Gaggenau BSP 22 Series User manual

*9000796261*  

%63%63
Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Þ1RWLFHGHPRQWDJH
â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
Ù
ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
Ý$VHQQXVRKMH
Ü3DLJDOGXVMXKHQG
ä0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
å0RQWąçDVLQVWUXNFLMD
îΗμπροςιυηώξνλνμρίες
õ΅μπροςιυϕώζλνμρίες
ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX
Ö0RQWiçQtQiYRG
ï0RQWiçQ\QiYRG
ô0RQWDMN×ODYX]X
úڅڴھښڱښڴڨڵڙڶڜڤڱڂڮڛڽڅڤڸۅڮڈ
÷㶘櫔渃䠝








PLQ


PLQ


PLQ








de
Ø.POUBHFBOMFJUVOH
:LFKWLJH+LQZHLVH
■%JF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH MFTFO VOE BVGCFXBISFO /VS EFS GBDIHF
SFDIUF&JOCBVFOUTQSFDIFOEEFS.POUBHFBOMFJUVOH
HFX¤ISMFJTUFUEJF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDI%FS*OTUBMMBUFVS
IBGUFUG¼SEBTFJOXBOEGSFJF'VOLUJPOJFSFOBN"VGTUFMMVOHTPSU
■/VSFJOFLPO[FTTJPOJFSUF'BDILSBGUEBSGEBT(FS¤UBOTDIMJFFO
■7PSEFS%VSDIG¼ISVOHKFHMJDIFS"SCFJUFOEJF4USPN[VGVISBCTUFM
MFO
■;VS7FSNFJEVOHWPO4DIOJUUWFSMFU[VOHFO4DIVU[IBOETDIVIF
USBHFO 5FJMF EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE L¶OOFO
TDIBSGLBOUJHTFJO
■(FS¤UWPSEFN&JOCBVBVG5SBOTQPSUTDI¤EFOQS¼GFO
■(FS¤UOJDIUBO5¼S5¼SHSJGGPEFSVOUFSFS-VGUMFJTUFBOIFCFO
■'¼SEJF*OTUBMMBUJPOEJFBLUVFMMH¼MUJHFO#BVWPSTDISJGUFOVOEEJF
7PSTDISJGUFOEFTSFHJPOBMFO&MFLUSJ[JU¤UTWFSTPSHFSTCFBDIUFO
■(FS¤UEFS(FS¤UFLMBTTF ;VN&JOCBVJOFJO,¼DIFON¶CFM
HFN¤&JOCBVTLJ[[F.JOEFTUBCTU¤OEFCFBDIUFO
3ODQXQJVKLQZHLVH
5¼SBOTDIMBHOJDIUXFDITFMCBS
"CTUBOE.¶CFMLPSQVTCJT5¼SGSPOUGM¤DIF NN
"CTUBOE.¶CFMLPSQVTCJT5¼SHSJGGBVFOLBOUF NN
'SPOU¼CFSTUBOEJOLM 5¼SHSJGGG¼SEJFGGOVOHWPOTFJUMJDIFO4DIVC
MBEFOCFBDIUFO
#FJ1MBOVOHFJOFS&DLM¶TVOH5¼S¶GGOVOHTXJOLFMWPONJOE p
CFS¼DLTJDIUJHFO
CFSEJFTFN(FS¤UEBSGLFJOBOEFSFTFMFLUSJTDIFT(FS¤UJOEFO
4DISBOLFJOHFCBVUXFSEFO
%BT(FS¤UJTUG¼SEFOGSPOUC¼OEJHFO&JOCBVWPSHFTFIFO
#FJ࣊BVDIHFSJOHG¼HJHFN࣊CFSTUBOEEFS.¶CFMGSPOU¼CFSEFN
(FS¤UCFTUFIUEJF(FGBISEFS#FTDI¤EJHVOHEFT.¶CFMTEVSDI
BVTUSFUFOEFO%BNQG
(LQEDXP|EHOYRUEHUHLWHQ
&JOCBVN¶CFM N¼TTFO CJT p$ UFNQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO BOHSFO
[FOEF.¶CFMGSPOUFOCJTp$
"OTDIMVTTEPTFNVTTBVFSIBMCEFS&JOCBVOJTDIFMJFHFO
"VTTDIOJUUBSCFJUFOBN.¶CFMWPSEFN&JOTFU[FOEFT(FS¤UFT
EVSDIG¼ISFO4Q¤OFFOUGFSOFOEJF'VOLUJPOWPOFMFLUSJTDIFO#BV
UFJMFOLBOOCFFJOUS¤DIUJHUXFSEFO
/JDIUCFGFTUJHUF.¶CFMNJUFJOFNIBOEFMT¼CMJDIFO8JOLFMBOEFS
8BOECFGFTUJHFO
(FS¤UOVSTPIPDIFJOCBVFOEBTT;VCFI¶SQSPCMFNMPTFOUOPN
NFOXFSEFOLBOO
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
"VG HFFJHOFUF "CTJDIFSVOH EFS )BVTJOTUBMMBUJPO BDIUFO 4QBOOVOH
VOE'SFRVFO[EFT(FS¤UFTN¼TTFONJUEFSFMFLUSJTDIFO*OTUBMMB
UJPO¼CFSFJOTUJNNFOTJFIF5ZQFOTDIJME
%BT(FS¤UFOUTQSJDIUEFS4DIVU[LMBTTF VOEEBSGOVSNJU4DIVU[
MFJUFS"OTDIMVTTCFUSJFCFOXFSEFO
%JF"CTJDIFSVOH¼CFS#PEFS$"VUPNBUFOJTUFSGPSEFSMJDI
*OEFS*OTUBMMBUJPONVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFT
UFOT NN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJO%JFTFSNVTTOBDI
EFN&JOCBVOPDI[VH¤OHMJDITFJO
%BT(FS¤UEBSGOVSNJUEFNNJUHFMJFGFSUFO"OTDIMVTTLBCFMBOHF
TDIMPTTFOXFSEFO
'¼SFJOF&JOCBVUJFGFWPO NNEBT"OTDIMVTTLBCFMJN#FSFJDI
EFS(FI¤VTFBVTTQBSVOHQPTJUJPOJFSFO
*HUlWHLQEDXHQ
■#FJ&JOCBVWPO[XFJ(FS¤UFOOFCFOFJOBOEFS#FJEF5¼SHSJGGF
(SJGGNVMEFON¼TTFO[VS.JUUF[FJHFO
■(FS¤UJN4DISBOLHFHFO,JQQFOTJDIFSOGBMMTLFJO;XJTDIFOCP
EFO¼CFSEFN(FS¤UJTU;XFJIBOEFMT¼CMJDIF8JOLFMCFJETFJUJH
JN4DISBOLCFGFTUJHFOBVG NN5JFGF NN¼CFS
(FS¤UFI¶IF
■7PS EFN &JOCBV EJF CFJEFO 5SBOTQPSUTJDIFSVOHFO TFJUMJDI BO EFS
5¼SFOUGFSOFO4DISBVCFOWPOIJOUFOM¶TFOVOE5SBOTQPSUTJDIF
SVOHFOBCOFINFO
(FS¤UHBO[JOEBT&JOCBVN¶CFMFJOTDIJFCFO
%BCFJ"OTDIMVTTLBCFMOJDIULOJDLFOFJOLMFNNFOPEFS¼CFS
TDIBSGF,BOUFOG¼ISFO
(FS¤UNJUUJHBVTSJDIUFO
;XJTDIFO (FS¤U VOE BOHSFO[FOEFO .¶CFMGSPOUFO JTU FJO -VGUTQBMU
WPO  NNFSGPSEFSMJDI
(FS¤UNJUEFS8BTTFSXBBHFFYBLUXBBHSFDIUBVTSJDIUFO
(FS¤UNJUEFOCFJMJFHFOEFO4DISBVCFOCFGFTUJHFO
+LQZHLV (FS¤UNJUUJHBVTSJDIUFOVOE[VFSTUNJUEFOVOUFSFO
4DISBVCFO JN .¶CFM GJYJFSFO %BOO EJF CFJEFO PCFSFO 4DISBVCFO
CFGFTUJHFO
$FKWXQJ
*HHLJQHWHQ6FKUDXEHQGUHKHUYHUZHQGHQGLH%OHQGHQLFKW
YHUNUDW]HQ
7UMXVWLHUHQ
;VNFYBLUFO"VTSJDIUFOLBOOEJF(FS¤UFU¼SMFJDIUKVTUJFSUXFSEFO
%B[VEJF5¼S¶GGOFOVOEEJFCFJEFO4DISBVCFOBNVOUFSFO
5¼STDIBSOJFSFUXBTM¶TFO5¼SKVTUJFSFOVOE4DISBVCFOGFTUESF
IFO

