Fusion MS-BB300R Instruction manual

®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION®MS-BB300R
Quick Start Manual
Quick Start Manual 2
Manuel de démarrage rapide 5
Manuale di avvio rapido 9
Schnellstartanleitung 12
Guía de inicio rápido 16
Manual de início rápido 20
Snelstartgids 23

MS-BB300R
Quick Start Manual
Getting Started
This manual contains instructions for using the FUSION® MS-BB300 stereo with a
compatible FUSION NRX series remote control. The FUSION NRX series remote
control is included in the FUSION MS-BB300R stereo and remote bundle and is
an optional accessory for other models.
The FUSION MS-BB300 stereo can also be controlled using a FUSION-Link™
compatible multi-function display (MFD) through the NMEA 2000® network.
Device Controls
Button Function
• Select to turn on the device.
• Select to mute and un-mute the audio.
• Hold to turn off the remote and stereo.
• Select to cycle the available sources.
• Hold to switch from remote control mode to NMEA 2000 mode.
Button Function
• Select to open the menu.
• Select to return to the previous screen from the menu.
• Hold to exit the menu.
• Select to switch from NMEA 2000 mode to remote control mode.
• SIRIUSXM: Select to open the browse menu.
• BT or USB: Select to pause or resume the current track.
• AM/FM: Select to cycle through the tuning modes (auto, manual, and presets).
• SIRIUSXM: Select to move through the tuning modes (auto and presets),
when you have at least one preset channel.
• DAB: Select to scan for DAB stations.
• BT or USB: Select to skip to the beginning of the track or to the previous track.
• AM/FM:
◦ Auto or manual tuning: Select to tune to the previous station.
◦ Hold for faster station skipping in manual mode.
◦ Presets: Select to change to the previous preset.
• AUX: Select to decrease the gain for the connected source.
• SIRIUSXM: Select to return to the previous channel.
• DAB: Select to return to the previous DAB station in the ensemble. When you
reach the beginning of the current ensemble, the stereo automatically
changes to the last available station in the previous ensemble.
• BT or USB: Select to skip to the next track.
• AM/FM:
◦ Auto or manual tuning: Select to tune to the next station.
◦ Hold for faster station skipping in manual mode.
◦ Presets: Select to change to the next preset.
• AUX: Select to increase the gain for the connected source.
• SIRIUSXM: Select to advance to the next channel.
• DAB: Select to advance to the next DAB station in the ensemble. When you
reach the end of the current ensemble, the stereo automatically changes to
the first available station in the next ensemble.
Dial • Turn to adjust the volume, move through the menus, or adjust a setting.
• Press to select an option or a setting.
2 Quick Start Manual

Using the Dial to Select Items
You can use the dial to highlight and select items on the screen.
• Turn the dial to select an item on the screen.
• Press the dial to select the highlighted option.
Remote Screen
The information displayed on the remote screen varies depending on the source
selected on the stereo. This example shows the stereo playing a track on a
device connected using Bluetooth® wireless technology.
ÀSource
ÁPlay status icon
ÂTrack details (if available)
ÃElapsed time
ÄCurrent track number out of total number of tracks in the playlist (if available)
ÅTrack duration (if available)
Assigning the Remote to a FUSION Stereo
You must assign the remote control to the stereo after installing the remote
control. When multiple FUSION stereos are installed on the NMEA 2000 network,
you can assign a remote control to a specific stereo.
1Select > Settings > Stereo.
2Select a FUSION stereo.
3Press the dial to save and exit the menu.
Adjusting the Backlight Brightness and Contrast
1Select > Settings > LCD.
2Press the dial to select brightness or contrast.
3Adjust the brightness or contrast.
4Select to exit the menu.
Adjusting the Volume
1Use the dial to adjust the volume.
2If necessary, press the dial to switch between zones.
TIP: To control all zones at the same time, press the dial until all zones are
highlighted.
Connecting a Compatible Bluetooth Device
You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth
wireless connection.
1Select the Bluetooth source.
2Select > Discoverable to make the stereo visible to your compatible
Bluetooth device.
3Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.
4Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo.
5On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices.
6On your compatible Bluetooth device, select the stereo from the list of
detected devices.
7On your compatible Bluetooth device, follow the on-screen instructions to pair
and connect to the discovered stereo.
When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a
code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect
correctly when you confirm the message on the Bluetooth device.
8If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the
stereo, repeat steps 1 through 7.
Quick Start Manual 3

