GADGETMONSTER VLOGGING BUG KIT User manual

VLOGGING BUG KIT
GDM-1024

2
DAN
Sikkerhedsanvisninger
1. Læs og gem disse instruktioner.
2. Advarsel: eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun
med det samme eller tilsvarende type.
3. Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. Direkte
sollys, ild eller efterlades i en varm bil.
4. Beskyt og hold denne enhed væk fra vand og væsker, inklusive
regn, sne og høj fugtighed.
5. Vær meget forsigtig, når du bruger mikrofonen omkring bevæge-
lige genstande eller situationer, hvor kablet pludselig kunne sidde
fast.
6. Sæt aldrig mikrofonkablet rundt om halsen eller andre steder på
kroppen.
7. Forsøg ikke selv at reparere dette produkt, men kontakt i stedet
forhandleren.
8. Må kun rengøres med en tør klud.
Funktioner
Til telefoner, kameraer, videokameraer, lydoptagere, pc’er og an-
dre optageenheder.
Mikrofon af høj kvalitet, ideel til nøjagtige stemmeoptagelser.
Omni-retningsbestemt lydoptagelse til eksibel og nem brug.
Lav baggrundsstøj.
Pålidelig og problemfri ydeevne.
Oversigt
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofon
2. Batteri rum
3. Produktet i tændt tilstand. Til brug med kameraer.
4. Produktet i slukket tilstand. Til brug med smartphones. Denne

3
tilstand bruger ikke strøm, bruges til besparelse af strøm.
5. 3.5 mm stik
Klemme
1. Fastgør klemmen til mikrofonen.
2. Fastgør klemmen på forsiden af dit tøj, ca. 15 cm fra dit ansigt.
Overvej at fastgøre mikrofonen omvendt for at reducere overdreven
åndedrætsstøj på grund af hovedbevægelser. Vi anbefaler, at du
bruger vindhætten for at undgå vindstøj, selv når du er indendørs.
Tape en løs kabelsløjfe til dit tøj, og sørg for aastning af kablet.
Ved at fastgøre det til indersiden af dit tøj får du ekstra støjisolering.
Inden du optager en begivenhed, skal du lave en kort lyd test for at
sikre, at optagelsen fungerer korrekt.
Smartphone
Til smartphones.
1. Sluk produktet.
2. Tilslut 3,5 mm-stikket til din enhed.
Tænd ikke produktet, mens det er tilsluttet.
Kameraer og andre enheder
Til kameraer, DSLR, videokameraer, kompaktkameraer, lydoptagere,
forstærkere, pc’er, bærbare computere.
1. Tilslut 3,5 mm-stikket til din enhed.
2. Tænd produktet.
Ikke alle kameraer har en mikrofonindgang. Undersøg dette med ka-
meraproducenten. Mange kameraer har hovedtelefoner, fjernbetje-
ning og andre porte, der ligner en mikrofonindgang. Sørg for, at du
bruger den rigtige.
På nogle enheder, såsom forstærkere, skal du muligvis bruge en
1/4-tommer adapter.
Batteri
1. Skil ad batterirummet. Fjern det gamle batteri.
Brug ikke metalgenstande, brug i stedet tandstikker af træ, til forsig-
tigt at løfte batteriet op. Skub ikke batteriet side om side, ellers kan
det sidde fast.
2. Isæt det nye batteri, med polerne vendt korrekt.
3. Sæt batterirummet sammen igen.
Fejlnding
Problem
Mikrofonen tænder ikke.
Mulige løsninger
Batteriet kan være vendt forkert. Sørg for, at batteriet er installeret
korrekt.

