FUXTEC EA524 User manual

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
0

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
1
Inhaltsverzeichnis
In dieser Anleitung verwendete Symbole 2
Symbole auf dem Elektrowerkzeug ........2
Zu Ihrer Sicherheit ..................................3
Übersicht .................................................8
Technische Daten ...................................9
Gebrauchsanweisung ...........................10
Wartung und Pflege ..............................14
Entsorgungshinweise ............................15
Konformitätserklärung ...........................16

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
2
In diesem Handbuch verwendete Symbole
WARNUNG!
Bezeichnet drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann
zum Tod oder zu schweren Verletzungen f ü hren.
VORSICHT!
Bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung dieser
Warnung kann zu Verletzungen oder Sachschäden f ü hren.
HINWEIS: Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen.
Symbole auf dem Elektrowerkzeug
Allgemeine Sicherheitshinweise!
Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs die
Betriebsanleitung lesen!
Schutzbrille tragen. Gehörschutz tragen.
Schutzhandschuhe tragen.
Schützen Sie das Gerät vor Regen und lassen Sie es nicht
draußen im Regen stehen!
Entsorgungshinweise

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
3
Weggeschleuderte Gegenstände können abprallen und zu
Personen- oder Sachschäden führen. Schutzkleidung und
Stiefel tragen
Halten Sie umstehende Personen von der Maschine fern.
Zu Ihrer Sicherheit
WARNUNG!
Vor dem Gebrauch des Gartengerätes lesen und befolgen:
diese Betriebsanleitung,
die Bedienungsanleitung des mitgelieferten Zubehörs (Ladegerät, Akku),
die aktuell g ü ltigen Baustellenvorschriften und die Unfallverh ü tungsvorschriften.
Benutzer
Dieses Gartengerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
ErfahrungenundKenntnissenbestimmt,esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder eingewiesen.
Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das
Gartengerät benutzen.
Beaufsichtigen Sie Kinder. Dadurch wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
Verwendungszweck
Dieses Gartengerät ist zum Schneiden und Beschneiden von Hecken und Sträuchern mit
einer maximalen Astdicke von 22 mm bestimmt, für die Pflege von Hecken und Sträuchern
imprivaten Bereichund nichtgeeignet fürArbeiten oberhalb der Schulterhöhe. Ebenso istes
zur Verwendung gemäß den Beschreibungen und Sicherheitshinweisen in dieser
Betriebsanleitung bestimmt.
Eine andere Verwendung ist nicht vorgesehen. Bei unsachgemäßer Verwendung lehnt der
HerstellerjeglicheHaftungab.DerNutzerhaftetfüralleVerletzungenDritterundSchädenan
deren Eigentum.
Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und gelieferten
technischen Zustand.
Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Verletzungen und/oder Schäden aus.