Connecting a USB Device
You can connect a USB device to the USB port on the stereo.
1Locate the USB port on the back of the stereo.
2Connect the USB device to the USB port.
3Select the USB source.
Switching Between Remote Control Mode and NMEA 2000 Repeater
Mode
By default, the remote control is in remote control mode when you power it on,
allowing you to control a connected FUSION MS-BB300 device. You can switch
to NMEA 2000 repeater mode to view supported data sentences from connected
NMEA 2000 devices.
1Hold to switch from remote control mode to NMEA 2000 repeater mode.
While in NMEA 2000 repeater mode, you can control the volume and
playback of the current source.
2Select to switch from NMEA 2000 repeater mode to remote control mode.
Playing Media
Selecting a Source
1Select .
2Select an option:
• Turn the dial to highlight a source.
• Select repeatedly to highlight a source.
3Press the dial to select the source.
Setting the Tuner Region
You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly.
If you are connected to a compatible SiriusXM® tuner and antenna, and have a
subscription (USA only), you must select the region you are in to receive
SiriusXM stations properly.
NOTE: SiriusXM is not available in all regions.
If you are connected to a compatible DAB module and antenna (not included),
you must select the region you are in to receive DAB stations properly.
NOTE: DAB stations are not available in all regions.
1Select > Settings > Tuner Region.
2Select the region you are in.
Changing the Radio Station
1Select an applicable source, such as FM.
2Select repeatedly to move through the tuning modes:
• Select Auto to scan and stop on the next available station.
• Select Manual to select a station manually.
• Select Presets to select a saved station preset.
3Select or to tune to the station.
SiriusXM Satellite Radio
Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get
over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news,
talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A
SiriusXM Vehicle Tuner and subscription are required. For more information, go
to www.siriusxm.com.
To learn more about activation or operation of the SiriusXM tuner, see the
FUSION MS-BB300 Owner's Manual.
More Information
Getting the Owner's Manual
You can get the latest owner's manual and translations of manuals from the web.
1Go to www.fusionentertainment.com/marine.
2Select your product.
3Select Manuals & Downloads.
4Quick Start Manual

4Select a manual.
Registering Your FUSION MS-BB300
Help us better support you by completing our online registration today.
• Go to www.fusionentertainment.com.
• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.
MS-BB300R
Manuel de démarrage rapide
Mise en route
Ce manuel fournit des instructions d'utilisation du système stéréo FUSION MS-
BB300 avec une télécommande compatible de la gamme FUSION NRX. La
télécommande de la gamme FUSION NRX est incluse dans le pack système
stéréo FUSION MS-BB300R et télécommande. Pour les autres modèles, elle est
disponible à l'achat en tant qu'accessoire.
Le système stéréo FUSION MS-BB300 peut également être commandé à l'aide
d'un écran multifonction FUSION-Link compatible via le réseau NMEA 2000.
Commandes de l'appareil
Bouton Fonction
• Sélectionnez cette touche pour allumer l'appareil.
• Sélectionnez cette touche pour désactiver ou réactiver le son.
• Maintenez cette touche enfoncée pour mettre la chaîne stéréo et l'écran à
distance hors tension.
• Appuyez sur cette touche pour faire défiler les sources disponibles.
• Maintenez cette touche enfoncée pour basculer du mode télécommande au
mode NMEA 2000.
• Appuyez sur ce bouton pour aller au menu.
• Sélectionnez cette touche pour revenir à l'écran précédent à partir du menu.
• Maintenez cette touche enfoncée pour quitter le menu.
• Sélectionnez cette touche pour passer du mode NMEA 2000 au mode télé-
commande.
• SIRIUSXM : appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Parcourir.
• BT ou USB : appuyez sur ce bouton pour mettre en pause ou pour reprendre
la piste en cours.
• AM/FM : appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de réglage (auto,
manuel et stations préréglées).
• SIRIUSXM : appuyez sur ce bouton pour parcourir les modes de réception
(automatique et stations préréglées), lorsqu'au moins un canal a été préréglé.
• DAB : appuyez sur ce bouton pour rechercher les stations DAB.
Manuel de démarrage rapide 5

