolazione della luminosità e del contrasto della retroillumina-
zione
1Selezionare > Impostazioni > LCD.
2Premere la manopola per selezionare la luminosità o il contrasto.
3Regolare la luminosità o il contrasto.
4Selezionare per uscire dal menu.
10 Manuale di avvio rapido

Regolazione del volume
1Utilizzare la manopola per regolare il volume.
2Se necessario, premere la manopola per passare da una zona all'altra.
SUGGERIMENTO: per controllare tutte le zone contemporaneamente,
premere la manopola finché tutte le zone non vengono evidenziate.
Collegamento di un dispositivo Bluetooth compatibile
È possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth compatibile utilizzando
una connessione wireless Bluetooth.
1Selezionare la sorgente Bluetooth.
2Selezionare > Visibile per rendere visibile lo stereo al dispositivo Bluetooth
compatibile.
3Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile.
4Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la portata di 10 m (33
piedi) dallo stereo.
5Sul dispositivo Bluetooth compatibile, cercare i dispositivi Bluetooth.
6Sul dispositivo Bluetooth compatibile, selezionare lo stereo dall'elenco dei
dispositivi rilevati.
7Sul dispositivo Bluetooth compatibile, attenersi alle istruzioni visualizzate per
associare e connettersi allo stereo rilevato.
Durante l'associazione, il dispositivo Bluetooth compatibile può richiedere di
confermare un codice sullo stereo. Lo stereo non visualizza un codice, ma si
collega correttamente quando il messaggio viene confermato sul dispositivo
Bluetooth.
8Se il dispositivo Bluetooth compatibile non si connette immediatamente allo
stereo, ripetere i passi da 1 a 7.
Collegamento di un dispositivo USB
È possibile collegare un dispositivo USB alla porta USB sullo stereo.
1Individuare la porta USB sulla parte posteriore dello stereo.
2Collegare il dispositivo USB alla porta USB.
3Selezionare la sorgente USB.
Passaggio tra la modalità telecomando e la modalità ripetitore
NMEA 2000
Per impostazioni predefinita, il telecomando si trova in modalità telecomando
quando viene acceso, consentendo di controllare un dispositivo FUSION MS-
BB300 connesso. È possibile passare alla modalità ripetitore NMEA 2000 per
visualizzare le sentenze dati supportate dei dispositivi NMEA 2000 connessi.
1Tenere premuto per passare dalla modalità telecomando alla modalità
ripetitore NMEA 2000.
In modalità ripetitore NMEA 2000, è possibile controllare il volume e
riprodurre la sorgente corrente.
2Selezionare per passare dalla modalità ripetitore NMEA 2000 alla modalità
telecomando.
Riproduzione dei supporti
Selezione di una sorgente
1Selezionare .
2Selezionare un'opzione:
• Ruotare la manopola per evidenziare una sorgente.
• Selezionare ripetutamente per evidenziare una sorgente.
3Premere la manopola per selezionare la sorgente.
Impostazione della regione di sintonizzazione
È necessario selezionare la regione in cui ci si trova attualmente per ricevere
correttamente le stazioni AM e FM.
Se si è collegati a un sintonizzatore SiriusXM e a un'antenna compatibile e si ha
un abbonamento (solo in USA), selezionare la regione in cui di si trova per
ricevere correttamente le stazioni SiriusXM.
NOTA: SiriusXM non è disponibile in tutte le regioni.
Manuale di avvio rapido 11

Se si è collegati a un modulo DAB e a un'antenna (non inclusa) compatibili,
selezionare la regione in cui ci si trova per ricevere correttamente le stazioni
DAB.
NOTA: le stazioni DAB non sono disponibili in tutte le regioni.
1Selezionare > Impostazioni > Regione sintonizzazione.
2Selezionare la regione in cui ci si trova.
Cambio della stazione radio
1Selezionare una sorgente applicabile, ad esempio FM.
2Selezionare ripetutamente per scorrere le modalità di sintonizzazione:
• Selezionare Auto per cercare e fermarsi sulla stazione successiva
disponibile.