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
4
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren
Verletzungen f ü hren. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zu späterem
Nachschlagen auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in allen Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes
(kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses)
Elektrowerkzeug.
Arbeitsbereichssicherheit
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche und dunkle
Bereiche laden zu Unfällen ein.
Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z.B. in
Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die den Staub oder Rauch entzünden können.
Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie ein Elektrowerkzeug
bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
Elektrische Sicherheit
Die Stecker der Elektrowerkzeuge müssen zurSteckdose passen. Verändern Sie den
Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr
Körper geerdet ist.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von
Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen,
Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.
Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den
Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den
Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist,
verwenden Sie eine mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter)
gesicherte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert das
Risiko eines Stromschlags.
Personensicherheit
Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und nutzen Sie den gesunden
Menschenverstand bei der Bedienung eines Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
5
oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von
Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer einen Augenschutz.
Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz, die bei entsprechenden Bedingungen eingesetzt werden, reduzieren
Verletzungen.
Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass sich der
Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle
und/oder den Akku anschließen, aufnehmen oder tragen. Das Tragen von
Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von
Elektrowerkzeugen lädt zu Unfällen ein.
Entfernen Sie vordem Einschalten des Elektrowerkzeugs jeden Einstellschlüssel
oder Schraubenschlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem
rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs angebrachtist, kann zu Verletzungenführen.
Nicht zu weit nach vorne lehnen. Halten Sie stets den richtigen Stand und die richtige
Balance. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
Sind Geräte für den Anschluss von Absauganlagen vorgesehen, so sind diese
anzuschließen und ordnungsgemäß zu verwenden. Der Einsatz eines
Staubabscheiders kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
Verwenden Sie keine Gewalt. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug f ü r Ihre
Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der
Geschwindigkeit, f ü r die es entwickelt wurde.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Stromschalter es nicht ein- und
ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter bedient werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akku vom
Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder
Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern
das Risiko, dass das Elektrowerkzeug versehentlich gestartet wird.
Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern
auf und lassen Sie Personen,die mitdem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht
vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht bedienen. Elektrowerkzeuge sindin denHänden
ungeschulter Anwender gefährlich.
Pflegen Sie die Elektrowerkzeuge. Überpr ü fen Sie die Ausrichtung oder Verbindung
der beweglichen Teile, den Bruch der Teile und alle anderen Bedingungen, die den
Betrieb der Elektrowerkzeuge beeinträchtigen können. Bei Beschädigung das
Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht
gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verhaken weniger und sind leichter zu kontrollieren.

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
6
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugbits usw. gemäß dieser
Anleitung unter Ber ü cksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuf ü hrenden
Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs f ü r andere als die vorgesehenen Arbeiten
kann zu einer gefährlichen Situation f ü hren.
Verwendung und Pflege von Akkuwerkzeugen
Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät, das für
einen Batterietyp geeignet ist,kann bei Verwendung mit einem anderen Batteriesatz eine
Brandgefahr darstellen.
Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks.
Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen
wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen
können. Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder einem Brand fü
hren.
Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen
werden; vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser
abspülen. Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich
medizinische Hilfe auf. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann zu Irritationen oder
Verbrennungen führen.
Wartung
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft mit identischen
Ersatzteilen warten. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
Sicherheitshinweise für Heckenscheren
Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Versuchen Sie niemals, das Schnittgut
zuentfernen, während die Klinge läuft, oder das zu schneidende Material festzuhalten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eingeklemmtes Schnittgut entfernen. Ein
Moment der Unachtsamkeit bei der Benutzung der Heckenschere kann zu schweren
Verletzungen führen.
Tragen Sie die Heckenschere am Griff, wenn die Klinge gestoppt ist. Beim Transport
oder bei der Lagerung der Heckenschere immer die Batterie entnehmen und an der
Schutzvorrichtung herausziehen. Handhaben Sie das Gerät vorsichtig, umdie
Verletzungsgefahr durch die Klinge zu verringern.
Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, da die
Schneidevorrichtung verdeckte Stromleitungen berühren kann. Wenn das Messer mit
einer stromführenden Leitungin Berührung kommt, können metallische Teile des Gerätes
unter Spannung stehen und einen elektrischen Schlag verursachen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
unzureichenden Erfahrungen und/oder Kenntnissen über das Gerät bestimmt, es sei
denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
7
oder sie wurden von der Person in die Bedienung des Geräts eingewiesen. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterie unter den folgenden
Bedingungen:
wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt;
vor der Überprüfung, Reinigung oder anderen Arbeiten am Gerät;
wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt.
Achten Sie beim Schneiden darauf, dass sich keine Personen (insbesondere Kinder)
oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
Vor dem Einschalten der Heckenschere sicherstellen, dass der Arbeitsbereich frei
von Steinen und Drahtstücken ist. Achten Sie beim Schneiden auf sie und suchen Sie
die Hecke nach versteckten Objekten, wie z.B. Drahtzäunen ab.
Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
Verwenden Sie das Gerät nur unter trockenen Bedingungen. Schützen Sie es vor
Regen und Feuchtigkeit.
Achten Sie darauf, dass das Messer nicht den Boden oder andere Gegenstände berü
hrt.
Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es
abstellen.
Lassen Sie das Gerät bei Arbeitsunterbrechungen niemals unbeaufsichtigt und
bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
Schalten Sie die Heckenschere immer aus, bevor Sie sie an andere Arbeitsplätze
transportieren.
Greifen Sie niemals in das Messer der Heckenschere.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen und Griffe angebracht sind, bevor
Sie das Gerät benutzen. Versuchen Sie niemals, ein unvollständig montiertes Gerät
oder ein Gerät mit unbefugten Modifikationen einzuschalten.
Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und gelieferten
technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung
des Herstellers für daraus resultierende Schäden und/oder Verletzungen aus.
Ersatzteile müssen den Anforderungen des Herstellers entsprechen. Verwenden Sie
daher nur Original-Ersatzteile oder vom Hersteller autorisierte Ersatzteile. Beim
Austausch von Teilen beachten Sie bitte die mitgelieferte Montageanleitung und entnehmen
Sie die Batterie vorab.
Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einem qualifizierten Techniker oder einer
Servicestelle durchführen.

