FXA 502328814 User manual

(502328814/6438313648475)
LPG regulator With Hose
1.2 Meters
Instruction manual (Original instructions) GB
SE
NO
Bruksanvisning (Översättning av originalinstruktionerna)
Bruksanvisning (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)
2-4
5-7
8-10

Single-Stage, Low Pressure
L.P.Gas Regulator Type A310i/A300i
2531CS-0136
OPERATING INSTRUCTIONS TO BE KEPT
BY THE USER
1)Fitting and operating conditions
2)Mounting the connection to the gas consuming
appliance in executionwith hose nozzle outlet.
- The A310i/A300i is a household regulator designed to
supply gas to gas to gas consuming appliances at a pressure
and capacity as indicated on the
identification label (1)
- The A310i/A300i can be fitted to any cylinder equipped with
a cylinder valve with hand -operated closure (9). -The gas
cylinder must always be used in
the upright position.
- whenever used outdoors, the A310i/A300i must be suitably
protected against rain.
- Never look for leaks using a flame, just use a soapywater
solution.
- In case of any difficulties or problems, shut off the gas
supply and contact your dealer immediately.
- Should a leak catch fire prematurely before you can colse
the cylinder valve(2). then use a wet cloth to close the
cylinder valve.
Fit a regulation rubber hose(3) to the hose nozzle (lubricate
the latter with water to facilitate the insertion)To guarantee a
sound connection,use a regulation hose clip(4). whichis
usually sold together with thehose and is in any case adapted
to the hose dimensions.
4)Plant Operation
Once the A310i/A300i has been correctly mounted on
cylinder valve. the gas supply occurs by turning the valve
handwheel in the direction shown by the arrow(11). To shut
off the gas supply, reverse above procedure.
5)Replacing the gas cylinder
Make sure that:
- all taps on the consuming appliance are in the closed
position.
- the cylinder valve is closed.
Then, dismount the A310i.A300i by unscrewing the union
nut(9)
•In normal conditions of use, in order to ensure correct
operation of the installation it is recommended that this device
is changed within 10 years of the date of manufacture.
•When the regulator is installed downstream of another
regulator, the supply pressure range shall be correct for the
regulated pressure range of the upstream regulator,
•Plus any pressure losses in the interconnecting pipe work.
•That the downstream installation pressure loss shall not
exceed the △P value marked on the device.
3)Assembly on the gas cylinder Make sure
that:
- all taps on the consuming appliance are closed.
- the connecting pipe to the gas appliance is correctly fitted.
In total absence of any flame. remove the plug or seal cap
from the cylinder valve. After checking the presence and the
good state of the gasket(8). tighten the union nut(9) by
screwing up in the direction indicated by the arrow(10). The
union nut should be tightened moderately. nevertheless
sufficiently to ensure a leak-tigihtjoint which must be checked
by using a soapywater solution. Hold the regulator and turn
the union nut, the regulator itself is never to be rotated.
2
GB

•For regulating devices which may be directly supplied at tank
of cylinder pressure And which may not be directly connected
to the outlet of the tank or cylinder valve, a statement such
as:“This regulating device shall not be positioned lower than
the tank or cylinder outlet valve, to avoid gas vapour which
may have re-liquefied from draining into the regulator. pipes
and hoses used to connect to the inlet of the regulating
device, shall slope continuously back to tank on cylinder.”
Technical Date
Model No. A310i (502328814)
Gas Type Butane Propane Propane
Inlet Pressure (bar) 0.3-7.5 1-16 1-16
Nominal Outlet 28-30 37 50
Pressure (mbar)
2 2 -
- - 5
Working 0° C - 50° C -20° C - 50° C
temperature
Capacity 1,5 kg/h
Inlet connection G1,G2,G4,G5,G6,G7,G8,G9,G10,G11,G12,EN417-7/16''
Outlet connection H1,H4,H50,H51
Manufacturer:Integrated Gas Technologies LtD,Gydevang 39-41
- DK3450-Denmark
Manufactured for • Valmistuttaja • Tillverkad för • Produsert for •
Toodetud • Ražošanas pasūtītājs • Kieno užsakymu pagaminta •
Kesko Corporation Building and technical trade, Työpajankatu 12,
FI- 00580 Helsinki © Kesko 2022. Made in China.
2531-22
PIN:2531CS-0136
△P2 (mbar)
△P5 (mbar)
3

