Gabocom SRV-M MAXI User manual

3
5
5-15
4
4
5
5/6
6
6/7
7
7/8
8
8
9
9/10
10
10/11
11
12
12
13
13/14
14
15
15
16-18
16
17
18
20
Größe 1 /
Size 1
#1704
Größe 2 /
Size 2
#2321
SRV-G 6x16 tc
SRV-G 7x16 tc
SRV-G 3x20 tc
SRV-G 12x10 tc
SRV-G 7x7 tc
SRV-G 8x7+1x12 tc
SRV-G 12x7 tc
SRV-G 24x7+x14 tc
SRV-G 7x10 tc
SRV-G 14x7 tc
SRV-G 18x7 tc
2. Dicht andauf au / Sealing tape construction
1. Ver inden der Rohrver ände / Connection of undles
SRV-M MAXI (für SRV-G tc oAm)
3. Verschließen der SRV-M MAXI /
Closing of SRV-M MAXI:
19
SRV-G 3x14 tc
SRV-G 4x14 tc
SRV-G 5x14 tc
SRV-G 12x12 tc
Montage / Installation Seite /
Page
SRV-G 4x16 tc
Ü ersicht / Overview
für Rohrver and / for undle
SRV-G 22x7+1x12 tc
SRV-G 24x7 tc
SRV-G 4x20 tc
Montageanweisung für:
Installation instruction for:
für Rohrver and / for undle
SRV-G 5x20 tc
SRV-G 3x12 tc
SRV-G 7x12 tc
Allgemeine Daten / General data
SRV-G 7x14 tc
SRV-G 3x16 tc
Anwendungsfall / Application
Übergang PE-HD 50 mit 7x speedpipe 10x1,0 auf SRV-G 7x1 tc /
Transition from PE-HD 50 with 7x speedpipe 10x1.0 to SRV-G 7x1 tc
20
SRV-G 12x7+1x14 tc

Länge der gleichfar igen speedpipe aufeinander
a stimmen.
Adjust length of the same-colour speedpipe.
Montage / Installation
1. Ver inden der Rohrver ände / Connection of undles
Versetzt (A stand ca.1,5x Länge DSM), mit
entsprechenden ga ocom DSM, ver inden.
connect staggered (distance approx.1,5x length DSM) with
according ga ocom DSM.
Die zu ver indenden Rohrver ände max. 420mm
ü erlappen lassen.
Overlap oth undles max. 420mm.
Beide Mantelrohre is zum Anfang des Dicht ereichs
zurückschneiden.
Cut oth jacket pipes ack to the eginning of the sealing
area.
3
max. 420mm

• schwarzes Butyl-Dicht and auf 650mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 650mm
• Rohrver and 6-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle six times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 340mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 340mm
• Rohrver and 2-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle two times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
compress sealing tape ends strongly
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 470mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 470mm
• Rohrver and 4-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle four times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 150mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 150mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 160mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 160mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
SRV-G 8x7+1x12tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
4
2. Dicht andauf au / Sealing tape construction
Montage / Installation
Damit die tc-Rohrver ände mit Hilfe der SRV-M MAXI gas- und wasserdicht ver unden werden können, müssen an den Dichtstellen
Butylkautschuk-Dicht änder aufge racht werden.
Hierzu muss man ei den einzelnen Rohrver änden wie folgt vorgehen:
To connect the tc undles gas- and water-tightly y using the SRV-M MAXI, sealing tapes of utyl ru er have to e put onto the
sealing points.
Please proceed for the single undles as follows:
SRV-M MAXI (für SRV-G tc oAm)_Größe 1 / SRV-M MAXI (for SRV-G tc oAm)_Size 1
SRV-G 7x7tc (SRV-M MAXI_Größe 1)

• schwarzes Butyl-Dicht and auf 420mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 420mm
• Rohrver and 4-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle four times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 340mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 340mm
• Rohrver and 2-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle two times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
compress sealing tape ends strongly
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 2x 15mm a längen
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 260mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 260mm
• Rohrver and 2-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle two times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
compress sealing tape ends strongly
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continuation on next page
5
• an eiden Seiten des Rohrver andes jeweils
einen Dichtstreifen auf ringen
apply a sealing strip on oth sides of the undle
• jeweils einen Streifen jeder Größe, von groß nach
klein, mittig zusammenkle en, dass drei pyramiden-
förmige Stapel entstehen
stick strips together centrally, from ig size to small
size, that a pyramidal pack is formed
SRV-G 12x7tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
• die zusammengekle ten Streifen an den geraden
Seiten des Rohrver andes auf ringen
apply the onded strips on the straight sides of the
undle
cut lack utyl sealing tape on 3x 20mm and 3x 15mm
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 3x 20mm und 3x 15mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 2x 15mm
SRV-G 12x7+1x14tc (SRV-M MAXI_Größe 1)

Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuation from previous page
• graues Butyl-Dicht and auf 140mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 140mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 160mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 160mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 520mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 520mm
• Rohrver and 4-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle four times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 170mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 170mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continuation on next page
• die zusammengekle ten Streifen an den geraden
Seiten des Rohrver andes auf ringen
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 2x 22mm und 2x 15mm a längen
apply the onded strips on the straight sides of the
undle
• jeweils einen Streifen jeder Größe, von groß nach
klein, mittig zusammenkle en, dass drei pyramiden-
förmige Stapel entstehen
stick strips together centrally, from ig size to small
size, that a pyramidal pack is formed
cut lack utyl sealing tape on 2x 20mm and 2x 15mm
SRV-G 18x7tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
SRV-G 14x7tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
6

Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuation from previous page
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 425mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 425mm
• Rohrver and 3-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle three times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 200mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 200mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
compress sealing tape ends strongly
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 460mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 460mm
• Rohrver and 3-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle three times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 130mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 130mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 150mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 150mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continuation on next page
SRV-G 24x7tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
apply a sealing strip on the top and the ottom of
the undle
7
• an O er- und Unterseite des Rohrver andes
jeweils einen Dichtstreifen auf ringen
cut lack utyl sealing tape on 2x 25mm
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 2x 25mm
a längen
SRV-G 22x7+1x12tc (SRV-M MAXI_Größe 1)

Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuation from previous page
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 160mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 160mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 300mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 300mm
• Rohrver and 2-fach mit Dicht and umwickeln
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 170mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 170mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 500mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 500mm
• Rohrver and 4-fach mit Dicht and umwickeln
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 200mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 200mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
8
wrap undle two times with sealing tape
wrap undle one time with sealing tape
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
wrap undle one time with sealing tape
SRV-G 7x10tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
wrap undle four times with sealing tape
SRV-G 24x7+1x14tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
wrap undle one time with sealing tape

• schwarzes Butyl-Dicht and auf 300mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 300mm
• Rohrver and 2-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle two times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 190mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 190mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continuation on next page
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 3x 20mm und 3x 15mm a längen
apply the onded strips on the straight sides of the
undle
SRV-G 12x10tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
stick strips together centrally, from ig size to small
size, that a pyramidal pack is formed
• jeweils einen Streifen jeder Größe, von groß nach
klein, mittig zusammenkle en, dass drei pyramiden-
förmige Stapel entstehen
• jeweils einen Streifen jeder Größe, von groß nach
klein, mittig zusammenkle en, dass drei pyramiden-
förmige Stapel entstehen
wrap undle one time with sealing tape
cut lack utyl sealing tape on 3x 15mm and 3x 10mm
stick strips together centrally, from ig size to small
size, that a pyramidal pack is formed
SRV-G 3x12tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
9
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 3x 15mm und 3x 10mm a längen
• die zusammengekle ten Streifen an den geraden
Seiten des Rohrver andes auf ringen
• die zusammengekle ten Streifen an den geraden
Seiten des Rohrver andes auf ringen
apply the onded strips on the straight sides of
the undle
cut lack utyl sealing tape on 3x 20mm and 3x 15mm

Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuation from previous page
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 530mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 530mm
• Rohrver and 4-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle four times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 300mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 300mm
• Rohrver and 2-fach mit Dicht and umwickeln
wrap undle two times with sealing tape
• Dicht andende fest andrücken
compress sealing tape ends strongly
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 420mm a längen
cut lack utyl sealing tape on 420mm
• Rohrver and 3-fach mit Dicht and umwickeln
• Dicht andende fest andrücken
pat down sealing tape end strongly
• graues Butyl-Dicht and auf 170mm a längen
cut grey utyl sealing tape on 170mm
• Rohrver and einlagig mit Dicht and umwickeln
• Dicht andenden fest zusammendrücken
compress sealing tape ends strongly
pat down sealing tape construction on the jacket of the undle
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continuation on next page
10
apply the onded strips on the straight sides of the
undle
cut lack utyl sealing tape on 3x 20mm, 3x 15mm and 3x 10mm
wrap undle three times with sealing tape
• schwarzes Butyl-Dicht and auf 3x 20mm, 3x 15mm und 3x 10mm a längen
stick one strip of each size together centrally, from
ig size to small size, that three pyramidal packs are
formed
• Dicht andauf au am Mantel des Rohrver andes andrücken
SRV-G 3x14tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
SRV-G 7x12tc (SRV-M MAXI_Größe 1)
wrap undle one time with sealing tape
• jeweils einen Streifen jeder Größe, von groß
nach klein, mittig zusammenkle en, dass drei
pyramidenförmige Stapel entstehen
• die zusammengekle ten Streifen an den geraden
Seiten des Rohrver andes auf ringen