• Selezionare Manuale per selezionare manualmente una stazione.
• Selezionare Preselezioni per selezionare una stazione salvata come
predefinita.
3Selezionare o per sintonizzarsi sulla stazione.
Radio satellitare SiriusXM
Solo SiriusXM consente di ascoltare i programmi che ami, tutto da un'unica
posizione. Oltre 140 canali disponibili, che includono musica, sport, notizie, talk-
show, programmi comici e spettacoli. Benvenuto nel mondo della radio
satellitare. Sintonizzatore per veicoli SiriusXM e abbonamento necessari. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.siriusxm.com.
Per ulteriori informazioni sull'attivazione o il funzionamento del sintonizzatore
SiriusXM, consultare il Manuale utente FUSION MS-BB300.
Ulteriori informazioni
Manuale Utente
La versione più recente del Manuale Utente e le traduzioni possono essere
scaricati dal Web.
1Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com/marine.
2Selezionare il prodotto.
3Selezionare Manuali e Download.
4Selezionare un manuale.
Registrazione del FUSION MS-BB300
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in linea.
• Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com.
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o la fotocopia.
MS-BB300R
Schnellstartanleitung
Erste Schritte
In diesem Handbuch sind Anweisungen für die Verwendung des FUSION MS-
BB300 Radios mit einer kompatiblen Fernbedienung der FUSION NRX Serie
enthalten. Die Fernbedienung der FUSION NRX Serie ist im Lieferumfang des
Bundles aus FUSION MS-BB300R Radio und Fernbedienung enthalten und ist
als optionales Zubehör für andere Modelle erhältlich.
Das FUSION MS-BB300 Radio kann auch über das NMEA 2000 Netzwerk mit
einer Multifunktionsanzeige bedient werden, die mit FUSION-Link kompatibel ist.
12 Schnellstartanleitung

Bedienelemente des Geräts
Taste Funktion
• Wählen Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten.
• Wählen Sie diese Taste, um den Ton stumm zu schalten oder die
Stummschaltung aufzuheben.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Fernbedienung und das Radio
auszuschalten.
• Wählen Sie diese Taste, um die verfügbaren Quellen zu durchblättern.
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um vom Fernbedienungsmodus zum
Modus NMEA 2000 zu wechseln.
• Wählen Sie diese Taste, um das Menü zu öffnen.
• Wählen Sie diese Taste, um vom Menü zur vorherigen Seite zurückzu-
kehren.
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Menü zu verlassen.
• Wählen Sie diese Taste, um vom NMEA 2000 Modus zum Fernbedie-
nungsmodus zu wechseln.
• SIRIUSXM: Wählen Sie die Taste, um das Menü zum Durchsuchen zu
öffnen.
Taste Funktion
• BT oder USB: Wählen Sie die Taste, um den aktuellen Titel anzuhalten
oder die Wiedergabe fortzusetzen.
• AM/FM (Frequenzmodulation): Wählen Sie die Taste, um die Einstel-
lungsmodi zu durchblättern (Automatisch, Manuell, Voreinstellungen).
• SIRIUSXM: Wählen Sie die Taste, um die Einstellungsmodi zu durchblät-
tern (Automatisch, Voreinstellungen), wenn mindestens ein Sender
voreingestellt ist.
• DAB: Wählen Sie die Taste, um nach DAB-Rundfunkstationen zu suchen.
• BT oder USB: Wählen Sie die Taste, um zum Anfang des Tracks oder
zum vorherigen Track zu springen.
• AM/FM (Frequenzmodulation):
◦ Automatische oder manuelle Einstellung: Wählen Sie diese Taste, um
den vorherigen Sender einzustellen.
◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um Sender im manuellen Modus
schneller zu überspringen.
◦ Voreinstellungen: Wählen Sie diese Taste, um zur vorherigen Vorein-
stellung zu wechseln.
• AUX: Wählen Sie die Taste, um die Verstärkung für die verbundene
Quelle zu reduzieren.
• SIRIUSXM: Wählen Sie die Taste, um zum vorherigen Sender zurückzu-
kehren.
