Galanz KUDO GIW07NK4/OW07NK User manual

SPLIT WALL MOUNTED TYPE
AIR CONDITIONERS OWNER'S MANUAL
Thank you for choosing our Air Conditioner. Please read this OWNER'S
MANUAL carefully prior to use and keep it for further reference.
GIW07NK4/OW07NK
GIW09NK4/OW09NK
GIW12NK4/OW12NK
GIW18NK4/OW18NK
GIW24NK4/OW24NK

2500
870
4.0
2.87
2750
760
3.5
3.61
1080
5.0
19
450/400/320
0.8
39/37/34
800x290x196
855x355x255
10
11.5
49
600x480x250
705x535x330
26
29
R410A
570
3.8
-7-43
10~15
1Ph-220~240V-50Hz
GIW07NK4/OW07NK
2500
870
4.0
2.87
2750
760
3.5
3.61
1080
5.0
19
450/400/320
0.8
39/37/34
800x290x196
855x355x255
10
11.5
49
600x480x250
705x535x330
26
29
R410A
570
3.8
-7-43
10~15
1Ph-220~240V-50Hz
GIW09NK4/OW09NK
3200
1120
5.1
2.85
3600
1020
4.7
3.52
1450
6.8
24
500/450/380
1.2
40/37/34
800x290x186
855x355x255
10
11.5
50
700x540x255
800x620x375
30
33.5
R410A
690
3.8
-7-43
14~21
1Ph-220~240V-50Hz
GIW12NK4/OW12NK
5100
1688
7.7
3.02
5800
1800
8.2
3.22
2200
10
48\36
850/700/650
2.2
43/40/37
860x293x203
920x360x270
12
14
54
770x520x280
910X620X380
41
44.5
R410A
1350\1400
3.8
-7~43
15-30
1Ph-220~240V-50Hz
GIW18NK4/OW18NK
7100
2200
9.6
3.22
7800
2210
9.6
3.53
3000
15
49.7
1100/980/880
3
50/46/43
1080x330x220
1165x405x300
17
20
58
845x680x310
1010x765x430
60
65
R410A
1950
3.8
-7~43
19-38
1Ph-220~240V-50Hz
GIW24NK4/OW24NK
5100
1688
7.7
3.02
5800
1800
8.2
3.22
2200
10
48\36
850/700/650
2.2
43/40/37
860x293x203
920x360x270
12
14
54
770x520x280
910X620X380
41
44.5
R410A
1350\1400
3.8
-7~43
15-30
GIW18NK4/OW18NK
7100
2200
9.6
3.22
7800
2210
9.6
3.53
3000
15
49.7
1100/980/880
3
50/46/43
1080x330x220
1165x405x300
17
20
58
845x680x310
1010x765x430
60
65
R410A
1950
3.8
-7~43
19-38
GIW24NK4/OW24NK
2500
870
4.0
3.21
2750
760
3.5
3.61
1080
5.0
19
450/400/320
0.8
39/37/34
800x290x196
855x355x255
10
11.5
49
600x480x250
705x535x330
26
29
R410A
570
3.8
-7-43
10~15
GIW07NK4/OW07NK GIW09NK4/OW09NK
2500
870
4.0
3.21
2750
760
3.5
3.61
1080
5.0
19
450/400/320
0.8
39/37/34
800x290x196
855x355x255
10
11.5
49
600x480x250
705x535x330
26
29
R410A
570
3.8
-7-43
10~15
3200
1120
5.1
3.21
3600
1020
4.7
3.61
1450
6.8
24
500/450/380
1.2
40/37/34
800x290x186
855x355x255
10
11.5
50
700x540x255
800x620x375
30
33.5
R410A
690
3.8
-7-43
14~21
GIW12NK4/OW12NK

СПЛИТСИСТЕМЫ НАСТЕННОГО ТИПА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим вас за выбор нашего кондиционера.
Перед началом эксплуатации прочтите это руководство и сохраните его для справки.
Для следующих моделей серии KUDO:
GIW07NK4/OW07NK
GIW09NK4/OW09NK
GIW12NK4/OW12NK
GIW18NK4/OW18NK
GIW24NK4/OW24NK

2
6
Техника безопасности
Перечень элементов системы
Техническое обслуживание
Поиск и устранение неисправностей
Технические характеристики
7
4
9
СОДЕРЖАНИЕ
1

