FUXTEC FX-EK700 Product information sheet

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
1

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
2
ORIGINAL-BENUTZERHANDBUCH
40V Akku Multitool
FX-EK700
Ihr neues Gerät wurde so entwickelt und konstruiert, dass es die hohen Standards von
FUXTEC, wie einfache Bedienung und Anwendersicherheit, erfüllt. Richtig behandelt,
wird Ihnen dieses Gerät über Jahre hinweg gute Dienste leisten.
WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer
dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen und verstehen.
FUXTEC GmbH
KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, DEUTSCHLAND

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
3
INHALT
TECHNISCHE DATEN...................................................................................................5
EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT ................................................................................6
2.1 Sicherheit und Warnung..................................................................................................7
2.2 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................10
2.3 Sicherheit am Arbeitsplatz.............................................................................................10
2.4 Elektrische Sicherheit....................................................................................................11
2.5 Persönliche Sicherheit...................................................................................................11
2.6 Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen...............................................................12
2.7 Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs.................................................................13
2.8 Wartung ........................................................................................................................14
2.9 Sicherheitswarnungen für Rasentrimmer.......................................................................14
2.10 Sicherheitswarnungen zur (Hoch) Heckenschere........................................................15
2.11 Sicherheitswarnungen für den Hochentaster...............................................................15
2.12 Sicherheitswarnungen für die Freischneider................................................................19
2.13 Sicherheitswarnungen für das Akkupack.....................................................................23
2.14 Sicherheitswarnungen zum Akkupack.........................................................................26
2.15 Allgemeine Sicherheitswarnungen: .............................................................................29
2.16 Vibrations- und Geräuschminderung...........................................................................30
2.17 Notfall..........................................................................................................................31
BEDIENUNG................................................................................................................31
PRODUKTBESCHREIBUNG.......................................................................................34

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
4
BEFESTIGUNG DES RUNDGRIFFS...........................................................................36
EINBAU DES AKKUS..................................................................................................37
VERWENDUNG DES TRAGEGURTS.........................................................................38
SICHERHEITSVERRIEGELUNG UND START ...........................................................41
SCHNELLE MONTAGE VON VERLÄNGERUNGEN ODER WERKZEUGEN.............42
VERWENDEN SIE DEN GRASSCHNEIDER...............................................................43
10.1 Installieren der Schutzvorrichtung ...............................................................................43
10.2 Nachfüllen der Trimmerleitung ....................................................................................44
VERWENDUNG DES HECKENSCHERENAUFSATZES ............................................46
VERWENDUNG DES ASTSÄGENAUFSATZES.........................................................50
VERWENDUNG DER 1M VERLÄNGERUNG..............................................................63
VERWENDUNG DES SCHWENKBAREN ASTSÄGENAUFSATZ..............................64
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..................................................................................65
Wir sind ständig bestrebt, unsere Produkte zu verbessern. Daher können sich technische
Daten und Abbildungen ändern!

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
5
Technische Daten
Typ
Bürstenloser Elektromotor
Motorleistung
1000 Watt
Geschwindigkeit ohne Last
8.000 U/min
Griff-Typ
Rundgriff / optional erhältlich Zwei-Hand-
Griff
Batterie-Typ
1x40V EP20 2.0Ah/EP40 4.0Ah/EP 60
6.0Ah/EP90 9.0Ah
Rasentrimmer-Laufzeit (ohne Last)
19min/27min/45min/82min
3-Zahn-Blatt-Laufzeit (ohne Last)
- optional erhältlich *-
40min/66min/120min/140min
Laufzeit Hochentaster (ohne Last)
- optional erhältlich -
25min/40min/60min/120min
(Hoch-) Heckenschere-Laufzeit (ohne
Last) - optional erhältlich -
58min/75min/128min/152min
Laufzeit des Rasenkantentrimmer (ohne
Last) - optional erhältlich -
30min/67min/97min/140min
Ladezustandsanzeige
EC20/EC50 (optional erhältlich)
Durchmesser der Gewinde
Φ2.3mm
Durchmesser der 3-Zahn-Klinge
255mmx1,6mm-3T/
Drehrichtung der Schneidvorrichtung
Gegen den Uhrzeigersinn
Schnittbreite der Heckenschere
390 mm
* Um das 3-Zahn-Blatt zu nutzen wird zum einen der Motorsensenaufsatz 9 Zahn
benötigt (Artikelnr.: MS152Z1000) sowie das Schutzschild (Artikelnr.: MT3.0E1025)
Bitte beachten Sie:
unter www.fuxtec.de finden Sie weiteres passendes Zubehör für
Ihr Gerät.