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
8
Sicherheitshinweise für das Ladegerät
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie das Ladegerät nicht
auf weiche Oberflächen.
Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Akkus
Es besteht Explosionsgefahr.
Wenn andere Akkus verwendet werden, z.B. Imitate, wiederaufbereitete Akkus oder
Fremdprodukte, besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden durch explodierende
Akkus.
Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen
Akkusatz eine Brandgefahr darstellen.
Dies kann einen internen Kurzschluss verursachen und der Akku kann brennen, rauchen,
explodieren oder überhitzen.
Übersicht
1. Handgriff 2. Sicherheitsschalter 3. Schutzschild 4. Hinterer Handgriff,
schwenkbar 5. Schalter 6. Schalterverriegelung 7. Entriegelungsknopf
zum Drehen des hinteren Handgriffs 8. Einbauschlitz für Akku
9. Gehäuse 10. Lüftungsöffnungen 11. Mähbalken 12. Aufprallschutz 13.
Schutzhaube

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
9
Technische Daten
Heckenschere
Typ
EA524
Nennspannung
V
120
Akkutyp
Akkuladegerät
EA 20
EA 30
EC130
EC440
Ah
AH
A
A
2,0
3,0
1,0
3.5
Leerlaufhubzahl
min
-1
2000
Messerlänge
Mm
Inch
600
24
Maximale Astdicke
Mm
inch
18
0.7
Gewicht (ohne Akku)
Kg
LBS
3,8
8.36

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
10
Gebrauchsanweisung
WARNUNG!
Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku unter den folgenden
Bedingungen:
wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird; vor der Kontrolle, Reinigung oder
anderen Arbeiten am Gerät; wenn das Gerät zu stark vibriert.
Vor der Inbetriebnahme
Packen Sie das Gartengerät und das Zubehör aus und prüfen Sie, ob Teile fehlen oder
beschädigt sind.
HINWEIS
Die Akkus (optional; je nach Lieferumfang) sind bei Auslieferung nicht vollständig
geladen. Laden Sie die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Siehe
Bedienungsanleitung des Akkuladegerätes.
Einlegen/Auswechseln der Batterie
Laden Sie den Akkus wie in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes beschrieben.
Drücken Sie den geladenen Akku in das Elektrowerkzeug, bis er einrastet.
Zum Entfernen drücken Sie den Entriegelungsknopf (1.) und ziehen Sie den Akku (2.)
heraus.
VORSICHT!
Sch ü tzen Sie die Akkupole, wenn der Akku nicht benutzt wird. Lose Metallteile können
die Pole kurzschließen - Explosions- und Brandgefahr!
Einstellen des hinteren Handgriffs
Je nach Einsatzzweck kann der hintere Handgriff aus der Mittelstellung um 90°in
beide Richtungen gedreht werden.
Drücken Sie den Entriegelungsknopf nach unten (1.) und drehen Sie gleichzeitig den
hinteren Handgriff nach links oder rechts (2.), bis er einrastet.