7RU[


+LQZHLV %JF(FS¤UFU¼SJTUJN"VTMJFGFSVOHT[VTUBOEKVTUJFSU&JOF
5¼SKVTUJFSVOHJTUOPSNBMFSXFJTFOJDIUO¶UJH
.RPELQDWLRQPLW:lUPHVFKXEODGH
;VFSTU EJF 8¤SNFTDIVCMBEF 84 NPOUJFSFO .POUBHFBOMFJUVOH EFS
8¤SNFTDIVCMBEFCFBDIUFO
%FO0GFOBVGEJF8¤SNFTDIVCMBEFJOEFO&JOCBVTDISBOLFJO
TDIJFCFO#FJN&JOTDIJFCFOEJF#MFOEFEFS8¤SNFTDIVCMBEF
OJDIUCFTDI¤EJHFO
$XVEDX
(FS¤UTQBOOVOHTMPTNBDIFO
#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOM¶TFO
(FS¤UMFJDIUBOIFCFOVOEHBO[IFSBVT[JFIFO
en
Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
,PSRUWDQWQRWHV
■3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE LFFQ UIFN JO B TBGF QMBDF
4BGFUZEVSJOHVTFDBOPOMZCFFOTVSFEJGUIFBQQMJBODFJTGJUUFE
DPSSFDUMZ BDDPSEJOH UP UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS
JT SFTQPOTJCMF GPS FOTVSJOH UIBU UIF BQQMJBODF PQFSBUFT QFSGFDUMZ
BUUIFQPJOUPGJOTUBMMBUJPO
■0OMZBMMPXBMJDFODFEQSPGFTTJPOBMUPDPOOFDUUIFBQQMJBODF
■5IFBQQMJBODFNVTUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
EVSJOHBMMJOTUBMMBUJPOXPSL
■8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU JOKVSZ GSPN DVUT 1BSUT UIBU BSF
BDDFTTJCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT
■$IFDLUIFBQQMJBODFGPSBOZUSBOTQPSUEBNBHFCFGPSF
JOTUBMMBUJPO
■%POPUMJGUUIFBQQMJBODFCZUIFEPPSEPPSIBOEMFPSMPXFSBJS
WFOU
■'PS JOTUBMMBUJPO DVSSFOUMZ BQQMJDBCMF CVJMEJOH SFHVMBUJPOT BOE UIF
SFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZTVQQMJFSNVTUCFPCTFSWFE
■5IJTBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPBQQMJBODFDMBTT GPSJOTUBMMBUJPO
JOBLJUDIFOVOJUBDDPSEJOHUPUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOH0CTFSWF
UIFNJOJNVNEJTUBODFT
3ODQQLQJQRWHV
%PPSIJOHFOPUSFWFSTJCMF
5IFEPPSQBOFMTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFFYUFOET NNGSPNUIF
GVSOJUVSFDBWJUZ
5IFPVUFSFEHFPGUIFEPPSIBOEMFFYUFOET NNGSPNUIF
GVSOJUVSFDBWJUZ
$POTJEFSUIFPWFSIBOHJODMUIFEPPSIBOEMFXIFOQMBOOJOHUP
PQFOESBXFSTOFYUUPUIFBQQMJBODF
8IFOQMBOOJOHBDPSOFSTPMVUJPOQBZBUUFOUJPOUPUIFpEPPS
PQFOJOHBOHMF
%POPUJOTUBMMBOPUIFSFMFDUSJDBMBQQMJBODFBCPWFUIJTBQQMJBODFJO
UIFDBCJOFU
5IJTBQQMJBODFJTTVJUBCMFGPSGMVTIJOTUBMMBUJPO
*GUIFGVSOJUVSFGSPOUBCPWFUIFBQQMJBODFQSPUSVEFT࣊FWFOTMJHIUMZ࣊
UIFSFJTBSJTLPGEBNBHFUPUIFGVSOJUVSFGSPOUGSPNTUFBN
3UHSDULQJNLWFKHQXQLWV
'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUP p$BEKBDFOUDBCJOFU
GSPOUTVQUP p$
5IFNBJOTTPDLFUOFFETUPCFQPTJUJPOFEPVUTJEFPGUIFCVJMUJO
OJDIF
$BSSZPVUBMMDVUPVUXPSLPOUIFGVSOJUVSFVOJUBOEXPSLUPQCFGPSF
GJUUJOHUIFBQQMJBODFT3FNPWFBOZTIBWJOHTPSUIFDPSSFDU
PQFSBUJPOPGFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTNBZCFJNQBJSFE
4FDVSF GSFFTUBOEJOH VOJUT UP UIF XBMM VTJOH TUBOEBSE DPNNFSDJBMMZ
BWBJMBCMFCSBDLFUT
0OMZ GJU UIF BQQMJBODF VQ UP B IFJHIU XIJDI BMMPXT BDDFTTPSJFT UP CF
FBTJMZSFNPWFE
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
.BLFTVSFUIBUUIFIPVTFIPMEJOTUBMMBUJPOIBTTVGGJDJFOUGVTFPS
DJSDVJUCSFBLFSQSPUFDUJPO$IFDLUIBUUIFBQQMJBODFIBTUIFTBNF
WPMUBHFBOEGSFRVFODZBTUIFFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOTZTUFNTFF
SBUJOHQMBUF
5IFBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPQSPUFDUJPODMBTT BOENBZPOMZCF
PQFSBUFEXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIDPOOFDUJPO
'VTFQSPUFDUJPOVTJOH#PS$DJSDVJUCSFBLFSTJTSFRVJSFE
5IFJOTUBMMBUJPOTZTUFNNVTUJODPSQPSBUFBOBMMQPMFJTPMBUJOH
TXJUDIXJUIBDPOUBDUHBQPGBUMFBTU NN5IJTNVTUSFNBJO
BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO
5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE VTJOH UIF DPOOFDUJPO DBCMF
QSPWJEFE
5PBDIJFWFUIF NNJOTUBMMBUJPOEFQUIUIFDPOOFDUJPODBCMF
OFFETUPGPMMPXUIFTMBOUFEFEHFPOUIFDPSOFSPGUIFIPVTJOH
)LWWLQJWKHDSSOLDQFH
■8IFOJOTUBMMJOHUXPBQQMJBODFTTJEFCZTJEFUIFEPPSIBOEMFT
SFDFTTFEHSJQTNVTUCFJOUIFDFOUSF
■*GUIFSFJTOPGJUUFETIFMGBCPWFUIFBQQMJBODFTFDVSFUIF
BQQMJBODFBHBJOTUUJQQJOHPWFSXIFOUIFEPPSJTPQFOFE'JUUXP
TUBOEBSEBOHMFT NNBCPWFUIFBQQMJBODFBU NNEFQUI
JOTJEFUIFDBCJOFU
■#FGPSFJOTUBMMBUJPOSFNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOMPDLTXIJDIBSF
GJUUFEPOCPUITJEFTPGUIFEPPS-PPTFOUIFTDSFXTPOUIFCBDL
BOESFNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOMPDLT
'VMMZJOTFSUUIFBQQMJBODFJOUIFDBCJOFU
%P OPU LJOL PS USBQ UIF QPXFS DBCMF PS SPVUF JU PWFS TIBSQ FEHFT
$FOUSFUIFBQQMJBODF
5IFSFNVTUCFBOBJSHBQPG  NNCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOE
BEKBDFOUDBCJOFUT
6TJOHBTQJSJUMFWFMBEKVTUUIFBQQMJBODFTPUIBUJUJTQFSGFDUMZ
MFWFM
4DSFXUIFBQQMJBODFGJSNMZJOQMBDFXJUIUIFTDSFXTQSPWJEFE
1RWH DFOUSFUIFBQQMJBODFBOEGJYUPDBCJOFUXJUIMPXFSTDSFXT
5IFOGJUCPUIUPQTDSFXT
&DXWLRQ
8VHDVXLWDEOHWRRO%HFDUHIXOQRWWRVFUDWFKWKHIDFHSODWH
$OLJQLQJWKHGRRU
*OPSEFSUPBDIJFWFQFSGFDUBMJHONFOUUIFEFWJDFEPPSDBOFBTJMZ
CFBEKVTUFE
5PEPUIJTPQFOUIFEPPSBOEMPPTFOCPUITDSFXTPOUIFMPXFS
EPPSIJOHF"MJHOUIFEPPSBOEUJHIUFOUIFTDSFXT
1RWH 5IFEFWJDFEPPSJTBMSFBEZBMJHOFEXIFOUIFBQQMJBODFJT
EFMJWFSFE:PVEPOPUOPSNBMMZOFFEUPBMJHOUIFEPPS
&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHU
'JUUIFXBSNJOHESBXFSGJSTU'PMMPXUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS
UIFXBSNJOHESBXFS
4MJEFUIFPWFOPOUIFXBSNJOHESBXFSJOUPUIFJOTUBMMBUJPO
DBCJOFU%POPUEBNBHFUIFXBSNJOHESBXFSDPWFSXIFOTMJEJOHJU
JO
5HPRYDO
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
6OEPUIFTFDVSJOHTDSFXT
-JGUUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVUDPNQMFUFMZ
fr
Þ/PUJDFEFNPOUBHF
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
■-JSFBUUFOUJWFNFOUFUDPOTFSWFSMBOPUJDF1PVSHBSBOUJSMB
T©DVSJU© QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF MBQQBSFJM DF EFSOJFS EPJU
ªUSFNPOU©EFNBOJ¨SFDPOGPSNFBVYS¨HMFTEFMBSU
-JOTUBMMBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEVCPOGPODUJPOOFNFOUEF
MBQQBSFJMTVSMFMJFVP¹JMMBJOTUBMM©FUNJTFOTFSWJDF
■-FUFDIOJDJFODIBSH©EVCSBODIFNFOUEPJUªUSFBHS©©
■"WBOUEFGGFDUVFSUPVUUSBWBJMDPVQFSMBMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF
■1PVS©WJUFSMFTDPVQVSFTQPSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO-FT
QJ¨DFTBDDFTTJCMFTEVSBOUMFNPOUBHFQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTWJWFT
■7©SJGJFSTJMBQQBSFJMOBQBT©U©FOEPNNBH©EVSBOUMFUSBOTQPSU
■/FQBTTPVMFWFSMBQQBSFJMFOMFQSFOBOUQBSMBQPSUFQBSMB
QPJHO©FEFQPSUFPVQBSMBS©HMFUUFJOG©SJFVSFEB©SBUJPO
■1PVSMJOTUBMMBUJPOSFTQFDUFSMFTS¨HMFTFOWJHVFVSFUMFT
DPOTJHOFTEVEJTUSJCVUFVSMPDBME©MFDUSJDJU©
■"QQBSFJMEFDMBTTF  JOTUBMMFSEBOTVONFVCMFEFDVJTJOF
TFMPOMFTDI©NBEFQPTFSFTQFDUFSMFTEJTUBODFTNJOJNBMFT
,QVWUXFWLRQVGHSODQLILFDWLRQ
-FTFOTEPVWFSUVSFEFMBQPSUFOFTUQBTNPEJGJBCMF
%JTUBODFFOUSFMFDPSQTEVNFVCMFFUMBGB§BEFEFMBQPSUF 
 NN
%JTUBODFFOUSFMFDPSQTEVNFVCMFFUMFCPSEFYU©SJFVSEFMB
QPJHO©FEFQPSUF  NN
'BJSF BUUFOUJPO BV E©CPSEFNFOU EF MB GB§BEF Z DPNQSJT DFMVJ EF MB
QPJHO©FQPVSMPVWFSUVSFEFUJSPJSTMBU©SBVY