4
LPG regulator with hose

Enstegs, lågt tryck
L.P. gasregulator typ A310i / A300i
2531CS-0136
BRUKSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN
Läs noggrant innan användning
1) Monterings- och driftsförhållanden
2)Montera anslutningen till den gasolförbrukande
apparaten i utförande med slangmunstycksutlopp.
- A310i / A300i är en hushållsregulator som är utformad för att
leverera gas till gasol till gasolförbrukande apparater med ett
tryck och en kapacitet som anges på
identifikationsetiketten (1)
- A310i / A300i kan monteras på vilken cylinder som helst
som är utrustad med en cylinderventil med handmanövrerad
förslutning
(9). -Gasolflaskan måste alltid användas i upprätt läge.
- när det används utomhus måste A310i / A300i skyddas på
lämpligt sätt mot regn.
- Leta aldrig efter läckor med en eld, använd bara en tvålvat-
tenlösning.
- Stäng av gasförsörjningen och kontakta din återförsäljare
om det uppstår problem eller problem.
- Om ett läckage tar eld i förtid innan du kan stänga
cylinderventilen (2). Använd sedan en våt trasa för att stänga
cylinderventilen.
3)Montera en slang godkänd för gasol (3) på slangmunstyck-
et (smörj senare med vatten för att underlättaför att garantera
en tät och korrekt anslutning, använd en slangklämma (4).
vilket vanligtvis är säljs tillsammans med slangen och ska
vara anpassad till slangens dimensioner.
4) Drift av anläggningen
När A310i / A300i har monterats korrekt på cylinderventilen.
gastillförseln sker genom att vrida ventilhjulet i pilens
riktning procedur.
11). För att stänga av gastillförseln, omvändovanstående
5) Byta ut gasolflaskan
Se till att:
- alla kranar på den förbrukande apparaten är i stängt läge.
- cylinderventilen är stängd.
Demontera sedan A310i.A300i genom att skruva loss
skruvmuttern (9)
•För normala användningsförhållanden rekommenderas att
enheten byts inom tio år från tillverkningsdatum för att
säkerställa korrekt installation.
•När regulatorn installeras nedströms om en annan regulator
ska matningstryckområdet vara korrekt för det reglerade
tryckområdet för uppströmsregulatorn, plus eventuella
tryckförluster vid detsammankopplande rörarbetet.
•Att tryckförlusten efter installationen inte får
överstiga △P-värdet markerat på enheten.
•För regleringsanordningar som kan tillföras
3)Montering på gasflaskan Se till att:
- alla kranar på den förbrukande apparaten är stängda.
- anslutningsröret till apparaten är korrekt monterat.
I total frånvaro av någon eld. avlägsna pluggen eller
tätningslocket från cylindern ventil. Efter att ha kontrollerat
närvaron och packningens goda tillstånd (8). spänna
kopplingsmuttern (9) genom att skruva in den riktning
indikerad av pilen (10). Skruvmuttern ska dras åt lagom. ändå
tillräckligt för att säkerställ en läckagetäthet som måste vara
kontrolleras med en tvålvattenlösning. Håll i regulatorn och
vrid anslutningsmuttern, regulatorn i sig ska aldrig roteras.
5
SE

•För regleringsanordningar som kan tillföras direkt vid
flaskans cylindertryck och som inte får anslutas direkt
till utloppet från flaskan eller cylinderventilen, ett uttalande
som: ”Denna regleranordning får inte placeras lägre än
flaskans eller cylinderns utlopp ventil, för att undvika gasånga
som kan ha återvätskt från att rinna ut i regulatorn. rör och
slangar som används för att ansluta till regleringsanordnin-
gens inlopp ska lutas kontinuerligt tillbaka till tanken på
cylindern. ”
Teknisk data
Modell No. A310i (502328814)
Gas Butan Propan Propan
Inloppstryck (bar) 0.3-7.5 1-16 1-16
Nominellt 28-30 37 50
utloppstryck (mbar)
2 2 -
- - 5
Arbetstemperatur 0° C - 50° C -20° C - 50° C
Kapacitet 1,5 kg/h
Inloppsanslutning G1,G2,G4,G5,G6,G7,G8,G9,G10,G11,G12,EN417-7/16''
Utloppsanslutning H1,H4,H50,H51
Manufacturer:Integrated Gas Technologies LtD,Gydevang 39-41
- DK3450-Denmark
Manufactured for • Valmistuttaja • Tillverkad för • Produsert for •
Toodetud • Ražošanas pasūtītājs • Kieno užsakymu pagaminta •
Kesko Corporation Building and technical trade, Työpajankatu 12,
FI- 00580 Helsinki © Kesko 2022. Made in China.
△P2 (mbar)
△P5 (mbar)
2531-22
PIN:2531CS-0136
6

7
LPG regulator with hose

Enkelt trinn, lavt trykk
L.P.Gas Regulator Type A310i / A300i
2531CS-0136
BRUKSANVISNINGER FOR BRUKEREN
Les nøye før bruk
1) Monterings- og driftsforhold
2)Montering av tilkoblingen til det gassforbrukende
apparatet i utførelse med slangedysens utløp.
- A310i / A300i er en husholdningsregulator designet for å
levere gass til gassforbrukende apparater med et trykk og en
kapasitet som angitt på identifikasjonsetiketten (1)
- A310i / A300i kan monteres på en hvilken som helst sylinder
utstyrt med en sylinderventil med håndbetjent lukking (9).
-Gassflasken må alltid brukes i oppreist stilling.
- når den brukes utendørs, må A310i / A300i være passende
beskyttet mot regn.
- Se aldri etter lekkasjer ved hjelp av en flamme, bare bruk en
såpevannsløsning.
- I tilfelle problemer, må du slå av gassforsyningen og
kontakte forhandleren umiddelbart.
- Hvis en lekkasje skulle ta fyr før du har lukket
sylinderventilen, bruk en våt klut for å lukke sylinderventilen.
(2). Bruk deretter en våt klut for å lukke sylinderventilen.
Monter en godkjent gummislange (3) på slangedysen (smør
sistnevnte med vann for å lette innsetting) For å garantere en
tett tilkobling, bruk en forskriftsmessig slangeklemme (4). som
vanligvis er selges sammen med slangen og er uansett
tilpasset slangedimensjoner.
4) Drift av anlegget
Når A310i /A300i er riktig montert på sylinderventilen vil
gassforsyningen skje ved å vri ventilhjulet i pilens
retning (11).
For å slå av gassforsyningen, reverser fremgangsmåten
ovenfor.
5) Skifte gassflasken
Sørg for at:
- alle kraner på forbruksapparatet er i lukket stilling.
- Sylinderventilen er lukket.
Demonter deretter A310i.A300i ved å skru av mutteren (9)
•For å sikre korrekt drift av installasjonen, anbefales
det under normale bruksforhold at denne enheten
byttes innen 10 år etter produksjonsdatoen.
•Når regulatoren installeres nedstrøms for en annen
regulator,skal tilførselstrykkområdet være riktig for det
regulerte trykkområdet til oppstrømsregulatoren, pluss
eventuelle trykkfall i det sammenkoblede rørarbeidet.
•At trykkfallet etter installasjonen ikke skal overstige
△Pverdien som er merket på enheten.
3) Montering på gassflasken. Forsikre deg om at:
- alle kraner på forbruksapparatet er lukket.
- tilkoblingsrøret til gassapparatet er riktig montert.
I totalt fravær av flamme fjern pluggen eller tetningshetten fra
sylinderen ventil. Etter å ha sjekket tilstedeværelsen og
pakningens gode tilstand (8) stram unionsmutteren (9) ved å
skru inn retning angitt av pilen (10).
Unionsmutteren bør strammes moderat, men likevel
tilstrekkelig til å kunne sikre en lekkasjesammenføyning
som må kontrolleres ved hjelp av en såpevannsløsning. Hold
i regulatoren og vri på mutteren, regulatoren skal aldri roteres.
8
NO

•Denne reguleringsanordningen skal ikke plasseres lavere
enn tankens eller sylinderutløpets ventil. Dette for å
unngå at eventuell gjenværende gassdamp renner ut i
regulatoren. Innhold i rør og slanger som brukes til å koble
til reguleringsinnretningens innløp skal helles kontinuerlig
tilbake til tanken på sylinderen.
Tekniske data
Modell No. A310i (502328814)
Bensintype Butan Propan Propan
Inntakstrykk (bar) 0.3-7.5 1-16 1-16
Nominelt utløpstrykk 28-30 37 50
(mbar)
2 2 -
- - 5
Arbeidstemperatur 0° C - 50° C -20° C - 50° C
Kapasitet 1,5 kg/h
Innløpstilkobling G1,G2,G4,G5,G6,G7,G8,G9,G10,G11,G12,EN417-7/16''
Uttakstilkobling H1,H4,H50,H51
Manufacturer:Integrated Gas Technologies LtD,Gydevang 39-41
- DK3450-Denmark
Manufactured for • Valmistuttaja • Tillverkad för • Produsert for •
Toodetud • Ražošanas pasūtītājs • Kieno užsakymu pagaminta •
Kesko Corporation Building and technical trade, Työpajankatu 12,
FI- 00580 Helsinki © Kesko 2022. Made in China.
△P2 (mbar)
△P5 (mbar)
2531-22
PIN:2531CS-0136
9

EU-samsvarserklæring
Vi
Company name Kesko Corporaon,
Address: PL 1, 00016 KESKO, Helsinki, Finland
Telefon: [phone] Fax: [phone]
erklærer under vårt eget ansvar at følgende produkt
Equipment: LPG regulator with hose
Brand name:
Model/type: 502328814/502328815
Other descriaon A310i
er i samsvar med
to appliances burning gaseous els

og følgende harmoniserte standarder og tekniske sjoner er brukt:
Placeme Helsinki, Finland / July 21,2021
Company name 
________________________________________
nd poshe signatory Lehto Ouel Category Manager

Manufactured for • Valmistuttaja • Tillverkad för • Produsert for • Toodetud •
Ražošanas pasūtītājs • Kieno užsakymu pagaminta • Kesko Corporation Building and
technical trade, Työpajankatu 12, FI- 00580 Helsinki © Kesko 2022. Made in China.