Gabocom KKHR User manual

Montageanweisung für:
Installation instruction for:
KKHR + KKHRM + KKHRB
Montage /
Installation
1. Instandsetzung belegter KKR /
1. Repair of used KKR
1 Beschädigten Rohrabschnitt durch senkrechte Schnitte zur Rohrachse heraustrennen.
Das innenliegende Kabel darf auf keinen Fall beschädigt werden.
2 Die beiden Rohrenden entgraten und innen anfasen.
3 Abstand zwischen den beiden Rohrenden ausmessen und die entsprechende Passlänge aus KKHR herstellen.
4 KKHR über das Kabel montieren (siehe Punkt 2. .
5 Über den Stoßstellen KKHRM setzen (siehe Punkt 3. .
1 Seperate the damaged duct section by vertical cuts to the duct axis out.
The inner cable is not damaged in any case.
2 Deburr both duct ends and chamfer duct ends inside.
3 Measure the distance between both duct ends and make a matching length out of KKHR.
4 Mount KKHR over the cable (see point 2. .
5 Put KKHRM over the joints (see point 3. .
Seite 1/4

Seite 2/4
1 Bei Reparaturlängen > 6m die KKHR Ø110 und Ø125 zur Erhöhung der Stabilität versetzt montieren.
2 Das erste, obere KKHR auf etwa die Hälfte der Lieferlänge kürzen.
3 Das Abdeckband an der Stoßstelle gegenüberliegenden Nut ca. 5cm entfernen und mit Abdichtmasse
verfüllen.
4 Vor der endgültigen Montage das KKHR mit geringsten Spalt fluchtend ausrichten.
5 Unteres KKHR auf der eben abgeglichenen Grabensohle auslegen.
6 Von groben Schmutz gereinigtes Kabel in das KKHR einlegen.
7 Das Abdeckband über der Nut an den Enden des unteren und oberen KKHR ca. 5cm entfernen.
8 Nut an den vorbereiteten Enden auf einer Länge von min. 3cm mit Abdichtmasse verfüllen, um die
Dichtigkeit an den Verbindungsstellen zu gewährleisten.
1 For repair lengths > 6m at KKHR Ø110 and Ø125 you have to install them displaced to increase the
stability.
2 Reduce the first upper KKHR to about the half of the supply length.
3 Remove the cover strip also at the joint of opposite groove for a length of approx. 5cm to fill it with mastic.
4 Before mounting be sure that the KKHR align with the minimum of the gap.
5 Lay the lower KKHR on the matched trench bottom.
6 Insert the from heavy dirt cleaned cable into the KKHR.
7 Remove the tape above the froove on the ends of the lower and upper KKHR on a length of approx. 5cm.
8 Fill the groove in the prepared ends to a length of at least 3cm with mastic to ensure the tightness of the
connections.
9 Oberes KKHR (LB/2 stirnseitig bündig auf das untere KKHR auflegen.
10 Beide KKHR mit dem Montagegerät zusammenpressen, wobei das untere KKHR wird von dem
u-förmigen Bügel des Montagegerätes umfasst wird und durch Niederdrücken des Hebels wird das
obere KKHR hörbar in die Nut- und Federverbindung eingerastet.
11 Bei KKHR Ø50 in Abständen von ca. 20cm und bei KKHR Ø110 in Abständen von ca. 30cm wiederholen.
9 Lay the upper KKHR (LB/2 flush in front side on the lower KKHR.
10 Press the KKHR with an assembly tool together, wherein the lower KKHR covered from the u-shaped
bracket of the assembly tool and by depressing of the lever clicks into the upper KKHR.
11 Repeat the installation-process at KKHR Ø50 in intervals of approx. 20cm, at KKHR Ø110 in intervals
of approx. 30cm.
2. Montage von mehreren KKHR /
2. Installation of several KKHR

Seite 3/4
3. Montage von KKHRM /
3. Installation of KKHRM
1 Rohrenden fluchtend ausrichten.
1 Align duct ends flush.
2 KKHRM-Schalen unter Beachtung der Markierung mittig über der Stoßstelle zusammenfügen.
3 Die Schließnähte der KKHRM ca. 60° versetzt zur KKHR montieren.
2 Connect the KKHRM-shells in compliance to the center of the marking over the joints.
3 The closing of the KKHRM and the KKHR have to be moved by approx. 60°.
4 Die Verbindungsklammern von Hand aufschieben und mit einem Hammer festtreiben.
4 Slide the clamps by hand and push it with an hammer.
4. Montage von KKHRM in seitlich gekrümmten Trassen /
4. Installation of KKHRM at side curved lines
1 In seitlich gekrümmten Trassen sind die Schließnähte der KKHR senkrecht anzuordnen.
2 Werkseitig vorgeformte KKHRB sind bereits entsprechend gefertigt.
3 Bei Krümmungen, die mehr als eine Halbrohrlänge betragen, ist ein Versatz der KKHR untereinander
erforderlich.
4 Zusätzlich im Krümmungsbereich auf allen KKHRM zwei Bandschellen aus Edelstahl montieren.
1 In side curved lines arrange the closing of the split ducts vertically.
2 Factory performed KKHRB are already made accordingly.
3 If curves from more than one split duct length have to be made, so here an offset of the KKHR is required
with each other.
4 Additional set in the curves on every KKHRM two band clamps made out of stainless steel.