4JVOFTPMVUJPOEBOHMFFTUFOWJTBH©FUFOJSDPNQUFEVOEBOHMF
EPVWFSUVSFEFMBQPSUFEBVNPJOT p
"VDVO BVUSF BQQBSFJM ©MFDUSJRVF OF EPJU ªUSF JOTUBMM© EBOT MF NFVCMF
BVEFTTVTEFDFUBQQBSFJM
-BQQBSFJMFTUQS©WVQPVSªUSFNPOU©FOBGGMFVSFNFOUEFGB§BEF
4JMBGB§BEFEVNFVCMFE©CPSEFEFMBQQBSFJMNªNFM©H¨SFNFOU
MFNFVCMFSJTRVFEªUSFFOEPNNBH©QBSMBWBQFVSTPSUBOUEF
MBQQBSFJM
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHV
-FTNFVCMFTP¹TPOUFODBTUS©TMFTBQQBSFJMTEPJWFOUS©TJTUFS
KVTRVVOFUFNQ©SBUVSFEF p$FUMFTGB§BEFTEFTNFVCMFT
WPJTJOTKVTRV p$
-BQSJTFEFDPVSBOUEPJUTFUSPVWFSMFYU©SJFVSEFMBOJDIF
EFODBTUSFNFOU
'BJSFMFTE©DPVQFTTVSMFNFVCMFBWBOUEFNFUUSFMBQQBSFJMFO
QMBDFMJNJOFSMFTDPQFBVYRVJQPVSSBJFOUBGGFDUFSMF
GPODUJPOOFNFOUEFDPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT
4JMFTNFVCMFTOFTPOUQBTGJY©TJMGBVUMFTGJYFSBVNVSBVNPZFO
EVOF©RVFSSFEVDPNNFSDF
1MBDFSMBQQBSFJMVOFIBVUFVSUFMMFRVJMTPJUFODPSFQPTTJCMFEF
TPSUJSGBDJMFNFOUMFTBDDFTTPJSFT
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
4BTTVSFSRVFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFEVMPHFNFOUFTU
TVGGJTBNNFOUQSPU©H©F-BUFOTJPOFUMBGS©RVFODFEFMBQQBSFJM
EPJWFOUDPSSFTQPOESFDFMMFTEFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFWPJSMB
QMBRVFUUFEJEFOUJGJDBUJPO
-BQQBSFJMFTUEFMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO FUEPJUPCMJHBUPJSFNFOU
ªUSFSBDDPSE©VOFQSJTFBWFDUFSSF
-BQSPUFDUJPOEPJUªUSFBTTVS©FBVNPZFOEFDPVQFDJSDVJU
BVUPNBUJRVFTEFUZQF#PV$
*MGBVUQS©WPJSEBOTMJOTUBMMBUJPOVOEJTKPODUFVSNVMUJQPMBJSFBZBOU
VOF EJTUBODF EPVWFSUVSF EFT DPOUBDUT EBV NPJOT  NN FU SFTUBOU
BDDFTTJCMFBQS¨TMBQPTF
-BQQBSFJMEPJUªUSFCSBODI©FYDMVTJWFNFOUBWFDMFDPSEPO
EBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
1PVSVOFQSPGPOEFVSEFODBTUSFNFOUEF NNQPTJUJPOOFSMF
DPSEPOEBMJNFOUBUJPOEBOTMB[POFP¹MFCP®UJFSFTU©WJE©
3RVHGHODSSDUHLO
■&ODBTEFQPTFEFEFVYBQQBSFJMTD´UFD´UF -FTEFVY
QPJHO©FTEFQPSUFEPJWFOUªUSFUPVSO©FTWFSTMFNJMJFV
■4JMOZBQBTEFGPOEJOUFSN©EJBJSFBVEFTTVTEFMBQQBSFJM
CMPRVFS DF EFSOJFS QPVS MFNQªDIFS EF CBTDVMFS EBOT MF NFVCMF 
GJYFSEFVY©RVFSSFTEVDPNNFSDFEFTEFVYD´U©TEVNFVCMF
QSPGPOEFVS NN NNBVEFTTVTEFMBIBVUFVSEF
MBQQBSFJM
■"WBOU MB QPTF FOMFWFS MFT EFVY QSPUFDUJPOT EF USBOTQPSU TJUV©FT
TVS MF D´U© EF MB QPSUF %©WJTTFS MFT WJT QBS MBSSJ¨SF FU FOMFWFS MFT
QSPUFDUJPOTEFUSBOTQPSU
*OT©SFSDPNQM¨UFNFOUMBQQBSFJMEBOTMFNFVCMF
/FQBTDPVEFSMFDPSEPO©MFDUSJRVFOJMFDPJODFSPVMFGBJSF
QBTTFSTVSEFTBSªUFTWJWFT
$FOUSFSMBQQBSFJM
&OUSFMBQQBSFJMFUMFTGB§BEFTWPJTJOFTEVNFVCMFJMGBVUMBJTTFS
VOKFVEF  NN
"KVTUFSMBQQBSFJMMIPSJ[POUBMFEFNBOJ¨SFUS¨TQS©DJTFBV
NPZFOEVOOJWFBVCVMMF
'JYFSMBQQBSFJMBWFDMFTWJTGPVSOJFT
5HPDUTXH #JFODFOUSFSMBQQBSFJMFUMFGJYFSEBOTMFNFVCMFBV
NPZFOEFTEFVYWJTEVCBT'JYFSFOTVJUFMFTEFVYWJTEVIBVU
$WWHQWLRQ
8WLOLVHUXQWRXUQHYLVDSSURSULpQHSDVUD\HUOHEDQGHDX 
$MXVWHUODSRUWH
-B QPSUF EF MBQQBSFJM QFVU ªUSF M©H¨SFNFOU BKVTU©F QPVS PCUFOJS VO
BMJHOFNFOUFYBDU
1PVSDFGBJSFPVWSF[MBQPSUFFUE©WJTTF[MFTEFVYWJTEFMB
DIBSOJ¨SFEFQPSUFJOG©SJFVSF"KVTUF[MBQPSUFFUTFSSF[MFTWJT
5HPDUTXH -BQPSUFEFMBQQBSFJMFTUBKVTU©FEBOTTPO©UBUEF
MJWSBJTPO*MOFTUOPSNBMFNFOUQBTO©DFTTBJSFEBKVTUFSMBQPSUF
$VVRFLDWLRQDYHFXQWLURLUFKDXIIDQW
.POUFSEBCPSEMFUJSPJSDIBVGGBOU843FTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOT
EFNPOUBHFEVUJSPJSDIBVGGBOU
*OUSPEVJSFMFGPVSEBOTMFNFVCMFEFODBTUSFNFOUTVSMFUJSPJS
DIBVGGBOU&OMJOUSPEVJTBOUOFQBTFOEPNNBHFSMFCBOEFBVEV
UJSPJSDIBVGGBOU
'pSRVH
.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO
%FTTFSSFSMFTWJTEFGJYBUJPO
4PVMFWFSM©H¨SFNFOUFUFYUSBJSFFOUJ¨SFNFOUMBQQBSFJM
it
â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
■-FHHFSFBUUFOUBNFOUFFDPOTFSWBSFMFJTUSV[JPOJ4PMP
VOJOTUBMMB[JPOFDPSSFUUBDPOGPSNFNFOUFBRVBOUPJOEJDBUPOFMMF
JTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPHBSBOUJTDFMBTJDVSF[[BEVSBOUFMVTP
-JOTUBMMBUPSFSJTQPOEFEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJ
NPOUBHHJP
■-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPTPMPEBVOUFDOJDP
BVUPSJ[[BUP
■4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUFQSJNBEJQSPDFEFSFBEPHOJ
UJQPEJJOUFSWFOUP
■1FSFWJUBSFMFTJPOJEBUBHMJPJOEPTTBSFHVBOUJEJQSPUF[JPOF*
QF[[JBDDFTTJCJMJEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFUBHMJFOUJ
■$POUSPMMBSFMBQSFTFO[BEJEBOOJEBUSBTQPSUPQSJNBEFM
NPOUBHHJP
■/POTPMMFWBSFMBQQBSFDDIJPQSFOEFOEPMPQFSMPTQPSUFMMPMB
NBOJHMJBPJMMJTUFMMPEJWFOUJMB[JPOFJOGFSJPSF
■1FS MJOTUBMMB[JPOF PTTFSWBSF MF OPSNF FEJMJ BUUVBMNFOUF JO WJHPSF
OPODI©MFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBSFHJPOBMFFSPHBUSJDFEJ
FMFUUSJDJU
■"QQBSFDDIJP BQQBSUFOFOUF BMMB DMBTTF  *OTUBMMBSF MBQQBSFDDIJP
JOVONPCJMFEBDVDJOBTFHVFOEPMPTDIJ[[PEJNPOUBHHJP
SJTQFUUBSFMFEJTUBO[FNJOJNF
,QGLFD]LRQLGLSURJHWWD]LRQH
/PODBNCJBSFMBCBUUVUBEFMMPTQPSUFMMP
%JTUBO[BUSBJMDPSQPEFMNPCJMFFMBTVQFSGJDJFGSPOUBMFEFMMP
TQPSUFMMPNN
%JTUBO[BUSBJMDPSQPEFMNPCJMFFJMCPSEPFTUFSOPEFMMBNBOJHMJB
NN
5FOFSFDPOUPEFMMBTQPSHFO[BEFMMBQBSUFGSPOUBMFJODMNBOJHMJB
QFSMBQFSUVSBEFJDBTTFUUJMBUFSBMJ
1FSMBQSPHFUUB[JPOFEJVOBTPMV[JPOFBEBOHPMPDPOTJEFSBSF
MBOHPMPEJBQFSUVSBEFMMPTQPSUFMMPEJNJOp
4PQSBRVFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPOFTTVOBMUSP
EJTQPTJUJWPFMFUUSJDPBMMJOUFSOPEFMNPCJMF
-BQQBSFDDIJP¨EFTUJOBUPQFSJMNPOUBHHJPBGJMPGSPOUBMF
*OQSFTFO[BBODIFEJVOBNJOJNBTQPSHFO[BEFMNPCJMFSJTQFUUP
BMMBQQBSFDDIJPTVTTJTUFJMSJTDIJPDIFRVFTUPQPTTBFTTFSF
EBOOFHHJBUPEBMWBQPSFDIFGVPSJFTDF
3UHSDUDUHLOPRELOHDGLQFDVVR
*NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFSFTJTUFOUJBUFNQFSBUVSFGJOPB
p$JNPCJMJBEJBDFOUJGJOPBp$
-BQSFTBEJDPMMFHBNFOUPEFWFUSPWBSTJGVPSJEBMMBOJDDIJBEJ
NPOUBHHJP
&TFHVJSFJMBWPSJEJJOUBHMJPTVJNPCJMJQSJNBEJJOTFSJSF
MBQQBSFDDIJP3JNVPWFSFJUSVDJPMJQFSOPOQSFHJVEJDBSFJM
GVO[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJFMFUUSJDJ
*NPCMJOPOGJTTBUJWBOOPBODPSBUJBMMBQBSFUFDPOVOBOHPMBSF
DPNVOFNFOUFSFQFSJCJMFJODPNNFSDJP
.POUBSFMBQQBSFDDIJPBEVOBMUF[[BUBMFEBDPOTFOUJSFMB
SJNP[JPOFBHFWPMFEFHMJBDDFTTPSJ
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
"TTJDVSBSTJDIFJGVTJCJMJEFMMJNQJBOUPEPNFTUJDPTJBOPJEPOFJ
5FOTJPOFFGSFRVFO[BEFMMBQQBSFDDIJPEFWPOPDPSSJTQPOEFSF
BMMJNQJBOUPFMFUUSJDPWUBSHIFUUB
-BQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBMMB$MBTTFEJQSPUF[JPOFFEFWF
GVO[JPOBSFTFNQSFFTPMPDPOVODPMMFHBNFOUPEJNFTTBBUFSSB
&OFDFTTBSJBVOBQSPUF[JPOFUSBNJUFEJTQPTJUJWJBVUPNBUJDJ#P$
4VMMJNQJBOUPEFWFFTTFSFEJTQPOJCJMFVOJOUFSSVUUPSFEJ
TFQBSB[JPOFEBUVUUJJQPMJDPOVOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOP
NN2VFTUPEFWFFTTFSFBDDFTTJCJMFBODIFEPQPMJOTUBMMB[JPOF
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPTPMPDPOJMDBWPEJ
BMMBDDJBNFOUPGPSOJUPJOEPUB[JPOF
1FSVOBQSPGPOEJUEJNPOUBHHJPEJNNQPTJ[JPOBSFJMDBWPEJ
BMMBDDJBNFOUPOFMMB[POBEFMMJOUBHMJPEFMMBMMPHHJBNFOUP