Wie zum Beispiel
•1m Verlängerung Artikel Nr.: MT152Z1000
•Besenbefestigung Artikel-Nr: MT152Z1003
•Kultivator Artikel-Nr: MT152Z1004
•Baumschüttler Artikel Nr.: MT152Z1005
•Laubbläserbefestigung Artikel Nr.: FX-MT152-LB1
•Erntehelfer-Befestigung Artikel Nr.: FX-MT152-EH1

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
6
Einführung und Sicherheit
Vielen Dank, dass Sie das Produkt unseres Unternehmens gekauft haben. Das
vorliegende Handbuch erklärt, wie es gut zu handhaben ist. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, bedienen Sie das Gerät
korrekt und gehen Sie mit Sicherheit an Ihre Aufgabe heran.
Spezifikationen, Beschreibungen und Illustrationsmaterial in diesem Handbuch
sind so genau wie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt, können jedoch
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Illustrationen können
optionale Ausrüstung und Zubehörteile enthalten und nicht die gesamte
Standardausrüstung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine ist zum Trimmen des Gartenbereichs vorgesehen. Dieses Gerät
darf nicht dazu verwendet werden, andere Dinge zu tun, die nicht unter die
beschriebenen Sicherheitswarnungen fallen.
Aus Sicherheitsgründen ist es unerlässlich, vor der ersten Inbetriebnahme die
gesamte Bedienungsanleitung zu lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen
zu beachten. Dieses Produkt ist nur für den privaten Hausgebrauch und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Es darf für keinen anderen als den
beschriebenen Zweck verwendet werden.
Auch wenn Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit allen
Sicherheitsanforderungen betreiben, bleiben potenzielle Verletzungs- und
Schadensrisiken bestehen. Die folgenden Gefahren können im Zusammenhang
mit der Konstruktion und dem Design dieses Produkts auftreten:
1.Gesundheitsschäden aufgrund von Vibrationsemissionen, wenn das Produkt
über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht angemessen gehandhabt
und ordnungsgemäß gewartet wird.
2.Verletzungen und Sachschäden durch gebrochene Anbaugeräte oder den
plötzlichen Aufprall von verborgenen Gegenständen während der Benutzung.
3.Verletzungsgefahr und Sachschäden durch fliegende Objekte.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
7
4.Längerer Gebrauch dieses Produkts setzt den Bediener Vibrationen aus und
kann eine "Weißfingerkrankheit" hervorrufen. Um das Risiko zu verringern,
tragen Sie bitte Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm. Wenn eines der
Symptome der "Weißfingerkrankheit" auftritt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Zu den Weißfingersymptomen gehören: Taubheit, Gefühlsverlust, Kribbeln,
Stechen, Schmerzen, Kraftverlust, Veränderungen der Hautfarbe oder des
Hautzustandes. Diese Symptome treten normalerweise in den Fingern,
Händen oder Handgelenken auf. Das Risiko steigt bei niedrigen Temperaturen.
WARNUNG! Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs ein
elektromagnetisches Feld! Dieses Feld kann unter Umständen aktive oder
passive medizinische Implantate stören! Um das Risiko einer schweren oder
tödlichen Verletzung zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen
Implantaten, vor dem Betrieb dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des
medizinischen Implantats zu konsultieren!
2.1 Sicherheit und Warnung
Auf dem Produkt, dem Typenschild und innerhalb dieser Anleitung finden Sie
unter anderem die folgenden Symbole und Abkürzungen. Machen Sie sich mit
ihnen vertraut, um Gefahren wie Personen- und Sachschäden zu verringern.
Warnungen
WARNUNG! UNSACHGEMÄßER BETRIEB KANN
SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN
DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG LESEN UND
VERSTEHEN.
TRAGEN SIE IMMER AUGENSCHUTZ, GEHÖRSCHUTZ UND
MUNDSCHUTZ.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
8
TRAGEN SIE EINEN FUßSCHUTZ.
TRAGEN SIE HANDSCHUHE.
BERÜHREN SIE NICHT DAS ROTIERENDE MESSER,
VERLETZUNGSGEFAHR!