gabo Systemtechnik GmbH
Phone [phone]
Am Schaidweg 7
Fax [phone]
Freigabe: MK
94559 Niederwinkling
[email protected]
Datum: 01.12.2022
Deutschland
www.gabocom.de
Stand: 5
© 2022 gabo Systemtechnik GmbH, alle Rechte vorbehalten
Seite 4/4
5. Verwendung von KKHRB /
5. The use of KKHRB
Bei KKHR Ø50:
Biegeradien 2,5 - 3,7m: KKHRB Typ I bis II verwenden.
Biegeradien > 3,7m: KKHR Ø50 verwenden.
Vom jeweils kleinsten erforderlichen Radius ausgehend,
Rohrkrümmungen durch Auf- und Zusammenbiegen innerhalb
der zulässigen Biegebereiche herstellen.
Bei KKHR Ø110:
Biegeradien 2,5 - 7m: KKHRB Typ I bis V verwenden.
Biegeradien > 7m: KKHR Ø110 verwenden.
At KKHR Ø50:
Bending area 2,5 - 3,7m: KKHRB Typ I to II have to be used.
Bending area > 3,7m: KKHR Ø50 have to be used.
Based from each smallest raidus required, produce the duct
curves by up- and bent together within the allowed bending
areas.
At KKHR Ø110:
Bending area 2,5 - 7m: KKHRB Typ I to V have to be used.
Bending area > 7m: KKHR Ø110 have to be used.
Ø 50 Ø 110
Typ III /
type III
Typ IV /
type IV
Typ V /
type V
4,40 4,81 6,07
KKHRB Typ I /
type I
Typ II /
type II
Typ I /
type I
Typ II /
type II
Fertigungsradien /
Factory radius 1 3,10 2,71 3,34
3,70 -
4,39
4,40 -
5,20
5,20 -
7,00
6. Verwendung von KKHRB mit mehr als 45° /
6. The use of KKHRB in excess of 45°
1 Durch Verbinden von mehreren KKHRB werden die erforderlichen Rohrkrümmungen erreicht.
2 Zwischenmaße bzw. kleinere Winkel sind durch entsprechendes kürzen der KKHRB herzustellen.
1 The required duct curves can be reached with the connecting of several KKHRB.
2 Intermediate dimensions and smaller angles are prepared by appropriate reducing of the KKHRB.
Biegebereich /
Bending area
1,00
2,50 -
3,70
2,50 -
2,99
3,00 -
3,69
Für Aktualität und Vollständigkeit der Angaben und Informationen wird keine Gewähr übernommen. Dieses Dokument kann ohne
Vorankündigung überarbeitet und ergänzt werden. Eine Haftung für Schäden ist ausgeschlossen.
Allgemeine Daten / General data
Beschreibung /
Description
KKHR, KKHRB und KKHRM werden zur druckdichten Reparatur von leeren oder mit
Kabeln belegten Rohren verwendet.
The KKHR, KKHRB and the KKHRM are used for the pressure-tight repair of empty or
occupied ducts.
Entsorgung
Zur Wiederverwertung sind die KKHR, KKHRB und KKHRM zu zerlegen. Auf den Bauteilen ist das Material angegeben, aus dem diese
gefertigt sind. Einzelteile der entsprechenden Wiederverwertung zuführen, Dichtgummis im Hausmüll entsorgen.Von keinem der Materialien
geht eine Gefährdung für Grundwasser oder Umwelt aus.
Die Produkte des gabocom Systems sind aufeinander abgestimmt. Der Einsatz von Produkten Dritter mit den Produkten des gabocom
Systems kann zu Beeinträchtigungen führen, auch wenn die Produkte denselben Spezifikationen entsprechen. Der Kunde hat deshalb bei
Kombination von Produkten unterschiedlicher Hersteller die Auswirkungen und Kompatibilität für den konkreten Einsatz zu prüfen.
M 12