• DAB: Wählen Sie die Taste, um zur vorherigen DAB-Rundfunkstation im
Ensemble zurückzukehren. Wenn Sie den Anfang des aktuellen
Ensembles erreicht haben, wechselt das Radio automatisch zur letzten
verfügbaren Station im vorherigen Ensemble.
Schnellstartanleitung 13

Taste Funktion
• BT oder USB: Wählen Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu springen.
• AM/FM (Frequenzmodulation):
◦ Automatische oder manuelle Einstellung: Wählen Sie diese Taste, um
den nächsten Sender einzustellen.
◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um Sender im manuellen Modus
schneller zu überspringen.
◦ Voreinstellungen: Wählen Sie diese Taste, um zur nächsten Vorein-
stellung zu wechseln.
• AUX: Wählen Sie die Taste, um die Verstärkung für die verbundene
Quelle zu erhöhen.
• SIRIUSXM: Wählen Sie die Taste, um zum nächsten Sender zu
wechseln.
• DAB: Wählen Sie die Taste, um zur nächsten DAB-Rundfunkstation im
Ensemble zu wechseln. Wenn Sie das Ende des aktuellen Ensembles
erreicht haben, wechselt das Radio automatisch zur ersten verfügbaren
Station im nächsten Ensemble.
Drehsteue-
rung
• Drehen Sie die Steuerung, um die Lautstärke anzupassen, durch Menüs
zu blättern oder eine Einstellung anzupassen.
• Drücken Sie die Steuerung, um eine Option oder eine Einstellung zu
wählen.
Verwenden der Drehsteuerung zum Auswählen von Elementen
Mit der Drehsteuerung können Sie Bildschirmelemente markieren und
auswählen.
• Drehen Sie die Drehsteuerung, um ein Bildschirmelement auszuwählen.
• Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die markierte Option auszuwählen.
Fernbedienungsanzeige
Die auf der Fernbedienung angezeigten Informationen sind von der auf dem
Radio ausgewählten Quelle abhängig. In diesem Beispiel ist ein Radio
dargestellt, auf dem ein Titel von einem Gerät wiedergegeben wird, das über die
drahtlose Bluetooth Technologie verbunden ist.
ÀQuelle
ÁStatussymbol „Wiedergabe“
ÂDetails zum Titel (sofern verfügbar)
ÃVerstrichene Zeit
ÄAktuelle Titelnummer sowie Gesamtanzahl der Titel in der Playlist (sofern verfügbar)
ÅLänge des Titels (sofern verfügbar)
Zuweisen der Fernbedienung zu einem FUSION Radio
Nach der Installation der Fernbedienung müssen Sie diese dem Radio zuweisen.
Wenn mehrere FUSION Radios im NMEA 2000 Netzwerk installiert sind, können
Sie eine Fernbedienung einem bestimmten Gerät zuweisen.
1Wählen Sie > Einstellungen > Stereo.
2Wählen Sie ein FUSION Radio.
3Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Einstellung zu speichern und das
Menü zu verlassen.
Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts der Beleuchtung
1Wählen Sie > Einstellungen > LCD.
2Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Helligkeit oder den Kontrast
auszuwählen.
3Passen Sie die Helligkeit oder den Kontrast an.
4Wählen Sie , um das Menü zu verlassen.
14 Schnellstartanleitung

Anpassen der Lautstärke
1Passen Sie die Lautstärke mit der Drehsteuerung an.
2Drücken Sie bei Bedarf auf die Drehsteuerung, um zwischen Zonen zu
wechseln.
TIPP: Wenn Sie alle Zonen gleichzeitig steuern möchten, drücken Sie auf die
Drehsteuerung, bis alle Zonen markiert sind.
Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte
Geben Sie Medien von einem kompatiblen Bluetooth Gerät über die drahtlose
Bluetooth Verbindung wieder.
1Wählen Sie die Bluetooth Quelle.
2Wählen Sie > Erkennbar, damit das Radio auf dem kompatiblen Bluetooth
Gerät angezeigt wird.
3Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät.
4Das kompatible Bluetooth Gerät muss sich in einer Entfernung von maximal
10 m (33 Fuß) zum Radio befinden.
5Suchen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät nach Bluetooth Geräten.
6Wählen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät das Radio in der Liste
erkannter Geräte aus.
7Folgen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät den angezeigten
Anweisungen, um das Gerät mit dem erkannten Radio zu koppeln und zu
verbinden.
Bei der Kopplung werden Sie möglicherweise vom kompatiblen Bluetooth
Gerät aufgefordert, einen Code auf dem Radio zu bestätigen. Obwohl im
Radio kein Code angezeigt wird, stellt es ordnungsgemäß eine Verbindung
her, wenn Sie die Meldung auf dem Bluetooth Gerät bestätigen.
8Falls das kompatible Bluetooth Gerät nicht sofort eine Verbindung mit dem
Radio herstellt, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7.
Verbinden von USB-Geräten
Sie können ein USB-Gerät mit dem USB Anschluss des Radios verbinden.
1Identifizieren Sie den USB Anschluss auf der Rückseite des Radios.
2Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB Anschluss.
3Wählen Sie die USB-Quelle.
Wechseln zwischen Fernbedienungsmodus und NMEA 2000
Wiederholungsmodus
Beim Einschalten ist die Fernbedienung standardmäßig im
Fernbedienungsmodus, sodass Sie ein verbundenes FUSION MS-BB300 Gerät
bedienen können. Sie können zum NMEA 2000 Wiederholungsmodus wechseln,
um unterstützte Datensätze von verbundenen NMEA 2000 Geräten anzuzeigen.
1Halten Sie gedrückt, um vom Fernbedienungsmodus zum NMEA 2000
Repeater-Modus zu wechseln.
Im NMEA 2000 Repeater-Modus können Sie die Lautstärke und die
Wiedergabe der aktuellen Quelle steuern.
2Wählen Sie , um vom NMEA 2000 Repeater-Modus zum
Fernbedienungsmodus zu wechseln.
Wiedergeben von Medien
Auswählen einer Quelle
1Wählen Sie .
2Wählen Sie eine Option:
• Drehen Sie die Drehsteuerung, um eine Quelle zu markieren.
• Wählen Sie wiederholt die Taste , um eine Quelle zu markieren.
3Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Quelle auszuwählen.
Einstellen der Tuner-Region
Sie müssen die Region wählen, in der Sie sich befinden, um AM- und UKW-
Sender ordnungsgemäß zu empfangen.
Wenn eine Verbindung mit einem kompatiblen SiriusXM Tuner bzw. einer
kompatiblen Antenne besteht und Sie über ein Abonnement verfügen (nur USA),
Schnellstartanleitung 15

müssen Sie die Region wählen, in der Sie sich befinden, um SiriusXM Sender
ordnungsgemäß zu empfangen.
HINWEIS: SiriusXM ist nicht in allen Regionen verfügbar.
Wenn eine Verbindung mit einem kompatiblen DAB-Modul und einer kompatiblen
Antenne besteht (nicht im Lieferumfang enthalten), müssen Sie die Region
wählen, in der Sie sich befinden, um DAB-Sender ordnungsgemäß zu
empfangen.
HINWEIS: DAB-Sender sind nicht in allen Regionen verfügbar.
1Wählen Sie > Einstellungen > Tuner-Region.
2Wählen Sie die Region, in der Sie sich befinden.
Ändern des Radiosenders
1Wählen Sie eine entsprechende Quelle, z. B. FM (Frequenzmodulation).
2Wählen Sie wiederholt die Taste , um die Einstellungsmodi zu
durchblättern:
• Wählen Sie Auto, um Sender zu durchsuchen und beim nächsten
verfügbaren Sender anzuhalten.
• Wählen Sie Manuell, um manuell einen Sender auszuwählen.
• Wählen Sie Voreinstellungen, um eine gespeicherte
Sendervoreinstellung auszuwählen.
3Wählen Sie bzw. , um den Sender einzustellen.