WARNUNG VOR FLIEGENDEN GEGENSTÄNDEN!
WARNUNG! BRENNBARE MATERIALIEN!
IMMER 15 METER ABSTAND ZU ANDEREN PERSONEN
HALTEN
DISTANZ!
WARNUNG:
GEFAHR DURCH HEIßE BAUTEILE!
MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT DER KLINGE:7.100 min-1
NI NICHT RAUCHEN UND OFFENE FLAMMEN NEBEN DEM
GERÄT VERMEIDEN
Zusätzliche Warnhinweise für die Heckenscherenbefestigung:

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
9
MONTIEREN SIE DIE ANTRIEBSWELLE SORGFÄLTIG AUF
DAS GETRIEBE
TRAGEN SIE IMMER EINEN AUGENSCHUTZ!
TRAGEN SIE IMMER GEHÖRSCHUTZ!
Zusätzliche Warnhinweise für den Hochentaster
TRAGEN SIE IMMER AUGENSCHUTZ, GEHÖRSCHUTZ UND
KOPFSCHUTZ!
TRAGEN SIE STETS SCHUTZKLEIDUNG!
HALTEN SIE IMMER EINEN MINDESTABSTAND VON 10M
ZWISCHEN DEM GERÄT UND HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN
EIN!
SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS UND ENTFERNEN
SIE DIE BATTERIE, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DAS
SCHNEIDWERKZEUG VOR DEM REINIGEN, ENTFERNEN
ODER EINSTELLEN ANGEHALTEN HAT.
WARNUNG! ÄNDERN SIE NIE DIE MASCHINE.
UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH DER MASCHINE KANN
ERNSTE ODER TÖDLICHE PERSONENSCHÄDEN
VERURSACHEN.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
10
2.2 SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Anwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung
der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder
schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen
auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr
netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder Ihr
batteriebetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.
2.3 Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche
oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen,
z.B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe
entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie ein
Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die
Kontrolle verlieren.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
11
2.4 Elektrische Sicherheit
a) Stecker von Elektrowerkzeugen müssen mit der Steckdose übereinstimmen.
Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine
Adapterstecker mit geerdeten (geerdeten) Elektrowerkzeugen. Unveränderte
Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen, wie
z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes
Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus.
Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines
Stromschlags.
d) Das Kabel darf nicht falsch verwendet werden. Verwenden Sie das Kabel
niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten
Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verschlungene Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den
Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die
Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines
Stromschlags.
f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort
unvermeidlich ist, verwenden Sie eine gegen Fehlerstrom-Schutzschalter
(RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schutzschalters
verringert das Risiko eines Stromschlags.
2.5 Persönliche Sicherheit
a) Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.
Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unaufmerksamkeit beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren
Verletzungen führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie stets einen
Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
12
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter entsprechenden
Bedingungen verwendet werden, verringern Verletzungen.
c) Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass sich der
Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Werkzeug an die
Stromquelle und/oder das Akkupack anschließen, es in die Hand nehmen oder
tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter
oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter
eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie
das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel,
der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu
Verletzungen führen.
e) Lehnen Sie sich nicht zu weit vor. Achten Sie stets auf einen guten Stand und
halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des
Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Richtig anziehen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Falls Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -
auffangvorrichtungen vorgesehen sind, stellen Sie sicher, dass diese
angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von
Staubabsaugungen kann staubbedingte Gefahren verringern.
2.6 Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
a) Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das
richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug
wird die Arbeit bei der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde, besser
und sicherer ausführen.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich mit dem Schalter
nicht ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem
Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder das Akku-Pack vom
Elektrowerkzeug ab, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen,

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
13
Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche
vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines
versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
d) Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge ausserhalb der Reichweite von
Kindern und erlauben Sie keinen Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder
dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug zu bedienen.
Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.
e) Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie bewegliche Teile auf
Fehlausrichtung oder Bindung, Bruch von Teilen und alle anderen Zustände,
die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Wenn das
Elektrowerkzeug beschädigt ist, lassen Sie es vor dem Gebrauch reparieren.
Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß
gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten binden weniger
leicht und sind leichter zu kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Werkzeugeinsätze
usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der
Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des
Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer
gefährlichen Situation führen.