,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR
■4F TJ NPOUBOP EVF BQQBSFDDIJ VOP BDDBOUP BMMBMUSP &OUSBNCF MF
NBOJHMJFMFJNQVHOBUVSFEFWPOPFTTFSFSJWPMUFWFSTPJMDFOUSP
■"TTJDVSBSFMBQQBSFDDIJPOFMNPCJMFEJNPEPDIFOPOQPTTB
SJCBMUBSTJTFOPOWJ¨VOQJBOPJOUFSNFEJPTPQSBMBQQBSFDDIJP
'JTTBSFEVFDPNVOJBOHPMBSJTVFOUSBNCJJMBUJOFMNPCJMF
BNNEJQSPGPOEJUNNTPQSBMBMUF[[BEFMMBQQBSFDDIJP
■1SJNB EFM NPOUBHHJP SJNVPWFSF MF EVF QSPUF[JPOJ QFS JM USBTQPSUP
MBUFSBMNFOUFTVMMBQPSUB4WJUBSFMFWJUJEBMSFUSPFSJNVPWFSFMF
QSPUF[JPOJQFSJMUSBTQPSUP
*OGJMBSFDPNQMFUBNFOUFMBQQBSFDDIJPOFMNPCJMF
#BEBSFBOPOQJFHBSFJODBTUSBSFFOPOGBSQBTTBSFTVCPSEJ
UBHMJFOUJJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP
"MMJOFBSFMBQQBSFDDIJPDFOUSBMNFOUF
5SBMBQQBSFDDIJPFJQBOOFMMJGSPOUBMJEFJNPCJMJBEJBDFOUJEFWF
FTTFSDJVOBSJBEJNN
"MMJOFBSFMBQQBSFDDIJPDPOMBCPMMB
'JTTBSFMBQQBSFDDIJPDPOMFWJUJJOEPUB[JPOF
$YYHUWHQ]D "MMJOFBSFMBQQBSFDDIJPDFOUSBMNFOUFFGJTTBSMPOFM
NPCJMFEBQQSJNBDPOMBWJUFJOGFSJPSF2VJOEJBWWJUBSFMFEVFWJUJ
TVQFSJPSJ
$WWHQ]LRQH
8VDUHXQFDFFLDYLWHLGRQHRQRQJUDIILDUHLOSDQQHOOR
5HJROD]LRQHGHOODSRUWD
1FSPUUFOFSFMFTBUUPBMMJOFBNFOUP¨QPTTJCJMFSFHPMBSFDPOGBDJMJU
MBQPSUBEFMMBQQBSFDDIJP
"UBMFTDPQPBQSJSFMBQPSUBFBMMFOUBSFMFHHFSNFOUFFOUSBNCFMF
WJUJ TVMMB DFSOJFSB JOGFSJPSF EFMMB QPSUB 3FHPMBSF MB QPSUB F TUSJOHFSF
MFWJUJ
$YYHUWHQ]D -B QPSUB EFMMBQQBSFDDIJP ¨ SFHPMBUB DPNF OFMMP TUBUP
EJDPOTFHOB/PSNBMNFOUFOPO¨OFDFTTBSJBVOVMUFSJPSF
SFHPMB[JPOF
&RPELQD]LRQHFRQFDVVHWWRVFDOGDYLYDQGH
1SJNBNPOUBSFMPTDBMEBWJWBOEF841SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMF
JTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJPEFMMPTDBMEBWJWBOEF
*OTFSJSFJMGPSOPOFMNPCJMFBEJODBTTPTPQSBMPTDBMEBWJWBOEF*O
GBTFEJJOTFSJNFOUPQSFTUBSFBUUFO[JPOFBOPOEBOOFHHJBSFJM
QBOOFMMPEFMMPTDBMEBWJWBOEF
6PRQWDJJLR
4UBDDBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBDPSSFOUF
4WJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJP
4PMMFWBSFMFHHFSNFOUFMBQQBSFDDIJPFTGJMBSMPDPNQMFUBNFOUF
nl
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
■-FFT EF IBOEMFJEJOH [PSHWVMEJH FO CFXBBS EF[F HPFE "MMFFO CJK
FFOWBLLVOEJHVJUHFWPFSEFJOCPVXWPMHFOTEF
NPOUBHFIBOEMFJEJOHJTEFWFJMJHIFJEUJKEFOTIFUHFCSVJL
HFHBSBOEFFSE%FJOTUBMMBUFVSJTBBOTQSBLFMJKLWPPSIFUHPFE
GVODUJPOFSFOWBOIFUBQQBSBBUPQEFQMBBUTWBOPQTUFMMJOH
■"MMFFOFFOFSLFOEWBLNBONBHIFUBQQBSBBUBBOTMVJUFO
■7³³SBMMFXFSL[BBNIFEFOBBOIFUBQQBSBBUEJFOUIFUBQQBSBBU
TQBOOJOHTWSJKUFXPSEFOHFNBBLU
■%SBBHCFTDIFSNIBOETDIPFOFOPNUFWPPSLPNFOEBUV
TOJKXPOEFOPQMPPQU0OEFSEFMFOEJFUJKEFOTEFNPOUBHF
UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO
■$POUSPMFFSIFUBQQBSBBUW³³SIFUJOCPVXFOPQFWFOUVFMF
USBOTQPSUTDIBEF
■5JM IFU BQQBSBBU OJFU PQ BBO EF EFVS EF IBOEHSFFQ WBO EF EFVS
PGEFPOEFSTUFPOUMVDIUJOHTTUSJQ
■)PVEUV[JDIWPPSEFJOTUBMMBUJFBBOEFHFMEFOEF
CPVXWFSPSEFOJOHFOFOBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFU
FOFSHJFCFESJKG
■)FUBQQBSBBUCFIPPSUUPUEFBQQBSBUFOLMBTTF7PPSJOCPVXJO
FFOLFVLFONFVCFMWPMHFOTEFJOCPVXTDIFUTNJOJNBMF
BGTUBOEFOBBOIPVEFO
$DQZLM]LQJHQYRRUGHNHXNHQSODQQLQJ
%FESBBJSJDIUJOHWBOEFEFVSJTOJFUXJTTFMCBBS
"GTUBOELFVLFONFVCFMUPUIFUEFVSGSPOUNN
"GTUBOELFVLFONFVCFMUPUEFCVJUFOLBOUWBOEFIBOEHSFFQ
NN
)PVESFLFOJOHNFUIFUVJUTUFLFOEFGSPOUJODMIBOEHSFFQBMTFS
[JDIBBOEF[JKLBOUMBEFOCFWJOEFOEJFHFPQFOENPFUFOLVOOFO
XPSEFO
;PSHFSCJKJOCPVXJOFFOIPFLWPPSEBUEFPQFOJOHTIPFLWPPSEF
EFVSNJOJNBBMpJT
#PWFO EJU BQQBSBBU NBH HFFO BOEFS FMFLUSJTDI BQQBSBBU JO EF LBTU
XPSEFOJOHFCPVXE
)FU BQQBSBBU EJFOU WMBL NFU EF WPPSLBOU WBO IFU LFVLFONFVCFM UF
XPSEFOJOHFCPVXE
*OEJFOIFULFVLFONFVCFMGSPOUBMJTIFUHFSJOHWPPSVJUTUFFLUUFO
PQ[JDIUFWBOIFUBQQBSBBUCFTUBBUIFUSJTJDPEBUIFUNFVCFMEPPS
EFTUPPNWBOIFUBQQBSBBUXPSEUCFTDIBEJHE
,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ
)FUJOCPVXNFVCFMNPFUUFNQFSBUVVSCFTUFOEJH[JKOUPUp$
BBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOUPUp$
%FDPOUBDUEPPTNPFU[JDICVJUFOEFJOCPVXOJTCFWJOEFO
.BBL EF VJUTQBSJOHFO JO IFU LFVLFONFVCFM WPPSEBU V IFU BQQBSBBU
QMBBUTU 4QBBOEFST WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO FFO OBEFMJHF JOWMPFE
IFCCFOPQIFUGVODUJPOFSFOWBOFMFLUSJTDIFPOEFSEFMFO
*OEJFOIFULFVLFONFVCFMMPTTUBBUTDISPFGEJUEBONFUFFOJOEF
IBOEFMWFSLSJKHCBBSIPFLQSPGJFMBBOEFNVVSWBTU
#PVX IFU BQQBSBBU PQ FFO IPPHUF JO XBBSPQ EF UPFCFIPSFO FS OPH
HFNBLLFMJKLLVOOFOXPSEFOVJUHFOPNFO
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
;PSHFSWPPSEBUEFIVJTJOTUBMMBUJFWPMEPFOEFJTCFWFJMJHE%F
TQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJFWBOIFUBQQBSBBUNPFUFO
PWFSFFOLPNFONFUEFFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF[JFIFUUZQFQMBBUKF
)FUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTFFONBHBMMFFO
XPSEFOHFCSVJLUNFUFFOBBSEBBOTMVJUJOH
%F[FLFSJOHWJBFFO#PG$BVUPNBBUJTWFSFJTU
#JOOFOEFJOTUBMMBUJFNPFUFFOTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSWPPSBMMF
QPMFONFUFFODPOUBDUPQFOJOHWBONJOJNBBMNNBBOXF[JH[JKO
%F[FNPFUOBIFUJOCPVXFOOPHUPFHBOLFMJKL[JKO
)FUBQQBSBBUNBHBMMFFONFUEFCJKHFWPFHEFBBOTMVJULBCFM
XPSEFOBBOHFTMPUFO
7PPSFFOJOCPVXEJFQUFWBONNEJFOUEFBBOTMVJULBCFMJOEF
VJUTQBSJOHWPPSIFUBQQBSBBUUFXPSEFOHFQMBBUTU
+HWDSSDUDDWLQERXZHQ
■#JKIFUJOCPVXFOWBOUXFFBQQBSBUFOOBBTUFMLBBS#FJEF
IBOEHSFQFOHF¯OUFHSFFSEFHSFQFONPFUFOOBBSIFUNJEEFO
XJK[FO
■"QQBSBBUJOEFLBTUCFWFJMJHFOUFHFOLBOUFMFOJOEJFOFSCPWFO
IFUBQQBSBBUHFFOUVTTFOCPEFNJT#FWFTUJHUXFFJOEFIBOEFM
WFSLSJKHCBSF QSPGJFMFO BBO CFJEF [JKEFO JO EF LBTU PQ FFO EJFQUF
WBONNNNCPWFOEFCPWFOLBOUWBOIFUBQQBSBBU
■7FSXJKEFSW³³SIFUJOCPVXFOEFCFJEFUSBOTQPSUCFWFJMJHJOHFO
BBOEF[JKLBOUWBOEFEFVS4DISPFWFOBBOEFBDIUFSLBOU
MPTESBBJFOFOEFUSBOTQPSUCFWFJMJHJOHFOWFSXJKEFSFO
4DIVJGIFUBQQBSBBUIFMFNBBMJOIFUJOCPVXNFVCFM
%FBBOTMVJULBCFMNBHIJFSCJKOJFULMFNSBLFOXPSEFOHFLOJLUPG
PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEFOHFUSPLLFO
"QQBSBBUHFDFOUSFFSEQMBBUTFO
5VTTFOIFUBQQBSBBUFOBBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOJTFFO
MVDIUTQMFFUWBONJOTUFOTNNOPPE[BLFMJKL
.FUFFOXBUFSQBTIFUBQQBSBBUFYBDUMPPESFDIUTUFMMFO
4DISPFGIFUBQQBSBBUNFUEFCJKHFWPFHEFTDISPFWFOWBTU
$DQZLM]LQJ "QQBSBBUHFDFOUSFFSEQMBBUTFOFOFFSTUNFUEF
POEFSTUFTDISPFGJOIFUNFVCFMWBTU[FUUFO7FSWPMHFOTEFCFJEF
CPWFOTUFTDISPFWFOCFWFTUJHFO
$WWHQWLH
*HEUXLNHHQJHVFKLNWHVFKURHYHQGUDDLHU=RUJHUYRRUGDWHU
JHHQNUDVVHQNRPHQRSKHWEHGLHQLQJVSDQHHO
'HXUDIVWHOOHQ
*OEJFOOPEJHLBOEFBQQBSBBUEFVSHFNBLLFMJKLXPSEFOBGHFTUFME
)JFSWPPSEFEFVSPQFOFOFOEFCFJEFTDISPFWFOWBOEFPOEFSTUF
EFVSTDIBSOJFSFFOCFFUKFMPTESBBJFO%FEFVSBGTUFMMFOFOEF
TDISPFWFOWBTUESBBJFO
$DQZLM]LQJ %FBQQBSBBUEFVSJTCJKMFWFSJOHBGHFTUFME/PSNBBM
HFTQSPLFOJTIFUOJFUOPEJHPNEFEFVSBGUFTUFMMFO