SiriusXM Satellitenradio
Mit SiriusXM können Sie all Ihre Lieblingsmusik und -programme hören –
bereitgestellt von einem Anbieter. Empfangen Sie mehr als 140 Sender,
beispielsweise Musik ohne Werbeunterbrechungen, und die besten Sport-,
Nachrichten-, Comedy- und Unterhaltungsprogramme sowie Talkshows.
Willkommen in der Welt des Satellitenradios. Ein SiriusXM Vehicle Tuner und ein
Abonnement sind erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter
www.siriusxm.com.
Weitere Informationen zur Aktivierung oder zum Betrieb des SiriusXM Tuners
finden Sie im Benutzerhandbuch des FUSION MS-BB300.
Weitere Informationen
Benutzerhandbuch
Sie können die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs sowie Übersetzungen
desselben im Internet herunterladen.
1Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com/marine auf.
2Wählen Sie das Produkt aus.
3Wählen Sie Handbücher und Downloads.
4Wählen Sie ein Handbuch.
Registrieren des FUSION MS-BB300
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-
Registrierung noch heute aus.
• Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf.
• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort
auf.
MS-BB300R
Guía de inicio rápido
Inicio
En este manual se proporcionan las instrucciones necesarias para la utilización
del sistema estéreo FUSION MS-BB300 con un mando a distancia compatible de
la serie FUSION NRX. El mando a distancia de la serie FUSION NRX se incluye
en el pack de sistema estéreo y mando a distancia FUSION MS-BB300R y es un
accesorio opcional para otros modelos.
El sistema estéreo FUSION MS-BB300 puede controlarse usando una pantalla
multifunción (MFD) compatible con FUSION-Link mediante la red NMEA 2000.
16 Guía de inicio rápido

Controles del dispositivo
Botón Función
• Selecciónalo para encender el dispositivo.
• Selecciónalo para activar o desactivar el silencio del audio.
• Mantenlo pulsado para apagar el mando a distancia y el sistema estéreo.
• Selecciónalo para desplazarte por las fuentes disponibles.
• Mantenlo pulsado para pasar del modo mando a distancia al modo NMEA
2000.
• Selecciónalo para abrir el menú.
• Selecciónalo para volver a la pantalla anterior desde el menú.
• Mantenlo pulsado para salir del menú.
• Selecciónalo para pasar del modo NMEA 2000 al modo mando a distancia.
• SIRIUSXM: selecciónalo para abrir el menú de navegación.
• BT o USB: selecciónalo para poner en pausa o reanudar la pista actual.
• AM/FM: selecciónalo para desplazarte por los modos de sintonización
(automática, manual o presintonías).
• SIRIUSXM: selecciónalo para desplazarte por los modos de sintonización
(automática y presintonías) cuando tengas al menos un canal presintoni-
zado.
• DAB: selecciónalo para buscar emisoras DAB.
Botón Función
• BT o USB: selecciónalo para saltar al principio de la pista o a la pista
anterior.
• AM/FM:
◦ Sintonización automática o manual: selecciónalo para sintonizar la
emisora anterior.
◦ Mantenlo pulsado para que las emisoras vayan pasando más rápido en el
modo manual.
◦ Presintonías: selecciónalo para cambiar a la presintonía anterior.
• AUX: selecciónalo para disminuir la ganancia de la fuente conectada.
• SIRIUSXM: selecciónalo para volver al canal anterior.
• DAB: selecciónalo para volver a la emisora DAB previa en el múltiplex. Al
alcanzar el principio del múltiplex actual, el sistema estéreo cambia automá-
ticamente a la última emisora disponible en el múltiplex anterior.
• BT o USB: selecciónalo para saltar a la siguiente pista.
• AM/FM:
◦ Sintonización automática o manual: selecciónalo para sintonizar la
emisora siguiente.
◦ Mantenlo pulsado para que las emisoras vayan pasando más rápido en el
modo manual.
◦ Presintonías: selecciónalo para cambiar a la presintonía siguiente.
• AUX: selecciónalo para aumentar la ganancia de la fuente conectada.
