GADGETMONSTER R/C SHARK User manual

R/C SHARK
GDM-1050

2
DAN
Åbn pakken og tag produktet ud.
Fastgør antennen.
Åbn batterirummet med en skruetrækker, sæt batterierne i. Stram
skruerne.
Opladning
Opladning af hajen: På fjernbetjeningen skal du skifte til ”on”. På
siden af fjernbetjeningen åbnes ladelåget. Træk ladekablet ud. Sæt

3
ladekablet i ladeporten i hajens munding.
En LED tændes for at bekræfte, at den oplades. LED’en slukkes for at
bekræfte, at den er fuldt opladet. Hajen er nu klar til brug.
Træk antennen ud på fjernbetjeningen. Skift kontakten til ”tænd” på
fjernbetjeningen.
Put hajen i vandet.
Placer ikke dine hænder i nærheden af halen af hajen, mens den
bevæger sig. Sørg for, at der ikke er forhindringer på hajhalen.
Når du er færdig. Tag hajen ud af vandet og tør den af med en tør
klud.
1. Elektriske kontakter. Når det er fjernet fra vand, vil kontakterne
miste forbindelsen og hajen vil stoppe med at bevæge sig.
Fjernbetjening
1. Frem
2. Tænd/sluk(tænd/sluk)
3. LED
4. Antenne
5. Opladnings-LED
6. Dekorativ knap
7. Højre sving
8. Venstre sving
LED’en tændes, når du trykker på en knap.
Tryk fremad (1.), for at få hajen til at gå fremad.

4
Tryk fremad (1.) + højre (7.) eller venstre (8.) for at få hajen til at dreje
til højre eller venstre.
Fejlnding
Hvis der er vand inde i produktet, kan det hjælpe at åbne det op
og tørre det. For eksempel med en føntørrer. Luk den ordentligt efter
tørring.
Advarselsinstruktioner
Generelle advarsler
1. For aldre 8 år og op.
2. Kvælningsfare. Indeholder små dele.
3. Gem disse instruktioner til fremtidig reference.
Advarsler (indbygget batteri)
4. Oplad ikke det indbyggede batteri med det samme, når det er
løbet tør for strøm, vent i stedet, indtil det er kølet af, før det oplades.
Advarsler (fjernbetjening batterier)
5. Batterier skal udskiftes af en voksen.
6. Brug kun anbefalede batterier.
7. Batterier skal installeres med korrekt polaritet.
8. Bland aldrig forskellige typer batterier eller nye og brugte batterier.
9. Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige batterier.
10. Fjern altid genopladelige batterier fra fjernbetjeningen, før de
oplades.
11. Genopladelige batterier må kun genoplades under opsyn af en
voksen.
12. Fjern straks brugte batterier, og udskift dem med nye batterier af
samme type. Genbrug brugte batterier i henhold til lokale regler.
13. Batteriterminalerne må ikke kortsluttes. Når du oplader, skal du
holde batteriet og opladeren væk fra børns rækkevidde.

5
DEU
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus.
Bringen Sie die Antenne an.
Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher und legen
Sie die Batterien ein. Schrauben festziehen.
Ladevorgang
So laden Sie den Hai auf: Stellen Sie auf der Fernbedienung den
Schalter auf „Ein“. Öffnen Sie den Ladedeckel. an der Seite der

6
Fernbedienung. Ziehen Sie das Ladekabel heraus. Stecken Sie das
Ladekabel in den Ladeanschluss im Mund des Hais.
Eine LED leuchtet auf, um den Ladevorgang zu bestätigen. Die LED
erlischt, um zu bestätigen, dass sie vollständig aufgeladen ist. Der Hai
ist gebrauchsfertig.
Ziehen Sie die Antenne auf der Fernbedienung heraus. Stellen Sie
den Schalter auf der Fernbedienung auf „Ein“.
Legen Sie den Hai ins Wasser.
Platzieren Sie Ihre Hände nicht in der Nähe des Schwanzes des Hais,
während dieser sich bewegt. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hin-
dernisse am Haischschwanz benden.
Wenn Sie fertig sind. Nehmen Sie den Hai aus dem Wasser und
wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.
1. Elektrische Kontakte. Wenn es aus dem Wasser entfernt wird,
verlieren die Kontakte die Verbindung und der Hai bewegt sich nicht
mehr.
Fernbedienung
1. Vorwärts
2. Netzschalter (ein / aus)
3. Funktions-LED
4. Antenne
5. Lade-LED
6. Dekorative Taste