Bouton Fonction
• BT ou USB : appuyez sur ce bouton pour retourner au début d'une piste ou
revenir à la piste précédente.
• AM/FM :
◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez cette touche pour passer à la
station précédente.
◦ Maintenez la touche enfoncée pour passer plus rapidement les stations en
mode manuel.
◦ Stations préréglées : sélectionnez cette touche pour passer à la station
préréglée précédente.
• AUX : appuyez sur ce bouton pour diminuer la sensibilité de la source
connectée.
• SIRIUSXM : appuyez sur ce bouton pour revenir au canal précédent.
• DAB : appuyez sur ce bouton pour revenir à la station DAB précédente dans
l'ensemble. Lorsque vous atteignez le début de l'ensemble en cours, la
stéréo passe automatiquement à la dernière station disponible de l'ensemble
précédent.
• Lecteur BT ou USB : appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante.
• AM/FM :
◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez cette touche pour passer à la
station suivante.
◦ Maintenez la touche enfoncée pour passer plus rapidement les stations en
mode manuel.
◦ Stations préréglées : sélectionnez cette touche pour passer à la station
préréglée suivante.
• AUX : appuyez sur ce bouton pour augmenter la sensibilité de la source
connectée.
• SIRIUSXM : appuyez sur ce bouton pour avancer au canal suivant.
• DAB : appuyez sur ce bouton pour passer à la station DAB suivante de
l'ensemble. Lorsque vous atteignez la fin de l'ensemble en cours, la stéréo
passe automatiquement à la première station disponible du prochain
ensemble.
Molette • Tournez la molette pour régler le volume, parcourir les menus ou configurer
un réglage.
• Appuyez dessus pour sélectionner une option ou un réglage.
Utilisation de la molette pour faire des sélections
Utilisez la molette pour mettre en surbrillance et sélectionner les éléments qui
apparaissent à l'écran.
• Tournez la molette pour sélectionner un élément à l'écran.
• Appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en surbrillance.
Ecran à distance
Les informations qui apparaissent sur l'écran à distance varient en fonction de la
source sélectionnée sur la chaîne stéréo. Dans cet exemple, la chaîne stéréo lit
une piste enregistrée sur un appareil connecté à l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth.
ÀSource
ÁIcône d'état lecture
ÂInformations sur la piste (si disponibles)
ÃTemps écoulé
ÄNuméro de piste sur nombre total de pistes dans la liste de chansons (si disponible)
ÅDurée de la piste (si disponible)
Affectation de la télécommande à un système stéréo FUSION
Vous devez affecter la télécommande au système stéréo après l'installation de la
télécommande. Quand plusieurs systèmes stéréo FUSION sont installés sur le
réseau NMEA 2000, vous pouvez affecter une télécommande à un système en
particulier.
6Manuel de démarrage rapide