2.7 Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs
a) Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät,
das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen
Akkupack ein Brandrisiko darstellen.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen
Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann eine Verletzungs- und
Brandgefahr darstellen.
c) Wenn das Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie es von anderen
Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine
Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein
Zusammenschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer
führen.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
14
d) Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku
austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit
Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche
Hilfe aufsuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder
Verbrennungen verursachen.
2.8 Wartung
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturperson
warten, wobei nur identische Ersatzteile verwendet werden dürfen. Dadurch
wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
2.9 Sicherheitswarnungen für Rasentrimmer
- Erlauben Sie niemals Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
mangelndem Wissen oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut
sind, das Gerät zu benutzen; örtliche Vorschriften können das Alter des
Bedieners einschränken.
- Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn Personen, insbesondere Kinder oder
Haustiere, in der Nähe sind.
- Untersuchen Sie die gesamte Maschine vor Inbetriebnahme und Betrieb auf
lose Teile (Muttern, Bolzen, Schrauben usw.) und eventuelle Schäden.
Reparieren oder ersetzen Sie sie diese bei Bedarf, bevor Sie die Maschine in
Betrieb nehmen.
- Ersetzen Sie niemals die nichtmetallischen Schneidmittel durch metallische
Schneidmittel.
- Übertreiben Sie es nicht und halten Sie das Gleichgewicht zu jeder Zeit. Achten
Sie immer auf einen sicheren Stand an den Hängen. Gehen Sie beim Betrieb
des Elektrowerkzeugs zu Fuß, niemals laufen.
- Berühren Sie keine beweglichen gefährlichen Teile, bevor der Akku-Pack
entfernt wurde und die beweglichen gefährlichen Teile vollständig zum
Stillstand gekommen sind.
- Tragen Sie stets Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie gegebenenfalls eine
Schutzmaske.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
15
Richtig anziehen, keine lose Kleidung oder Schmuck tragen, die in bewegliche
Teile der Einheit greaten können. Sicheres, robustes, rutschfestes Schuhwerk
sollte immer getragen werden. Lange Haare sollten zurückgebunden werden. Es
wird empfohlen, Beine und Füße abzudecken, um sie während des Einsatzes vor
umherfliegenden Abfällen zu schützen.
2.10 Sicherheitswarnungen zur (Hoch) Heckenschere
- Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere
bei Blitzschlaggefahr. Dies verringert das Risiko, vom Blitz getroffen zu
werden.
- Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie die
Heckenschere niemals in der Nähe von Stromleitungen. Der Kontakt mit oder
die Verwendung in der Nähe von Stromleitungen kann zu schweren
Verletzungen oder Stromschlägen mit Todesfolge führen.
- Verwenden Sie bei der Bedienung der Heckenschere mit großer Reichweite
immer beide Hände. Die Heckenschere mit beiden Händen halten, um einen
Kontrollverlust zu vermeiden.
- Verwenden Sie immer einen Kopfschutz, wenn Sie die Heckenschere über Kopf
bedienen. Herabfallende Trümmer können zu schweren Verletzungen führen.
2.11 Sicherheitswarnungen für den Hochentaster
- Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen - verwenden Sie keine Geräte an
feuchten oder nassen Orten.
- Nicht bei Regen verwenden.
- Halten Sie Kinder fern - alle Personen und Haustiere sollten vom Arbeitsbereich
ferngehalten werden.
- Richtig anziehen - tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Sie können
sich in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie Schutzkleidung; bei Arbeiten
im Freien wird die Verwendung von Arbeitshandschuhen, langen Hosen, einem
langärmeligen Hemd und Sicherheitsschuhen empfohlen. Tragen Sie einen
Haarschutz, um langes Haar einzudämmen.
- Tragen Sie eine Schutzbrille; verwenden Sie immer eine Gesichts- oder
Staubmaske, wenn der Bereich, in dem Sie arbeiten, staubig ist.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
16
- Verwenden Sie das richtige Gerät - verwenden Sie das Gerät nur für die Arbeit,
für die es bestimmt ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit Gewalt - es wird die Arbeit besser und mit
geringerer Wahrscheinlichkeit mit der Geschwindigkeit ausführen, für die es
konzipiert wurde.
- Gehen Sie nicht zu weit - halten Sie stets einen guten Stand und das
Gleichgewicht.
- Bleiben Sie wachsam. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
- Gerät im Leerlauf in Innenräumen aufbewahren - wenn es nicht in Gebrauch
ist, sollten die Geräte in Innenräumen an trockenen Orten außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
- Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Befolgen Sie die Anweisungen zum
Schmieren und Wechseln des Zubehörs. Halten Sie die Griffe trocken, sauber
und frei von Öl und Fett.