4
Batteriet kan være brugt op. Udskift det med et nyt.
Batteripolerne er snavsede, rengør terminalerne med en vatpind.
Problem
Batteriet aader for hurtigt.
Mulige løsninger
Mikrofonen er efterladt, mens den har været tændt. Sluk for den,
inden du forlader den.
Brug under ekstrem varme eller kolde forhold tømmer batteriet
hurtigere.
Problem
Mikrofonen fanger for meget baggrundsstøj.
Mulige løsninger
Sørg for, at mikrofonen er så tæt på objektet som muligt. En vis
mængde baggrundsstøj er uundgåeligt i larmende omgivelser.
DEU
Sicherheitshinweise
1. Lesen und speichern Sie diese Anleitung.
2. Hinweis: Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel. Nur durch
den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
3. Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonne-
neinstrahlung, Feuer oder in einem heißen Auto ausgesetzt werden.
4. Schützen Sie dieses Gerät und halten Sie es von Wasser und Flüs-
sigkeiten wie Regen, Schnee und hoher Feuchtigkeit fern.
5. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Mikrofon in der Nähe von
sich bewegenden Objekten oder Situationen verwenden, in denen
das Kabel plötzlich gezogen werden könnte.
6. Wickeln Sie das Mikrofonkabel niemals um Ihren Hals oder einen
Teil Ihres Körpers.
7. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, sondern
wenden Sie sich an den Händler.
8. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Eigenschaften
Für Telefone, Kameras, Camcorder, Audiorecorder, PCs und andere
Aufnahmegeräte.
Hochwertiges Mikrofon, ideal für präzise Sprachaufnahmen.
Omnidirektionale Tonaufnahme für exible und einfache Bedienung.
Geringes Handlinggeräusch.
Zuverlässige und störungsfreie Leistung.

5
Übersicht
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofon
2. Batteriefach
3. Der Netzschalter bendet sich im Einschaltmodus. Zur Verwendung
mit Kameras.
4. Der Netzschalter bendet sich im Ausschaltmodus. Zur Verwen-
dung mit Smartphones. Dieser Modus verbraucht keinen Strom, um
Batteriestrom zu sparen.
5. 3,5 mm Stecker
Clip
1. Befestigen Sie den Clip am Mikrofon.
2. Befestigen Sie den Clip an der Vorderseite Ihrer Kleidung, etwa 15
cm von Ihrem Gesicht entfernt.
Ziehen Sie in Betracht, das Mikrofon verkehrt herum anzubringen,
um übermäßige Atemgeräusche und Toninkonsistenzen aufgrund
von Kopfbewegungen zu reduzieren. Wir empfehlen, dass Sie die
Schaumstoff-Windschutzscheibe verwenden, um Windgeräusche zu
vermeiden, auch wenn Sie sich in Innenräumen benden.
Kleben Sie eine lose Kabelschlaufe auf Ihre Kleidung, um das Kabel
zu entlasten.
Wenn Sie es an der Innenseite Ihrer Kleidung befestigen, erhalten Sie
eine zusätzliche Geräuschisolierung.
Führen Sie vor der Aufzeichnung eines Ereignisses einen kurzen Audi-
otest durch, um sicherzustellen, dass die Aufzeichnung ordnungsge-
mäß funktioniert.
Smartphone
Für Smartphones.
1. Schalten Sie den Netzschalter in den Ausschaltmodus.
2. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker an Ihr Gerät an.

6
Schalten Sie den Netzschalter nicht, während er angeschlossen ist.
Kameras und andere Geräte
Für Kameras, DSLR, Camcorder, Point-and-Shoot-Kameras, Audiore-
corder, Verstärker, PCs, Laptops.
1. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker an Ihr Gerät an.
2. Schalten Sie den Netzschalter in den Einschaltmodus.
Nicht alle Kameras haben einen Mikrofoneingang. Überprüfen Sie
dies bei Ihrem Kamerahersteller. Viele Kameras verfügen über Kopf-
hörer, Fernbedienung und andere Anschlüsse, die wie ein Mikrofone-
ingang aussehen. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige verwenden.
Bei einigen Geräten, z. B. Verstärkern, müssen Sie möglicherweise
einen 1/4-Zoll-Adapter verwenden.
Batterie
1. Entnehmen Sie das Batteriefach. Entnehmen Sie die alte Batterie.
Verwenden Sie einen nichtmetallischen Gegenstand wie einen höl-
zernen Zahnstocher, um die Batterie vorsichtig anzuheben. Schieben
Sie den Akku nicht hin und her, da er sonst hängen bleiben kann.
2. Legen Sie eine neue Batterie ein. Das Symbol + hilft bei der Orien-
tierung.
3. Bringen Sie das Batteriefach wieder an.
Fehlerbehebung
Problem
Das Mikrofon lässt sich nicht einschalten.
Mögliche Lösungen
Die Abtterie ist möglicherweise falsch ausgerichtet. Stellen Sie sicher,
dass der Akku richtig eingelegt ist.
Die Batterie ist möglicherweise leer. Ersetzen Sie es durch ein neues.
Die Batterieklemmen sind verschmutzt. Reinigen Sie die Klemmen mit
einem Wattestäbchen.
Problem
Die Batterie entlädt sich zu schnell.
Mögliche Lösungen
Das Mikrofon wurde beim Einschalten belassen. Schalten Sie es aus,
bevor Sie es verlassen.
Bei extrem heißen oder kalten Bedingungen wird die Batterie schnel-
ler entladen.
Problem
Es werden zu viele Umgebungsgeräusche aufgenommen.
Mögliche Lösung
Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon so nah wie möglich am
Subjekt bendet. In lauten Umgebungen ist ein gewisses Maß an