&RPELQDWLHPHWHHQZDUPKRXGODGH
&FSTUEFXBSNIPVEMBEF84NPOUFSFO)PVEVBBOIFU
JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUCJKEFXBSNIPVEMBEF
%F PWFO PQ EF XBSNIPVEMBEF JO EF JOCPVXLBTU TDIVJWFO 5JKEFOT
IFUJOTDIVJWFOOJFUEFBGTDIFSNJOHWBOEFXBSNIPVEMBEF
CFTDIBEJHFO
+HWXLWERXZHQ
)BBMEFTQBOOJOHWBOIFUBQQBSBBU
%SBBJEFCFWFTUJHJOHTTDISPFWFOMPT
5JMIFUBQQBSBBUJFUTPQFOUSFLIFUFSIFMFNBBMVJU
es
Û*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV
■-FBEFUFOJEBNFOUFZHVBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT4³MPVO
NPOUBKFDPSSFDUPTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFHBSBOUJ[B
MBTFHVSJEBEEFVTP&MJOTUBMBEPSFTSFTQPOTBCMFEFVO
GVODJPOBNJFOUPDPSSFDUPFOFMMVHBSEFTVFNQMB[BNJFOUP
■-BDPOFYJ³OEFMBQBSBUPEFCFTFSSFBMJ[BEBºOJDBNFOUFQPSVO
U©DOJDPDVBMJGJDBEP
■%FTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJ³OFM©DUSJDBBOUFTEFFNQF[BSB
USBCBKBS
■6UJMJDFHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OQBSBFWJUBSDPSUBSTF-BTQJF[BT
RVFRVFEBOEFTDVCJFSUBTEVSBOUFFMNPOUBKFQPESBOUFOFS
CPSEFTBGJMBEPT
■"OUFTEFMNPOUBKFEFCFS¡DPNQSPCBSTJFMBQBSBUPQSFTFOUB
EB±PTEFUSBOTQPSUF
■/PMFWBOUBSFMBQBSUPTVKFUBOEPMBQVFSUBMBNBOFUBPMB
NPMEVSBJOGFSJPSQBSBFMBJSF
■1BSBMBJOTUBMBDJ³OEFCFS¡UFOFSFODVFOUBMBTOPSNBUJWBTEF
PCSBBDUVBMFTFOWJHPSZMBTEFTVDPNQB±BSFHJPOBMEF
TVNJOJTUSPFM©DUSJDP
■"QBSBUP EF MB DMBTF EF BQBSBUPT  1BSB MB JOTUBMBDJ³O EFOUSP EF
NVFCMFTEFDPDJOBTFHºODSPRVJTEFNPOUBKFUFOFSFODVFOUB
MBTEJTUBODJBTNOJNBT
,QGLFDFLRQHVSDUDODSODQLILFDFLyQ
#JTBHSBOPSFWFSTJCMF
%JTUBODJBEFMBDBWJEBEEFMNVFCMFBMBTVQFSGJDJFGSPOUBMEFMB
QVFSUB NN
%JTUBODJB EF MB DBWJEBE EFM NVFCMF BM CPSEF FYUFSJPS EFM UJSBEPS EF
MBQVFSUB NN
%FCF UFOFSTF FO DVFOUB FM TBMJFOUF EFM GSPOUBM JODMVJEP FM UJSBEPS EF
MBQVFSUBQBSBMBBQFSUVSBEFMPTDBKPOFTKVOUPBMBQBSBUP
1BSBMBQMBOJGJDBDJ³OEFVOBTPMVDJ³OFO¡OHVMPEFCFUFOFSTFFO
DVFOUBVO¡OHVMPEFBQFSUVSBEFMBQVFSUBEFpNO
4PCSFFTUFBQBSBUPOPTFJOTUBMBSFOFMBSNBSJPOJOHºOPUSP
BQBSBUPFM©DUSJDP
&MBQBSBUPFTU¡QSFWJTUPQBSBFMNPOUBKFGSPOUBMBMSBT
*ODMVTP DPO WPMBEJ[P NOJNP FO FM GSPOUBM EFM NVFCMF FO FM BQBSBUP
FYJTUFSJFTHPEFEB±PTFOFMNVFCMFQPSFMWBQPSTBMJFOUF
3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHVGHPRQWDMH
-PTNVFCMFTEFFNQPUSBSEFCFOTFSUFSNPSSFTJTUFOUFTIBTUB
 p$MPTGSFOUFTEFMPTNVFCMFTDPMJOEBOUFTIBTUB p$
-BCBTFEFFODIVGFEFDPOFYJ³OEFCFS¡RVFEBSGVFSBEFM
BMPKBNJFOUPEFFNQPUSBS
3FBMJ[BSMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOFMNVFCMFBOUFTEFJOTFSUBSFM
BQBSBUP&MJNJOBSMBTWJSVUBTEFMPDPOUSBSJPQPESBOBGFDUBS
OFHBUJWBNFOUFMBGVODJ³OEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPT
-PTNVFCMFTOPTVKFUPTTFIBOEFGJKBSDPOVO¡OHVMPEFVTP
DPNFSDJBMBMBQBSFE
.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBRVFTFQVFEBFYUSBFSFMBDDFTPSJP
TJOQSPCMFNB
&RQH[LyQHOpFWULFD
RVFMBJOTUBMBDJ³OEPN©TUJDBUFOHBJOUFSSVQUPSFTBVUPN¡UJDPT
BEFDVBEPT -B UFOTJ³O Z MB GSFDVFODJB EFM BQBSBUP EFCFO DPJODJEJS
DPOMPTEBUPTEFMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDBW©BTFMBQMBDBEF
DBSBDUFSTUJDBT
&M BQBSBUP TF DPSSFTQPOEF DPO FM UJQP EF QSPUFDDJ³O  Z TPMP QVFEF
QPOFSTF FO GVODJPOBNJFOUP FO DPOFYJ³O DPO FM DPOEVDUPS EF UPNB
EFUJFSSB
-BQSPUFDDJ³OTFIBEFSFBMJ[BSNFEJBOUFNBHOFUPU©SNJDPT
BVUPN¡UJDPT#PCJFO$
-B JOTUBMBDJ³O EFCF FTUBS EPUBEB EF VO TFDDJPOBEPS QBSB UPEPT MPT
QPMPTDPOVOBBQFSUVSBEFDPOUBDUPTEFDPNPNOJNPNN
%FCFDPOUJOVBSTJFOEPBDDFTJCMFBMGJOBMJ[BSFMNPOUBKF
&MBQBSBUPT³MPEFCFDPOFDUBSTFDPOFMDBCMFEFDPOFYJ³O
TVNJOJTUSBEP
1BSB VOB QSPGVOEJEBE EF FODBTUSF EF  NN QPTJDJPOBS FM DBCMF
EFDPOFYJ³OFOMB[POBEFMBSBOVSBEFMBDBSDBTB
,QVWDODUHODSDUDWR
■"M JOTUBMBS EPT BQBSBUPT KVOUPT EFCFS¡O NPTUSBS MPT UJSBEPSFT EF
MBQVFSUBBTJEFSPTIBDJBFMDFOUSP
■"TFHVSBSFMBQBSBUPDPOUSBWPMDBEPFOFMBSNBSJPTJOPIBZ
OJOHºOQBOFMJOUFSNFEJPTPCSFFMBQBSBUPGJKBSEPTFTDVBESBT
DPSSJFOUFTVOBBDBEBMBEPEFMBSNBSJPB NNEF
QSPGVOEJEBE NNTPCSFMBBMUVSBEFMBQBSBUP
■"OUFTEFJOTUBMBSEFCFS¡SFUJSBSBNCBTQSPUFDDJPOFTEF
USBOTQPSUFTJUVBEBTFOFMMBUFSBMEFMBQVFSUBTPMUBSMPTUPSOJMMPT
EFTEFMBQBSUFQPTUFSJPSZSFUJSBSMBTQSPUFDDJPOFTEFUSBOTQPSUF
*OTFSUBS FM BQBSBUP EFOUSP EFM NVFCMF EF FNQPUSBS QPS DPNQMFUP
%VSBOUF FM QSPDFTP HVJBS FM DBCMF EF DPOFYJ³O QBSB OP EPCMBSMP
BQMBTUBSMPPSP[BSMP
"MJOFBSFMBQBSBUPFOFMDFOUSP
&OUSFFMBQBSBUPZMPTBSNBSJPTBEZBDFOUFTFTOFDFTBSJBVOB
TFQBSBDJ³OQBSBWFOUJMBDJ³OEF  NN
"KVTUBS FM BQBSBUP IPSJ[POUBMNFOUF EF NPEP FYBDUP DPO VO OJWFM
EFCVSCVKBT
4VKFUBSFMBQBSBUPDPOMPTUPSOJMMPTBEKVOUPT
1RWD "MJOFBS FM BQBSBUP DFOUSBEP Z GJKBS QSJNFSP FO FM NVFCMF DPO
FMUPSOJMMPJOGFSJPS'JKBSEFTQV©TMPTEPTUPSOJMMPTTVQFSJPSFT
£$WHQFLyQ
£8VDUXQGHVWRUQLOODGRUDSURSLDGR\QRUD\DUHOSDQHO
$MXVWDUODSXHUWD
-BQVFSUBTFQVFEFBKVTUBSQBSBBMJOFBSMBEFGPSNBFYBDUB
1BSBFMMPBCSJSMBQVFSUBZBGMPKBSMJHFSBNFOUFMPTEPTUPSOJMMPT
TJUVBEPTFOMBCJTBHSBJOGFSJPSEFMBQVFSUB"KVTUBSMBQVFSUBZ
BQSFUBSMPTUPSOJMMPT
1RWD -BQVFSUBEFMBQBSBUPZBWJFOFBKVTUBEBEF
G¡CSJDB/PSNBMNFOUFOPFTOFDFTBSJPBKVTUBSMBQVFSUB
&RPELQDFLyQFRQFDMyQFDOLHQWDSODWRV
.POUBSQSJNFSPFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT845FOFSFODVFOUBMBT
JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT
*OUSPEVDJSFMIPSOPFOFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPTEFMBSNBSJP
FNQPUSBEP5FOFSDVJEBEPEFOPEB±BSMBNPMEVSBEFMDBK³O
DBMJFOUBQMBUPTBMJOUSPEVDJSMP
'HVPRQWDMH
%FKBSFMBQBSBUPTJOUFOTJ³O
4PMUBSMPTUPSOJMMPTEFGJKBDJ³O
-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP
pt
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV
■-FSPNBOVBMEFGPSNBBUFOUBFHVBSE¡MP"QFOBTBJOTUBMB§£P
DPSSFUBFNDPOGPSNJEBEFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUF
VNBVUJMJ[B§£PTFHVSBEPBQBSFMIP0U©DOJDPJOTUBMBEPS©
SFTQPOT¡WFM QFMP GVODJPOBNFOUP DPSSFUP EP BQBSFMIP OP MPDBM EF
NPOUBHFN
■0BQBSFMIPQPEFBQFOBTTFSMJHBEPQPSVNU©DOJDPBVUPSJ[BEP
■%FTMJHBSBBMJNFOUB§£PFM©USJDBBOUFTEFSFBMJ[BSRVBJTRVFS
USBCBMIPT
■6TBSMVWBTEFQSPUF§£PQBSBFWJUBSDPSUFT"TQF§BTRVF
EVSBOUFBNPOUBHFNGJDBNFYQPTUPTQPEFNTFSQPOUJBHVEBT
■"OUFTEBJOTUBMB§£PJOTQFDJPOBSPBQBSFMIPRVBOUPBEBOPTEF
USBOTQPSUF
■/£P MFWBOUBS P BQBSFMIP QFMB QPSUB QFHB EB QPSUB PV SBOIVSB EF
WFOUJMB§£PJOGFSJPS
■1BSBBJOTUBMB§£P©PCSJHBU³SJPPCTFSWBSBTOPSNBTEF
DPOTUSV§£PWJHFOUFTFBTOPSNBTEPGPSOFDFEPSEFFMFUSJDJEBEF
MPDBM
■"QBSFMIPEBDMBTTF 1BSBFODBTUSBNFOUPOVNN³WFMEF
DP[JOIB DPOGPSNF FTRVFNB EF JOTUBMB§£P PCTFSWBS BT EJTU¢ODJB
NOJNBT
,QGLFDo}HVGHSODQHDPHQWR
0CBUFOUFEBQPSUBO£PQPEFTFSTVCTUJUVEP
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU©TVQFSGDJFGSPOUBMEBQPSUB
NN


%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU©FYUSFNJEBEFFYUFSJPSEBQFHB
EBQPSUBNN
0CTFSWBS VNB TBMJªODJB GSPOUBM JODM QFHB EB QPSUB QBSB B BCFSUVSB
EFHBWFUBTMBUFSBJT
"PQMBOFBSVNBTPMV§£PEFDBOUPUFSFNDPOUBVN¢OHVMPEF
BCFSUVSBEFQPSUBNOJNPEFp
/£P©QFSNJUJEPFODBTUSBSOFOIVNPVUSPBQBSFMIPFM©DUSJDPOP
N³WFMQPSDJNBEFTUFBQBSFMIP
0BQBSFMIPEFTUJOBTFJOTUBMB§£PFNCVUJEBOBGSFOUF
4FBGSFOUFEPN³WFMGJDBSTBMJFOUFFNSFMB§£PBPBQBSFMIP
NFTNPRVFTFKBBQFOBTVNQPVDPFYJTUFPQFSJHPEFPN³WFM
TPGSFSEBOPTDPNPWBQPSRVFTBJEPBQBSFMIP
3UHSDUDomRGRPyYHOGHHQFDVWUDU
0T N³WFJT EF FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT BU©
p$BTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU©p$
"UPNBEBEFMJHB§£PUFNEFTJUVBSTFGPSBEPOJDIPEF
FODBTUSBNFOUP
3FBMJ[BSUPEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMBOUFTEF
FODBTUSBSPBQBSFMIP3FNPWFSBTFSSBEVSBVNBWF[RVFQPEF
BGFUBSPGVODJPOBNFOUPEPTDPNQPOFOUFTFM©USJDPT
'JYBSPTN³WFJTO£PGJYBEPTQBSFEFDPNVNFTRVBESP
DPOWFODJPOBM
&ODBTUSBSPBQBSFMIPBQFOBTBVNBBMUVSBRVFQFSNJUBSFUJSBSPT
BDFTT³SJPTTFNQSPCMFNBT
/LJDomRHOpFWULFD
7FSJGJDBSTFBJOTUBMB§£PFM©USJDBEBDBTBEJTQµFEFGVTWFJT
BEFRVBEPT"UFOT£PFBGSFRVªODJBEPBQBSFMIPUªNEF
DPSSFTQPOEFSJOTUBMB§£PFM©USJDBDPOTVMUBSBQMBDBEF
DBSBDUFSTUJDBT
0BQBSFMIPDPSSFTQPOEFDMBTTFEFQSPUF§£PFT³QPEFTFS
QPTUPBGVODJPOBSDPNVNBMJHB§£PDPNDPOEVUPSEFQSPUF§£P
OFDFTT¡SJBBQSPUF§£PBUSBW©TEPEJTKVOUPSEPUJQP#PV$
" JOTUBMB§£P UFN EF EJTQPS EF VN EJTKVOUPS EF DPSUF PNOJQPMBS DPN
VNBEJTU¢ODJBNOJNBEFNNFOUSFPTDPOUBDUPT&TUFUFNEF
FTUBSBDFTTWFMBQ³TBNPOUBHFN
0BQBSFMIPT³QPEFTFSMJHBEPDPNPDBCPEFMJHB§£PGPSOFDJEP
1BSBVNBQSPGVOEJEBEFEFJOTUBMB§£PEF NNQPTJDJPOBSP
DBCPEFMJHB§£POB¡SFBEBSFFOUS¢ODJBEBDBJYB
0RQWDURDSDUHOKR
■&NDBTPEFFODBTUSBNFOUPEFEPJTBQBSFMIPTVNBPMBEPEP
PVUSP "NCBT BT QFHBT EBT QPSUBT UªN EF BQPOUBS QBSB P DFOUSP
■4FO£PFYJTUJSOFOIVNGVOEPGBMTPQPSDJNBEPBQBSFMIP
QSPUFHFSPNFTNPDPOUSBUPNCBNFOUPOPN³WFM'JYBSEPJT
FTRVBESPTDPOWFODJPOBJTFNBNCPTPTMBEPTEPN³WFMBVNB
QSPGVOEJEBEFEF NN NNBDJNBEBBMUVSBEPBQBSFMIP
■"OUFT EB NPOUBHFN SFNPWFS BT QSPUF§µFT EF USBOTQPSUF MBUFSBJT
OBQPSUBEFTBQBSBGVTBSPTQBSBGVTPTOBQBSUFEFUS¡TFSFUJSBS
BTQSPUF§µFTEFUSBOTQPSUF
&NQVSSBSPBQBSFMIPUPUBMNFOUFQBSBEFOUSPEPN³WFMEF
FODBTUSBS
%VSBOUFPQSPDFTTPO£PEPCSBSFOUBMBSOFNQBTTBSPDBCPEF
MJHB§£PQPSDJNBBSFTUBTWJWBT
"MJOIBSPBQBSFMIPEFGPSNBDFOUSBEB
&OUSFPBQBSFMIPFGSFOUFTEFN³WFJTBEKBDFOUFT©OFDFTT¡SJB
VNBGPMHBEFBSEF NN
"MJOIBSPBQBSFMIPDPNQSFDJT£PVTBOEPVNOWFMEFCPMIB
'JYBSPBQBSFMIPDPNPTQBSBGVTPTGPSOFDJEPT
1RWD "MJOIBSPBQBSFMIPEFGPSNBDFOUSBEBFGJY¡MPFNQSJNFJSP
MVHBSDPNPQBSBGVTPJOGFSJPSOPN³WFM&NTFHVJEBGJYBSPT
PVUSPTEPJTQBSBGVTPTTVQFSJPSFT
$WHQomR
8WLOL]DUXPDFKDYHGHIHQGDVDGHTXDGDQmRULVFDURSDLQHO
$MXVWDUDSRUWD
1BSB BMJOIBS B QPSUB EP BQBSFMIP EF VNB GPSNB QSFDJTB © QPTTWFM
BKVTU¡MBMJHFJSBNFOUF
1BSBPFGFJUPBCSBBQPSUBFTPMUFVNQPVDPBNCPTPTQBSBGVTPT
OBEPCSBEJ§BJOGFSJPSEBQPSUB"KVTUFBQPSUBFBQFSUFPT
QBSBGVTPT
1RWD "QPSUBEPBQBSFMIPWFNBKVTUBEBBRVBOEPEBFOUSFHB
/PSNBMNFOUFO£P©OFDFTT¡SJPBKVTUBSBQPSUBQPTUFSJPSNFOUF
&RPELQDomRFRPJDYHWDGHDTXHFLPHQWR
.POUBSQSJNFJSPBHBWFUBEFBRVFDJNFOUP843FTQFJUBSBT
JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEBHBWFUBEFBRVFDJNFOUP
*OTFSJSPGPSOPOBHBWFUBEFBRVFDJNFOUPOPBSN¡SJPEFFNCVUJS
"PJOTFSJSBBCBQSPDFEFSDPNDVJEBEPQBSBO£PEBOJGJDBSB
HBWFUBEFBRVFDJNFOUP
'HVLQVWDODomR
$PSUBSBUFOT£PEPBQBSFMIP
4PMUBSPTQBSBGVTPTEFGJYB§£P
-FWBOUBS MJHFJSBNFOUF P BQBSFMIP F QVY¡MP UPUBMNFOUF QBSB GPSB
el
Ùˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