7
7. Nach rechts
8. Nach links
Die Funktions-LED leuchtet auf, wenn Sie eine beliebige Taste drück-
en.
Drücken Sie Vorwärts (1.), damit der Hai vorwärts geht.
Drücken Sie Vorwärts (1.) + Nach rechts (7.) oder Nach links (8.),
damit sich der Hai nach rechts oder links dreht.
Fehlerbehebung
Wenn sich Wasser im Produkt bendet, kann es hilfreich sein, es zu
öffnen und zu trocknen. Zum Beispiel mit einem Föhn. Schließen Sie
es nach dem Trocknen ordnungsgemäß.
Warnhinweise
Allgemeine Hinweise
1. Für Kinder ab 8 Jahren.
2. Erstickungsgefahr. Enthält Kleinteile.
3. Speichern Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen.
Warnungen (eingebaute Batterie)
4. Laden Sie de eingebaute Batterie nicht sofort auf, wenn sie leer ist,
sondern warten Sie, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie sie auaden.
Warnungen (Batterien der Fernbedienung)
5. Batterien sollten von einem Erwachsenen ersetzt werden.
6. Verwenden Sie nur empfohlene Batterien.
7. Batterien sollten mit der richtigen Polarität installiert werden.
8. Mischen Sie niemals verschiedene Batterietypen oder neue mit
gebrauchten Batterien.
9. Versuchen Sie niemals, nicht wiederauadbare Batterien aufzula-
den.
10. Entfernen Sie immer wiederauadbare Batterien von der Fernbe-
dienung, bevor Sie sie auaden.
11. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Er-
wachsenen aufgeladen werden.
12. Entladene Batterien sofort entfernen und durch neue Batterien
des gleichen Typs ersetzen. Entleeren Sie verbrauchte Batterien
gemäß den örtlichen Vorschriften.

8
13. Schließen Sie die Batterieklemmen nicht kurz. Halten Sie die Bat-
terie und das Ladegerät beim Laden von Kindern fern.
ENG
Open the package and take out the product.
Attach the antenna.
Open the battery compartment with a screwdriver, insert the batte-
ries. Tighten the screws.

9
Charging
To charge the shark: On the remote controller change the switch to
“on”. On the side of the remote control open the charge lid. Pull out
the charge cable. Insert the charge cable into the charge port in
the mouth of the shark.
A LED turns on to conrm that it is charging. The LED turns off to con-
rm it is fully charged. The shark is ready to be used.
Pull out the antenna on the remote control. Change the switch to
“on” on the remote control.
Put the shark into the water.
Do not place your hands near the tail of the shark, while it is moving.
Make sure there are no obstructions on the shark tail.
When you are done. Take the shark out from the water and wipe it
with a dry cloth.
1. Electric contacts. When it is removed from water, the contacts will
lose connection and the shark will stop moving.

10
Remote control
1. Forward
2. Power switch (on/off)
3. Function LED
4. Antenna
5. Charging LED
6. Decorative button
7. Right turn
8. Left turn
The function LED will turn on when you press any button.
Press forward (1.), to make the shark go forward.
Press forward (1.) + right (7.) or left (8.) to make the shark turn right or
left.
Troubleshooting
If there is water inside the product, it may help to open it up and dry
it. For example, with a blow dryer. Close it properly after drying.
Warning instructions
General warnings
1. For ages 8 years and up.
2. Choking hazard. Contains small parts.
3. Save these instructions for future reference.
Warnings (built-in battery)
4. Do not recharge the built-in battery immediately when it is exhau-
sted, instead wait until it cools down before charging.
Warnings (the remote control’s batteries)