7
Umgebungsgeräuschen unvermeidbar.
ENG
Safety instructions
1. Read and save these instructions.
2. Warning: danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
3. Batteries should not be exposed to excessive heat such as direct
sunlight, re or being left in a hot car.
4. Protect and keep this device away from water and liquids, inclu-
ding rain, snow, and high moisture.
5. Take great care when using the microphone around moving ob-
jects or situations where the cable suddenly could be pulled.
6. Never wrap the microphone cable around your neck or any part
of your body.
7. Do not attempt to repair this product by yourself, instead contact
the retailer.
8. Only clean with a dry cloth.
Features
For phones, cameras, camcorders, audio recorders, PCs, and other
recording devices.
High-quality microphone, ideal for accurate voice recordings.
Omni-directional sound pick-up for exible and easy use.
Low handling noise.
Reliable and trouble-free performance.
Overview
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Microphone
2. Battery compartment
3. The power switch in power on mode. For use with cameras.

8
4. The power switch in power off mode. For use with smartphones.
This mode does not use power, use it to save battery power.
5. 3.5 mm connector
Clip
1. Attach the clip to the microphone.
2. Attach the clip to the front of your clothing, about 15 cm from
your face.
Consider attaching the microphone upside down to reduce excessi-
ve breath noises and tone inconsistencies due to head movements.
We recommend that you use the foam wind screen to avoid wind
noise, even when you are indoors.
Tape a loose cable loop to your clothing, providing strain relief for
the cable.
By attaching it to the inside of your clothing you get extra noise
isolation.
Before recording an event, make a short audio test to ensure recor-
ding is functioning properly.
Smartphone
For smartphones.
1. Switch the power switch to power off mode.
2. Connect the 3.5 mm connector to your device.
Do not switch the power switch while it is connected.
Cameras and other devices
For cameras, DSLR, camcorders, point and shoot cameras, audio
recorders, ampliers, PCs, laptops.
1. Connect the 3.5 mm connector to your device.
2. Switch the power switch to power on mode.
Not all cameras have a microphone input. Verify this with your
camera manufacturer. Many cameras have headphone, remote
control, and other ports that looks like a microphone input. Make
sure that you are using the correct one.
On some devices, such as ampliers, you may need to use a 1/4-
inch adapter.
Battery
1. Remove the battery compartment. Remove the old battery.
Use a non-metallic object, such as a wooden toothpick, to gently
lift the battery up. Do not push the battery side-to-side, or it may get
stuck.
2. Put in a new battery. The + symbol helps with orientation.
3. Re-attach the battery compartment.

9
Troubleshooting
Problem
The microphone does not turn on.
Possible solutions
The battery may be incorrectly oriented. Make sure the battery is
correctly installed.
The battery may be exhausted. Replace it with a new one.
The battery terminals are dirty, clean the terminals with a cotton
swab.
Problem
The battery discharges to quickly.
Possible solutions
The microphone has been left while powered on. Turn it off, before
leaving it.
Use in extremely hot or cold conditions drains the battery faster.
Problem
Too much ambience noise is being picked up.
Possible solution
Make sure that the microphone is as close as possible to the subject.
A certain amount of ambient noise is unavoidable in loud environ-
ments.
EST
Ohutusjuhised
1. Lugege käesolevad juhised läbi ja hoidke need alles.
2. Hoiatus: plahvatusoht aku valesti asendamisel. Asendage ainult
sama või samaväärse tüübiga.
3. Patareid ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega, nagu otsene
päikesevalgus, tuli või kuuma autosse jätmine.
4. Kaitske seda seadet vee ja vedelike eest, sealhulgas vihma, lume
ja kõrge õhuniiskuse, ning hoidke see neist eemal.
5. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate mikrofoni liikuvate objektide
läheduses või olukordades, kus kaablit võidakse äkitselt tõmmata.
6. Ärge kunagi keerutage mikrofoni kaablit ümber oma kaela või
muu kehaosa.
7. Ärge püüdke seda toodet ise remontida, selle asemel pöörduge
müüja poole.
8. Puhastage ainult kuiva lapiga.
Omadused
Telefonidele, kaameratele, videokaameratele, helisalvestitele, arvuti-
tele ja muudele salvestusseadmetele.