2
Запрещено Соблюдайте
предписания
ВНИМАНИЕ
Перед включением кондиционера необходимо внимательно ознакомиться с приведенной ниже техникой
безопасности для обеспечения нормального функционирования системы.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Нельзя допускать шалостей детей с кондиционером.
Рисунки ниже приводятся только для иллюстрации. У агрегатов хладопроизводительностью более 4600 Вт
(17000 btu/h) нет штепсельной вилки кабеля питания.
Обязательно заземлите агрегат! Неправильное выполнение
заземления может привести к поражению электрическим
током.
Запрещается контакт заземляющего провода с линией
газопровода, водопровода, молниеотвода и др.
Запрещается отключать электропитание во время работы
агрегата (например, отсоединяя штепсельную вилку от
розетки). Сначала выключите кондиционер, затем
вытащите из розетки штепсельную вилку, придерживая ее
во избежание обрыва кабеля.
Запрещается удлинять кабель или проводить
дополнительную линию питания. Запрещаетс я подключать
агрегат к одной розетке с другими электроприборами.
При работе с кабелем питания будьте осторожны.
Продолжительное нахождение вблизи выходящего
воздушного потока может нанести ущерб вашему
здоровью.
Если агрегат не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени, требуется
отключить его от источника электропитания или
вытащить штепсельную вилку из розетки (скопление
пыли может вызвать возгорание).
Для предотвращения поражения электрическим
током требуется установить прерыватель утечки
тока соответствующего номинала.
Запрещается использовать зажигательные приборы
непосредственно под потоком выходящего воздуха,
так как это может привести к образованию вредного
газа.

3
ВНИМАНИЕ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Кондиционер следует очищать мягкой сухой салфеткой.
Использование химических растворов, горючих средств,
абразивных и других растворов запрещается, так как это
приводит к повреждению поверхности агрегата.
Запрещается мыть кондиционер под струей воды.
При длительной работе кондиционера необходимо закрыть
двери и окна (рекомендуется зашторить окно). Если в
помещении душно, откройте дверь или окно.
Если вы почувствовали запах гари, немедленно
выключите кондиционер и отсоедините его от
источника электропитания.
Запрещается устанавливать кондиционер в местах
возможной утечки легковоспламеняющегося газа. В случае
скопления воспламеняющегося газа вблизи агрегата
может возникнуть пожар.
Данный кондиционер не предназначен для
поддержания строго заданной температуры и влажности
в помещениях для хранения пищевых продуктов и
произведений искусства.
При длительном охлаждении и кондиционировании
воздуха в помещении с высокой влажностью (выше 80 %)
запрещается открывать двери и окна. Это может привести
к попаданию конденсата во внутренний блок.
Запрещается вставлять посторонние предметы в выходные
отверстия кондиционера. Это может привести к поломке
вентилятора или к травме.
Утилизация кондиционера вместе с бытовыми отходами
запрещена. Необходимо обратиться в специальный пункт
утилизации электрических и электронных приборов.
При монтаже кондиционера требуется соблюдение государственных стандартов
и правил электромонтажа. Запрещается устанавливать кондиционер в прачечных.
Максимальная высота монтажа кондиционера составляет 2,3 м от поверхности
пола. Кондиционер должен устанавливаться вблизи электрической розетки.
Зазор между контактами клеммной коробки кондиционера хладопроизводительностью
более 4600 Вт (17000 btu/h) должен составлять не менее 3 мм. Прокладка провода должна
осуществляться в соответствии с единым государственным стандартом.

ИНДИКАЦИЯ
Ниже приводятся обозначения индикации всех типов кондиционеров. Перед
эксплуатацией сравните обозначения с вашей моделью.
Наружный и внутренний блоки
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ
4
Соединительная трасса
Дренажный шланг
Воздухозаборное отверстие
Воздухораспределительное
отверстие
Отверстие для отвода конденсата
Жалюзи “вправовлево”
(регулируются вручную)
Фильтр Воздухозаборное
отверстие
Жалюзи
Дисплей
Лицевая
панель
Дизайн внутреннего и наружного блоков может отличаться в зависимости от модели.
ВНИМАНИЕ
Индикатор
индикатор таймера
индикатор температурной
уставки и режима таймера
индикатор
ночного режима
индикатор режима
ОБОГРЕВА
индикатор режима
ОХЛАЖДЕНИЯ