1Sélectionnez > Réglages > Stéréo.
2Sélectionnez un système stéréo FUSION.
3Appuyez sur la molette pour enregistrer et quitter le menu.
Réglage de la luminosité et du contraste du rétroéclairage
1Sélectionnez > Réglages > LCD.
2Appuyez sur la molette pour sélectionner la luminosité ou le contraste.
3Réglez la luminosité ou le contraste.
4Sélectionnez pour quitter le menu.
Réglage du volume
1Utilisez la molette pour régler le volume.
2Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre.
ASTUCE : pour commander toutes les zones au même moment, appuyez sur
la molette jusqu'à ce que toutes les zones soient mises en surbrillance.
Connexion d'un appareil Bluetooth compatible
Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth
compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.
1Sélectionnez la source Bluetooth.
2Sélectionnez > Découvrable pour que votre appareil Bluetooth compatible
puisse détecter le système stéréo.
3Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible.
4Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m (33 pi) de la
chaîne stéréo.
5Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des appareils Bluetooth.
6Sur votre appareil Bluetooth compatible, sélectionnez la chaîne stéréo dans
la liste des appareils détectés.
7Sur votre appareil Bluetooth compatible, suivez les instructions à l'écran pour
coupler et connecter l'appareil à la chaîne stéréo détectée.
Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut vous demander
de confirmer un code sur la chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de
code, mais elle se connectera correctement dès lors que vous confirmerez le
message sur l'appareil Bluetooth.
8Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement à
la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7.
Connexion d'un appareil USB
Vous pouvez connecter un appareil USB au port USB situé sur la chaîne stéréo.
1Trouvez le port USB au dos de la chaîne stéréo.
2Connectez l'appareil USB au port USB.
3Sélectionnez la source USB.
Basculement entre le mode télécommande et le mode de répétition
NMEA 2000
Par défaut, la télécommande est en mode télécommande quand vous l'allumez,
ce qui vous permet de commander un appareil FUSION MS-BB300 connecté.
Vous pouvez utiliser le mode de répétition NMEA 2000 pour consulter des
expressions de données prises en charge depuis des appareils NMEA 2000
connectés.
1Maintenez la touche enfoncée pour basculer du mode télécommande au
mode de répétition NMEA 2000.
En mode de répétition NMEA 2000, vous pouvez contrôler le volume et la
lecture de la source active.
2Appuyez sur pour basculer du mode de répétition NMEA 2000 au mode
télécommande.
Lecture de fichiers multimédia
Sélection d'une source
1Sélectionnez .
Manuel de démarrage rapide 7

2Sélectionnez une option :
• Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance.
• Appuyez plusieurs fois sur pour mettre une source en surbrillance.
3Appuyez sur la molette pour sélectionner la source qui vous intéresse.
Définition de la région du syntoniseur
Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des
stations AM et FM correctement.
Si vous êtes connecté à une antenne et à un récepteur SiriusXM compatibles et
si vous disposez d'un abonnement (Etats-Unis uniquement), vous devez
sélectionner la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations
SiriusXM correctement.
REMARQUE : SiriusXM n'est pas disponible dans toutes les régions.
Si vous êtes connecté à une antenne (non incluses) et à un module DAB
compatibles, vous devez sélectionner la région dans laquelle vous vous situez
pour recevoir des stations DAB correctement.
REMARQUE : les stations DAB ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
1Sélectionnez > Réglages > Région syntoniseur.
2Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez.
Changement de station radio
1Choisissez une source appropriée, comme la source FM.
2Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les modes de réception radio :
• Sélectionnez Automatique pour balayer les stations et atteindre la station
suivante disponible.
• Sélectionnez Manuel pour choisir une station manuellement.
• Sélectionnez Préréglages pour choisir une station préréglée.
3Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou précédente.
Radio satellite SiriusXM
Seul le service SiriusXM surpasse vos espérances en matière de contenus
radiophoniques, cela, réuni à un seul emplacement. Jonglez parmi 140 stations
différentes aux contenus variés : musique sans publicités, ainsi que le meilleur
du sport, des actualités, des talk-shows, des sketchs et des émissions de
divertissement. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un récepteur radio
pour véhicules SiriusXM et un abonnement sont requis. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur www.siriusxm.com.
Pour en savoir plus sur l'activation ou le fonctionnement du tuner SiriusXM,
reportez-vous au manuel d'utilisation du FUSION MS-BB300.
Informations supplémentaires
Téléchargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur
le Web.
1Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com/marine.
2Sélectionnez votre produit.
3Sélectionnez Manuels et téléchargements.
4Sélectionnez un manuel.
Enregistrement de votre FUSION MS-BB300
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire
d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.
8Manuel de démarrage rapide