Entfernen Sie den Akku:
1. wenn das Gerät vom Benutzer hinterlassen wird;
2. bevor eine Verstopfung beseitigt wird;
3. bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder an ihr arbeiten;
4. nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper, um die Maschine auf
Beschädigungen zu untersuchen;
5. wenn die Maschine anfängt, abnormal zu vibrieren, sofort überprüfen.
- Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder
Abschirmungen oder ohne Sicherheitsvorrichtung.
- Verwenden Sie die Maschine nicht bei schlechten Wetterbedingungen,
insbesondere wenn Blitzgefahr besteht.
- Untersuchen Sie den zu schneidenden Bereich und entfernen Sie alle
Rückstände, die sich im Nylonschneidkopf verfangen könnten. Entfernen Sie
auch alle Gegenstände, die das Gerät während des Schneidens werfen könnte.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
17
- Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf.
Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit
einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen.
- Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die
Verwendung anderer Akkupacks kann eine Verletzungs- und Brandgefahr
darstellen.
- Wenn ein Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie es von anderen
Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine
Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein
Zusammenschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer
führen.
- Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku
ausgestoßen werden; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem
Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich
ärztliche Hilfe suchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen
oder Verbrennungen verursachen.
- Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte.
Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten
zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
- Setzen Sie ein Akkupack oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßiger
Temperatur aus. Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C
(266 °F) kann zu einer Explosion führen.
- Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder das Gerät
nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs.
Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des
angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr
erhöhen.
- Lassen Sie die Wartung von einer qualifizierten Reparaturperson durchführen,
die nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
- Verändern Sie das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) nicht und
versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) zu
reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
18
- "WARNUNG - Nicht in der Nähe von elektrischen Stromleitungen betreiben.
Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, Schutz vor Stromschlägen bei Kontakt mit
elektrischen Freileitungen zu bieten, konsultieren Sie die örtlichen Vorschriften
für Sicherheitsabstände zu elektrischen Freileitungen und stellen Sie sicher,
dass die Betriebsposition sicher und geschützt ist, bevor Sie die Sägeketten-
Mast-Schneidemaschine in Betrieb nehmen.
- Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern. Stellen Sie sicher, dass der
Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen. Die
Sägekette bewegt sich nach dem Ausschalten des Schalters weiter. Ein
Moment der Unachtsamkeit während der Bedienung der Astschere mit großer
Reichweite kann zu schweren Verletzungen führen.
- Tragen Sie die Astschere bei angehaltener Sägekette am Griff. Wenn Sie die
Schere mit ausgefahrener Reichweite transportieren oder lagern, bringen Sie
immer die Abdeckung der Sägekettenvorrichtung an. Die richtige Handhabung
der Schere mit ausgefahrener Reichweite verringert mögliche Verletzungen
durch die Sägekette.
- Halten Sie die Astschere nur an isolierten Griffflächen, da die Sägekette
versteckte Kabel oder ihr eigenes Kabel berühren kann. Eine Sägekette, die
mit einem "stromführenden" Draht in Kontakt kommt, kann freiliegende
Metallteile der Schere "unter Spannung" setzen und dem Bediener einen
elektrischen Schlag zufügen.
- Halten Sie das Kabel vom Schneidebereich fern. Während des Betriebs kann
das Kabel in Sträuchern versteckt sein und versehentlich von der Sägekette
durchtrennt werden.
- Verwenden Sie die Astschere nicht bei schlechten Wetterbedingungen,
insbesondere wenn Blitzgefahr besteht. Dies verringert das Risiko, vom Blitz
getroffen zu werden.
- Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie die
Heckenschere niemals in der Nähe von Stromleitungen. Der Kontakt mit oder
die Verwendung in der Nähe von Stromleitungen kann zu schweren
Verletzungen oder Stromschlägen mit Todesfolge führen. mit beiden Händen,
um einen Kontrollverlust zu vermeiden.
- Verwenden Sie immer einen Kopfschutz, wenn Sie die Baumschere über Kopf
bedienen. Herabfallende Trümmer können zu schweren Verletzungen führen.

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
19
2.12 Sicherheitswarnungen für die Freischneider
- Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen - verwenden Sie keine Geräte an
feuchten oder nassen Orten.