Кнопка ручного переключения
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (для ручного переключения)
Если элементы питания в пульте управления разрядились, или если пульт вышел из строя, можно
воспользоваться кнопкой на внутреннем блоке ( ).
Модели “только охлаждение”.
Однократное нажатие кнопки позволяет включать режим охлаждения и выключать кондиционер.
Модели “теплохолод”.
Однократное нажатие кнопки позволяет включать режим охлаждения, режим обогрева и выключать кондиционер.
При задействовании ручного переключения кондиционер будет работать со следующими параметрами:
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ
Режим
Температурная уставка Жалюзи
Скорость
вентилятора
Автосвинг
Автосвинг
Обогрев
высокая
Охлаждение 24°C
24°C высокая
5
Расположение кнопки может отличаться в зависимости от модели, но в любом случае
она будет обозначена пиктограммой .
POWER COOL W ARM SLEEP TIMER
индикатор режима
ОХЛАЖДЕНИЯ
индикатор
НОЧНОГО РЕЖИМА
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ
индикатор ТАЙМЕРА
индикатор
работы системы
индикатор режима
ОБОГРЕВА
или
Регулирование направления жалюзи выполняется вручную. Запрещается проводить
данную процедуру во время работы кондиционера, так как это может привести к травме.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6
Чистка сетки и воздушного фильтра
Обслуживание после эксплуатации
Обслуживание перед эксплуатацией
FAN OPERA TION
Чистку лицевой панели, сетки и фильтра следует проводить раз в 2 недели.
Перед обслуживанием следует убедиться в том, что кондиционер выключен
и отсоединен от источника электропитания.
Схемы ниже приводятся только для иллюстрации.
Во время обслуживания следует руководствоваться текущими условиями работы.
ВНИМАНИЕ
Придерживая панель за специальные выемки (с правой и левой стороны), откройте ее.
Отсоедините панель, сетку и фильтр.
Проведите чистку пылесосом или щеткой. При сильном загрязнении промойте фильтр
водой (45°С) с нейтральным моющим раствором. Сполосните фильтр чистой водой
и дайте ему высохнуть. Установите фильтр и сетку, закройте лицевую панель.
Проведите очистку внутреннего и наружного блоков нейтральным моющим средством и
протрите ее сухой салфеткой (запрещается использовать бензол, растворители
и химические средства).
1. Включите кондиционер в режиме охлаждения или нагрева с максимальным установленным
значением температуры и в режиме вентиляции на несколько часов, чтобы полностью
высушить внутренние элементы агрегата.
2. Выключите кондиционер, вытащите штепсельную вилку из розетки; затем очистите
сетку и поверхность кондиционера.
3. Вытащите элементы питания из беспроводного пульта ДУ.
1. Очистите сетку и установите ее на место. Протрите внутренний и наружный блоки мягкой салфеткой.
2. Включите кондиционер в сеть электропитания, проверьте заземление.
3. Вставьте элементы питания в беспроводной пульт ДУ
Запрещается заграждать впускные и выпускные отверстия наружного и внутреннего
блоков. При обслуживании кондиционера запрещается использовать бензин,
бензон, растворители, абразивные средства, инсектициды и другие химические
препараты. Запрещается разбирать элементы питания и бросать их в огонь.
Это может привести ко взрыву.

7
Кондиционер
не работает.
Проверьте, включен ли кондиционер.
Проверьте, плотно ли подсоединена
штепсельная вилка; проверьте
состояние размыкателей и предохранителей.
Препятствия или источники помех могут нарушать
передачу сигналов с пульта ДУ
Сбой при работе
беспроводного
пульта дистанционного
управления.
При повторном включении
сразу после останова
кондиционер
включается,
но не начинает
функционировать.
Хладопроизводительность/
теплопроизводительность
недостаточна.
В режиме нагрева
реверсивный
кондиционер не
может немедленно
подать теплый воздух.
Кондиционер начнет функционировать
в режиме нагрева через некоторое время.
Подождите.
Это автоматическая функция защиты.
Функционирование кондиционера
начнется через 3 минуты.
Правильно ли задано температурное
значение?
Проверьте, не загрязнена ли сетка фильтра.
Проверьте, не заграждены ли впускные
и выпускные отверстия блоков.
Проверьте, не задействован ли
ночной режим.
Правильно ли выбрана скорость?
Проверьте, закрыты ли окна/ двери.
После аварийного отключения
электропитания
кондиционер
автоматически
восстанавливает установки
предыдущего режима.
Это функция автоматического
восстановления предыдущих установок
при пуске. Данная функция присутствует
не во всех моделях.
Элементы питания на пульте могут быть
разряжены или неправильно установлены.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
После завершения
работы жалюзи
закрываются не
полностью.
Ошибка привода; перезапустите
кондиционер и снова его выключите.
Ситуации, приведенные ниже, не являются неисправностями и не влияют на нормальное
функционирование агрегата.
Состояние Возможная причина