MS-BB300R
Manuale di avvio rapido
Operazioni preliminari
Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso dello stereo FUSION MS-BB300
con un telecomando della serie FUSION NRX compatibile. Il telecomando della
serie FUSION NRX è incluso nel pacchetto stereo e telecomando FUSION MS-
BB300R ed è un accessorio opzionale per altri modelli.
Lo stereo FUSION MS-BB300 può essere controllato anche utilizzando un
schermo multifunzione (MFD)FUSION-Link compatibile tramite la rete NMEA
2000.
Comandi del dispositivo
Tasto Funzione
• Selezionare per accendere il dispositivo.
• Selezionare per disattivare e riattivare l'audio.
• Tenere premuto per disattivare il telecomando e lo stereo.
• Selezionare per scorrere le sorgenti disponibili.
• Tenere premuto per passare dalla modalità telecomando alla modalità
NMEA 2000.
Tasto Funzione
• Selezionarlo per aprire il menu.
• Selezionare per tornare alla schermata precedente dal menu.
• Tenere premuto per uscire dal menu.
• Selezionare per passare dalla modalità NMEA 2000 alla modalità
telecomando.
• SIRIUSXM: selezionare per aprire il menu di navigazione.
• BT o USB: selezionare per sospendere o riprendere il brano corrente.
• AM/FM: selezionare per scorrere le modalità di sintonizzazione (auto,
manuale e predefiniti).
• SIRIUSXM: selezionare per scorrere tra le modalità di sintonizzazione (auto
e predefiniti), se è stato salvato almeno un canale predefinito.
• DAB: selezionare per cercare stazioni DAB.
• BT o USB: selezionare per passare all'inizio del brano o al brano
precedente.
• AM/FM:
◦ Sintonizzazione automatica o manuale: selezionare per sintonizzarsi
sulla stazione precedente.
◦ Tenere premuto per scorrere rapidamente le stazioni in modalità
manuale.
◦ Predefiniti: selezionare per modificare il predefinito precedente.
• AUX: selezionare per ridurre il guadagno della sorgente connessa.
• SIRIUSXM: selezionare per tornare al canale precedente.
• DAB: selezionare per tornare alla stazione DAB precedente nell'ensemble.
Quando si raggiunge l'inizio dell'ensemble corrente, lo stereo passa auto-
maticamente all'ultima stazione disponibile nel precedente ensemble.
Manuale di avvio rapido 9

Tasto Funzione
• BT o USB: selezionare per passare alla traccia successiva.
• AM/FM:
◦ Sintonizzazione automatica o manuale: selezionare per sintonizzarsi
sulla stazione successiva.
◦ Tenere premuto per scorrere rapidamente le stazioni in modalità
manuale.
◦ Predefiniti: selezionare per modificare il predefinito successivo.
• AUX: selezionare per aumentare il guadagno della sorgente connessa.
• SIRIUSXM: selezionare per passare al canale successivo.
• DAB: selezionare per avanzare alla stazione DAB successiva nell'en-
semble. Quando si raggiunge la fine dell'ensemble corrente, lo stereo
passa automaticamente alla prima stazione disponibile nel successivo
ensemble.
Manopola • Ruotarla per regolare il volume, scorrere i menu o modificare un'imposta-
zione.
• Premere per selezionare un'opzione o un'impostazione.
Uso della manopola per selezionare le voci
È possibile utilizzare la manopola per evidenziare e selezionare voci sullo
schermo.
• Ruotare la manopola per selezionare una voce sullo schermo.
• Premere la manopola per selezionare l'opzione evidenziata.
Schermo remoto
Le informazioni visualizzate sullo schermo remoto variano a seconda della
sorgente selezionata sullo stereo. Questo esempio mostra lo stereo che
riproduce una traccia su un dispositivo connesso mediante la tecnologia wireless
Bluetooth.
ÀSorgente
ÁIcona di stato Riproduzione
ÂDettagli della traccia (se disponibili)
ÃTempo trascorso
ÄNumero della traccia corrente rispetto al numero totale di tracce nella sequenza brani
(se disponibile)
ÅDurata della traccia (se disponibile)
Assegnazione del telecomando a uno stereo FUSION
Assegnare il telecomando allo stereo dopo l'installazione del telecomando.
Quando più stereo FUSION sono installati sulla rete NMEA 2000, è possibile
assegnare un telecomando a uno stereo specificato.
1Selezionare > Impostazioni > Stereo.
2Selezionare uno stereo FUSION.
3Premere la manopola per salvare e uscire dal menu.
Regolazione della luminosità e del contrasto della retroillumina-
zione
1Selezionare > Impostazioni > LCD.
2Premere la manopola per selezionare la luminosità o il contrasto.
3Regolare la luminosità o il contrasto.
4Selezionare per uscire dal menu.
10 Manuale di avvio rapido