5
(1) Lenkrad
ENEN Steering wheel FRFR Volant ITIT Volante ESESVolante
NLNL Stuurwiel CZCZ Volant SKSK Volant PLPLKierownica
HUHU Kormánykerék
(2) Schnitthöhenverstellung
ENEN Cutting height adjustment FRFR Réglage de la
hauteur de coupe ITIT Regolazione dell’altezza
di taglio ESES Ajuste de la altura de corte
NLNLSnijhoogteverstelling CZCZ Přestavení výšky
sečení SKSK Prestavenie výšky kosenia PLPL Regulacja
wysokości koszenia HUHU Vágási magasság állítása
(3) Fangsack
ENEN Collection bag FRFR Bac de ramassage ITIT Sacco
raccoglitore ESES Bolsa colectora NLNL Vangzak
CZCZ Záchytný vak SKSK Zberný vak PLPL Worek
przechwytujący HUHU Felfogózsák
(4) Reifen hinten
ENEN Tyres behind FRFR Pneu derrière ITIT Pneumatici
Dietro ESES Neumáticos detrás NLNL Banden achteraan
CZCZ Pneumatiky vzadu SKSK Pneumatiky vzadu
PLPLOpony tył HUHU Abroncs hátul
(5) Mähwerk (Schutzabdeckung)
ENEN Mower ( Protective cover) FRFR Tondeuse (
Capot de protection) ITIT Falciatrice ( Coperchio di
protezione) ESES Segadora ( Cubierta protectora)
NLNLMaaiwerk ( Beschermende afdekking)
CZCZCS Žací jednotka ( Ochranný kryt) SKSK Žací
mechanizmus ( Ochranný kryt) PLPLMechanizm
koszący ( Pokrowiec ochronny) HUHUKaszálókészülék
( Védőburkolat)
(6) Reifen vorne
ENEN Tyres ahead FRFR Pneu devant ITIT Pneumatici
Davanti ESES Neumáticos delante delante
NL NL Banden vooraan CZCZ Pneumatiky vpředu
vpředu SKSKPneumatiky vpredu PLPL Opony przód
HUHUAbroncs elöl
(7)
Licht
ENEN Light FRFR Lumière ITIT Luce ESES Luz NLNL Licht
CZCZSvětlo SKSK Svetlo PLPL Światło HUHU Fény
(8) Sitz
ENEN Seat FRFR Siège ITIT Seduta ESES Asiento NLNLZitting
CZCZ Sedadlo SKSK Sedadlo PLPL Siedzisko HUHU Ülés
(9) Ölmessstab
ENEN Oil dipstick FRFR Jauge d‘huile ITIT Asta di livello
dell’olio ESES Varilla de aceite NLNL Oliepeilstok
CZCZ Olejová měrka SKSK Tyčka na meranie
oleja PL PL Prętowy wskaźnik poziomu oleju
HU HU Olajszintmérő pálca
(10) Kraftstotank
ENEN Fuel tank FRFR Réservoir de carburant
ITITSerbatoio del carburante ESES Tanque de
combustible NLNL Brandstoftank CZCZ Palivová
nádrž SKSK Palivová nádrž PLPL Zbiornik paliwa
HUHUÜzemanyagtartály
(11) Luftlter
ENEN Air lter FRFR Filtre à air ITIT Filtro d’aria
ES ES Filtro de aire NLNL Luchtlter CZCZ Vzduchový
ltr SKSK Vzduchový lter PLPL Filtr powietrza
HUHULevegőszűrő
(12) Ein-/Ausschalter Mähwerk
ENEN On/o Button Mower FRFR Bouton marche/
arrêt Tondeuse ITIT Pulsante ON/OFF Falciatrice
ESESBotón encendido/apagado Segadora NLNLAan-/
uitschakelaar Maaiwerk CZCZ Vypínače Žací
jednotka SKSK Zapínač/vypínač Žací mechanizmus
PLPL Włącznik/wyłącznik Mechanizm koszący
HUHUFőkapcsoló Kaszálókészülék
(13) Zündschloss
ENEN Ignition lock FRFR Serrure d’allumage
IT IT Blocchetto dell’accensione ESES Cerradura de
ignición NLNL Contactslot CZCZ Zámek zapalování
SKSK Zámok zapaľovania PLPL Blokada zapłonu
HU HU Gyújtáskapcsoló
(14) Einschalthebel Feststellbremse
ENEN Start lever Parking brake FRFR Levier de mise en
marche Frein de stationnement ITIT Leva d’innesto
Freno di stazionamento ESES Palanca de arranque
Freno de estacionamiento NLNL Inschakelhendel
Handrem CZCZ Zapínací páka Parkovací brzda
SKSK Spínacia páčka Ručná parkovacia brzda
PLPLDźwignia włączająca Hamulec postojowy
HU HU Bekapcsoló kengyel Rögzítőfék
(15) Bremse
ENEN Brake FRFR Frein ITIT Freno ESES Freno NLNL Rem
CZCZBrzda SKSK Brzda PLPL Hamulec HUHU Fék
(16) Gangschaltung
ENEN Gear shift FRFR Changement de vitesse
ITITCambio di marcia ESES Cambio de marchas
NL NL Schakelen CZCZ Převodovka stupňů SK SK Riadenie
prevodových stupňov PLPL Układ przełączania
biegów HUHU Sebességváltó
(17) Ein-/Ausschalter Rückwärtsmähen
ENEN On/o Button Reverse mowing FRFR Bouton
marche/arrêt Tonte en marche arrière ITIT Pulsante
ON/OFF Falciatura inversa ESES Botón encendido/
apagado Segar marcha atrás NLNL Aan-/uitschakelaar
Achteruit maaien CZCZ Vypínače Zpětné sekání
SKSK Zapínač/vypínač Kosenie pri cúvaní PLPL Układ
przełączania biegów HUHU Főkapcsoló Fűnyírás
hátrafelé
(18) Choke
ENEN Choke FRFR starter ITIT iniettore ES ES Estrangulador
NLNL Choke CZCZ sytič SKSK sýtič PL PL Dławik HUHU szivató
(19) Ein-/Ausschalter Licht
ENEN On/o Button Light FRFR Bouton marche/arrêt
Lumière IT ITIT IT Pulsante ON/OFF Luce ESES Botón
encendido/apagado Luz NLNL Aan-/uitschakelaar
Licht CZCZ Vypínače Světlo SKSK Zapínač/vypínač Svetlo
PLPL Włącznik/wyłącznik Światło HUHU Főkapcsoló Fény