• SIRIUSXM: selecciónalo para avanzar al siguiente canal.
• DAB: selecciónalo para avanzar a la siguiente emisora DAB en el múltiplex.
Al alcanzar el final del múltiplex actual, el sistema estéreo cambia automáti-
camente a la primera emisora disponible en el siguiente múltiplex.
Selector • Gíralo para ajustar el volumen, desplazarte por los menús o configurar una
función.
• Púlsalo para seleccionar una opción o una función.
Uso del selector para seleccionar elementos
Puedes utilizar el selector para resaltar y seleccionar elementos en la pantalla.
• Gira el selector para seleccionar un elemento de la pantalla.
• Presiona el selector para seleccionar la opción resaltada.
Guía de inicio rápido 17

Pantalla del mando
La información que se muestra en la pantalla del mando varía en función de la
fuente seleccionada en el sistema estéreo. En este ejemplo, se muestra la
reproducción de una pista de un dispositivo conectado mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth en el sistema estéreo.
ÀFuente
ÁIcono de reproducción
ÂDetalles de la pista (si están disponibles)
ÃTiempo transcurrido
ÄNúmero de la pista actual con respecto al número total de pistas de la lista de repro-
ducción (si está disponible)
ÅDuración de la pista (si está disponible)
Asignar el mando a distancia a un sistema estéreo FUSION
Después de instalar el mando a distancia, debes asignarlo a un sistema estéreo.
Cuando hay varios sistemas estéreos FUSION instalados en la red NMEA 2000,
puedes asignar un mando a distancia a un estéreo específico.
1Selecciona > Configuración > Estéreo.
2Selecciona un sistema estéreo FUSION.
3Pulsa el selector para guardar los cambios y salir del menú.
Ajuste del brillo de la retroiluminación y el contraste
1Selecciona > Configuración > LCD.
2Pulsa el selector para seleccionar el brillo o el contraste.
3Ajusta el brillo o el contraste.
4Selecciona para salir del menú.
Ajuste del volumen
1Utiliza el selector para ajustar el volumen.
2Si es necesario, presiona el selector para cambiar de zona.
SUGERENCIA: para controlar todas las zonas a la vez, presiona el selector
hasta que todas las zonas aparezcan resaltadas.
Conexión de un dispositivo Bluetooth compatible
Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth
compatible mediante una conexión inalámbrica Bluetooth.
1Selecciona la fuente Bluetooth.
2Selecciona > Visible para que el dispositivo Bluetooth compatible pueda
detectar el sistema estéreo.
3Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth compatible.
4Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del sistema estéreo.
5En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos Bluetooth.
6En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona el sistema estéreo de la
lista de dispositivos detectados.
7En el dispositivo Bluetooth compatible, sigue las instrucciones que se
muestran en pantalla para realizar la vinculación y la conexión con el sistema
estéreo detectado.
Durante la vinculación, es posible que tu dispositivo Bluetooth compatible te
solicite confirmar un código en el sistema estéreo. El sistema estéreo no
muestra ningún código, pero se conecta correctamente cuando confirmas el
mensaje que aparece en el dispositivo Bluetooth.
8Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta de forma inmediata al
sistema estéreo, repite los pasos 1 a 7.
18 Guía de inicio rápido

Conexión de un dispositivo USB
Puedes conectar un dispositivo USB en el puerto USB del sistema estéreo.
1Localiza el puerto USB en la parte posterior del sistema estéreo.
2Conecta el dispositivo USB al puerto USB.
3Selecciona la fuente USB.
Cambio del modo mando a distancia al modo repetición NMEA 2000
De forma predeterminada, el mando a distancia se encuentra en modo mando a
distancia al encenderlo, para permitirte que controles un dispositivo FUSION MS-
BB300 conectado. Puedes cambiar al modo repetición NMEA 2000 para ver las
sentencias de datos compatibles de dispositivos NMEA 2000 conectados.
1Mantén pulsado para cambiar del modo mando a distancia al modo
repetición NMEA 2000.
Cuando estás en el modo repetición NMEA 2000, puedes controlar el
volumen y la reproducción de la fuente actual.
2Selecciona para cambiar del modo repetición NMEA 2000 al modo mando
a distancia.
Reproducción multimedia
Selección de una fuente
1Selecciona .
2Selecciona una opción:
• Gira el selector para resaltar una fuente.
• Pulsa varias veces para resaltar una fuente.
3Presiona el selector para seleccionar la fuente.
Configuración de la región del sintonizador
Debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente
las emisoras AM y FM.
Si estás conectado a una antena y un sintonizador SiriusXM compatibles, y estás
suscrito (solo en Estados Unidos), debes seleccionar la región en la que te
encuentras para recibir correctamente las emisoras SiriusXM.
NOTA: SiriusXM no está disponible en todas las regiones.
Si estás conectado a una antena y un módulo DAB compatibles (no incluidos),
debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente
las emisoras DAB.
NOTA: las emisoras DAB no están disponibles en todas las regiones.
1Selecciona > Configuración > Región de sintonización.
2Selecciona la región en la que te encuentras.
Cambio de emisora de radio
1Selecciona un tipo de fuente apto, como FM.
2Selecciona varias veces para desplazarte por los modos de sintonización:
• Selecciona Auto para buscar y detenerte en la siguiente emisora
disponible.
• Selecciona Manual para seleccionar una emisora manualmente.
• Selecciona Predeterminados para seleccionar una presintonía
guardada.
3Selecciona o para sintonizar la emisora.
SiriusXM Satellite Radio
El servicio SiriusXM es el único que te ofrece todo lo que te encanta escuchar en
un único lugar. Escucha más de 140 canales. Entre otras cosas, podrás disfrutar
de música sin anuncios, los mejores programas deportivos, noticias, tertulias,
comedias y programas de entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio por
satélite. Es necesario instalar un sintonizador para vehículos SiriusXM y disponer
de una suscripción. Para obtener más información, visita www.siriusxm.com.
Para obtener más información sobre la activación y el funcionamiento del
sintonizador SiriusXM consulta el manual del usuario de FUSION MS-BB300.
Guía de inicio rápido 19

Más información
Cómo obtener el manual del usuario
En nuestra web podrás consultar los manuales del usuario más actualizados y
sus traducciones.
1Visita www.fusionentertainment.com/marine.
2Selecciona tu producto.
3Selecciona Manuales y descargas.
4Selecciona un manual.
Registro de la unidad FUSION MS-BB300
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor
servicio.
• Visita www.fusionentertainment.com.
• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.
MS-BB300R
Manual de início rápido
Introdução
Este manual contém instruções de uso do estéreo FUSION MS-BB300 com
controle remoto compatível da série FUSION NRX. O controle remoto da série
FUSION NRX está incluído no kit de estéreo e controle remoto FUSION MS-
BB300R e é um acessório opcional em outros modelos.
O estéreo FUSION MS-BB300 pode ser controlado usando um visor
multifuncional (MFD) FUSION-Link compatível através da rede NMEA 2000.
Controles para dispositivos
Botão Função
• Selecione para ligar o dispositivo.
• Selecione para desabilitar e habilitar o áudio.
• Segure para desligar o controle remoto e o sistema estéreo.
• Selecione para alternar as fontes disponíveis.
• Segure para alternar do modo de controle remoto para modo NMEA 2000.
• Selecione para abrir o menu.
• Selecione para retornar para a tela anterior a partir do menu.
• Segure para sair do menu.
• Selecione para alternar do modo NMEA 2000 para o modo de controle
remoto.
• SIRIUSXM: selecione para abrir o menu de navegação.
• BT ou USB: selecione para pausar ou retomar a faixa atual.
• AM/FM: selecione para trocar os modos de sintonização (automático, manual
e predefinidos).
• SIRIUSXM: selecione para passar pelos modos de sintonização (automático e
predefinido) ao ter no mínimo um canal predefinido.
• DAB: selecione para procurar estações DAB.
20 Manual de início rápido