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
11
HINWEIS
Die Heckenschere schaltet sich nicht ein, wenn der hintere Griff in der jeweiligen
Endlage nicht sicher eingerastet ist.
Elektrowerkzeug ein-/ausschalten
HINWEIS Zweihand-Sicherheitsschaltung
Die Heckenschere wird eingeschaltet und mit beiden Händen bedient. Eine Hand
betätigt den Schalter am hinteren Handgriff, die zweite Hand den Sicherheitsschalter am
vorderen Handgriff. Wenn Sie einen der beiden Schalter loslassen, stoppt der
Mähbalken automatisch.
Einschalten
Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen fest und achten Sie darauf, dass sich
keine Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe befinden.
Drücken und halten Sie die Schalterverriegelung (1.) gedrückt.
Drücken Sie den Schalter (2.) und den Sicherheitsschalter (3.). Die Heckenschere läuft.
Ausschalten
Lassen Sie einen der beiden Schalter los. Der Mähbalken stoppt sofort.
Akkuladestand
Drücken Sie die Taste am Akku, um den Ladezustand der Ladezustandsanzeige-LEDs
zu überprüfen, die nach 5 Sekunden erlischen. Wenn eine der LEDs blinkt, muss der

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
12
Akku wieder aufgeladen werden. Wenn nach dem Drücken der Taste keine der LEDs
aufleuchtet, ist der Akku defekt und muss ersetzt werden.
Reinigung des Mähbalkens (nach jedem Einsatz)
Entfernen Sie den Akku.
Reinigen Sie den Mähbalken nach jedem Einsatz. Entfernen Sie Verschmutzungen,
Messerreste usw.
Besprühen Sie den Mähbalken mit Pflegeöl, um eine lange Lebensdauer der
Heckenschere zu gewährleisten. Verwenden Sie vorzugsweise umweltfreundliche
Schmierstoffe, z.B. Wartungssprays.
VORSICHT!
Ölen Sie die Heckenschere nicht, während sie läuft.
Arbeitsanweisungen
Prüfen Sie, ob alle Teile fest sitzen und offensichtlich unbeschädigt sind.
Werfen Sie einen Blick auf den Arbeitsbereich und entfernen Sie alle Hindernisse.
Entfernen Sie alle Fremdkörper aus der Hecke, wie z.B. Draht oder andere Teile, da
diese die Klinge blockieren und den Schneidemechanismus beschädigen können.
Schneiden Sie dicke Äste vorher mit einer Baumschere ab.
Nehmen Sie das Elektrowerkzeug wie angegeben mit beiden Händen in die Hand.
Schneiden Sie stets mit voller Motordrehzahl.
Beginnen Sie erst bei laufendem Schneidwerk mit dem Schneiden.
Der Aufprallschutz schützt Sie vor unangenehmen Stößen, z.B. Rückstoßmoment des
Messers, beim Auftreffen auf einen festen Gegenstand (Wand, Boden, etc.).
Berühren Sie niemals Drahtzäune oder den Boden mit dem laufenden Schneidwerk.
Wenn Sie Hecken über einen längeren Zeitraum schneiden, unterbrechen Sie Ihre
Arbeit häufiger und ölen Sie den Mähbalken
Schalten Sie den Motor aus und entnehmen Sie den Akku:
zum Entfernen von Blockaden (eingeklemmtem Schnittgut) vom Mähbalken;
wenn sich das Geräteverhalten ändert oder es ungewöhnlich vibriert;
wenn Sie mit Fremdkörpern oder dem Boden in Berührung gekommen sind;
wenn Sie Pausen einlegen und das Gerät unbeaufsichtigt lassen.
HINWEIS
Wenn das Elektrowerkzeug beschädigt ist oder ungewöhnlichvibriert, muss es von einer
Fachwerkstatt repariert werden, bevor es wiederverwendet wird.
Nach Gebrauch den Motor anhalten und warten, bis alle rotierenden Teile zum
Stillstand gekommen sind. Setzen Sie die Schutzhaube auf den Mähbalken.
Schneidetechniken
Die Heckenschere kann mit ihren doppelseitigen Messern vorwärts und rückwärts oder
in einer oszillierenden Bewegung von einer Seite zur anderen geführt werden.