10
Kõrge kvaliteediga mikrofon, täiuslik täpsete hääle salvestuste jaoks.
Ringsuunaline heli vastuvõtt tagab paindliku ja lihtsa kasutamise.
Madal käsitsemismüra.
Usaldusväärne ja probleemideta töö.
Ülevaade
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofon
2. Patareikamber
3. Toitelüliti toide sees režiimis. Kasutamiseks koos kaameratega.
4. Toitelüliti toide väljas režiimis. Kasutamiseks koos nutitelefonidega.
See režiim ei kasuta toidet, kasutage seda patareitoite säästmiseks.
5. 3,5 mm pistik
Klamber
1. Kinnitage klamber mikrofonile.
2. Kinnitage klamber oma riiete esiküljele, umbes 15 cm kaugusele
oma näost.
Kaaluge mikrofoni alaspidi kinnitamist, et vähendada liigset hinga-
mismüra ja tooni ebaühtlust pea liikumise tõttu. Soovitame tuulemüra
vältimiseks kasutada vahtkummist tuuletõket, isegi kui asute siseruu-
mides.
Teipige kaablile pingeleevenduse pakkumiseks oma riiete külge
lahtine kaabliaas.
Selle oma riiete siseküljele kinnitamise teel saavutate täiendava
heliisolatsiooni.
Enne ürituse salvestamist teostage lühike helitest veendumaks, et
salvestamine töötab korralikult.
Nutitelefon
Nutitelefonide puhul.
1. Vajutage toitelüliti toide väljas režiimile.
2. Ühendage 3,5 mm pistik oma seadmega.

11
Ärge lülitage selle ühenduse ajal toitelülitit.
Kaamerad ja muud seadmed
Kaamerate, DSLR fotoaparaatide, videokaamerate, kompaktkaa-
merate, helisalvestite, võimendite, lauaarvutite, sülearvutite puhul.
1. Ühendage 3,5 mm pistik oma seadmega.
2. Vajutage toitelüliti toide sees režiimile.
Mõnedel kaameratel ei ole mikrofoni sisendit. Kontrollige seda oma
kaamera tootjalt. Paljudel kaameratel on kõrvaklappide, kaugjuh-
timispuldi ja muud pordid, mis näevad välja nagu mikrofoni sisend.
Veenduge, et kasutate õiget.
Mõnedel seadmetel, nagu võimendid, võib teil olla tarvis kasutada
1/4-tollist adapterit.
Patarei
1. Eemaldage patareikamber. Eemaldage vana patarei.
Kasutage patarei õrnalt üles tõstmiseks mittemetallilist eset, näiteks
puidust hambaorki. Ärge lükake patareid külgsuunas, see võib kinni
jääda.
2. Sisestage uus patarei. Sümbol + aitab õige asendi valimisel.
3. Kinnitage patareikamber tagasi.
Tõrkeotsing
Probleem
Mikrofon ei lülitu sisse.
Võimalikud lahendused
Patarei võib olla vales asendis. Veenduge, et patarei oleks paigal-
datud õigesti.
Patarei võib olla tühjenenud. Asendage see uuega.
Patarei klemmid on määrdunud, puhastage klemmid vatitupsuga.
Probleem
Patarei tühjeneb liiga kiiresti.
Võimalikud lahendused
Mikrofon on jäetud sisselülitatud toitega seisma. Lülitage see enne
seisma jätmist välja.
Eriti kuumades või külmades tingimustes kasutamine tühjendab
patareid kiiremini.
Probleem
Kinni püütakse liiga palju ümbritsevat müra.
Võimalik lahendus
Veenduge, et mikrofon oleks isikule võimalikult lähedal. Valjudes
keskkondades on teatud hulk ümbritsevat müra vältimatu.