■˂˦˞˟˙˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˧˞˦˳˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˊ˹˪ˬˤ˰˶˰˱˛
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯
ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˦˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˱˙˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˍˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯
ˢ˲˥˺˪ˢ˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪˙˵ˬˠˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˱ˤ˥˚˰ˤ
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
■ˊ˹˪ˬ˚˪˞˯˞ˡˢ˦ˬ˺˴ˬ˯ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˯˱ˢ˴˪˦˧˹˯ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞
˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
■ˎˮ˦˪˱ˤ˪ˢ˧˱˚˨ˢ˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˨ˢ˜˪ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˞ˮˬ˴˛
˱ˬ˲ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯
■ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺˧˹˵˦˩ˬ˰˺˪˥˨˦˵ˤ˳ˬˮ˙˱ˢ
˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞ˑ˞˭ˮˬ˰˦˱˙˧˞˱˙˱ˤ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ
ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦˧ˬ˳˱ˢˮ˙
■ˎˮ˦˪˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˠ˦˞˱˲˴˹˪ˣˤ˩˦˚˯
˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˯
■ˊˤ ˰ˤ˧˻˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˭˹ˮ˱˞ ˱ˤ ˨˞˟˛ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯ ˛ ˱ˬ
˧˙˱˶˭˨˞˜˰˦ˬˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺
■ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮˬ˰˚˫˱ˢ˱ˬ˲˯˱ˮ˚˴ˬ˪˱ˢ˯ˬ˦˧ˬˡˬ˩˦˧ˬ˺˯
˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯˧˞˦˱˦˯˦˰˴˺ˬ˲˰ˢ˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˱ˤ˯˱ˬ˭˦˧˛˯
ˢ˭˦˴ˢ˜ˮˤ˰ˤ˯˭˞ˮˬ˴˛˯ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˯ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯
■ː˲˰˧ˢ˲˛˱ˤ˯˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˯˰˲˰˧ˢ˲˻˪ ˁ˦˞˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˰ˢ˚˪˞
˪˱ˬ˲˨˙˭˦˧ˬ˲ˣ˜˪˞˯˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˰˴˚ˡ˦ˬ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
˭ˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯ˢ˨˙˴˦˰˱ˢ˯˞˭ˬ˰˱˙˰ˢ˦˯

ʿ˪˞˰˱ˬ˨˚˞˯˭˹ˮ˱˞˯˩ˤ˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱ˬ˺˩ˢ˪ˬ˯
ʿ˭˹˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˰˻˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˩˚˴ˮ˦˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯
ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˛˯˭˨ˢ˲ˮ˙˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ NN
ʿ˭˹˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˰˻˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˩˚˴ˮ˦˱ˤ˪ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˛˞˧˩˛
˱ˤ˯˨˞˟˛˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ NN
ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱ˤ˪˭ˮˬˢ˫ˬ˴˛˱ˤ˯˭ˮ˹˰ˬ˵ˤ˯˩˞ˣ˜˩ˢ˱ˤ ˨˞˟˛˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯
ˠ˦˞˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˱˶˪˭˨˞˷˪˻˪˰˲ˮ˱˞ˮ˦˻˪
ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲˰˴ˢˡ˦˙ˣˢ˱ˢ˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˰ˢˠ˶˪˜˞˨˙˟ˢ˱ˢ
˲˭˹˵ˤ˩˦˞ˠ˶˪˜˞˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬp
ˎ˙˪˶˞˭˹˞˲˱˛˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˰˱ˬ
˪˱ˬ˲˨˙˭˦˧˞˩˜˞˙˨˨ˤˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˲˰˧ˢ˲˛
˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮˬˬˮ˜ˣˢ˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪˦˰˹˭ˢˡˤ˩ˢ˱ˤ˪˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛˭˨ˢ˲ˮ˙
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ
ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˞˧˹˩˞˧˞˦˩˦˧ˮ˛˯˩˹˪ˬ˭ˮˬˢ˫ˬ˴˛˯˱ˤ˯˭ˮ˹˰ˬ˵ˤ˯
˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺ ˭ˬ˲ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˬ ˧˜˪ˡ˲˪ˬ˯
ˣˤ˩˦˙˯˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˞˭˹˱ˬ˪ˢ˫ˢˮ˴˹˩ˢ˪ˬ˞˱˩˹

ˑ˞ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙ ˰˱ˤ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˩˚˴ˮ˦ ˱ˬ˲˯
p$ˬ˦ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˚˯˭ˮˬ˰˹˵ˢ˦˯˱˶˪˪˱ˬ˲˨˞˭˦˻˪˩˚˴ˮ˦˱ˬ˲˯ p$
ˑˬ˧ˬ˲˱˜˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˚˫˶˞˭˹˱ˤ˥˚˰ˤ
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
˃˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ ˱˦˯ ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯ ˧ˬ˭˛˯ ˱˶˪ ˞˪ˬ˦ˠ˩˙˱˶˪ ˰˱ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˭ˮ˦˪ ˱ˤ˪
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱˞˞˭˹˟˨ˤ˱˞˭ˮ˦ˬ˪˜ˡ˦˞
ˠˮ˚ˣ˦˞ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱˶˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞
ˢ˭ˤˮˢ˞˰˱ˢ˜˞ˮ˪ˤ˱˦˧˙
ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ ˱˞ ˩ˤ ˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪˞ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞ ˩ˢ ˩˦˞ ˠ˶˪˜˞ ˱ˬ˲ ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲
˰˱ˬ˪˱ˬ˜˴ˬ
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˱˹˰ˬ˵ˤ˨˙˻˰˱ˢ˪˞˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞
˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˴˶ˮ˜˯ˡ˲˰˧ˬ˨˜˞˱˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞

ˎˮˬ˰˚˫˱ˢˠ˦˞˩˦˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˰˱ˤ˪ˬ˦˧˦˞˧˛ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˅˱˙˰ˤ˧˞˦ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˰˲˩˭˜˭˱ˬ˲˪˩ˢ˱ˤ˪˱˙˰ˤ˧˞˦˱ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˱ˤ˯ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˯
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˟˨˚˭ˢ˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱˺˭ˬ˲
˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯ ˧˞˦
ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˩˹˪ˬ˩ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˞ˠ˶ˠˬ˺˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯
ˠˢ˜˶˰ˤ
˅ ˞˰˳˙˨˦˰ˤ ˩˚˰˶ ˩˦˧ˮˬ˞˲˱˹˩˞˱ˬ˲ ˡ˦˞ˮˮˬ˛˯ # ˛ $ ˢ˜˪˞˦ ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤ
ː˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˩˦˞ˡ˦˙˱˞˫ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˹˨˶˪
˱˶˪˭˹˨˶˪˩ˢ˚˪˞ˡ˦˙˧ˢ˪ˬˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ NNʿ˲˱˛ˤ
ˡ˦˙˱˞˫ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˞˧˹˩˞˭ˮˬ˰˦˱˛˧˞˦˩ˢ˱˙˱ˤ˪
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ


˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˩˹˪ˬ˩ˢ˱ˬ˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
ˁ˦˞˚˪˞˟˙˥ˬ˯˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ NN˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˱ˤ˯ˢˠ˧ˬ˭˛˯˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˨˛˩˞˱ˬ˯

■ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ ˡ˺ˬ ˰˲˰˧ˢ˲˻˪ ˱ˤ ˩˜˞ ˡ˜˭˨˞ ˰˱ˤ˪ ˙˨˨ˤ
ˍ˦ˡ˺ˬ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˚˯˱˞ˡ˺ˬ˧ˬ˦˨˻˩˞˱˞˨˞˟˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˡˢ˜˴˪ˬ˲˪
˭ˮˬ˯˱ˤ˩˚˰ˤ
■ʿ˰˳˞˨˜˰˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˰˱ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˞˭˹ ˞˪˞˱ˮˬ˭˛ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
˭ˬ˲ˡˢ˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦˧˞˪˚˪˞˯ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˯˭˙˱ˬ˯˭˙˪˶˞˭˹˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢˡ˺ˬˠ˶˪˜ˢ˯˱ˬ˲ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲˧˞˦˞˭˹˱˦˯ˡ˺ˬ
˭˨ˢ˲ˮ˚˯˰˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˰ˢ˟˙˥ˬ˯ NN NN˭˙˪˶˞˭˹˱ˬ
˺˵ˬ˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
■ˎˮ˦˪˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˞˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱˦˯ˡ˺ˬ˞˰˳˙˨ˢ˦ˢ˯
˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˯˰˱˞˭˨˙ˠ˦˞˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˉ˺˰˱ˢ˱˦˯˟˜ˡˢ˯˞˭˹˭˜˰˶˧˞˦
˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˦˯˞˰˳˙˨ˢ˦ˢ˯˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˯
ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˪˱ˢ˨˻˯˩˚˰˞˰˱ˬˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦
ːˢ˞˲˱˛˱ˤ˪˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩ˤ˪˱˰˞˧˜˰ˢ˱ˢ˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˰ˢ˱ˢ˛˩ˤ˪
˭ˢˮ˙˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˭˙˪˶˞˭˹˧ˬ˳˱ˢˮ˚˯˞˧˩˚˯
ˈˢ˪˱ˮ˙ˮˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˊˢ˱˞˫˺˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˧˞˦˱˶˪ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˻˪˭ˮˬ˰˹˵ˢ˶˪˱˶˪
˪˱ˬ˲˨˞˭˦˻˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˚˪˞˧ˢ˪˹  NN
˃˲˥˲ˠˮ˞˩˩˜˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˢ˱ˬ˞˨˳˙ˡ˦˞˧ˮ˦˟˻˯ˬˮ˦ˣ˹˪˱˦˞
ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˢ˱˦˯˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˢ˯˟˜ˡˢ˯
 ˈˢ˪˱ˮ˙ˮˢ˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˧˞˦ ˰˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˭ˮ˻˱˞ ˩ˢ ˱ˤ˪
˧˙˱˶˟˜ˡ˞˰˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ˊˢ˱˙˰˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱˦˯ˡ˺ˬˢ˭˙˪˶˟˜ˡˢ˯