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
13
Schneiden Sie zuerst die Seiten der Hecke und dann die Oberseite und halten Sie den
Lenker seitlich.
Wenn Sie tief schneiden, halten Sie den Lenker nach oben.
Schneiden Sie die Hecke von unten nach oben und halten Sie die Heckenschere in
einem Winkel von 5-10°zur Hecke, um einen geraden Schnitt zu gewährleisten.
Schneiden Sie die Hecke trapezförmig. Dadurch wird verhindert, dass der untere Teil
der Hecke durch Lichtmangel sein Laub verliert.
Schneiden Sie die Oberkanten der Hecke leicht rund. Schneiden Sie in mehreren
Stufen, wenn ein starker Beschnitt erforderlich ist.
Wenn Sie die Hecke gleichmäßig abschneiden wollen, müssen Sie eine Schnur
entlang der Hecke aufspannen. Schneiden Sie die jungen Heckenpflanzen auf die
gewünschte Form zu. Der Haupttrieb sollte nicht beschädigt werden, bis die He-
cke die gewünschte Höhe erreicht hat. Alle anderen Triebe können auf die Hälfte

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
14
ihrer Höhe zurückgeschnitten werden. Entsorgen Sie das Schnittgut fach- und
umweltgerecht.
Schneidezeiten:
Laubhecken - Juni und Oktober
Immergrüne Hecken - April und August
Schnell wachsende Hecken (z.B. Koniferen) - ab Mai ca. alle 6 Wochen
HINWEIS
Achten Sie auf nistende Vögel in der Hecke. Schneiden Sie die Hecke erst, wenn die
Vögel geflogen sind oder schneiden Sie diesen Teil der Hecke nicht.
Wartung und Pflege
WARNUNG!
Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gartengerät den Akku.
Scharfe Schneidwerkzeuge! Schutzhandschuhe tragen.
Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit!
F ü hren Sie nur die hier beschriebenen Wartungsarbeiten selbst durch. Alle anderen
Arbeiten, insbesondere die Motorwartung und -reparatur, m ü ssen von einem Fachmann
durchgef ü hrt werden. Unsachgemäße Arbeiten können das Elektrowerkzeug
beschädigen und zu Verletzungen f ü hren. Elektrowerkzeug einmal im Jahr in einem
Wartungszentrum ü berpr ü fen lassen..
Reinigung
WARNUNG!
Verwenden Sie kein Wasser oder fl ü ssige Reinigungsmittel.
VORSICHT!
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Wenn das Gerät nicht gereinigt wird,
kann dies zu Materialschäden und Fehlfunktionen f ü hren.Reinigen Sie die
Heckenschere nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste,
wenn das Gerät stark verschmutzt ist.

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
15
Besprühen Sie die Heckenschere niemals mit Wasser. Halten Sie die Lüftungsschlitze
sauber und staubfrei.
Reinigen Sie die Mähbalken nach jedem Einsatz. Entfernen Sie Verschmutzungen,
Messerresten etc.
Besprühen Sie den Mähbalken mit Pflegeöl, um eine lange Lebensdauer der
Heckenschere zu gewährleisten. Verwenden Sie vorzugsweise umweltfreundliche
Schmierstoffe, z.B. Wartungssprays.
Legen Sie die Heckenschere auf die Seite und tragen Sie einen dünnen Ölfilm auf den
Mähbalken auf.
Lagerung
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort (10-25°C).
Bewahren Sie den Akku und das Gerät getrennt auf.
Laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Gerät im Winter einlagern.
Setzen Sie die Schutzhaube auf den Mähbalken.
Halten Sie das Gerät, insbesondere seine Kunststoffteile, von Bremsflüssigkeiten,
Benzin, Erdölprodukten, Kriechöl usw. fern. Sie enthalten chemische Substanzen,
welche die Kunststoffteile des Gerätes beschädigen, angreifen oder zerstören können.
Reparaturen
Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Reparaturen dürfen nur von einem
autorisierten Wartungszentrum durchgeführt werden.
Entsorgungshinweise
WARNUNG!
Machen Sie ü berfl ü ssige Gartengeräte unbrauchbar:
Netzgeräte durch Abziehen des Netzkabels,
Batteriebetriebenes Werkzeug durch Entfernen der Batterie.
Recycling von Rohstoffen statt Abfallentsorgung.
Gerät, Zubehör und Verpackung sollten umweltfreundlich recycelt werden. Kunststoffteile
werden für das Recycling nach Materialart gekennzeichnet.
WARNUNG!
Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausm ü ll, in Feuer oder Wasser.
Öffnen Sie keine ausgedienten Batterien.
Akkumulatoren/Batterien sollten gesammelt, recycelt oder umweltgerecht entsorgt
werden.