12
FIN
Turvallisuusohjeet
1. Lue ja tallenna nämä ohjeet.
2. Varoitus: Räjähdysvaara, jos akku on vaihdettu väärin. Korvataan
vain samalla tai vastaavalla tyypillä.
3. Akkuja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auring-
onvalolle, tulelle eikä jättää kuumaan autoon.
4. Suojaa ja pidä tämä laite poissa vedestä ja nesteistä, mukaan
lukien sade, lumi ja korkea kosteus.
5. Olkaa hyvin varovaisia, kun mikrofonia käytetään liikkuvien esinei-
den ympärillä tai tilanteissa, joissa kaapeli voidaan yhtäkkiä vetää.
6. Älä koskaan kiedo mikrofonikaapelia kaulasi tai minkään ruumiino-
san ympärille.
7. Älkää yrittäkö korjata tätä tuotetta yksin, vaan ottakaa yhteyttä
vähittäismyyjään.
8. Vain kuivalla kankaalla.
Ominaisuus
Puhelimiin, kameroihin, kameranauhureihin, äänen tallennus-tai
tallennuslaitteisiin ja muihin tallennuslaitteisiin.
Korkealaatuinen mikrofoni, ihanteellinen tarkkoihin äänitallenteisiin.
Omni-suuntainen äänimerkki joustavaa ja helppoa käyttöä varten.
Matalakäsittelyääniä.
Luotettava ja ongelmaton suoritus.
Yleiskatsaus
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofoni
2. Paristokotelo
3. Virtakytkin päälle-tilassa. Käytettäväksi kameroiden kanssa.
4. Virtakytkin pois päältä-tilassa. Käytetään älypuhelimissa. Tämä tila
ei käytä tehoa, käytä sitä akun tehon säästämiseen.

13
5. 3,5 mm: n liitin
Videoleike
1. Kiinnitä lipas mikrofoniin.
2. Kiinnitä lipas vaatteidesi etuosaan noin 15 cm: n päässä kasvois-
tasi.
Harkitse mikrofonin kiinnittämistä ylösalaisin, jotta voidaan vähentää
pään liikkeistä johtuvaa liiallista hengitys-ja äänensävyjen epäjoh-
donmukaisuutta. Suosittelemme, että käytätte vaahtotuulta vältt-
ääksenne tuulen äänen, vaikka olisitte sisällä.
Teippaa kaapelin löysä silmukka vaatteisiisi, jotta kaapeli helpottuu.
Kiinnittämällä sen vaatteidesi sisäpuolelle, saat ylimääräistä melueri-
stystä.
Ennen tapahtuman tallentamista on tehtävä lyhyt audiotesti sen
varmistamiseksi, että tallennus toimii asianmukaisesti.
Älypuhelin
Älypuhelinten.
1. Kytke virtakytkin pois päältä-tilaan.
2. Yhdistä 3,5 mm: n liitin laitteeseesi.
Älä vaihda virtakytkintä kytkettynä.
Kamerat ja muut laitteet
Kameroita, DSLR-videokameroita, kameranauhureita, kärkikameroi-
ta, äänitallentimia, vahvistimia, PCs-tietokoneita varten.
1. Yhdistä 3,5 mm: n liitin laitteeseesi.
2. Kytke virtakytkin päälle-tilaan.
Kaikissa kameroissa ei ole mikrofonia. Tarkista tämä kamerasi valmis-
tajalta. Monissa kameroissa on kuuloke, kauko-ohjaus ja muut portit,
jotka näyttävät mikrofonin syötöltä. Varmista, että käytät oikeaa.
Joissakin laitteissa, kuten vahvistimissa, voi olla tarpeen käyttää
1/4-tuumaista adapteria.
Akku
1. Poista akkuosasto. Poista vanha akku.
Käytä ei-metallista esinettä, kuten puuhammastikkua, nostaaksesi
varovasti akkua. Älä työnnä akkua sivulta sivulle, tai se voi jäädä
jumiin.
2. Laita uusi akku. + - Symboli auttaa suuntaamisessa.
3. Kiinnitä akkuosasto uudelleen.
Vianmääritys
Ongelma
Mikrofoni ei käynnisty.
Mahdolliset ratkaisut
Akku voi olla väärin suunnattu. Varmista, että akku on asennettu