ˁ˦˞˱ˤ˪˞˧ˮ˦˟˛ˢ˲˥˲ˠˮ˙˩˩˦˰ˤ˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜ˢ˨˞˳ˮ˙ˤ˭˹ˮ˱˞
˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˁ˦࣐˞˲˱˹˞˪ˬ˜˫˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˧˞˦˨˺˰˱ˢ˨˜ˠˬ˱˦˯ˡ˺ˬ˟˜ˡˢ˯˰˱ˬ˪˧˙˱˶
˩ˢ˪˱ˢ˰˚˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˧˞˦˰˳˜˫˱ˢ˱˦˯˟˜ˡˢ˯
 ˅ ˭˹ˮ˱˞ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˰˱ˤ˪ ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˭˞ˮ˙ˡˬ˰ˤ˯ ˢ˜˪˞˦
ˮ˲˥˩˦˰˩˚˪ˤˈ˞˪ˬ˪˦˧˙˩˦˞ˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤ

ˎˮ˻˱˞ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ ˱ˬ ˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ ˰˲ˮ˱˙ˮ˦ 84 ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ ˱˦˯
ˬˡˤˠ˜ˢ˯˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˲˰˲ˮ˱˞ˮ˦ˬ˺
ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˬ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˭˙˪˶˰˱ˬ˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˰˲ˮ˱˙ˮ˦˩˚˰˞˰˱ˬ
ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ˈ˞˱˙˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˩ˤ˪˭ˮˬ˫ˢ˪˛˰ˢ˱ˢ
ˣˤ˩˦˙˰˱ˤ˪˧ˬ˪˰˹˨˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˲˰˲ˮ˱˞ˮ˦ˬ˺

ˆ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˧˱˹˯˱˙˰ˤ˯
ˉ˺˰˱ˢ˱˦˯˟˜ˡˢ˯˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯
ːˤ˧˻˰˱ˢ˨˜ˠˬ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˤ˪ˢ˪˱ˢ˨˻˯˚˫˶
sv
ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
9LNWLJWDWWREVHUYHUD
■-¤TBOWJTOJOHFOOPHHSBOUPDITQBSBEFO&OT¤LFSBOW¤OEOJOH
¤SFOEBTUHBSBOUFSBEPNBQQBSBUFOCZHHUTJOGBDLN¤TTJHU
*OTUBMMBU¶SFO¤SBOTWBSJHG¶SBUUBQQBSBUFOGVOHFSBSGFMGSJUUQ¥
VQQTU¤MMOJOHTQMBUTFO
■"QQBSBUFOG¥SFOEBTUBOTMVUBTBWCFI¶SJHGBDLNBO
■#SZUBMMUJETUS¶NUJMMG¶STFMOJOOBOEVHFOPNG¶SO¥HSBTPNIFMTU
BSCFUFO
■"OW¤OETLZEETIBOETLBSG¶SBUUVOEWJLBTL¤STLBEPS%FMBSTPN
¤SUJMMH¤OHMJHBWJENPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQBLBOUFS
■,POUSPMMFSBG¶SFJOCZHHOBEFOBUUBQQBSBUFOJOUFIBS
USBOTQPSUTLBEPS
■"OW¤OEJOUFMVDLBOMVDLIBOEUBHFUFMMFSEFOOFESFMVGUMJTUFOUJMM
BUUMZGUBBQQBSBUFO
■'¶MKBLUVFMMUH¤MMBOEFCZHHOBETG¶SPSEOJOHBSPDIEFUMPLBMB
FMG¶ST¶SKOJOHTG¶SFUBHFUTG¶SFTLSJGUFSWJEJOTUBMMBUJPOFO
■"QQBSBUBWBQQBSBULMBTT'¶SJOCZHHOBEJFOL¶LTJOSFEOJOH
FOMJHUJOCZHHOBETTLJTTFOCFBLUBBOHJWOBNJOTUBBWTU¥OE
3ODQHULQJVUnG
-VDLBO¤SJOUFPNI¤OHOJOHTCBS
6HOTMVDLBOTGSPOUZUBTUJDLFSVU NNGS¥ON¶CFMTUPNNFO
-VDLIBOEUBHFUTZUUFSLBOUTUJDLFSVU NNGS¥ON¶CFMTUPNNFO
5¤OLQ¥¶WFSI¤OHJOLMMVDLIBOEUBHO¤SM¥EPSTLB¶QQOBTWJE
TJEBOBWVHOFO
7JEQMBOFSJOHBWI¶SOM¶TOJOHN¥TUFNBOCFS¤LOBFO
E¶SS¶QQOJOHTWJOLFMQ¥NJOTUp
WFSEFOOBBQQBSBUG¥SJOHFOBOOBOFMFLUSJTLBQQBSBUCZHHBTJOJ
TL¥QFU
&OIFUFO¤SBWTFEEBUUCZHHBTJOJFYBLU¶WFSFOTTU¤NNFMTFNFE
N¶CFMGSPOUFO
WFO PN N¶CFMGSPOUFO CBSB TLKVUFS VU PCFUZEMJHU GJOOT ¤OE¥ SJTLFO
BUUN¶CFMOTLBEBTBWVUTUS¶NNBOEF¥OHB
)|UEHUHGDLQE\JJQDGVP|EHOQ
*OCZHHOBETN¶CFMON¥TUFU¥MBUFNQFSBUVSFSQ¥VQQUJMMp$
BOHS¤OTBOEFN¶CFMGSPOUFSVQQUJMMp$
"OTMVUOJOHTEPTBON¥TUFTJUUBVUBOG¶SJOCZHHOBETOJTDIFO
6UG¶SBMMBVUTL¤SOJOHTBSCFUFOJJOSFEOJOHTN¶CFMOJOOBOEV
NPOUFSBSJOFOIFUFO"WM¤HTOBTQ¥OBOOBSTLBOEFFMFLUSJTLB
LPNQPOFOUFSOBTGVOLUJPOQ¥WFSLBT
&KGBTUTBUUBN¶CMFSTLBMMG¶SBOLSBTJW¤HHFONFEWBOMJHU
G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBS
#ZHHJOUFJOFOIFUFOI¶HSF¤OBUUNBOLBOUBVUUJMMCFI¶SFOVUBO
QSPCMFN
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
5BSFEBQ¥BUUIVTFUTJOTUBMMBUJPOIBSM¤NQMJHT¤LSJOH&OIFUFOT
TQ¤OOJOHPDIGSFLWFOTN¥TUFTU¤NNB¶WFSFOTNFE
FMJOTUBMMBUJPOFOTFUZQTLZMUFO
&OIFUFONPUTWBSBSTLZEETLMBTT*PDIG¥SFOEBTUBOW¤OEBTNFE
TLZEETMFEBSBOTMVUOJOH
4¤LSJOHLS¤WTWJB#FMMFS$BVUPNBUT¤LSJOH
&OBMMQPMJHGS¥OTLJMKBSFNFEFUULPOUBLUHBQQ¥NJOTU NNN¥TUF
JOH¥JJOTUBMMBUJPOFO%FOOBN¥TUFWBSBUJMMH¤OHMJH¤WFOFGUFS
JOCZHHOBEFO
&OIFUFOG¥SFOEBTUBOTMVUBTNFEEFONFEG¶MKBOEFFMMFEOJOHFO
'¶SFUUJOCZHHOBETEKVQQ¥ NNN¥TUFFMMFEOJOHFOQMBDFSBTJ
PNS¥EFUWJEVHOFOTVSTQBSOJOH
%\JJDLQDSSDUDWHQ
■7JEJOCZHHOBEBWUW¥BQQBSBUFSCSFEWJEWBSBOESB#¥EB
MVDLIBOEUBHFOHSFQQG¶SEKVQOJOHBSOBN¥TUFQFLBNPUNJUUFO
■4¤LSBBQQBSBUFOJTL¥QFUNPUUJQQOJOHPNEFUJOUFGJOOTO¥HPO
NFMMBOTLJWB¶WFSBQQBSBUFO.POUFSBUW¥JIBOEFMOWBOMJHU
G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBSQ¥C¥EBTJEPSJTL¥QFUQ¥ NN
EKVQ NN¶WFSBQQBSBUFOTI¶KE
■"WM¤HTOB EF C¥EB USBOTQPSUT¤LSJOHBSOB Q¥ TJEBO WJE MVDLBO G¶SF
JOCZHHOBEFO-PTTBTLSVWBSOBCBLJGS¥OPDIUBCPSU
USBOTQPSUT¤LSJOHBSOB
4LKVUJOBQQBSBUFOIFMUPDII¥MMFUJJOCZHHOBETN¶CFMO
"OTMVUOJOHTMFEOJOHFO G¥S E¥ JOUF LOJDLBT LM¤NNBT JO FMMFS MFEBT
¶WFSWBTTBLBOUFS
4FUJMMBUUQMBDFSBBQQBSBUFOFYBLUJNJUUFO
%FU CFI¶WT EFTTVUPN FO MVGUTQSJOHB Q¥  NN NFMMBO BQQBSBUFO
PDIO¤STU¥FOEFN¶CFMGSPOUFS
3JLUBVQQBQQBSBUFOFYBLUW¥HS¤UUNFEWBUUFOQBTT
4LSVWBGBTUBQQBSBUFONFEEFNFEG¶MKBOEFTLSVWBSOB
$QYLVQLQJ $FOUSFSBFOIFUFOPDIGJYFSBEFOG¶STUNFEEFOOFESF
TLSVWFOJN¶CFMO4LSVWBTFEBOGBTUEFC¥EB¶WSFTLSVWBSOB
2EV
$QYlQGOlPSOLJVNUXYPHMVHOVNUDSDLQWHSDQHOHQ
-XVWHUDOXFNDQ
%FUH¥SBUUKVTUFSBMVDLBOO¥HPUT¥BUUEFOQBTTBSFYBLU
QQOBMVDLBOPDIMPTTBMJUFQ¥EFTLSVWBSOBWJEVOESF
MVDLH¥OHK¤SOFU+VTUFSBMVDLBOPDIESB¥UTLSVWBSOB
$QYLVQLQJ -VDLBO ¤S KVTUFSBE WJE VUMFWFSBOT %V TLB OPSNBMU TFUU
JOUFCFI¶WBKVTUFSBMVDLBO
.RPELQDWLRQPHGSRUVOLQVYlUPDUH
.POUFSBG¶STUW¤SNFM¥EBO'¶MKW¤SNFM¥EBOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOH
4LKVU JO VHOFO PWBOQ¥ W¤SNFM¥EBO J TL¥QTUPNNFO 4F UJMM T¥ BUU EV
JOUFTLBEBSGSPOUFOQ¥W¤SNFM¥EBOO¤SEVTLKVUFSJO
8UPRQWHULQJ
(¶SBQQBSBUFOTQ¤OOJOHTM¶T
-PTTBG¤TUTLSVWBSOB
-ZGUMJUFUQ¥BQQBSBUFOPDIESBVUEFOIFMUPDII¥MMFU

 
da
×.POUFSJOHTWFKMFEOJOH
9LJWLJHKHQYLVQLQJHU
■7FKMFEOJOHFOTLBMM¦TFTPNIZHHFMJHUPHPQCFWBSFT,VOFO
GBHMJHLPSSFLUNPOUFSJOHJIFOIPMEUJMNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO
HBSBOUFSFSTJLLFSIFEFOVOEFSCSVHFO*OTUBMMBU¸SFOFSBOTWBSMJH
GPSBUBQQBSBUFUGVOHFSFSGFKMGSJUQ¥PQTUJMMJOHTUFEFU
■,VOFOBVUPSJTFSFUJOTUBMMBU¸SN¥UJMTMVUUFBQQBSBUFU
■*OEFOEFSHFOOFNG¸SFTOPHFUBSCFKEFTLBMTUS¸NGPSTZOJOHFO
BGCSZEFT
■'PSBUVOEH¥TOJUT¥STLBMNBOIBWFCFTLZUUFMTFTIBOETLFSQ¥
%FMFTPNFSUJMH¦OHFMJHFVOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBWFTLBSQF
LBOUFS
■,POUSPMMFSBQQBSBUFUG¸SNPOUFSJOHFOGPSUSBOTQPSUTLBEFS
■-¸GUBQQBSBUFUJLLFWFEE¸SFOE¸SI¥OEUBHFUFMMFSMVGUMJTUFO
OFEFSTU
■5JMJOTUBMMBUJPOFOTLBMH¦MEFOEFCZHHFSFHMFNFOUFSPH
CFTUFNNFMTFSOFGSBEFUSFHJPOBMFFMFLUSJDJUFUTW¦SLPWFSIPMEFT
■"QQBSBU BG BQQBSBULMBTTF  5JM NPOUFSJOH J FU L¸LLFOFMFNFOU JIU
NPOUFSJOHTTLJUTFNJOJNVNTBGTUBOEFTLBMPWFSIPMEFT
0RQWHULQJVDQYLVQLQJHU
%¸SLBOJLLFWFOEFT
"GTUBOETLBCTLPSQVTUJME¸SGSPOUFOTPWFSGMBEFNN
"GTUBOETLBCTLPSQVTUJMI¥OEUBHFUTZEFSTUFLBOUNN
7¦SPQN¦SLTPNQ¥EFOPQSBHFOEFGSPOUJOLMI¥OEUBHNIUBU
LVOOF¥COFTLVGGFSJTJEFO
)VTL BU E¸SFO TLBM LVOOF ¥COFT NJO p O¥S EFS QMBOM¦HHFT FO
IK¸SOFM¸TOJOH
0WFO PWFS EFUUF BQQBSBU N¥ EFS JLLF CZHHFT OPHFU BOEFU FMFLUSJTL
BQQBSBUJOEJTLBCFU
"QQBSBUFU FS CFSFHOFU UJM BU JOECZHHFT WFE TJEFO BG IJOBOEFO UJM FO
TUPSK¦WOGSPOU
7FEFO࣊PHT¥NJOJNBMU࣊PQSBHFOEFTLBCTGSPOUPWFSBQQBSBUFUFS
EFSGBSFGPSBUTLBCFUCFTLBEJHFTQHBVETMJQQFOEFEBNQ
)RUEHUHGHN¡NNHQHOHPHQWHW
,¸LLFOFMFNFOUFSTLBMW¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHFPQUJMp$
UJMTU¸EFOEFN¸CFMGSPOUFSPQUJMp$
5JMTMVUOJOHTE¥TFOTLBMMJHHFVEFOGPSJOECZHOJOHTOJDIFO
(FOOFNG¸SVETL¦SJOHTBSCFKEFSQ¥N¸CMFUG¸SBQQBSBUFU
JOET¦UUFT 'KFSO TQ¥OFS EJTTF LBO Q¥WJSLF GVOLUJPOFO BG FMFLUSJTLF
LPNQPOFOUFS
*LLFGBTUHKPSUFN¸CMFSTLBMGBTUH¸SFTQ¥W¦HHFONFEFOH¦OHTF
WJOLFM
"QQBSBUFU N¥ LVO NPOUFSFT T¥ I¸KU BU UJMCFI¸S LBO UBHFT VE VEFO
QSPCMFNFS
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
7¦SPQN¦SLTPNQ¥BUIVTJOTUBMMBUJPOFOIBSFOQBTTFOEF
CFTLZUUFMTF"QQBSBUFUTTQ¦OEJOHPHGSFLWFOTTLBMTUFNNF
PWFSFOTNFEEFOFMFLUSJTLFJOTUBMMBUJPOTFUZQFTLJMUFU
"QQBSBUFUTWBSFSUJMCFTLZUUFMTFTLMBTTFPHN¥LVOUBHFTJESJGU
NFEUJMTMVUOJOHBGCFTLZUUFMTFTMFEFSFO
&OCFTLZUUFMTFWJB#FMMFS$BVUPNBUTJLSJOHFSFSQ¥LS¦WFU
*OTUBMMBUJPOFOTLBMIBWFFOBMQPMFUMFEOJOHTBETLJMMFSNFENJOETU
NNLPOUBLUBGTUBOE%FOOFTLBMPHT¥W¦SFUJMH¦OHFMJHFGUFS
NPOUFSJOHFO
"QQBSBUFU N¥ LVO UJMTMVUUFT NFE EFU NFEG¸MHFOEF UJMTMVUOJOHTLBCFM
7FEFOJOECZHOJOHTEZCEFQ¥ NNTLBMUJMTMVUOJOHTLBCMFU
QPTJUJPOFSFTWFEVETQBSJOHFOJLBCJOFUUFU
,QGE\JJHDSSDUDWHW
■7FENPOUFSJOHBGUPBQQBSBUFSWFETJEFOBGIJOBOEFO#FHHF
I¥OEUBHGPST¦OLFEFHSFCTLBMWJTFNPENJEUFO
■%FUTLBMTJLSFTBUBQQBSBUFUJLLFWJQQFSJTLBCFUIWJTEFSJLLF
GJOEFTOPHFONFMMFNCVOEPWFSBQQBSBUFU'BTUH¸SJTLBCFUUP
H¦OHTFWJOLMFSQ¥CFHHFTJEFS NNJOEJTLBCFUPH NN
PWFSBQQBSBUFU
■'KFSOJOEFONPOUFSJOHFOCFHHFUSBOTQPSUTJLSJOHFSJTJEFOBG
E¸SFO-¸TOTLSVFSOFCBHGSBPHUBHUSBOTQPSUTJLSJOHFSOFBG
4LVCBQQBSBUFUIFMUJOEJL¸LLFOFMFNFOUFU
)FSWFE N¥ UJMTMVUOJOHTLBCMFS JLLF GPMEFT LPNNFT J LMFNNF FMMFS
G¸SFTIFOPWFSTLBSQFLBOUFS
6ESFUBQQBSBUFUJNJEUFO
.FMMFNBQQBSBUPHUJMTU¸EFOEFN¸CFMGSPOUFSLS¦WFTEFSFO
MVGUTQBMUFQ¥ NN
6ESFUBQQBSBUFUO¸KBHUJHWBOESFUNFEFUWBUFSQBT
'BTUH¸SBQQBSBUFUWIBEFNFEG¸MHFOEFTLSVFS
%HPUN "QQBSBUFUVESFUUFTJNJEUFOPHGJLTFSFTG¸STUNFEEFO
OFEFSTUFTLSVFJTLBCFU%FSFGUFSGBTUH¸SFTEFUP¸WFSTUFTLSVFS
3DVSn
%HQ\WHQHJQHWVNUXHWUNNHURJV¡UJIRUDWSDQHOHWLNNHInU
QRJHQULGVHU
,QGMXVWHUHDSSDUDWHWVG¡U
%¸SFOLBOKVTUFSFTMJEUT¥EFOLBOQMBDFSFTIFMUO¸KBHUJHU
-VLE¸SFOPQPHTLSVEFUPTLSVFSWFEEFUOFEFSTUFE¸SI¦OHTFM
MJEUVE*OEKVTUFSE¸SFOPHTQ¦OETLSVFSOFUJMJHFO
%HPUN 7FE MFWFSJOHFO FS BQQBSBUFUT E¸S JOEKVTUFSFU/PSNBMU FS
EFUJLLFO¸EWFOEJHUBUJOEKVTUFSFE¸SFO
.RPELQDWLRQPHGYDUPHVNXIIH
.POUFSG¸STUWBSNFTLVGGFO84'¸MHNPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFOGPS
WBSNFTLVGGFO
4¦UPWOFOQ¥WBSNFTLVGGFOPHTLZEEFNJOEJ
JOECZHOJOHTTLBCFU1BTQ¥BUWBSNFTLVGGFOTQBOFMJLLFCMJWFS
CFTLBEJHFU
'HPRQWHULQJ
(¸SBQQBSBUFUTQ¦OEJOHTM¸T
-¸TOGBTUH¸SFMTFTTLSVFSOF
-¸GUBQQBSBUFUFOTNVMFPHUS¦LEFUIFMUVE
no
ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
9LNWLJHKHQYLVQLQJHU
■"OWJTOJOHFON¥MFTFTPNIZHHFMJHPHPQQCFWBSFT,VO
GBHNFTTJHNPOUFSJOHJTBNTWBSNFENPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO
HBSBOUFSFS TJLLFS CSVL *OTUBMMBU¸SFO FS BOTWBSMJH GPS BU BQQBSBUFU
GVOHFSFSGFJMGSJUUO¥SEFUIBSLPNNFUQ¥QMBTT
■"QQBSBUFUN¥LVOUJMLPCMFTBWFOGBHNBOONFELPOTFTKPO
■'¸SBMMFBSCFJEFSN¥TUS¸NUJMG¸STFMFOCSZUFT
■#SVLWFSOFIBOTLFSGPS¥VOOH¥LVUU%FMFSTPNFSUJMHKFOHFMJHF
VOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQFLBOUFS
■,POUSPMMFSBQQBSBUG¸SJOOCZHHJOHGPSUSBOTQPSUTLBEFS
■-¸GUBQQBSBUFUWFSLFOQ¥E¸SE¸SI¥OEUBLFMMFSOFESF
MVGUMFEFTLJOOF
■'PSJOTUBMMBTKPON¥NBOW¦SFPQQNFSLTPNQ¥EFBLUVFMMF
CZHHFGPSTLSJGUFOF PH GPSTLSJGUFOF UJM EFO MPLBMF TUS¸NGPSTZOJOHFO
■"QQBSBUJBQQBSBULMBTTFO 'PSJOOCZHHJOHJLK¸LLFON¸CMFSJ
IFOIPMEUJMJOOCZHHJOHTTLJTTFOW¦SPQQNFSLTPNQ¥NJOTUF
BWTUBOEFS
+HQYLVQLQJHUWLOSODQOHJJLQJ
%¸SIFOHTMJOHLBOJLLFCZUUFT
"WTUBOEN¸CFMTLBQUJME¸SGSPOUNN
"WTUBOEN¸CFMTLBQUJMZUUFSLBOUE¸SI¥OEUBLNN
7¦SPQQNFSLTPNQ¥VULSBHOJOHBWGSPOUFOJOLME¸SI¥OEUBLFUGPS
¥QOJOHFOBWTLVGGFSWFETJEFOBW
5BWFEQMBOMFHHJOHBWFOIK¸SOFM¸TOJOHIFOTZOUJM
E¸S¥QOJOHTWJOLFMQ¥NJOp
%FUN¥JLLFCZHHFTJOOFUBOOFUFMFLUSJTLBQQBSBUJTLBQFUPWFS
EFUUFBQQBSBUFU
"QQBSBUFUFSCFSFHOFUUJMNPOUFSJOHJGMVLUNFEGSPOUFO
7FE࣊TFMWVCFUZEFMJH࣊GSFNTQSJOHBWN¸CFMGSPOUFOPWFSBQQBSBUFU
FSEFUGBSFGPSBUN¸CFMFUTLBEFTWFEEBNQTPNTMJQQFSVU
)RUEHUHGHOVHDYNM¡NNHQVNDSHW
,K¸LLFOJOOSFEOJOHN¥W¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHPQQUJMp$
N¸CFMGSPOUFSWFETJEFOBWPQQUJMp$
,PCMJOHTCPLTFON¥W¦SFVUFOGPSJOOCZHHJOHTOJTKFO
"MMFVUTLK¦SJOHTBSCFJEFSQ¥LK¸LLFOJOOSFEOJOHFON¥VUG¸SFTG¸S
BQQBSBUFUTFUUFTJOO'KFSOTQPOGVOLTKPOFOUJMFMFLUSJTLF
LPNQPOFOUFSLBOQ¥WJSLFTOFHBUJWU
.¸CMFSTPNJLLFFSGFTUFUN¥GFTUFTNFEFOWBOMJHWJOLFMUJM
WFHHFO
#ZHHJOOBQQBSBUFUCBSFT¥I¸ZUBUVUTUZSFULBOUBTVUVUFO
QSPCMFNFS