- Nicht bei Regen verwenden.
- Halten Sie Kinder fern - alle Personen und Haustiere sollten vom Arbeitsbereich
ferngehalten werden.
- Richtig anziehen - tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Sie können
sich in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie Schutzkleidung; bei Arbeiten
im Freien wird die Verwendung von Arbeitshandschuhen, langen Hosen, einem
langärmeligen Hemd und Sicherheitsschuhen empfohlen. Tragen Sie einen
Haarschutz, um langes Haar einzudämmen.
- Tragen Sie eine Schutzbrille, Gegenstände können herausgeschleudert werden.
Schwere Augenverletzungen können die Folge sein.
- Tragen Sie immer eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Bereich, in dem
Sie arbeiten, staubig ist.
- Verwenden Sie das richtige Gerät - verwenden Sie das Gerät nur für die Arbeit,
für die es bestimmt ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit Gewalt - es wird die Arbeit besser und mit
geringerer Verletzungsgefahr mit der Geschwindigkeit ausführen, für die es
konzipiert wurde.
- Lehnen Sie sich nicht zu weit vor - halten Sie stets einen guten Stand und das
Gleichgewicht.
- Bleiben Sie wachsam. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
- Gerät bei Nichtgebrauch innen lagern - wenn es nicht in Gebrauch ist, sollten
die Geräte in Innenräumen an trockenen Orten außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
- Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Befolgen Sie die Anweisungen zum
Schmieren und Wechseln des Zubehörs. Halten Sie die Griffe trocken, sauber
und frei von Öl und Fett.
- Prüfen Sie beschädigte Teile. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des
Geräts, dass die Schutzvorrichtungen intakt sind. Benutzen Sie niemals ein

ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL
FUXTEC FX-EK700 rev1
20
Werkzeug ohne die Schutzvorrichtung. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der
beweglichen Teile, die Bindung der beweglichen Teile.
- Prüfen Sie auf gebrochene oder defekte Teile, die den sicheren Betrieb Ihres
Werkzeugs beeinträchtigen können. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes
Teil, das beschädigt ist, sollte von einer autorisierten Kundendienststelle
ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern nicht an anderer Stelle
in diesem Handbuch angegeben.
- Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter
dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
- Tragen Sie stets schwere, lange Hosen, Stiefel, Handschuhe und ein
langärmeliges Hemd. Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck, kurze Hosen,
Sandalen und gehen Sie nicht barfuß. Sichern Sie die Haare so, dass sie sich
oberhalb der Schulterhöhe befinden.
- Gerät vor jedem Gebrauch inspizieren. Ersetzen Sie beschädigte Teile.
Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungselemente an ihrem Platz und
sicher sind. Ersetzen Sie Schneidaufsatzteile, die Risse, Ausbrüche oder
sonstige Beschädigungen aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass der
Schneideaufsatz richtig installiert und sicher befestigt ist. Vergewissern Sie
sich, dass das Schutzschild des Schneideaufsatzes ordnungsgemäß angebracht
ist und sich in der vom Hersteller empfohlenen Position befindet.
- Achten Sie auf festen Stand und Gleichgewicht. Lehne4n Sie sich nicht zu weit
vor. Halten Sie den Schneideaufsatz unterhalb der Taillenhöhe. Halten Sie alle
Körperteile vom rotierenden Schneideaufsatz fern.
- Machen Sie den zu schneidenden Bereich vor jedem Gebrauch frei. Entfernen
Sie alle Gegenstände wie Steine, Glasscherben, Nägel, Draht oder Schnur, die
in den Schneideaufsatz geworfen werden oder sich darin verfangen können.
Räumen Sie den Bereich von Kindern, Umstehenden und Haustieren. Halten
Sie mindestens alle Kinder, Umstehende und Haustiere außerhalb eines Radius
von 15 m (50 ft); außerhalb der 15 m (50 ft) Zone besteht immer noch
Verletzungsgefahr durch geworfene Gegenstände. Umstehende Personen
sollten ermutigt werden, einen Augenschutz zu tragen.
- Wenn man sich Ihnen nähert, stoppen Sie den Motor und das
Schneidwerkzeug. Bei dem Gebrauch von Schneidmessern besteht ein
zusätzliches Verletzungsrisiko für Umstehende, da sie bei einem
Rückschlage/Ausschlagen mit der sich bewegenden Klinge getroffen werden
können.