14
oikein.
Akku voi olla lopussa. Vaihda se uuteen.
Akun navat ovat likaiset, puhdistakaa päätteet pumpulipuikolla.
Ongelma
Akku tyhjenee nopeasti.
Mahdolliset ratkaisut
Mikrofoni on jäänyt päälle. Sammuta se, ennen kuin jätät sen.
Käyttö erittäin kuumissa tai kylmissä olosuhteissa kuluttaa akun no-
peammin.
Ongelma
Liikaa tunnelmamelua.
Mahdolliset ratkaisut
Varmista, että mikrofoni on mahdollisimman lähellä aihetta. Tietty
määrä ympäristömelua on väistämätöntä kovassa ympäristössä.
FRA
Instructions de sécurité
1. Lisez et conservez ces instructions.
2. Attention : danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée
correctement. Remplacez uniquement par un type identique ou
équivalent.
3. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur exces-
sive telle que la lumière directe du soleil, le feu ou être laissées dans
une automobile chaude.
4. Protégez et gardez cet appareil à l’écart de l’eau et des liquides,
y compris la pluie, la neige et une humidité élevée.
5. Faites très attention lorsque vous utilisez le microphone à proximité
d’objets en mouvement ou dans des situations où le câble pourrait
soudainement être tiré.
6. N’enroulez jamais le câble du microphone autour de votre cou ou
de toute partie de votre corps.
7. N’essayez pas de réparer ce produit vous-même, contactez
plutôt le revendeur.
8. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Caractéristiques
Pour téléphones, appareils photo, caméscopes, enregistreurs audio,
PC et autres appareils d’enregistrement.
Microphone de haute qualité, idéal pour des enregistrements
vocaux précis.
Prise de son omnidirectionnelle pour une utilisation exible et facile.
Faible bruit de manipulation.

15
Résultats ables et sans soucis.
Vue d’ensemble
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Microphone
2. Compartiment à pile
3. Interrupteur d’alimentation en mode de mise sous tension. À utili-
ser avec des caméras.
4. Interrupteur d’alimentation en mode hors tension. À utiliser avec
les smartphones. Ce mode n’utilise pas d’énergie, utilisez-le pour
économiser la pile.
5. Connecteur 3,5 mm
Attache
1. Fixez l’attache au microphone.
2. Fixez l’attache à l’avant de vos vêtements, à environ 15 cm de
votre visage.
Pensez à xer le microphone la tête en bas pour réduire les bruits de
respiration excessifs et les incohérences de tonalité dues aux mou-
vements de la tête. Nous vous recommandons d’utiliser le pare-vent
en mousse pour éviter le bruit du vent, même lorsque vous êtes à
l’intérieur.
Fixez une boucle de câble ottant à vos vêtements, ce qui soulage
la tension du câble.
En la xant à l’intérieur de vos vêtements, vous obtenez une isolation
acoustique supplémentaire.
Avant d’enregistrer un événement, effectuez un court test audio
pour vous assurer que l’enregistrement fonctionne correctement.
Smartphone
Pour les smartphones.
1. Mettez l’interrupteur d’alimentation en mode hors tension.
2. Connectez le connecteur 3,5 mm à votre appareil.

16
Ne basculez pas l’interrupteur d’alimentation lorsque l’appareil est
connecté.
Appareils photos et autres appareils
Pour les appareils photo, les reex numériques, les caméscopes,
les appareils photo visez et déclenchez, les enregistreurs audio, les
amplicateurs, les PC, les ordinateurs portables.
1. Connectez le connecteur 3,5 mm à votre appareil.
2. Mettez l’interrupteur d’alimentation en mode de mise sous tensi-
on.
Note : Toutes les caméras ne disposent pas d’une entrée micropho-
ne. Vériez-le avec le fabricant de votre caméra. De nombreuses
caméras ont un casque, une télécommande et d’autres ports qui
ressemblent à une entrée de microphone. Assurez-vous que vous
utilisez le bon port.
Sur certains appareils, tels que les amplicateurs, vous devrez peut-
être utiliser un adaptateur 1/4 de pouce.
Pile
1. Retirez le compartiment à pile. Retirez l’ancienne pile.
Utilisez un objet non métallique, tel qu’un cure-dent en bois, pour
soulever doucement la pile. Ne poussez pas la pile d’un côté à l’aut-
re, car elle pourrait se coincer.
2. Installez une nouvelle pile. Le symbole + aide à l’orientation.
3. Remettez le compartiment à pile en place.
Dépannage
Problème
Le microphone ne s’allume pas.
Solutions possibles
La pile est peut-être mal orientée. Assurez-vous que la pile est cor-
rectement installée.
La pile est peut-être épuisée. Remplacez-la par une nouvelle.
Les bornes de la pile sont sales, nettoyez les bornes avec un coton-ti-
ge.
Problème
La pile se décharge trop rapidement.
Solutions possibles
Le microphone a été laissé sous tension. Éteignez-le avant de ne plus
l’utiliser.
L’utilisation dans des conditions extrêmement chaudes ou froides tire
sur la pile plus rapidement.
Problème
Trop de bruit ambiant est capté.

17
Solutions possibles
Assurez-vous que le microphone est aussi proche que possible du
sujet. Une certaine quantité de bruit ambiant est inévitable dans les
environnements bruyants.
HUN
Biztonsági utasítások
1. Olvassa el és őrizze meg ezeket az utasításokat.
2. Figyelmeztetés: a helytelen elemcsere robbanásveszélyt okoz. A
régi elemet csak ugyanolyan vagy hasonló típusú elemmel cserélje.
3. Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, például közvetlen napfény-
nek, tűznek vagy pl. a felforrósodott autóban hagyva őket.
4. Védje az eszközt a víztől és egyéb folyadékoktól, beleértve az
esőt, a havat és a magas páratartalmat is.
5. Legyen nagyon óvatos, amikor a mikrofont mozgó tárgyak körül
vagy olyan helyzetekben használja, ahol a kábelt valami vagy valaki
hirtelen megránthatja.
6. Soha ne tekerje a mikrofonkábelt a nyaka vagy bármelyik másik
testrésze köré.
7. Ne próbálja meg saját mag megjavítani az eszközt. Forduljon vele
a forgalmazóhoz.
8. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.
Tulajdonságok
Telefonokhoz, fényképezőgépekhez, kamerákhoz, hangfogóitokhoz,
számítógépekhez és más hangot rögzítő eszközökhöz.
Kiváló minőségű mikrofon, ideális a beszédhang pontos rögzítésihez.
Többirányú hangérzékelés a rugalmas, egyszerű használathoz.
Alacsony kezelési zaj.
Megbízható és problémamentes teljesítmény.

18
Áttekintés
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofon
2. Elemtartó rekesz
3. A tápkapcsoló bekapcsolt állapotban. Kamerákhoz való has-
ználatra.
4. A tápkapcsoló kikapcsolt állapotban. Okostelefonokkal való has-
ználatra. Az eszköz ebben az üzemmódban nem használ energiát.
Így az elemek később merülnek le.
5. 3,5 mm-es bemeneti csatlakozó
Csiptető
1. Csatlakoztassa a csiptetőt a mikrofonhoz.
2. Fogja oda a mikrofont a csiptetővel a ruhájához, körülbelül 15 cm-
re az arcától.
Vegye fontolóra a mikrofon fejjel lefelé történő felhelyezését,
hogy csökkentse a légzés túlzottan beszűrődő zaját, valamint a fej
mozgatása miatti hangszíneltéréseket. Javasoljuk, hogy használja a
habszivacs szélfogót a zaj megakadályozásához még beltéren is
A kábelt laza hurkot vetve rögzítse a ruhájához, hogy az szabadon
mozoghasson.
Ha a kábelt a ruhája belsejéhez rögzíti, azzal nagyobb zajszigetelést
tud elérni.
Hanganyag rögzítése előtt mindig ellenőrizze egy rövid tesztfelvétel-
lel, hogy a felvétel minősége megfelelő lesz.
Okostelefonokhoz
Okostelefonos használat.
1. Kapcsolja a tápkapcsolót kikapcsolt helyzetbe.
2. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es csatlakozót az eszközéhez.
Ne kapcsolja át a tápkapcsolót, amíg a mikrofon csatlakoztatva
van.

19
Fényképezőgépekhez és egyéb eszközökhöz
Használat fényképezőgépekkel, tükörreexes fényképezőgépekkel,
videókamerákkal, automata fényképezőgépekkel, erősítőkkel, aszta-
li számítógépekkel és laptopokkal.
1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es csatlakozót az eszközéhez.
2. Kapcsolja a tápkapcsolót bekapcsolt helyzetbe.
Nem található minden fényképezőgépen mikrofonbemenet.
Ellenőrizze a meglétét a fényképezőgép dokumentációiban. Sok
fényképezőgépen fülhallgató-bemenet, távkioldó-csatlakozó és
más olyan csatlakozók lehetnek, amelyek mikrofonbemenetnek tűn-
hetnek. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő csatlakozót használja.
Néhány eszközön, például erősítőkön 1/4 hüvelykes adapter has-
ználatára lehet szükség.
Elem
1. Távolítsa el az elemtartó rekeszt. Vegye ki a régi elemet.
Emelje ki óvatosan az elemet a helyéről valamilyen nem fémes
tárggyal, például fából készült fogpiszkálóval. Ne nyomja az elemet
oldalirányba, mert úgy beszorulhat.
2. Helyezzen be egy új elemet. A „+” jel segíti az elem megfelelő
elhelyezésében.
3. Helyezze vissza az elemtartó rekeszt.
Hibaelhárítás
Probléma
Nem lehet a mikrofont bekapcsolni.
Lehetséges megoldások
Az elemet nem megfelelően helyezte be. Ügyeljen arra, hogy az
elemet megfelelően helyezze be. Az elem lemerülhetett. Cserélje ki
egy újjal. Az elem csatlakozói szennyezettek. Tisztítsa meg a csatla-
kozókat egy fültisztító pálcikával.
Probléma
Az elem túl gyorsan lemerül.
Lehetséges megoldások
Bekapcsolva felejtette a mikrofont. A használata után kapcsolja ki.
Az elem gyorsabban merül szélsőségesen meleg vagy hideg körny-
ezetben.
Probléma
A mikrofon túl sok környezeti zajt vesz fel.
Lehetséges megoldás
Ügyeljen arra, hogy a mikrofon a lehető legközelebb legyen a hang-
forráshoz. Valamekkora kültéri zaj hangos környezetben elkerülhetet-
len.

20
LAV
Drošības instrukcijas
1. Izlasiet un saglabājiet šīs instrukcijas.
2. Brīdinājums: eksplozijas draudi, ja baterija ir nepareizi nomainīta.
Nomainiet tikai ar tādu pašu vai ekvivalentu veidu.
3. Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam, piemēram,
tiešiem saules stariem, ugunij, tās nedrīkst atstāt karstā automašīnā.
4. Sargājiet šo ierīci no ūdens un šķidrumiem, tai skaitā no lietus, snie-
ga un augsta mitruma līmeņa.
5. Ievērojiet piesardzību, izmantojot mikrofnu kustīgu priekšmetu
tuvumā vai gadījumos, kad vadu var pēkšņi paraut.
6. Nekad neaptiniet mikrofonu ap savu kaklu vai kādu citu ķermeņa
daļu.
7. Nemēģiniet pats remontēt šo preci, tā vietā sazinieties ar iz-
platītāju.
8. Tīriet tikai ar sausu drānu.
Funkcijas
Paredzēts tālruņiem, kamerām, videokamerām, audio rakstītājiem,
datoriem un citām ierakstīšanas ierīcēm.
Augstas kvalitātes mikrofons, ideāli piemērots precīzai balss ierak-
stīšanai.
Izkliedētā skaņas uztveršana elastīgai un vieglai izmantošanai.
Mazs apstrādes troksnis.
Uzticams sniegums bez problēmām.
Pārskats
Made in China
VLOGGING BUG KIT
Gadget Monster
GDM-1024 Vlogging Bug Kit - 120 x 120 x 56mm
Hang Tag
The slit in the cutter guide is for a black card hang tag
1.
5.
2.
3.
4.
1. Mikrofons
2. Bateriju nodalījums
3. Ieslēgšanas slēdzis ieslēgtā stāvoklī. Izmantošanai kopā ar ka-
merām.