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
16
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das von uns in Verkehr gebrachte Produkt in seiner Konstruktion
und Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der folgenden Richtlinien entspricht (siehe Punkt 4).
Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in
Verkehr gebracht wurde, und schließt Komponenten aus, die nachträglich vom
Endverbraucher hinzugefügt und/oder bearbeitet werden.
1. Beschreibung:
Akkubetriebene Heckenschere
2. Typ:
EA524
3. Seriennummer:
4. Anwendbare EG-Richtlinien:
2006/42/CE
5. Verwendete harmonisierte Normen:
EN 60745-1:2010 EN 60745-2-15:2010
EN 55014-1:2011 EN 55014-2:2008
6. Weitere verwendete EG-Richtlinien:
2000/14/EC
7. Verantwortlich f ü r die technischen Unterlagen:
FUXTEC GmbH
Kappstraße 69
71083 Herrenberg, Deutschland
8. Konformitätsbewertungsmethode nach 2000/14/EG, Anhang V:
Gemessener Schalldruckpegel...109.7 dB(A)
Garantierter Schalldruckpegel........112 dB(A)
Unisicherheit K..........................................3 dB
Tim Gumprecht, Geschäftsführer FUXEC GmbH

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
17
English Version:

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
18
Symbols used in this manual
WARNING!
Denotes impending danger. Non-observance of this warning may result in
death or extremely severe injuries.
CAUTION!
Denotes a potentially dangerous situation. Non-observance of this warning
may result in injury or damage to property.
NOTE : Denotes application tips and important information.
Symbols on the power tool
General safety warning!
Before switching on the power tool, read the operating
manual!
Wear safetygoggles.Wear ear protection.
Wear protection gloves.
Protect the device from rain and do notleave it outdoors in
the rain!
Disposal information
Thrown objects can ricochet and result in personal injury or
property damage. Wear protective clothing and boots

BDA Akku Heckenschere 120V EA524_rev01
19
Keep bystanders a safe distance away from the machine.
For your safety
WARNING!
Before using the garden tool, read and follow:
these operating instructions,
the user instructions of associated/supplied accessories (charger, battery),
the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents.
User
This garden tool is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and know-ledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the machine bya person
responsible for their safety.
Never allowchildren or people unfamiliar with these instructions to use the garden tool.
Supervise children. This will ensure that children do not play with the unit.
Intended use
This garden tool is intended for cutting and trimming hedges and bushes which have a
maximum branch thickness of 22 mm;designed for maintaining hedges and bushes in
the private sector,not suitable for work above shoulder height,to use according to the
descriptions and safety instructions indicated in this operating manual.
Any other use is not as intended. For improper use the manufacturer will reject any liability.
The user is liable for all injuries to third parties and damage to their property.
Operate the unit only in the technical condition as stipulated and delivered by the
manufacturer.
Arbitrary changes to the unit will exclude the manufacturer from anyliability for resulting
injury and/or damage.
General Power Tool Safety Warnings
WARNING!
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings
and instructions for future reference.
The term “ power tool ” in all of the warnings refers to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable