Gamma piu Rolly curl User manual

MANUALE D’USO

ROLLY CURL

Instructions manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de instruções

руководство по

эксплуатации

керівництво по

експлуатації

ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ

Garantie

Гарантия

Гарантія

Warranty

Garantie

Garantía

Garantia

GARANZIA

ﻙﺕﻱﺏ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ

Gebrauchsanweisungen

руководствопо

эксплуатации

керівництвопо

експлуатації

Instructions manual

Moded’emploi

Manualde

instrucciones

Manualde

instruções

MANUALE D’USO

Warranty

Garantie

Garantía

Garantia

Гарантия

Гарантія

GARANZIA

ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ

Garantie

Гарантия

Гарантія

Warranty

Garantie

Garantía

Garantia

GARANZIA

ﻙﺕﻱﺏ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ

Gebrauchsanweisungen

руководствопо

эксплуатации

керівництвопо

експлуатації

Instructions manual

Moded’emploi

Manualde

instrucciones

Manualde

instruções

MANUA L E D’USO

AVVERTENZE

INFORMAZIONI IMPORTANTI

AVVERTENZA: non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze di

vasche da bagno, lavandini o altri recipienti contenenti acqua! Non

immergere mai l’apparecchio in acqua! Non utilizzare con mani bagnate!

Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente, senza tirare il cavo. Non utilizzare il

prodotto se il cavo o altre parti appaiono danneggiati. Se il cavo di alimentazione è

danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza

tecnica o comunque da una persona di qualiﬁca similare, in modo da prevenire ogni

rischio. Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli otto anni di età e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o da persone con mancanza

di esperienza o conoscenza purchè le stesse siano supervisionate e istruite circa l‘uso

dell‘apparecchio in modo sicuro e coinvolte nella comprensione dei pericoli. La pulizia e la

manutenzione non devono essere fatte dai bambini senza una supervisione. Ulteriore

protezione è rappresentata dall’integrazione, nel circuito elettrico domestico, di un

dispositivo di sicurezza contro le correnti di guasto, con una corrente nominale di

intervento non superiore a 30mA. Si consiglia di contattare un elettricista di ﬁducia per

ulteriori informazioni. La sicurezza di questi apparecchi elettrici è conforme alle regole

della tecnica riconosciute e alla legge sulla sicurezza delle apparecchiature elettriche. AI

ﬁne di garantire un funzionamento ottimale e in piena sicurezza, in caso di cadute o urti

violenti, far eseguire un controllo presso un centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE: Attrezzature solo per uso professionale.

I nostri prodotti sono conformi alla Direttiva di Compatibilità

Elettromagnetica 2004/108/CE e alla Direttiva di bassa Tensione 2006/95/

CE.

Il simbolo di classe II, o Doppio Isolamento indica che questo prodotto è

progettato in modo da non richiedere la connessione di messa a terra.

Questi prodotti sono costruiti in modo che un singolo guasto non possa

causare il contatto con tensioni pericolose da parte dell‘utilizzatore, in

quanto, l‘involucro è costruito in materiale isolante.

ISTRUZIONI D’USO GENERALI

• Veriﬁcare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati tecnici

dell’apparecchio.

• Disinnestare sempre l‘apparecchio dopo averlo usato.

• Quando l‘apparecchio è utilizzato in locali da bagno, scollegarlo dall‘alimentazione

dopo l‘uso poichè la vicinanza dell‘acqua può rappresentare un pericolo anche quando

l‘apparecchio è spento.

• Non immergere mai l‘apparecchio in acqua o altro liquido.

• Non toccare l‘apparecchio se questo è caduto in qualsiasi liquido.

• Utilizzare l‘apparecchio solo per lo scopo preposto, non utilizzare con parrucche o pelo

di animali. Il costruttore declina ogni responsabilità per quanto riguarda l‘uso impro-

prio dell‘apparecchio.

• Attenzione, pericolo ustioni, non toccare gli elementi riscaldanti durante l’uso.

• Tenere al di fuori della portata dei bambini. I bambini non devono usare né giocare con

l’apparecchio.

• Non lasciare fazzoletti o simili nelle vicinanze dell’apparecchio.

• Il cavo d’alimentazione non deve mai venire a contatto con l’apparecchiatura.

•Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio per evitare danni al cavo

stesso e prevenire ogni rischio derivato.

Per evitare danni e pericoli dovuti ad un impiego non conforme, osservare

scrupolosamente e conservare le istruzioni per l’uso. Se il prodotto verrà

successivamente ceduto a terzi, consegnare anche il libretto di istruzioni.

Questo prodotto NON deve essere smaltito come riﬁuto municipale misto,

il prodotto deve essere smaltito con raccolta differenziata secondo le leggi

vigenti.

IMPIEGO ROLLY CURL

1 Punta antiscottatura

2. Ferro riscaldante extra lungo

3. Supporto appoggia ferro

4. Clip ﬁssaggio ciocca

5Tasti [L] [R] per la rotazione

6Tasto [reset]

7Led indicatori di temperatura

8Tasti [+] e [-] per la selezione della temperatura

9Tasto accensione/spegnimento

10 Girello a 360°

GARANZIA

La garanzia è valida secondo i termini di legge vigenti, decorre dalla data di acquisto e

include i costi di riparazione. La garanzia è valida solo dietro presentazione del coupon

con timbro e rma del rivenditore nonché indicazione della data di acquisto. Fa fede la

data riportata sullo scontrino/fattura. La garanzia copre i difetti qualitativi

dell’apparecchio, riconducibili a materiali o alla fabbricazione. Gamma Più si impegna a

riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimos-

trassero a suo giudizio non efﬁcienti a causa di difetti di materiale e di costruzione

ATTENZIONE

La Garanzia decade nel caso in cui si riscontrino sull’apparecchio interventi diretti

dell’acquirente o manipolazione da parte di personale non autorizzato.

LA GARANZIA NON COPRE:

• Danni causati da uso non conforme, trattamenti impropri o rotture da trasporto

• Danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso.

• Danni causati dall’uso dell’apparecchio con tensione di rete non corretta.

• Apparecchi sui quali siano montati accessori di altri produttori.

• Parti soggette a normale usura.

IMPORTANTE: Al primo utilizzo, durante i primi minuti, potreste notare fumo e un leggero

odore, come pure un ronzio. Questo è normale e non deve essere motivo di preoccupazione.

UTILIZZO:

• Accendere il Rolly Curl azionando l’interruttore di accensione.

• Il Rolly Curl è pre-impostato alla temperatura di 200°C.

• Premere i tasti [+] e [-] e scegliere la temperatura desiderata. Il relativo led si illuminerà

e lampeggerà ﬁno al raggiungimento della temperatura stessa. La luce ﬁssa del led indica

che il Rolly Curl ha raggiunto la temperatura di lavoro.

• Dopo l’utilizzo, spegnere il Rolly Curl azionando l’interruttore no allo spegnimento

del led. Staccare la spina del Rolly Curl e lasciarlo raffreddare in luogo sicuro prima di riporlo.

• Per una maggiore sicurezza, il Rolly Curl si spegnerà automaticamente dopo 60 minuti

di inutilizzo.

REGOLAZIONE TEMPERATURA:

910

STYLING

• Impugnare il Rolly Curl.

• Premere il tasto [reset] per posizionare correttamente la clip.

• Isolare una ciocca di capelli e agganciarla in punta utilizzando la clip.

• Premere il tasto [L] (sinistra) o [R](destra) per determinare l’orientamento da dare al

ricciolo. Mantenere premuto il tasto ﬁno a che la ciocca non si sia avvolta completamente

intorno al ferro.

• Rilasciare il tasto per la rotazione e lasciare il ferro in posizione no ad ottenere l’effetto

desiderato (si consiglia un tempo non superiore a 10 secondi).

• Aprire la clip e rilasciare i capelli slando il ferro.

• Prima di iniziare con la ciocca successiva, premere nuovamente il tasto [reset] per

posizionare correttamente la clip.

• Per un effetto naturale, formare ciocche più grandi

TIPOLOGIA DI CAPELLO TEMPERATURA

Capello ﬁne o trattato - Fragile 150°C

Capello normale, facile da trattare 180°C – 200°C

Capelli spessi e pesanti - Grossi 200°C – 230°C

Raccomandiamo sempre di cominciare con il livello più basso di temperatura e di

aumentare, se necessario, in seguito.

MANUTENZIONE ROLLY CURL

Pulizia generale

• Prima di pulire l’apparecchio, disinserite sempre la spina dalla presa della corrente e

lasciate all’apparecchio il tempo di raffreddarsi completamente.

• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l‘apparecchio con acqua e non

immergetelo in acqua.

• Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati.

- L ‘apparecchio può essere pulito con un panno non lanuginoso leggermente umido.

- Il ferro riscaldante può essere pulito con un panno leggermente umido e un detersivo

delicato. Dopo asciugate tutto accuratamente.

ENG

WARNINGS

IMPORTANT INFORMATION

WARNING: do not use this appliance near baths, washbasins or other

containers full of water! Never immerse the appliance in water! Do not use

it with wet hands!

Pull the plug out of the electricity socket without pulling on the cable. Do not use the

product if the cable or other parts appear to be damaged. If the power cable is damaged

it must be replaced by the manufacturer or by its technical service personnel or in any

case by a similarly qualied person, in order to avoid any risks. This appliance may be used

by children over 8 years-old and by people with reduced physical, sensory or mental

capacities or by people without experience and knowledge provided that they are

supervised and instructed on safe use of the appliance and made aware of the hazards.

Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision.

Further protection may be provided by integrating safety device against fault currents,

with a rated tripping current no higher than 30 mA, into your home wiring system. We

advise you to contact a qualied electrician for further information. The safety of these

electrical appliances complies with the recognised technical rules and with the law on

safety of electrical appliances. In order to guarantee optimum operation in total safety, if

the appliance has been dropped or violently hit, have it checked at an authorised service

centre.

CAUTION: This appliance is for professional use only.

Our products comply with the Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC and with the Low Voltage Directive 2006/95/EC.

The class II or Double Insulation symbol indicates that this product is

designed in such a way that it does not need to be earthed. These products

are made in such a way as to prevent users from coming into contact with

hazardous voltages as a result of one single malfunction, since the housing

is made in insulating material.

GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE

• Check that the mains voltage corresponds to the one stated on the technical data plate

of the appliance.

• Always unplug the appliance after use.

• If the appliance is used in a bathroom, disconnect it from the electricity supply after use

since the vicinity of water may be a hazard even when the appliance is switched off.

• Never immerse the appliance in water or any other liquid.

• Do not touch the appliance if it falls into any liquid.

• Use the appliance only for the purpose for which it is intended; do not use it on wigs

or animal hair. The manufacturer declines all liability with regard to improper use of

the appliance.

• Caution, danger of burns, do not touch the heating elements during use.

• Keep out of reach of children. Children should not use or play with the appliance.

• Do not leave handkerchiefs or similar items close to the appliance.

• The power cable must never come into contact with the appliance.

•Do not wind the cable around the appliance to avoid damage to the

cable itself and all risks deriving from such damage.

To avoid injury and hazards due to incorrect use, strictly observe and keep

the usage instructions. If the product is subsequently sold to a third party,

the instruction booklet must also be given to the purchaser.

This product must NOT be disposed of as unsorted urban waste, but must be

disposed of by separated waste collection according to the laws in force.

USING ROLLY CURL:

1. Anti-burn tip

2. Extra-long heating iron

3. Curling iron stand

4. Hair section clip

5. [L] [R] buttons for rotation direction

6. [reset] button

7. Temperature indicator LEDs

8. [+] and [-] buttons to select the temperature

9. ON/OFF button

10. 360° swivel

IMPORTANT: When you rst use the appliance, during the rst few minutes, you may

notice smoke and a slight smell, as well as a faint buzzing. This is normal and should not

be cause for any worry.

USE

• Turn on Rolly Curl using the ON/OFF switch.

• Rolly Curl has a pre-set temperature of 200°C

• Press the [+] and [-] buttons to select the temperature you desire. The temperature LED

will light and will ash until the selected temperature is reached. A steady red light

indicates that Rolly Curl has reached the working temperature.

• After use, turn off Rolly Curl by pressing the switch until the LEDs go out. Unplug

the appliance and leave it to cool in a safe place before putting it away.

• For greater safety, Rolly Curl automatically switches off when it has not been used for

60 minutes

TEMPERATURE ADJUSTMENT:

910

STYLING

• Pick up Rolly Curl.

• Press the [reset] button to return the clip to the correct position.

• Separate a section of hair and x the end of it to the iron using the clip.

• Press the [L] (left) or the [R](right) button to choose the direction of the curl.

Keep pressing the button until the lock is completely wrapped around the iron.

• Release the rotation button and leave the wand in position until you have achieved the

desired effect (we recommend a time no longer than 10 seconds).

• Open the clip and release the hair by pulling out the iron.

• Before starting on the next section, press the [reset] button again to return the clip to

the correct position.

• For a more natural effect, work on larger sections.

MAINTAINING ROLLY CURL:

General cleaning

• Before cleaning the appliance, always disconnect the plug from the mains socket and

leave it until it has fully cooled down.

• To avoid all risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not dip

it into water.

• Do not use abrasive solutions or concentrated detergents.

- The outer part of the appliance may be cleaned with a damp lint-free cloth.

- The heating plates may be cleaned with a damp cloth and a mild detergent. Then

carefully dry the whole appliance.

HAIR TYPE RECOMMENDED TEMPERATURE

Fine or treated hair – Fragile hair 150°C

Normal, easy to treat hair 180°C – 200°C

Thick and heavy hair – Coarse-textured 200°C – 230°C

We always recommend starting at the lowest temperature level and then increasing,

if necessary..

GUARANTEE

The guarantee is valid according to the terms of the law currently in force; it comes into

effect from the date of purpose and includes the costs of repair. The guarantee is valid

only upon presentation of the coupon with the rubber stamp and signature of the retai-

ler and must indicate the date of purchase. The date given on the receipt/invoice is accep-

ted as proof. The guarantee covers quality defects of the appliance that can be attributed

to materials or manufacture. Gamma Più undertakes to repair or replace free of charge

any parts that within the period of guarantee may prove in its judgement not to be ef-

ﬁcient due to material or manufacturing defects.

CAUTION

The Guarantee is forfeited if it is found that the purchaser has attempted to repair the

appliance or if it has been tampered with by unauthorised personnel.

THE GUARANTEE DOES NOT COVER:

• Damage caused by non-compliant use, improper treatment or breakage during trans-

port.

• Damage caused by failure to observe the instructions for use.

• Damage caused by use of the appliance with incorrect mains voltage.

• Appliances on which accessories made by other manufacturers have been tted.

• Parts subject to normal wear.

AVERTISSEMENTS

INFORMATIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser le présent appareil à proximité de

baignoires, lavabos ou autres récipients contenant de l’eau! Ne jamais

immerger l’appareil dans de l’eau! Ne pas utiliser avec les mains mouillées!

Extraire toujours la ﬁche de la prise de courant, sans tirer le câble. Ne pas utiliser le

produit si le câble ou d’autres parties apparaissent endommagés. Si le câble d’alimentation

est endommagé il doit être remplacé par le constructeur ou par son service d’assistance

technique ou dans tous les cas par une personne de qualiﬁcation similaire, de façon à

éviter tout risque. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et par

des personnes avec des capacités physiques réduites, sensorielles ou mentales, ou par des

personnes avec un manque d’expérience ou e connaissance à condition que celles-ci

soient supervisées et instruites sur l’utilisation de l’appareil de façon sûre et qu’elles aient

bien compris les dangers. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance. Une protection ultérieure est représentée par l’intégration,

dans le circuit électrique domestique, d’un dispositif de sécurité contre les courants de

panne, avec un courant nominal d’intervention non supérieur à 30mA. Il est conseillé de

contacter un électricien pour plus d’informations. La sécurité de ces appareils électriques

est conforme aux règles de la technique connues et à la loi sur la sécurité des appareillages

électriques. An de garantir un fonctionnement optimal et en toute sécurité, en cas de

chutes ou de chocs violents, faire exécuter un contrôle auprès d’un centre d’assistance

autorisé.

Nos produits sont conformes à la Directive de Compatibilité

Electromagnétique 2004/108/CE et à la Directive de basse Tension 2006/95/

CE.

Le symbole de classe II, ou Double Isolement indique que ce produit est

conçu de façon à ne pas nécessiter le raccordement de mise à la terre. Ces

produits sont construits de façon à ce qu’une simple panne ne peut causer

le contact avec des tensions dangereuses de la part de l’utilisateur, car

l’enveloppe est construite en matériel isolant.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION GENERALES

• Vérier que la tension de réseau corresponde à celle indiquée sur la plaquette de

données techniques de l’appareil.

• Toujours débrancher l’appareil après l’avoir utilisé.

• Quand l’appareil est utilisé dans des salles de bains, le débrancher de l’alimentation

après l’utilisation car la proximité de l’eau peut représenter un danger également

quand l’appareil est éteint.

• Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou autre liquide.

• Ne pas toucher l’appareil s’il est tombé dans un liquide quelconque.

• Utiliser l’appareil uniquement dans le but préposé, ne pas utiliser avec des perruques ou

des poils d’animaux. Le constructeur décline toute responsabilité en cas d’utilisation

impropre de l’appareil.

• Attention, danger de brûlures, ne pas toucher les éléments chauffants pendant

l’utilisation.

• Conserver hors de la portée des enfants. Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec

l’appareil.

• Ne pas laisser de mouchoirs ou autres à proximité de l’appareil.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais entrer en contact avec l’appareillage.

• Ne pas enrouler le câble autour à l’appareil pour éviter des dommages au

câble et prévenir tout risque dérivé.

Pour éviter des dommages et des dangers dus à une utilisation non

conforme, observer scrupuleusement et conserver les instructions pour

l’utilisation. Si le produit sera successivement cédé à des tiers, remettre

également la notice d’instructions..

Ce produit NE doit pas ETRE traité comme déchet municipal mixte, le pro-

duit doit être traité selon un tri sélectif conformément aux lois en vigueur.

ATTENTION: Équipement réservé uniquement à l’usage

professionnel.

UTILISATION ROLLY CURL :

1. Pointe anti-brulure

2. Fer chauffant extra long

3. Support d’appui du fer

4. Pince ﬁxation mèche

5. Touches [L] [R] pour sens de rotation

6. Touche [reset]

7. Led indicateurs de température

8. Touches [+] et [-] pour la sélection de

la température

9. Touche allumage/extinction

10. Tour à 360°

IMPORTANT: Lors de la première utilisation, pendant les premières minutes, vous

pourriez remarquer de la fumée et une légère odeur, ainsi qu’un bourdonnement. C’est

normal et cela ne doit pas vous préoccuper.

USAGE

• Allumer le Rolly Curl en actionnant l’interrupteur d’allumage.

• Le Rolly Curl est préréglé à la température de 200°C.

• Appuyer les touches [+] et [-] et choisir la température désirée. La led correspondante

s’allumera et clignotera jusqu’à ce que la température sélectionnée soit atteinte. La

lumière xe de la led indique que le Rolly Curl a atteint la température de travail.

• Après l’utilisation, éteindre le Rolly Curl en actionnant l’interrupteur jusqu’à

l’extinction de la led. Retirer la che du Rolly Curl et le laisser refroidir en lieu sûr avant

de le ranger.

• Pour une plus grande sécurité, le Rolly Curl s’éteindra automatiquement après 60

minutes d’inutilisation.

REGLAGE TEMPÉRATURE :

910

STYLING

• Saisir le Rolly Curl.

• Appuyer sur la touche [reset] pour positionner correctement la pince.

• Isoler une mèche de cheveux et l’accrocher à l’extrémité en utilisant la pince.

• Appuyer la touche [L] (gauche) ou [R](droite) pour déterminer l’orientation à donner à

la boucle. Maintenir la pression sur la touche jusqu’à que la mèche ne se soit enroulée

complètement autour du fer.

• Relâcher la touche pour la rotation et laisser le fer en position jusqu’à obtenir l’effet

souhaité (il est conseillé de ne pas dépasser 10 secondes).

• Ouvrir la pince et relâcher les cheveux en dégageant le fer.

• Avant de commencer avec la mèche successive, appuyer à nouveau sur la touche [reset]

pour positionner correctement la pince.

• Pour un effet naturel, former des mèches plus grandes.

TYPOLOGIE DE CHEVEU TEMPÉRATURE CONSEILLEE

Cheveu n ou traité – Fragile 150°C

Cheveu normal, facile à traiter 180°C – 200°C

Cheveux épais et lourds – Gros 200°C – 230°C

Nous conseillons toujours de commencer avec le niveau le plus bas de température

et d’augmenter, si nécessaire, ensuite..

ENTRETIEN ROLLY CURL

Nettoyage général

• Avant de nettoyer l’appareil, toujours ôter la che de la prise de courant et laissez à

l’appareil le temps de se refroidir complètement.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas nettoyer l’appareil avec de l’eau

et ne pas l’immerger dans l’eau.

• Ne pas utiliser de solutions abrasives ou de détergents concentrés.

- L ‘appareil peut être nettoyé avec un chiffon non cotonneux légèrement humide.

- Le fer chauffant peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide et un détergent

délicat. Ensuite séchez le tout avec soin.

GARANTIE

La garantie est valable conformément aux termes de loi en vigueur, à compter de la date

d’achat et inclut les coûts de réparation. La garantie est valable uniquement sur présen-

tation du certiﬁcat avec tampon et signature du revendeur ainsi qu’indication de la date

d’achat, la date reportée sur le ticket de caisse/facture faisant foi. La garantie couvre les

défauts de qualité de l’appareil, reconductibles à des matériaux ou à la fabrication. Gam-

ma Plus s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement les parties qui, avant la n de la

période de garantie, s’avéraient selon elle non en état de fonctionner à cause de défauts

de matériel et de construction.

ATTENTION

La Garantie est annulée au cas où l’on rencontre sur l’appareil des interventions directes

de l’acheteur ou une manipulation de la part du personnel non autorisé.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS :

• Dommages causés par une utilisation non conforme, par des traitements non approp-

riés ou pour des ruptures dues au transport.

• Dommages causés par le non-respect des instructions d’utilisation.

• Dommages causés par l’utilisation de l’appareil avec une tension de réseau non correcte.

• Appareils sur lesquels sont montés des accessoires d’autres producteurs.

• Parties sujettes à usure normale.

ADVERTENCIAS

INFORMACIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de bañeras, piletas u otros

recipientes que puedan contener agua. ¡No sumerja el aparato en el agua!

¡No lo utilice con las manos mojadas

Extraiga siempre la clavija de la toma de corriente, sin tirar del cable. No utilice el aparato

si el cable u otras partes parecen dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por el constructor o por su servicio de asistencia técnica o, de todos modos,

por una persona cualiﬁcada, para prevenir todo tipo de riesgo. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los ocho años de edad, por personas con reducidas

capacidades físicas, sensoriales o mentales o personas sin experiencia o conocimiento

sobre el funcionamiento, siempre y cuando dichas personas estén supervisadas y sean

instruidas sobre el uso del aparato de modo seguro y comprendan los posibles peligros.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión de un

adulto. Una mayor protección es brindada por la integración, en el circuito eléctrico

doméstico, de un dispositivo de seguridad contra las corrientes debidas a averías, con una

corriente nominal de intervención no superior a 30 mA. Se aconseja contactarse con un

electricista de conanza por más información. La seguridad de estos aparatos eléctricos

se ajusta a las reglas de la técnica reconocidas y a la ley sobre la seguridad de los aparatos

eléctricos. Para garantizar un funcionamiento ideal y en total seguridad, en caso de caídas

o choques violentos, haga realizar un control en un centro de asistencia autorizado.

ATENCIÓN: Aparato para uso profesional exclusivamente.

Nuestros aparatos se ajustan a la Directiva de Compatibilidad

Electromagnética 2004/108/CE y a la Directiva de baja tensión 2006/95/CE.

El símbolo de clase II o Doble Aislamiento indica que este equipo ha sido

diseñado para que no sea necesaria la conexión de tierra. Estos aparatos han

sido construidos de modo que una sola avería no pueda causar el contacto

con tensiones peligrosas por parte de quien lo utiliza, ya que la cobertura es

de material aislante.

INSTRUCCIONES DE USO GENERALES

• Verique que la tensión de red corresponda a la indicada en la placa de datos técnicos

del aparato.

• Desconecte siempre el aparato después de haberlo utilizado.

• Cuando el aparato se utiliza en un baño, desconecte la alimentación después del uso

ya que la cercanía del agua puede representar un peligro, incluso cuando el aparato

está apagado.

• No sumerja el aparato en el agua o cualquier otro líquido.

• No toque el aparato si ha caído en un líquido.

• Utilice el aparato sólo para el uso previsto, no lo utilice con pelucas o pelo de animales.

El constructor declina toda responsabilidad respecto al uso impropio del aparato.

• Atención, peligro de quemaduras, no toque los elementos calentadores durante el uso.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no deben usarlo ni jugar

con él.

• No deje pañuelos u objetos similares cerca del aparato.

• El cable de alimentación no debe estar nunca en contacto con el aparato.

• No envuelva el cable alrededor del aparato para evitar daños al cable

mismo y prevenir todo riesgo derivado.

Para evitar daños y peligros debidos a un empleo no conforme, observe

escrupulosamente las instrucciones para el uso y consérvelas. Si

sucesivamente el aparato es cedido a terceros, entréguelo con su manual de

instrucciones..

Este aparato no debe ser eliminado como residuo municipal mixto, debe ser

eliminado mediante recogida selectiva, según las leyes vigentes.

USO DEL ROLLY CURL:

1. Punta fría, antiquemaduras

2. Plancha caliente extra larga

3. Soporte de apoyo para plancha

caliente

4. Pinza para mechones

5. Teclas [L] [R] para sentido de rotación

6. Tecla [reset]

7. Leds indicadores de temperatura

8. Teclas [+] y [-] para seleccionar la

temperatura

9. Tecla de encendido/apagado

10. Girador de 360°

GARANTÍA

La garantía es válida según los términos de ley vigentes, corre a partir de la fecha de

compra e incluye los costos de reparación. La garantía es válida sólo presentando el

cupón sellado y rmado por el revendedor, con la indicación de la fecha de compra. Se

considera válida la fecha que aparece en ticket/factura. La garantía cubre los defectos

cualitativos del aparato, debidos a materiales o a fabricación. Gamma Più se compromete

a reparar o sustituir gratuitamente aquellas partes que, durante el período de garantía, a

su juicio, se demuestren inecientes a causa de defectos de material y construcción.

ATENCIÓN

La Garantía no es válida en caso de que se realicen intervenciones directas sobre el

aparato por parte del comprador o de personal no autorizado.

LA GARANTÍA NO CUBRE:

• Daños causados por uso no conforme, tratamientos impropios o roturas debidas al

transporte

• Daños causados por la inobservancia de las instrucciones de uso.

• Daños causados por el uso del aparato con tensión de red incorrecta.

• Aparatos en los cuales se hayan montado accesorios de otros productores.

• Partes sujetas a normal desgaste.

IIMPORTANTE: Durante el primer uso, en los primeros minutos, podría notar humo y un

leve olor, así como también un zumbido. Esto es normal y no debe ser motivo de

preocupación.

EMPLEO

• Encienda el Rolly Curl accionando el interruptor de encendido.

• El Rolly Curl está predeterminado a una temperatura de 200°C.

• Apriete las teclas [+] y [-] y elija la temperatura deseada. El led correspondiente se ilu-

mina y parpadea hasta alcanzar la temperatura seleccionada. La luz ja del led indica que

el Rolly Curl ha alcanzado la temperatura deseada.

• Después de la utilización, apague el Rolly Curl accionando el interruptor hasta el

apagado del led. Desconecte la clavija del Rolly Curl y déjelo enfriar en un lugar seguro

antes de guardarlo.

• Para brindar una mayor seguridad, el Rolly Curl se apaga automáticamente después de

60 minutos de inutilización.

REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA:

910

STYLING

• Tome el Rolly Curl.

• Apriete la tecla [reset] para colocar correctamente la pinza.

• Aísle un mechón de cabello y engánchelo en la punta utilizando la pinza.

• Apriete la tecla [L] (izquierda) o [R](derecha) para determinar la dirección que desea

darle al rizo. Mantenga apretada la tecla hasta que el mechón no esté completamente

envuelto alrededor de la plancha cilíndrica.

• Suelte la tecla para la rotación y deje la plancha en posición hasta obtener el efecto

deseado (se aconseja un tiempo no superior a los 10 segundos).

• Abra la pinza y suelte el cabello deslizando la plancha.

• Antes de seguir con el siguiente mechón, apriete nuevamente la tecla [reset] para colo-

car correctamente la pinza.

• Para obtener un efecto natural, forme mechones más grandes.

TIPOLOGÍA DE CABELLO TEMPERATURA ACONSEJADA

Cabello ﬁno o tratado – Frágil 150°C

Cabello normal, fácil de tratar 180°C – 200°C

Cabello espeso y pesado – Grueso 200°C – 230°C

Se aconseja comenzar siempre con el nivel más bajo de temperatura y aumentar, si

es necesario, sucesivamente..

MANTENIMIENTO DEL ROLLY CURL

Limpieza general

• Antes de limpiar el aparato, desconecte siempre la clavija de la toma de corriente y es-

pere el tiempo necesario para que el aparato se enfríe completamente.

• Para evitar todo tipo de riesgo de electrocución, no se debe limpiar nunca el aparato con

agua ni sumergirlo en líquidos.

• No utilice soluciones abrasivas o detergentes concentrados.

- El aparato se puede limpiar con un paño no lanoso levemente húmedo.

- La plancha caliente se puede limpiar con un paño levemente húmedo y un detergente

delicado. Después de la limpieza, enjuague todo meticulosamente.

ADVERTÊNCIAS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

ADVERTÊNCIA: não utilize o aparelho perto de banheiras, lavatórios ou

outros recipientes que contenham água! Nunca mergulhe o aparelho em

água! Não utilize com as mãos molhadas!

Desligue sempre a ﬁcha da tomada de corrente, sem puxar o cabo. Não utilize o produto

se o cabo ou outras partes estiverem daniﬁcadas. Se o cabo de alimentação estiver

danicado, este deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência

técnica ou então por uma pessoa com qualicação semelhante, de modo a prevenir

quaisquer riscos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de

idade, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por

pessoas com falta de experiência ou conhecimento, se forem supervisionadas e instruídas

sobre a utilização segura do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza

e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Uma protecção

adicional pode ser obtida com a integração no circuito eléctrico doméstico de um

dispositivo de protecção contra correntes de defeito, com uma corrente nominal de

intervenção não superior a 30mA. É aconselhável entrar em contacto com um electricista

de conança para obter mais informações. A segurança destes aparelhos eléctricos está

em conformidade com as regras técnicas reconhecidas e com a legislação sobre a

segurança dos aparelhos eléctricos. Para garantir um funcionamento ideal e totalmente

seguro, em caso de quedas ou impactos violentos, solicite uma vistoria do aparelho num

centro de assistência autorizado..

ATTENZIONE: Attrezzature solo per uso professionale.

Os nossos produtos estão em conformidade com a Directiva de

Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE e a Directiva de Baixa

Tensão 2006/95/CE.

O símbolo da classe II ou de Duplo Isolamento indica que este produto foi

concebido de modo a não necessitar de ligação à terra. Estes produtos são

fabricados de modo a que uma simples avaria não provoque o contacto com

tensões perigosas por parte do utilizador, uma vez que o invólucro é

fabricado em material isolante.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO GERAL

• Verique se a tensão da rede corresponde à tensão indicada na placa de dados técnicos

do aparelho.

• Desligue sempre o aparelho após a utilização.

• Quando utilizar o aparelho numa casa de banho, desligue-o da alimentação após a

utilização, uma vez que a proximidade com a água pode representar um perigo mesmo

quando o aparelho está desligado.

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outro líquido.

• Não toque no aparelho se este tiver caído dentro de qualquer líquido.

• Utilize o aparelho apenas para o m a que se destina. Não utilize com cabeleiras ou pêlo

de animais. O fabricante renuncia qualquer responsabilidade por danos que possam

resultar de uma utilização inadequada do aparelho.

• Atenção! Perigo de queimaduras. Não toque nos elementos de aquecimento durante a

utilização.

• Mantenha fora do alcance das crianças. As crianças não devem usar, nem brincar com

o aparelho.

• Não deixe lenços ou objectos semelhantes perto do aparelho.

• O cabo de alimentação nunca deve entrar em contacto com o aparelho.

• Não enrole o cabo à volta do aparelho para não daniﬁcar o próprio cabo

e assim evitar eventuais riscos.

Para evitar danos e perigos causados por uma utilização não conforme,

cumpra rigorosamente e conserve as instruções de utilização. Se o produto

for posteriormente cedido a terceiros, entregue também o manual de

instruções.

Este produto NÃO deve ser eliminado como resíduo urbano indiferenciado.

O produto deve ser eliminado com recolha diferenciada, de acordo com a

legislação em vigor.

1. Ponta anti-queimaduras

2. Ferro de aquecimento extra longo

3. Suporte para pousar o ferro

4. Pinça de ﬁxação da madeixa

5. Botões [L] [R] para o sentido de rotação

6. Botão [reset]

7. LED indicador de temperatura

8. Botões [+] e [-] para a selecção da

temperatura

9. Botão de ligar/desligar

10. Cabo rotativo a 360

UTILIZAÇÃO DO ROLLY CURL:

GARANTIA

A garanta é válida segundo os termos da legislação em vigor, a partir da data de compra

e inclui as despesas de reparação. A garantia é válida somente mediante a apresentação

do comprovativo com carimbo e assinatura do revendedor, onde deve constar também a

data de compra. A data de compra é a data indicada no recibo/factura. A garantia cobre

os defeitos de qualidade do aparelho, decorrentes do material ou do fabrico. Durante o

período de garantia, a Gamma Più compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente

as peças que, na sua opinião, se revelem ineﬁcientes devido a defeitos de material ou de

fabrico.

ATENÇÃO

A garantia perderá a validade se no aparelho for constatada a realização de intervenções

directas do comprador ou manipulação por parte de pessoal não autorizado.

A GARANTIA NÃO COBRE:

• Danos causados por uma utilização não conforme, tratamentos impróprios ou danos

causados pelo transporte.

• Danos causados pelo não cumprimento das instruções de utilização.

• Danos causados pela utilização do aparelho com uma tensão de rede incorrecta.

• Aparelhos nos quais estão montados acessórios de outros fabricantes.

• Partes sujeitas a desgaste normal.

IMPORTANTE: Na primeira utilização, durante os primeiros minutos, poderá observar

algum fumo e um ligeiro odor, assim como um zumbido. Isso é normal e não deve ser

motivo de preocupação.

USO

• Ligue o Rolly Curl accionando o interruptor de ligação.

• O Rolly Curl está pré-congurado à temperatura de 200°C.

• Prima os botões [+] e [-] e escolha a temperatura desejada. O respectivo LED irá

acender-se e cará a piscar até atingir a temperatura seleccionada. A luz xa do LED

indica que o Rolly Curl atingiu a temperatura de funcionamento.

• Após a utilização, desligue o Rolly Curl accionando o interruptor até o LED se

desligar. Desligue a cha da tomada e deixe o Rolly Curl arrefecer num local seguro antes

de o arrumar.

• Para maior segurança, o Rolly Curl desliga-se automaticamente após 60 minutos de

inactividade.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA:

910

MODELAR

• Pegue no Rolly Curl.

• Prima o botão [reset] para posicionar correctamente a pinça.

• Separe uma madeixa de cabelo e prenda-a pela extremidade, utilizando a pinça.

• Prima o botão [L] (esquerda) ou [R](direita) para determinar a orientação a dar ao

caracol. Mantenha o botão premido até que a madeixa esteja completamente enrolada à

volta do ferro.

• Liberte o botão de rotação e mantenha o ferro no cabelo até obter o efeito desejado

(aconselha-se um tempo não superior a 10 segundos).

• Abra a pinça e solte os cabelos retirando o ferro.

• Antes de passar à madeixa seguinte, prima novamente o botão [reset] para posicionar

correctamente a pinça.

Para um efeito natural, forme madeixas maiores.

TIPO DE CABELO TEMPERATURA RECOMENDADA

Cabelos ﬁnos ou tratados – Frágeis 150°C

Cabelos normais, fáceis de tratar 180°C – 200°C

Cabelos espessos e pesados – Grossos 200°C – 230°C

Recomendamos que comece sempre pelo nível mais baixo de temperatura,

aumentando depois se necessário.

MANUTENÇÃO DO ROLLY CUR

Limpeza geral

• Antes de limpar o aparelho, desligue sempre a cha da tomada de corrente e deixe o

aparelho arrefecer completamente.

• Para evitar o risco de choque eléctrico, não limpe o aparelho com água, nem o mergulhe

em água.

Não utilize soluções abrasivas ou detergentes concentrados.

- O aparelho pode ser limpo com um pano não felpudo ligeiramente húmido.

- O ferro de aquecimento pode ser limpo com um pano ligeiramente húmido e um

detergente delicado. No ﬁnal, seque tudo muito bem.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запрещается использовать данное устройство вблизи

ванны, умывальника или других емкостей с водой! Запрещается погружать

устройство в воду! Запрещается эксплуатировать устройство мокрыми руками!

Всегда вынимайте вилку из розетки, держась за вилку, а не за шнур питания. Не

используйте изделие, если шнур или другие части имеют следы повреждений. Если

шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным

центром производителя или специалистом, имеющим соответствующую

квалификацию во избежание любых рисков. Данное изделие может

использоваться детьми в возрасте от восьми лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с

недостаточным опытом или знаниями при условии надзора и надлежащего

инструктажа по безопасной эксплуатации устройства и если такие лица понимают

связанные с этим риски. Детям запрещается выполнять чистку и техническое

обслуживание изделия без присмотра. Дополнительная защита обеспечивается

путем интеграции в бытовую электрическую сеть устройства защиты от токов

повреждения, имеющего номинальный рабочий ток не более 30 мА. Для получения

дополнительной информации рекомендуем обратиться к квалифицированному

электрику. Безопасность данных электроприборов соответствует действующим

техническим правилам и положениям о безопасности электрооборудования. В

целях обеспечения бесперебойной и полностью безопасной работы устройства

после падения или сильного удара рекомендуется провести его проверку в

авторизованном сервисном центре.

ВНИМАНИЕ! Данное оборудование предназначено только

для профессионального использования.

Наша продукция соответствует Директиве по электромагнитной

совместимости 2004/108/CE и Директиве по низкому напряжению

2006/95/CE.

Символ класса II или двойная изоляция обозначают, что для работы

данного изделия не требуется подключение заземления. Конструкция

данного изделия предусматривает защиту пользователя от воздействия

опасного напряжения, так как корпус изделия изготовлен из

изоляционного материала.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на

табличке технических данных прибора.

• Всегда отключайте устройство после использования.

• Если устройство используется в ванной комнате, отключайте его от сети после

использования, так как близость к воде может представлять опасность, даже

если устройство выключено.

• Запрещается погружать устройство в воду или другую жидкость.

• Запрещается касаться прибора, если он упал в какую-либо жидкость.

• Запрещается использовать устройство не по назначению, например для париков

или шерсти животных. Производитель не несет ответственности за неправильное

использование устройства.

• Внимание! Опасность ожога! Не прикасайтесь к нагревательным элементам во

время работы устройства.

• Хранить в недоступном для детей месте. Детям запрещается использовать

устройство или играть с ним.

• Не оставляйте носовые платки и т. п. в непосредственной близости от

устройства.

• Шнур питания не должен соприкасаться с устройством.

• Во избежание повреждения кабеля и связанных с этим рисков не

наматывайте шнур вокруг устройства.

Для предотвращения ущерба и опасности в результате использования

не по назначению следует сохранить руководство пользователя и четко

соблюдать приведенные в нем инструкции. В случае последующей

продажи изделия третьей стороне также следует передать и

руководство пользователя

Запрещается утилизировать данное изделие с остальными бытовыми

отходами. Данное устройство следует утилизировать отдельно, в

соответствии с действующим законодательством.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩИПЦОВ ДЛЯ ЗАВИВКИ ROLLY CURL:

1. Ненагревающийся наконечник

2. Нагревательный элемент

увеличенной длины

3. Железная опора для

нагревательного элемента

4. Зажим для фиксации пряди

5. Кнопки [L] (влево) [R] (вправо) для

вращения

6. Кнопка сброса [reset]

7. Светодиодные индикаторы

температуры

8. Кнопки [+] и [-] для выбора

температуры

9. Кнопка включения/выключения

питания

10. Механизм вращения на 360 °

ГАРАНТИЯ

Гарантия действительна в соответствии с действующим законодательством, начиная

с момента покупки, и включает расходы на ремонт. Гарантия действительна только

при предъявлении талона с печатью и подписью продавца, а также с указанием даты

покупки. Подтверждением покупки является дата, указанная на квитанции / счете.

Гарантия распространяется на производственные дефекты устройства, возникшие из-за

некачественных материалов или некачественного изготовления.

Компания Gamma Più отремонтирует или заменит бесплатно любые детали, которые в

течение гарантийного срока признаны ею неисправными из-за дефектов в материалах

или некачественного изготовления.

ВНИМАНИЕ!

В случае обнаружения следов прямого вмешательства в какую-либо часть прибора

покупателем или неавторизованным персоналом гарантия аннулируется.

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• Ущерб, причиненный в результате неправильного использования, неправильного

обращения или повреждения при транспортировке.

• Повреждения устройства по причине несоблюдения инструкций по эксплуатации.

• Повреждения, вызванные использованием устройства при неправильном напряжении

в сети.

• Устройства, на которые установлены комплектующие других производителей.

• Части, подверженные естественному износу.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. При первом использовании в течение первых нескольких минут

вы можете почувствовать легкий запах и дым, а также услышать шум. Это нормально и не

является поводом для беспокойства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

•

Включите щипцы Rolly Curl, нажав на кнопку питания.

•

Щипцы Rolly Curl предварительно установлены на температуру 200 °С.

•

С помощью кнопок [+] и [-] выберите требуемую температуру. Загорится

соответствующий светодиод, который будет мигать, пока выбранная температура не

будет достигнута. Светодиод перестанет мигать, указывая на то, что щипцы Rolly Curl

достигли необходимой рабочей температуры.

•

После использования выключите щипцы Rolly Curl, нажав на выключатель и удерживая

его, пока светодиод не погаснет. Отсоедините штепсельную вилку щипцов Rolly Curl от

розетки и дайте устройству остыть в безопасном месте, прежде чем убрать его.

•

В качестве меры дополнительной безопасности щипцы Rolly Curl отключаются

автоматически через 60 минут бездействия.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ:

910

УКЛАДКА

•

Возьмите Rolly Curl.

•

Нажмите кнопку сброса [reset] для правильного расположения зажимов.

•

Выберите прядь волос и возьмите ее зажимом.

•

Нажмите кнопку [L] (влево) или [R] (вправо), чтобы определить направление завитков.

Удерживайте кнопку нажатой, пока прядь полностью не намотается на нагревательный

элемент.

•

Отпустите кнопку вращения и оставьте нагревательный элемент в этом положении,

чтобы получить желаемый эффект (рекомендуется удерживать прядь не более 10 секунд).

•

Откройте зажим и отпустите волосы, убрав нагревательный элемент.

•

Прежде чем перейти к следующей пряди, снова нажмите кнопку сброса [reset], чтобы

правильно позиционировать зажим.

•

Для получения естественного эффекта формируйте более крупные пряди.

ТИП ВОЛОС РЕКОМЕНДУЕМАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Тонкие или обработанные волосы –

Хрупкие волосы

150°C

Нормальные, простые в укладке волосы

180°C – 200°C

Густые и тяжелые волосы – Грубые волосы

i200°C – 230°C

Рекомендуется всегда начинать с самой низкой температуры и по необходимости

постепенно ее увеличивать.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЩИПЦОВ ROLLY CURL

Общая чистка

•

Перед чисткой обязательно отключите устройство от сети и подождите, пока оно

полностью не остынет.

•

Во избежание риска поражения электрическим током запрещается чистить устройство с

использованием воды и погружать его в воду.

•

Не используйте абразивные растворы или концентрированные моющие средства.

-Чистку устройства можно выполнять слегка влажной неворсистой тканью.

- Чистку нагревательного элемента можно выполнять слегка влажной тканью и мягким

моющим средством. После завершения чистки высушите все части устройства.

UKR

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Важлива інформаці

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: забороняється використовувати цей пристрій поблизу ванни,

умивальника або інших ємностей з водою! Забороняється занурювати пристрій у

воду! Забороняється експлуатувати пристрій мокрими руками!

Завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку, а не за шнур живлення. Не

використовуйте виріб, якщо шнур або інші частини мають сліди пошкоджень. Якщо

шнур живлення пошкоджено, він повинен бути замінений виробником, сервісним

центром виробника або фахівцем, що має відповідну кваліфікацію для уникнення

будь-яких ризиків. Цей виріб може використовуватися дітьми у віці від восьми років

і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або

особами з недостатнім досвідом або знаннями за умови нагляду та належного

інструктажу з безпечної експлуатації пристрою і якщо такі особи розуміють пов’язані

з цим ризики. Дітям забороняється виконувати чистку і технічне обслуговування

виробу без нагляду. Додатковий захист забезпечується шляхом інтеграції в побутову

електричну мережу пристрою захисту від струмів пошкодження, що має номінальний

робочий струм не більше 30 мА. Для отримання додаткової інформації рекомендуємо

звернутися до кваліфікованого електрика. Безпека цих електроприладів відповідає

діючим технічним правилам і положенням про безпеку електрообладнання. З метою

забезпечення безперебійної і повністю безпечної роботи пристрою після падіння або

сильного удару рекомендується провести його перевірку в авторизованому

сервісному центрі.

УВАГА! ЦЕ ОБЛАДНАННЯ ПРИЗНАЧЕНЕ ТІЛЬКИ ДЛЯ

ПРОФЕСІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

аша продукція відповідає Директиві з електромагнітної сумісності

2004/108/CE та Директиві з низької напруги 2006/95/CE

Символ класу II або подвійна ізоляція означають, що для роботи цього

виробу не потрібне під’єднання заземлення. Конструкція цього виробу

передбачає захист користувача від впливу небезпечної напруги,

оскільки корпус виробу виготовлений з ізоляційного матеріалу.

Для запобігання шкоді та небезпеці в результаті використання не за

призначенням слід зберегти посібник користувача і чітко дотримуватися

наведених у ньому інструкцій. У разі подальшого продажу виробу

третій стороні також слід передати і посібник користувача.

Забороняється утилізувати цей виріб з іншими побутовими відходами.

Цей пристрій слід утилізувати окремо, відповідно до чинного

законодавства.

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі, зазначеній на табличці

технічних даних приладу.

• Завжди відключайте пристрій після використання.

• Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, відключайте його від мережі

після використання, оскільки близькість до води може становити небезпеку, навіть

якщо пристрій вимкнено.

• Забороняється занурювати пристрій у воду або іншу рідину.

• Забороняється торкатися приладу, якщо він впав у яку-небудь рідину.

• Забороняється використовувати пристрій не за призначенням, наприклад для

перук або шерсті тварин. Виробник не несе відповідальності за неправильне

використання пристрою.

• Увага! Небезпека опіку! Не торкайтеся нагрівальних елементів під час роботи

пристрою.

• Зберігати в недоступному для дітей місці. Дітям забороняється використовувати

пристрій або грати з ним.

• Не залишайте носові хустинки тощо в безпосередній близькості від пристрою.

• Шнур живлення не повинен торкатися пристрою.

• Щоб уникнути пошкодження кабелю і пов’язаних з цим ризиків, не

намотуйте шнур довкола пристрою.

1. Наконечник, що не нагрівається

2. Нагрівальний елемент збільшеної

довжини

3. Залізна опора для нагрівального

елемента

4. Затискач для фіксації прядки

5. Кнопки [L] (вліво) [R] (вправо) для

обертання

6. Кнопка скидання [reset]

7. Світлодіодні індикатори температури

8. Кнопки [+] и [-] для вибору

температури

9. Кнопка увімкнення/вимкнення

живлення

10. Механізм обертання на 360 °

ИКОРИСТАННЯ ЩИПЦІВ ДЛЯ ЗАВИВАННЯ ROLLY CURL:

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. При першому використанні протягом перших декількох

хвилин ви можете відчути легкий запах і дим, а також почути шум. Це нормально і не

є приводом для занепокоєння.

ВИКОРИСТОВУВАТИ

•

Увімкніть щипці Rolly Curl, натиснувши на кнопку живлення.

•

Щипці Rolly Curl попередньо встановлені на температуру 200 °С.

•

За допомогою кнопок [+] и [-] виберіть необхідну температуру. Загориться

відповідний світлодіод, який буде блимати, доки обрана температура не буде

досягнута. Світлодіод перестане блимати, вказуючи на те, що щипці Rolly Curl

досягли необхідної робочої температури.

•

Після використання вимкніть щипці Rolly Curl, натиснувши на вимикач і утримуючи

його, поки світлодіод не згасне. Від’єднайте штепсельну вилку щипців Rolly Curl від

розетки і дайте пристрою охолонути в безпечному місці, перш ніж прибрати його.

•

У якості заходу додаткової безпеки щипці Rolly Curl вимикаються автоматично

через 60 хвилин недіяння.

РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ:

910

УКЛАДАННЯ

•

Візьміть Rolly Curl.

•

Натисніть кнопку скидання [reset] для правильного позиціонування

затискачів.

•

Виберіть прядку волосся і візьміть її затискачем.

•

Натисніть кнопку [L] (вліво) або [R] (вправо), щоб визначити напрямок завитків.

Утримуйте кнопку натиснутою, доки прядка повністю не намотається на

нагрівальний елемент.

•

Відпустіть кнопку обертання і залиште нагрівальний елемент у цьому

положенні, щоб отримати бажаний ефект (рекомендується утримувати прядку

не більше 10 секунд).

•

Відкрийте затискач і відпустіть волосся, прибравши нагрівальний елемент.

•

Перш ніж перейти до наступної прядки, знову натисніть кнопку скидання

[reset], щоб правильно позиціонувати затискач.

•

Для отримання природного ефекту формуйте більші прядки.

ТИП ВОЛОССЯ РЕКОМЕНДОВАНА ТЕМПЕРАТУРА

Тонке або оброблене волосся – Ламке

волосся

150°C

Нормальне, просте в укладанні волосся

180°C – 200°C

Густе і важке волосся – Грубе волосся

200°C – 230°C

Рекомендується завжди починати з найнижчої температури і за необхідності

поступово її збільшувати.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ЩИПЦІВ ROLLY CURL

Загальна чистка

•

Перед чисткою обов’язково від’єднайте пристрій від мережі і почекайте, доки він

повністю не охолоне.

•

Щоб уникнути ризику ураження струмом, забороняється чистити пристрій з

використанням води та занурювати його у воду.

•

Не використовуйте абразивні розчини або концентровані миючі засоби.

-Чистку пристрою можна виконувати злегка вологою неворсистою тканиною.

-Чистку нагрівального елемента можна виконувати злегка вологою тканиною і

м’яким миючим засобом. Після завершення чистки висушіть усі частини пристрою.

ГАРАНТІЯ

Гарантія дійсна відповідно до чинного законодавства, починаючи з моменту покупки,

і включає витрати на ремонт. Гарантія дійсна тільки за умови пред’явлення талона з

печаткою та підписом продавця, а також із зазначенням дати покупки. Підтвердженням

покупки є дата, зазначена на квитанції/рахунку. Гарантія поширюється на виробничі

дефекти пристрою, що виникли через неякісні матеріали або неякісне виготовлення.

Компанія Gamma Più відремонтує або замінить безкоштовно будь-які деталі, які

протягом гарантійного терміну визнані нею несправними через дефекти у матеріалах

або неякісне виготовлення.

УВАГА!

У разі виявлення слідів прямого втручання в будь-яку частину приладу покупцем або

неавторизованим персоналом гарантія анулюється.

ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА:

• Пошкодження в результаті неправильного використання, неправильного поводження

або пошкодження при транспортуванні.

• Пошкодження пристрою внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації.

• Пошкодження, викликані використанням пристрою за неправильної напруги в мережі.

• Пристрої, на які встановлені комплектуючі інших виробників.

• Частини, що схильні до природного зносу.

ﺒﻨﺗ:ﺰﺟﻲﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣﻂﻘﻓ.

1-ﻊﻤﺟﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣﻲﺴﺎﻨﻐﻣﺮﻜﻟ ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺎﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ2004/108/CEﺾﻔﺨﻨﻤﻟ ﺪﺠﻟ ﺔﺤﺋﻻ

2006/95/CE.

2-ﺔﺌﻔﻟ ﺰﻣ ﺮﺸIIﺰﻤﻟ ﺰﻌﻟ  ﻰﻟﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬ ﺐﻠﻄﺘ ﻻﺚﺤﺑ ﻤﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ.ﺔﺿ ﺔﻠﺻ

ﻢﺗﻊﻨﺼﺗﺚﺤﺑ ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺬﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺮﻌﺘ ﻻﺮﻄﺧ ﺪﺠﻟﻞﻄﻋ  ﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺚﺣ 

.ﺔﻟﺎﻋ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟﺎﺨﻟ ﻼﻐﻟ

3-ﻻﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺐﺠﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺐﺠ ﻞﺑ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺪﻠﺒﻟ ﺎﺎﻔﻧﻟﺎًﻘﺒﻊﻤﺠﺘﻠ

ﻒﻨﺼﻤﻟﺎﺎﻔﻨﻠﻟ.ﻮﻌﻔﻤﻟ ﺔﺎﺳ ﻦﻧﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ

4-ﺮﺬﺤﺗ

5-ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺎﺨﻤﻟ ﺮﺿﻷ ﺐﻨﺠﺘﻟﺪﺨﺘﺳﻻﻢﺋﻼﻤﻟ ﺮﻏﺐﺠ ﺔﺎﻨﻌﺑ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ ءﺮﻗ

ﻠﺴﺗ ﺐﺠ ﺎﻤﻛ .ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺣﻻﺎﻤﻠﻌﺘﻟ ﺐﺘﻛ ﻢﺞﺘﻨﻤﻟ ﻊﻣﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺮﺧ ﺺﺨﺸﻟ.

6-ﺔﻣﺎ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

7-ﺗﻮﺣ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﺬ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ:ﺮﺬﺤﺎﻤﺤﺘﺳﻻﻷﺮﺧ ﺔﻋ ﺔ  ﻮﺣﺎﺑ

ﺮﻤﻐﺗ ﻻ!ﺎﻣﺪ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ!ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ!ﺔﻠﻠﺒﻣ 

8-ﺎًﻤﺋ ﻞﺼﻓﻋﺲﺑﺎﻘﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺎﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻦﻣ ﺑﺬﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﻞﺑﺎﻜﻟ

ﻒﻠﺗﻞﺑﺎﻜﻟﻟﺪﺒﺘﺳ ﺐﺠ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺔﺬﻐﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧﻷ ءﺰﺟﻷ ﻦﻣ  ﻦﻣﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺔﻄﺳﻮﺑ  ﻲﻨﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺺﺨﺷﻞﺄﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻘﻟ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋﺪﺣ ﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟ

ﻦﻣ ًءﺪﺑ ﺎﻔﻸﻟ ﻦﻜﻤ .ﺮﻄﺧ8ﻮﻋﺎﺠﻟ ﺬ ﺪﺨﺘﺳﺒﻟ ﺪﻘﻟ  ﺎﻔﻷ ﻚﻟﺬﻛﺔﻧﺪ

ﺎﺨﺷﻷ  ﺪﺤﻤﻟ ﺔﻠﻘﻌﻟ ﺔﺴﺤﻟﻦﺬﻟﺔﻓﺮﻌﻤﻟ  ﺮﺒﺨﻟ ﻢﺼﻘﻨﺗﻢﺘ  ﺮﺸﺑﻢﺘﺒﻗﺮﻣ

ﻢﺎﺷءﺎﻨﺛ.ﺮﺎﺨﻤﻟ ﻢﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﺷ ﺔﻨﻣ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻﺎﻗ ﻲﻐﺒﻨﺎﻔﻷ

ﻓﺎﺿﻹ ﺔﺎﻤﺤﻟ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﺮﺷ  ﺎﺠﻟ ﺔﻧﺎﺻ ﻒﻈﻨﺘﺑﺎﻣ ﺎﺟ ﺞﻣ ﻲﻓ ﺔﺪﺠﻟ ﺎﻀﻣ

ﺎﻄﻋﻷﻲﻓﺔﻟﺰﻨﻤﻟ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺮﺋﺪﻟﺰﻣﺑﺎﺠﺘ ﻻﻲﻤﺳ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﺘ30ﻦﻣ ﺪﺰﻤﻟ .ﺮﺒﻣ ﺮﺘﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺢﺼﻨُ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟءﻒﻛ.ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺰﺟﻷ ﺬ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗﻟﺔﻨﻔﻟ ﺪﻋﻮﻘ

ﺎﺑ ﺮﺘﻌﻤﻟﺪﻋﻮﻗﺔﺻﺎﺨﻟ ﺎﻣﻵﺐﺠ .ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺰﺟﻷﺎﺑﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءﺮﺟ

ﻮﻘﺴﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺎﻣﺪﺼﻟ ﺔﻔﻨﻌﻟ.ﺎﺗ ﺎﻣﺄﺑ ﺎﺘﻤﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻤﻀﻟ

9-ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ

10 -ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﺟ .ﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺔﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﺒﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻟ ﺎﺸﻤﻟ ﺪﺠﻟ ﻖﺑﺎﻄ

•.ﻣﺪﺨﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋ ﺎﺠﻟ ﻞﺼﻓ

•

ﺪﻨﻋﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﻤﺤﺘﺳﻻ ﻦﻛﺎﻣﻦﻋ ﻠﺼﻓ ﺐﺠﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺔﺬﻐﺘﻟ ﺪﺼﻣ

ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴ ﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﻦﻣ ﺮﻘﻟ  ﺚﺣﺎﻛ.ًﺄﻔﻄﻣ

•.ﺮﺧ ﻞﺋﻮﺳ   ﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

•ﻲﻓ ﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﻞﺋﺎﺳ ﺮﺧ.

•ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓﻠﺟ ﻦﻣ ﻢﻤ ُﺻ ﺬﻟﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻰﻠﻋﺮﻌﺷ  ﺎﻌﺘﺴﻤﻟ ﺮﻌﺸﻟ

.ﺎﻧﻮﺤﻟﺎﺘﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺨﺗﻮﺣءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘ ﺎﻣ ﻞﻛ.ﺎﺠﻠﻟ ﺪﺨﺘﺳ

•ﺮﻄﺧ ﺒﻨﺗﻹﺑﺔﺑﺎﺻ.ﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻨﺛ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺮﺤ

•.ﺎﻔﻷ ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺪﻌﺑ ﻆﻔﺤﺎﻤﺴﻟ ﺐﺠ ﻻﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻔﻸﻟ.ﺎﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟ 

•ﺮﺘﺗ ﻻﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺑﺎﺷ ﺎﻣ  ﻞﺎﻨﻣ.ﺎﺠﻟ

•ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠ ﻻﺎًﻗﻼ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺔﺬﻐﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛﻊﻣ.ﺎﺠﻟ

11 -*ﻻﻮﻄﺗﺎﺠﻟ ﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺐﻨﺠﺘﻟﺎﻜﻟ ﻒﻠﺗﺑﺮﻄﺧ  ﻊﻨﻣ ﺴﻔﻧ ﻞﻢﺠﻨ ﺪﻗ.

12 -ﺨﺘﺳﺪﺮﻌﺸﻟ ﺪﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ 

13 -) ﻞﻜﺸﻟ ﻊﺟA() Bﺐﺴﺣ (.ﻞﻮﻤﻟ

14 -ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻔﻛﻟﻞﻮﻤﺰﻤﻟﻢﻜﺤﺘﺑ) ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻲﻓ ﻲﻧﺮﺘﻜﻟA(

15 -:ﺎﺠﻟ ﻞﻐﺸﺗ

ﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻊﺿONﻞﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺎﻌﻟ

16 -

17 -:ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺎﺘﺧ *

)  (+) ﺢﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ  ﺾﺒﻘﻤﻟ ﻒﻟ -(ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀ ﻮﺳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻂﺒﻀﻟ

ﺪﺤﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟﺪﻟ ﺎﺠﻟ ﻞﺼ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞﻐﺸﺘﻟﺊﻔﻄﻨﻐ ءﻮﻀﻟ.ﻧﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﺮ

18 -:ﺒﻨﺗ

ﻖﺋﺎﻗ ﻊﻀﺒﻟ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺔﻘﻗ ﺎﺠﻟ ﺐﻠﻄﺘ ﻚﻟ ﻦﻣ ﻞﻗ ﺮﺣ ﺔﺟ ﺎﺘﺧ

ﺪﺣ.ﺪﺤﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻰﻟ ﻞﺼ ﻢﺛ ﺮﺒﻟ

19 -:ﺎﺠﻟ ءﺎﻔ

ﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻊﺿOFFﻟﺎﺘﻔﻤﺎﻌﻟﻰﺘﺣﻞﺼﻓ .ﺮﺷﺆﻤﻟ ءﺎﻔﻄﻧﺲﺑﺎﻗﻦﻋ ﺎﺠﻟ

ءﺎﺑﺮﻜﻟ ﺪﺼﻣﺮﺒ ﻛﺮﺗ.ﻨﺰﺨﺘﺑ ﺎﻘﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻜﻣ ﻲﻓ

20 -ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻔﻛﻟﻞﻮﻤﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸ ﺬﻟ"ON/OFF) "B(

•ﻞﻐﺸﺗ:ﺎﺠﻟ

ﺎﺘﻔﻤﻟ

ﺎﻌﻟﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋON.

•:ﺎﺠﻟ ءﺎﻔ

ﺎﺘﻔﻤﻟﺎﻌﻟﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋOFF.

.ﻨﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺒ ﻛﺮﺗ ﺎﺠﻟ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻞﺼﻓ

24 -ﺔﻧﺎﺻﺮﻌﺸﻟ ﺪﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ

25 -ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

•ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻞﺼﻓ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗﺎﺠﻟ ﺮﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺎﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋ.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﺒ

•.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

•.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

-ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻦﻣ ﻲﺟﺎﺨﻟ ءﺰﺠﻟﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟﺔﻟﺎﺨﻟﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣﻟﻠﻠﺒﻤﺔ.ً

ﻼﻠﻗ

-ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟﻚﻟ ﺪﻌﺑ ﻒﻔﺠﺗ .ﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ

ﺎًﻠﻛﺑ.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜ

26 -ﺎﻤﻀﻟ

•ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠ ﻻﺎًﻗﻼ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺔﺬﻐﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛﻊﻣ.ﺎﺠﻟ

11 -*ﻻﻮﻄﺗﺎﺠﻟ ﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺐﻨﺠﺘﻟﺎﻜﻟ ﻒﻠﺗﺑﺮﻄﺧ  ﻊﻨﻣ ﺴﻔﻧ ﻞﻢﺠﻨ ﺪﻗ.

12 -ﺨﺘﺳﺪﺮﻌﺸﻟ ﺪﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ 

13 -) ﻞﻜﺸﻟ ﻊﺟA)  (Bﺐﺴﺣ (.ﻞﻮﻤﻟ

14 -ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻔﻛﻟﻞﻮﻤﺰﻤﻟﻢﻜﺤﺘﺑ) ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻲﻓ ﻲﻧﺮﺘﻜﻟA(

15 -ﻞﻐﺸﺗ:ﺎﺠﻟ

ﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻊﺿONﻞﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺎﻌﻟ

16 -

17 -:ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺎﺘﺧ *

)  (+) ﺢﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ  ﺾﺒﻘﻤﻟ ﻒﻟ -ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀ ﻮﺳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻂﺒﻀﻟ (

18 -:ﺒﻨﺗ

ﺪﺣ.ﺪﺤﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻰﻟ ﻞﺼ ﻢﺛ ﺮﺒﻟ

19 -:ﺎﺠﻟ ءﺎﻔ

ءﺎﺑﺮﻜﻟ ﺪﺼﻣﻛﺮﺗﺮﺒ.ﻨﺰﺨﺘﺑ ﺎﻘﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻜﻣ ﻲﻓ

20 -ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻔﻛﻟﻞﻮﻤﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸ ﺬﻟ"ON/OFF) "B(

•:ﺎﺠﻟ ﻞﻐﺸﺗ

ﺎﺘﻔﻤﻟ

ﺎﻌﻟﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋON.

•:ﺎﺠﻟ ءﺎﻔ

ﺎﺘﻔﻤﻟﺎﻌﻟﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋOFF.

.ﻨﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺒ ﻛﺮﺗ ﺎﺠﻟ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻞﺼﻓ

24 -ﺔﻧﺎﺻﺮﻌﺸﻟ ﺪﻌﺠﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ

25 -ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

•ﺎﺠﻟ ﺮﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺎﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻞﺼﻓ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﺒ

•.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

•.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

-ﺗﻦﻜﻤﻒﻈﻨﻦﻣ ﻲﺟﺎﺨﻟ ءﺰﺠﻟﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟﺔﻟﺎﺨﻟﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣﻟﻠﻠﺒﻤﺔ.ً

ﻼﻠﻗ

-ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤً

ﺎًﻠﻛﺑ.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜ

26 -ﺎﻤﻀﻟ

ﺎﻤﻀﻟ

ﻒﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺸ ءﺮﺸﻟ ﺦﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﻮﻌﻔﻤﻟ ﺔﺎﺳ ﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻜﺣﻷ ﺎًﻘﻓ ﺎﻤﻀﻟ ﺮﺴﺢﻠﺼﺘﻟﺮﺴ .

ﺦﺎﺘﻟ ﺖﺒﺜ ﺎﻣ .ءﺮﺸﻟ ﺦﺎﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻊﺋﺎﺒﻟ ﻊﻗﻮﺗ ﻢﺘﺧ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟ ءﺮﺸﻟ ﺔﻤﺴﻗ ﻢﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻀﻟ

ﺎﺠﻟﺎﺑ ﻮﺠﻟ ﻮﻋ ﺎﻤﻀﻟ ﻲﻄﻐ .ﻮﺗﺎﻔﻟ/ﺎﺼﻹ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟ.ﻊﻨﺼﺘﻟ  ﻮﻤﻟ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ

" ﻮﺑ ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻛﺮﺷ ﺰﺘﻠﺗGamma Piu'ءﺎﻨﺛ ﺎﺗءﺎﻔﻛ ﺪﻌﺑ ﻲ ﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ءﺰﺟﻷ ﻚﻠﺗ ﺪﺒﺘﺳ ﻼﺻﺈﺑ "

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻊﻨﺼﺘﻟ  ﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﻮﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻤﻀﻟ ﺮﺘﻓ

-ﺒﻨﺗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻼﺧﺪﺗ ﺔ ﺪﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻀﻟ ﻂﻘﺴﺺﺨﺷ  ﺚﺒﻋ  ﺮﺘﺸﻤﻟ

ﺮﻏ.ﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ

-:ﻲﻠ ﺎﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﻲﻄﻐ ﻻ

•.ﻞﻘﻨﻟ ءﺎﻨﺛ ﺮﺴﻜﻟ  ﺔﺌﺎﺨﻟ ﻻﺎﻨﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟ ﺮﻏ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ ﺎﺒﺗ ﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺢﺤﺻ ﺮﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺠﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺎﻠﻋ ﺮﺧ ﺎﻛﺮﺷ ﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺰﺟﻷ

•.ﻲﻌﺒﻄﻟ ﻼﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟ ءﺰﺟﻷ



ﺎﻤﻀﻟ

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻊﻨﺼﺘﻟ  ﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﻮﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻤﻀﻟ ﺮﺘﻓ

-ﺒﻨﺗ

ﺮﻏ.ﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ

-:ﻲﻠ ﺎﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﻲﻄﻐ ﻻ

•.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ ﺎﺒﺗ ﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺢﺤﺻ ﺮﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺠﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺎﻠﻋ ﺮﺧ ﺎﻛﺮﺷ ﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺰﺟﻷ

•.ﻲﻌﺒﻄﻟ ﻼﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟ ءﺰﺟﻷ



ﺎﻤﻀﻟ

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻊﻨﺼﺘﻟ  ﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﻮﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻤﻀﻟ ﺮﺘﻓ

-ﺒﻨﺗ

ﺮﻏ.ﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ

-:ﻲﻠ ﺎﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﻲﻄﻐ ﻻ

•.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ ﺎﺒﺗ ﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺢﺤﺻ ﺮﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺠﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺎﻠﻋ ﺮﺧ ﺎﻛﺮﺷ ﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺰﺟﻷ

•.ﻲﻌﺒﻄﻟ ﻼﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟ ءﺰﺟﻷ



ﺎﻤﻀﻟ

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻊﻨﺼﺘﻟ  ﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﻮﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻤﻀﻟ ﺮﺘﻓ

-ﺒﻨﺗ

ﺮﻏ.ﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ

-:ﻲﻠ ﺎﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﻲﻄﻐ ﻻ

•.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ ﺎﺒﺗ ﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺢﺤﺻ ﺮﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺠﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺎﻠﻋ ﺮﺧ ﺎﻛﺮﺷ ﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺰﺟﻷ

•.ﻲﻌﺒﻄﻟ ﻼﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟ ءﺰﺟﻷ



ﺎﻤﻀﻟ

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻊﻨﺼﺘﻟ  ﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﻮﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻤﻀﻟ ﺮﺘﻓ

-ﺒﻨﺗ

ﺮﻏ.ﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ

-:ﻲﻠ ﺎﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﻲﻄﻐ ﻻ

•.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ ﺎﺒﺗ ﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺢﺤﺻ ﺮﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺠﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺿﻷ

•.ﺎﻠﻋ ﺮﺧ ﺎﻛﺮﺷ ﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺰﺟﻷ

•.ﻲﻌﺒﻄﻟ ﻼﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟ ءﺰﺟﻷ



910

ﺎ:ﻷ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻔﺧ ﺔﺤﺋ ﺎﺧ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻆﺣﻼُ ﺪﻗﻰﻟﻷ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﻲﻓ

ﻚﻟﺬﻛ.ﻦﻨ ﻮﺻﻲﻋﺪﺘﺴ ﻻ ﻲﻌﺒ ﺮﻣﻷ ﺬ ﺪﻌ.ﻖﻠﻘﻟ ﺎﺛ



ﺒﻨﺗ:ﺰﺟﻲﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣﻂﻘﻓ.

2006/95/CE.

ﻢﺗﻊﻨﺼﺗﺑﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺬﺚﺤﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺮﻌﺘ ﻻﺮﻄﺧ ﺪﺠﻟﻞﻄﻋ  ﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺚﺣ 

.ﺔﻟﺎﻋ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟﺎﺨﻟ ﻼﻐﻟ

ﻒﻨﺼﻤﻟﺎﺎﻔﻨﻠﻟ.ﻮﻌﻔﻤﻟ ﺔﺎﺳ ﻦﻧﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ

4-ﺮﺬﺤﺗ

5-ﺮﺿﻷ ﺐﻨﺠﺘﻟﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺎﺨﻤﻟﺪﺨﺘﺳﻻﻢﺋﻼﻤﻟ ﺮﻏﺐﺠ ﺔﺎﻨﻌﺑ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ ءﺮﻗ

ﻠﺴﺗ ﺐﺠ ﺎﻤﻛ .ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺣﻻﺎﻤﻠﻌﺘﻟ ﺐﺘﻛ ﻢﺞﺘﻨﻤﻟ ﻊﻣﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺮﺧ ﺺﺨﺸﻟ.

6-ﺔﻣﺎ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻤﻐﺗ ﻻ!ﺎﻣﺪ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ!ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ!ﺔﻠﻠﺒﻣ 

ﻒﻠﺗﻟﺪﺒﺘﺳ ﺐﺠ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺔﺬﻐﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧﻷ ءﺰﺟﻷ ﻦﻣ   ﻞﺑﺎﻜﻟﻦﻣﺔﻛﺮﺸﻟ

ﻦﻣ ًءﺪﺑ ﺎﻔﻸﻟ ﻦﻜﻤ .ﺮﻄﺧ8ﻮﻋﺎﺠﻟ ﺬ ﺪﺨﺘﺳﺔﻧﺪﺒﻟ ﺪﻘﻟ  ﺎﻔﻷ ﻚﻟﺬﻛ

ﺎﺨﺷﻷ  ﺪﺤﻤﻟ ﺔﻠﻘﻌﻟ ﺔﺴﺤﻟﻦﺬﻟﺔﻓﺮﻌﻤﻟ  ﺮﺒﺨﻟ ﻢﺼﻘﻨﺗﺮﺸﺑﻢﺘ ﻢﺘﺒﻗﺮﻣ

ﺎﻄﻋﻷﻲﻓﺔﻟﺰﻨﻤﻟ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺮﺋﺪﻟﺰﻣﺑﺠﺘ ﻻﻲﻤﺳ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﺘﺎ30ﻦﻣ ﺪﺰﻤﻟ .ﺮﺒﻣ ﺮﺘﻣ

ﺎﺑ ﺮﺘﻌﻤﻟﺪﻋﻮﻗﺔﺻﺎﺨﻟ ﺎﻣﻵﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءﺮﺟ ﺐﺠ .ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺰﺟﻷﺎﺑ

ﻮﻘﺴﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺎﻣﺪﺼﻟ ﺔﻔﻨﻌﻟﺑ ﺎﺘﻤﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻤﻀﻟ.ﺎﺗ ﺎﻣﺄ

9-ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ

•.ﻣﺪﺨﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋ ﺎﺠﻟ ﻞﺼﻓ

•ﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋﺎﻤﺤﺘﺳﻻ ﻦﻛﺎﻣﻦﻋ ﻠﺼﻓ ﺐﺠﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺔﺬﻐﺘﻟ ﺪﺼﻣ

ﻘﻟ  ﺚﺣﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴ ﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﻦﻣ ﺮﺎﻛ.ًﺄﻔﻄﻣ

•.ﺮﺧ ﻞﺋﻮﺳ   ﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

•ﻲﻓ ﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﻞﺋﺎﺳ ﺮﺧ.

•ﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﻠﺟ ﻦﻣ ﻢﻤ ُﺻ ﺬﻟﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻰﻠﻋﺮﻌﺷ  ﺎﻌﺘﺴﻤﻟ ﺮﻌﺸﻟ

.ﺎﻧﻮﺤﻟﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺨﺗﺎﺘﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻮﺣءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘ ﺎﻣ ﻞﻛ.ﺎﺠﻠﻟ ﺪﺨﺘﺳ

•ﺮﻄﺧ ﺒﻨﺗﻹﺑﺔﺑﺎﺻ.ﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻨﺛ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺮﺤ

•.ﺎﻔﻷ ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺪﻌﺑ ﻆﻔﺤﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻔﻸﻟ ﺎﻤﺴﻟ ﺐﺠ ﻻ.ﺎﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟ 

•ﺮﺘﺗ ﻻﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺑﺎﺷ ﺎﻣ  ﻞﺎﻨﻣ.ﺎﺠﻟ

" ﺮﻛ ﻲﻟ ﻞﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗRolly Curlﺈﺑ ".ﺎﻌﻟ ﻞﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺒﺿ ﻢﺗ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl" ﺪﻨﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣﺮﺣ ﺔﺟ200.ﺔﻮﺌﻣ

)(+) ﺢﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

(ﺮﻤﺘﺴ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﺨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟ ءﻲﻀ ﻮﺳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺎﺘﺧ

ﺾﻣﻮﻟ ﻲﻓﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻰﻟ ﻮﺻﻮﻟ ﻰﺘﺣﺪﺤﻤﻟ.ﺮﻛ ﻲﻟ ﻮﺻ ﻰﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟ ءﻮﺿ ﺎﺒﺛ ﺮﺸ

"Rolly Curl"ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻰﻟﻞﻐﺸﺘﻠﻟ.

ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑءﺎﻔ ﺐﺠ ﺮﻛ ﻲﻟ"Rolly Curl"ﺈﺑﺎﺘﻔﻣﺎﻌﻟ ﻞﻐﺸﺘﻟﻰﺘﺣءﺎﻔﻄﻧﺮﺷﺆﻤﻟ.

ﺮﻛ ﻲﻟ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ"Rolly Curl"ﻨﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺒﺗ ﺎﻛﺮﺗ ﺎﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋﺎﺪﺰﻤﻟ .

ﺎﻣﻵ ﻦﻣﺊﻔﻄﻨﺗ ﺮﻛ ﻲﻟ ﻮﻜﻣ"Rolly Curl"ﺪﻌﺑ ﺎًﻟ60ﺨﺘﺳﻻ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻘﻗ.ﺪ

:ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻂﺒﺿ

ﺮﻌﺸﻟ ﻮﻧ

ﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻲﺘﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ  ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻒﻌﻀﻟ

150ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﺳ ﺎﻌﻟ ﺮﻌﺸﻟﻒﻔﺼﺘﻟ

180ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ–200ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﻘﺜﻟ ﻒﺜﻜﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻟﻦﺸﺨ

200–230ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﺢﺼﻨُﺎًﻤﺋﺑﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺪﺒﺎﺟ ﺪﻨﻋﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﺣﺎﺗﺎ ﻢﺛﺮﻣﻷ ﺰﻟ  ﻚﻟ ﺪﻌﺑ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎًﻨﻤ) (ﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠﺗ.

ﺮﺗ ﺪﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺮﺗﻮﻜﻤﻟﻲﻓﺎﻧﺎﻜﻣﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻟ ﻰﺘﺣﺮﻈﻤﻟﺋﺎﻘﺑ ﺢﺼﻨُ) ﻮﻠﻄﻤﻟﺎﻻﺪﻤﻟ

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻞﺒﻗﻲﻛ(ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﻟﺎﺘﻟ ﺔﻠﺼﺨﻟﺪﺪﺟ ﻦﻣﻊﺿﻮﻟ.ﺔﺤﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﺒﻲﻌﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﺒ ﺎﺠﻟ ﺮﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺎﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻞﺼﻓ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

 ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ

-.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟ ﻮﻜﻤﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻚﻟ ﺪﻌﺑ ﻒﻔﺠﺗ .ﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ً

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

) ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿL)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺗﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠ.

ﺎﺠﺘﺗ10.(ﻮﺛ

ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺢﺘﻓﺮﺧﺮﻌﺸﻟﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟﺮﻈﻣﻲﻌﺒﻊﻤﺟ.ﺮﺒﻛ ﻼﺼﺧ

) ﺮﻛ ﻲﻟ ﺔﻧﺎﺻROLLY CURL(

ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ

ﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ.ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﺮ

.ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻔﻈﻨﻣ  ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﻟﺎﺤﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ً

ﻼﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤ

ﻼ

.ﺔﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎًﻠﻛ

:ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻂﺒﺿ

ﺮﻌﺸﻟ ﻮﻧ

ﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻲﺘﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ  ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻒﻌﻀﻟ

150ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﺳ ﺎﻌﻟ ﺮﻌﺸﻟﻒﻔﺼﺘﻟ

180ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ–200ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﻘﺜﻟ ﻒﺜﻜﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻟﻦﺸﺨ

200–230ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﺢﺼﻨُﺎًﻤﺋﺑءﺪﺒﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺟ ﺪﻨﻋﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﺣﺎﺗﺎ ﻢﺛﺮﻣﻷ ﺰﻟ  ﻚﻟ ﺪﻌﺑ

  "ROLLY CURL:"

1.  

2.  

 

3. 

4.  

5. )L) (R (  

6. ) (

7.   

8.  (+))- (  

9.  / 

10.  360 

 :              .

        .

   "Rolly Curl "   .

   "Rolly Curl "    200 .

    (+))- (    .      

      .        

"Rolly Curl "    .

      "Rolly Curl "    .

    "Rolly Curl "          . 

      "Rolly Curl "  60    

  :

      

   –  150  

   180  – 200  

  –  200 – 230  

            

 

  "Rolly Curl"

  )  (   

         .

  )L) ( ( )R) ( (   .

         .

" ﺮﻛ ﻲﻟ ﺪﺨﺘﺳROLLY CURL:"

1.ﺎﻀﻣ ﺮﺤﻠﻟ

2.ﻮﻜﻣﻦﺨﺴﺗً

ﻻﻮ ﺮﺜﻛ

3.ﺔﻣﺎﻋﻮﻜﻤﻟ

4.ﺖﺒﺜﺘﻟ ﻚﺒﺸﻣﺔﻠﺼﺨﻟ

5.) ﺢﺗﺎﻔﻣL) (R(ﻟﺪﻟ ﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘ

6.ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣﻂﺒﻀﻟ(

7.ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺮﺷﺆﻣ

8.)(+) ﺢﺗﺎﻔﻣ -ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺎﺘﺧﻻ (

9.ﺎﺘﻔﻣﻟﺎﻋءﺎﻔﻹ/ﻞﻐﺸﺘﻠ

10.ﻮﻤﻋ360ﺔﺟ

ﺎ:ﻷ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻔﺧ ﺔﺤﺋ ﺎﺧ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻆﺣﻼُ ﺪﻗﻚﻟﺬﻛ ﻰﻟﻷ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﻲﻓ.ﻦﻨ ﻮﺻ

ﻲﻋﺪﺘﺴ ﻻ ﻲﻌﺒ ﺮﻣﻷ ﺬ ﺪﻌ.ﻖﻠﻘﻟ ﺎﺛ

" ﺮﻛ ﻲﻟ ﻞﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗRolly Curlﺈﺑ ".ﺎﻌﻟ ﻞﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺒﺿ ﻢﺗ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"ﺎًﻘﺒﺴﻣﺮﺣ ﺔﺟ ﺪﻨﻋ200.ﺔﻮﺌﻣ

)(+) ﺢﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ -(ﺮﻤﺘﺴ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﺨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟ ءﻲﻀ ﻮﺳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺎﺘﺧ

"Rolly Curl"ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻰﻟﻞﻐﺸﺘﻠﻟ.

ﺪﻌﺑءﺎﻔ ﺐﺠ ﺪﺨﺘﺳﻻﺮﻛ ﻲﻟ"Rolly Curl"ﺈﺑﺎﺘﻔﻣﺎﻌﻟ ﻞﻐﺸﺘﻟﻰﺘﺣءﺎﻔﻄﻧﺮﺷﺆﻤﻟ.

ﺎﻣﻵ ﻦﻣﺊﻔﻄﻨﺗ ﺮﻛ ﻲﻟ ﻮﻜﻣ"Rolly Curl"ﺪﻌﺑ ﺎًﻟ60.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻘﻗ

:ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻂﺒﺿ

ﺮﻌﺸﻟ ﻮﻧ

ﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻲﺘﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ  ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻒﻌﻀﻟ

150ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﺳ ﺎﻌﻟ ﺮﻌﺸﻟﻒﻔﺼﺘﻟ

180ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ–200ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﻘﺜﻟ ﻒﺜﻜﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻟﻦﺸﺨ

200–230ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ)L)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠﺗ.

" ﺮﻛ ﻲﻟ ﺪﺨﺘﺳROLLY CURL:"

1.ﺎﻀﻣ ﺮﺤﻠﻟ

ﻮﻜﻣﻦﺨﺴﺗً

ﻻﻮ ﺮﺜﻛ

ﺔﻣﺎﻋﻮﻜﻤﻟ

ﺖﺒﺜﺘﻟ ﻚﺒﺸﻣﺔﻠﺼﺨﻟ

5.) ﺢﺗﺎﻔﻣL) (R(ﻟﺪﻟ ﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘ

6.ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣﻂﺒﻀﻟ(

7.ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺮﺷﺆﻣ

8.)(+) ﺢﺗﺎﻔﻣ -ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺎﺘﺧﻻ (

9.ﺎﺘﻔﻣﻟﺎﻋءﺎﻔﻹ/ﻞﻐﺸﺘﻠ

10.ﻮﻤﻋ360ﺔﺟ

ﻲﻋﺪﺘﺴ ﻻ ﻲﻌﺒ ﺮﻣﻷ ﺬ ﺪﻌ.ﻖﻠﻘﻟ ﺎﺛ

" ﺮﻛ ﻲﻟ ﻞﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗRolly Curlﺈﺑ ".ﺎﻌﻟ ﻞﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺒﺿ ﻢﺗ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"ﺎًﻘﺒﺴﻣﺮﺣ ﺔﺟ ﺪﻨﻋ200.ﺔﻮﺌﻣ

"Rolly Curl"ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻰﻟﻞﻐﺸﺘﻠﻟ.

ﺎﻣﻵ ﻦﻣﺊﻔﻄﻨﺗ ﺮﻛ ﻲﻟ ﻮﻜﻣ"Rolly Curl"ﺪﻌﺑ ﺎًﻟ60.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻘﻗ

:ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻂﺒﺿ

ﺮﻌﺸﻟ ﻮﻧ

ﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻲﺘﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ  ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻒﻌﻀﻟ

150ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﺳ ﺎﻌﻟ ﺮﻌﺸﻟﻒﻔﺼﺘﻟ

180ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ–200ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﻘﺜﻟ ﻒﺜﻜﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻟﻦﺸﺨ

200–230ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ)L)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠﺗ.

" ﺮﻛ ﻲﻟ ﺪﺨﺘﺳROLLY CURL:"

1.ﺎﻀﻣ ﺮﺤﻠﻟ

2.ﻮﻜﻣﻦﺨﺴﺗً

ﻻﻮ ﺮﺜﻛ

3.ﺔﻣﺎﻋﻮﻜﻤﻟ

4.ﺖﺒﺜﺘﻟ ﻚﺒﺸﻣﺔﻠﺼﺨﻟ

5.) ﺢﺗﺎﻔﻣL) (R(ﻟﺪﻟ ﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘ

6.ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣﻂﺒﻀﻟ(

ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺮﺷﺆﻣ

)(+) ﺢﺗﺎﻔﻣ

ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺎﺘﺧﻻ (

ﺎﺘﻔﻣﻟﺎﻋءﺎﻔﻹ/ﻞﻐﺸﺘﻠ

10.

ﻮﻤﻋ360ﺔﺟ

ﻲﻋﺪﺘﺴ ﻻ ﻲﻌﺒ ﺮﻣﻷ ﺬ ﺪﻌ.ﻖﻠﻘﻟ ﺎﺛ

" ﺮﻛ ﻲﻟ ﻞﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗRolly Curlﺈﺑ ".ﺎﻌﻟ ﻞﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺒﺿ ﻢﺗ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"ﺎًﻘﺒﺴﻣﺮﺣ ﺔﺟ ﺪﻨﻋ200.ﺔﻮﺌﻣ

"Rolly Curl"ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻰﻟﻞﻐﺸﺘﻠﻟ.

ﺎﻣﻵ ﻦﻣﺊﻔﻄﻨﺗ ﺮﻛ ﻲﻟ ﻮﻜﻣ"Rolly Curl"ﺪﻌﺑ ﺎًﻟ60.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻘﻗ

:ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻂﺒﺿ

ﺮﻌﺸﻟ ﻮﻧ

ﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻲﺘﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ  ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻒﻌﻀﻟ

150ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﺳ ﺎﻌﻟ ﺮﻌﺸﻟﻒﻔﺼﺘﻟ

180ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ–200ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻞﻘﺜﻟ ﻒﺜﻜﻟ ﺮﻌﺸﻟ–ﻟﻦﺸﺨ

200–230ﺔﻮﺌﻣ ﺔﺟ

ﻒﻔﺼﺗﺮﻌﺸﻟ

ﺾﺒﻘﻣ" ﺮﻛ ﻲﻟRolly Curl"

ﺤﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟ (ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ) ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺤﺔ

ﻞﺼﻓ.ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﻤﻟ ﺮ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺿ ﺮﻌﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ)L)  (ًﺎﺴ) (Rﺎﺠﺗ ﺪﺪﺤﺘﻟ (ﺎًﻨﻤ) (ﺪﻌﺠﺗ.ﺮﻌﺸﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﻮﻜﻤﻟ ﻮﺣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟ ﻒﺘﻠﺗ.

ﺒﻨﺗ:ﺰﺟﻲﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣﻂﻘﻓ.

2006/95/CE.

.ﺔﻟﺎﻋ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟﺎﺨﻟ ﻼﻐﻟ

ﻒﻨﺼﻤﻟﺎﺎﻔﻨﻠﻟ.ﻮﻌﻔﻤﻟ ﺔﺎﺳ ﻦﻧﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ

4-ﺮﺬﺤﺗ

ﻠﺴﺗ ﺐﺠ ﺎﻤﻛ .ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺣﻻﺎﻤﻠﻌﺘﻟ ﺐﺘﻛ ﻢﺞﺘﻨﻤﻟ ﻊﻣﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺮﺧ ﺺﺨﺸﻟ.

6-ﺔﻣﺎ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻤﻐﺗ ﻻ!ﺎﻣﺪ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ!ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ!ﺔﻠﻠﺒﻣ 

ﺎًﻤﺋ ﻞﺼﻓﻋﺲﺑﺎﻘﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺎﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻦﻣ ﺑﺬﺠﺗ 

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﻞﺑﺎﻜﻟ

ﻒﻠﺗﻞﺑﺎﻜﻟﻟﺪﺒﺘﺳ ﺐﺠ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺔﺬﻐﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧﻷ ءﺰﺟﻷ ﻦﻣ  ﻦﻣ

ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺔﻄﺳﻮﺑ  ﻲﻨﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺺﺨﺷﻞﺄﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻘﻟ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋﺪﺣ ﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟ



ﻦﻣ ًءﺪﺑ ﺎﻔﻸﻟ ﻦﻜﻤ .ﺮﻄﺧ8ﻮﻋﺎﺠﻟ ﺬ ﺪﺨﺘﺳﺒﻟ ﺪﻘﻟ  ﺎﻔﻷ ﻚﻟﺬﻛ

ﺔﻧﺪ

ﺎﺨﺷﻷ  ﺪﺤﻤﻟ ﺔﻠﻘﻌﻟ ﺔﺴﺤﻟﻦﺬﻟﺔﻓﺮﻌﻤﻟ  ﺮﺒﺨﻟ ﻢﺼﻘﻨﺗﻢﺘ  ﺮﺸﺑ

ﻢﺘﺒﻗﺮﻣ

ﻢﺎﺷءﺎﻨﺛ.ﺮﺎﺨﻤﻟ ﻢﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﺷ ﺔﻨﻣ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻﺎﻗ ﻲﻐﺒﻨ

ﺎﻔﻷ

ﻓﺎﺿﻹ ﺔﺎﻤﺤﻟ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﺮﺷ  ﺎﺠﻟ ﺔﻧﺎﺻ ﻒﻈﻨﺘﺑﺎﻣ ﺎﺟ ﺞﻣ ﻲﻓ ﺔ

ﺪﺠﻟ ﺎﻀﻣ

ﺎﻄﻋﻷﻲﻓﺔﻟﺰﻨﻤﻟ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺮﺋﺪﻟﺰﻣﺑﺎﺠﺘ ﻻﻲﻤﺳ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﺘ30

ﻦﻣ ﺪﺰﻤﻟ .ﺮﺒﻣ ﺮﺘﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺢﺼﻨُ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟءﻒﻛ.ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺰﺟﻷ ﺬ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗﻟ

ﺔﻨﻔﻟ ﺪﻋﻮﻘ

ﻮﻘﺴﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺎﻣﺪﺼﻟ ﺔﻔﻨﻌﻟ.ﺎﺗ ﺎﻣﺄﺑ ﺎﺘﻤﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻤﻀﻟ

9-ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ

•.ﻣﺪﺨﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋ ﺎﺠﻟ ﻞﺼﻓ

•ﺪﻨﻋﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﻤﺤﺘﺳﻻ ﻦﻛﺎﻣﻦﻋ ﻠﺼﻓ ﺐﺠﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺔﺬﻐﺘﻟ ﺪﺼﻣ

ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴ ﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﻦﻣ ﺮﻘﻟ  ﺚﺣﺎﻛ.ًﺄﻔﻄﻣ

•.ﺮﺧ ﻞﺋﻮﺳ   ﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

•ﻲﻓ ﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﻞﺋﺎﺳ ﺮﺧ.

.ﺎﻧﻮﺤﻟﺎﺘﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺨﺗﻮﺣءﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘ ﺎﻣ ﻞﻛ.ﺎﺠﻠﻟ ﺪﺨﺘﺳ

•ﺮﻄﺧ ﺒﻨﺗﻹﺑﺔﺑﺎﺻ.ﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻨﺛ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺮﺤ

•.ﺎﻔﻷ ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺪﻌﺑ ﻆﻔﺤﺎﻤﺴﻟ ﺐﺠ ﻻﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻔﻸﻟ.ﺎﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟ 

•ﺮﺘﺗ ﻻﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺑﺎﺷ ﺎﻣ  ﻞﺎﻨﻣ.ﺎﺠﻟ

ﺒﻨﺗ:ﺰﺟﻲﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣﻂﻘﻓ.

ﻊﻤﺟﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣﻲﺴﺎﻨﻐﻣﺮﻜﻟ ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺎﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ2004/108/CEﺔﺤﺋﻻ

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟ ﺪﺠﻟ2006/95/CE.

2-ﺔﺌﻔﻟ ﺰﻣ ﺮﺸIIﺰﻤﻟ ﺰﻌﻟ  ﻰﻟﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬ ﻻﺚﺤﺑ ﻤﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

ﺐﻠﻄﺘﻢﺗ .ﺔﺿ ﺔﻠﺻﻊﻨﺼﺗﺚﺤﺑ ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺬﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺮﻌﺘ ﻻﺪﺠﻟ

ﺮﻄﺧﻞﻄﻋ  ﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺔﻟﺎﻋ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟﺎﺨﻟ ﻼﻐﻟ  ﺚﺣ 

3-ﻻﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺐﺠﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺐﺠ ﻞﺑ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺪﻠﺒﻟ ﺎﺎﻔﻧ

ﻟﺎًﻘﺒﻒﻨﺼﻤﻟ ﻊﻤﺠﺘﻠﺎﺎﻔﻨﻠﻟ.ﻮﻌﻔﻤﻟ ﺔﺎﺳ ﻦﻧﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ

4-ﺮﺬﺤﺗ

5-ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺎﺨﻤﻟ ﺮﺿﻷ ﺐﻨﺠﺘﻟﺪﺨﺘﺳﻻﻢﺋﻼﻤﻟ ﺮﻏﺐﺠ ﺎﻤﻠﻌﺗ ءﺮﻗ

ﻠﺴﺗ ﺐﺠ ﺎﻤﻛ .ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺣﻻ ﺔﺎﻨﻌﺑ ﺪﺨﺘﺳﻻﺎﻤﻠﻌﺘﻟ ﺐﺘﻛ ﻢﺞﺘﻨﻤﻟ ﻊﻣﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻌﺑﺮﺧ ﺺﺨﺸﻟ.

6-ﺔﻣﺎ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

7-ﺗﻮﺣ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﺬ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ:ﺮﺬﺤﺎﻤﺤﺘﺳﻻﻷﺔ  ﻮﺣ

ﺮﺧ ﺔﻋﺎﺑﺮﻤﻐﺗ ﻻ!ﺎﻣﺪ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ!ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ!ﺔﻠﻠﺒﻣ 

8-ﺎًﻤﺋ ﻞﺼﻓﻋﺲﺑﺎﻘﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺎﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻦﻣ ﺑﺬﺠﺗ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﻞﺑﺎﻜﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﻒﻠﺗﻞﺑﺎﻜﻟﺔﺬﻐﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧﻷ ءﺰﺟﻷ ﻦﻣ  

ﻟﺪﺒﺘﺳ ﺐﺠ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟﻦﻣ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺔﻄﺳﻮﺑ  ﻲﻨﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ 

ﺺﺨﺷﻞﺄﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻘﻟ ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋﺪﺣ ﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺎﻔﻸﻟ ﻦﻜﻤ .ﺮﻄﺧ 

ﻦﻣ ًءﺪﺑ8ﻮﻋﺎﺠﻟ ﺬ ﺪﺨﺘﺳﺒﻟ ﺪﻘﻟ  ﺎﻔﻷ ﻚﻟﺬﻛﺔﺴﺤﻟ ﺔﻧﺪ

ﺎﺨﺷﻷ  ﺪﺤﻤﻟ ﺔﻠﻘﻌﻟﻦﺬﻟﺔﻓﺮﻌﻤﻟ  ﺮﺒﺨﻟ ﻢﺼﻘﻨﺗﻢﺘ  ﺮﺸﺑ

ﻢﺘﺒﻗﺮﻣﻢﺎﺷءﺎﻨﺛ.ﺮﺎﺨﻤﻟ ﻢﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﺷ ﺔﻨﻣ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺎﻗ ﻲﻐﺒﻨﻓﺎﺿﻹ ﺔﺎﻤﺤﻟ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﺮﺷ  ﺎﺠﻟ ﺔﻧﺎﺻ ﻒﻈﻨﺘﺑ ﺎﻔﻷﻲﻓ ﺔ

ﺎﻣ ﺎﺟ ﺞﻣﺎﻄﻋﻷ ﺪﺠﻟ ﺎﻀﻣﻲﻓﺔﻟﺰﻨﻤﻟ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺮﺋﺪﻟﺰﻣﺑﺎﺘ

ﺎﺠﺘ ﻻﻲﻤﺳ ﻞﻐﺸﺗ30ﺎﺼﺗﻻ ﺢﺼﻨُ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻣ ﺪﺰﻤﻟ .ﺮﺒﻣ ﺮﺘﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﺑءﻒﻛ.ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺰﺟﻷ ﺬ ﺔﻣﻼﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗﻟﺔﻨﻔﻟ ﺪﻋﻮﻘﺎﺑ ﺮﺘﻌﻤﻟ

ﺪﻋﻮﻗﺔﺻﺎﺨﻟ ﺎﻣﻵﺐﺠ .ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺰﺟﻷﺎﺑﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ءﺮﺟ

ﺪﻤﺘﻌﻣﻮﻘﺴﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺎﻣﺪﺼﻟ ﺔﻔﻨﻌﻟ.ﺎﺗ ﺎﻣﺄﺑ ﺎﺘﻤﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻤﻀﻟ

9-ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻠﻌﺗ

10 -ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﺟ ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺔﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﺒﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻟ ﺎﺸﻤﻟ ﺪﺠﻟ ﻖﺑﺎﻄ

.ﺎﺠﻟﺎﺑ

•.ﻣﺪﺨﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺎًﻤﺋ ﺎﺠﻟ ﻞﺼﻓ

•ﺪﻨﻋﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﻤﺤﺘﺳﻻ ﻦﻛﺎﻣﻦﻋ ﻠﺼﻓ ﺐﺠﺔﺬﻐﺘﻟ ﺪﺼﻣ

ﻰﺘﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴ ﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﻦﻣ ﺮﻘﻟ  ﺚﺣ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟﺎﻛ

.ًﺄﻔﻄﻣ

•.ﺮﺧ ﻞﺋﻮﺳ   ﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

•ﻲﻓ ﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﻞﺋﺎﺳ ﺮﺧ.

ﺒﻨﺗ:ﺰﺟﻲﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣﻂﻘﻓ.

1-ﻊﻤﺟﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣﻲﺴﺎﻨﻐﻣﺮﻜﻟ ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺎﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ2004/108/CEﺔﺤﺋﻻ

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟ ﺪﺠﻟ2006/95/CE.

2-ﺔﺌﻔﻟ ﺰﻣ ﺮﺸIIﺰﻤﻟ ﺰﻌﻟ  ﻰﻟﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬ ﻻﺚﺤﺑ ﻤﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

ﺐﻠﻄﺘﻢﺗ .ﺔﺿ ﺔﻠﺻﻊﻨﺼﺗﺚﺤﺑ ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺬﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺮﻌﺘ ﻻﺪﺠﻟ

ﺮﻄﺧﻞﻄﻋ  ﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺔﻟﺎﻋ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻮﻨﺼﻣ ﻲﺟﺎﺨﻟ ﻼﻐﻟ  ﺚﺣ 

3-ﻻﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺐﺠﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺐﺠ ﻞﺑ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺪﻠﺒﻟ ﺎﺎﻔﻧ

ﻟﺎًﻘﺒﻒﻨﺼﻤﻟ ﻊﻤﺠﺘﻠﺎﺎﻔﻨﻠﻟ.ﻮﻌﻔﻤﻟ ﺔﺎﺳ ﻦﻧﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓ

4-ﺮﺬﺤﺗ

5-ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ﺮﺎﺨﻤﻟ ﺮﺿﻷ ﺐﻨﺠﺘﻟﺪﺨﺘﺳﻻﻢﺋﻼﻤﻟ ﺮﻏﺐﺠ ﺎﻤﻠﻌﺗ ءﺮﻗ

ﻠﺴﺗ ﺐﺠ ﺎﻤﻛ .ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺣﻻ ﺔﺎﻨﻌﺑ ﺪﺨﺘﺳﻻﺎﻤﻠﻌﺘﻟ ﺐﺘﻛ ﻢﺞﺘﻨﻤﻟ ﻊﻣﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻌﺑﺮﺧ ﺺﺨﺸﻟ.

6-ﺔﻣﺎ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

7-ﺗﻮﺣ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﺠﻟ ﺬ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ:ﺮﺬﺤﺎﻤﺤﺘﺳﻻﻷﺔ  ﻮﺣ

ﺮﺧ ﺔﻋﺎﺑﺮﻤﻐﺗ ﻻ!ﺎﻣﺪ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ!ءﺎﻤﻟ ﻲﻓ ًﺪﺑ ﺎﺠﻟ!ﺔﻠﻠﺒﻣ 

8-ﺎًﻤﺋ ﻞﺼﻓﻋﺲﺑﺎﻘﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺎﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻦﻣ ﺑﺬﺠﺗ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﻞﺑﺎﻜﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﻒﻠﺗﻞﺑﺎﻜﻟﺔﺬﻐﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧﻷ ءﺰﺟﻷ ﻦﻣ  

ﻟﺪﺒﺘﺳ ﺐﺠ ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟﻦﻣﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺔﻄﺳﻮﺑ  ﻲﻨﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ 