G&D Audio-Transceiver-Fiber Series User manual

i· Audio-Transceiver-Fiber
Zu dieser Dokumentation
Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu
einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck-
ten Leistungsumfang abweicht, übernimmtG&D weder ausdrücklich noch still-
schweigend die Gewähr oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation
ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des
Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss
G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden.
nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden.
schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden.
durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den
Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis
Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum
© Guntermann & Drunck GmbH 2017. Alle Rechte vorbehalten.
Version 2.03 –07.03.2017
Firmware: 1.0.3
Guntermann & Drunck GmbH
Obere Leimbach 9
57074 Siegen
Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
http://www.gdsys.de
[email protected]

Inhaltsverzeichnis
Audio-Transceiver-Fiber · ii
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 1
Einleitung ........................................................................................................ 3
Lieferumfang .................................................................................................... 3
Installation ....................................................................................................... 4
Verstärkung des analogen Eingangssignal ........................................................ 7
Konfiguration .................................................................................................. 8
Vorbereitung des Computers zur Verwendung des Setup-Menüs ......................... 8
Installation des Gerätetreibers ...................................................................... 8
Einrichten einer Verbindung im Terminalemulationsprogramm .................... 9
Bedienung des Setup-Menüs .............................................................................. 9
Start und Beenden des Setup-Menüs ........................................................... 10
Grundlegende Bedienung des Setup-Menüs ................................................ 10
Funktionen des Setup-Menüs ........................................................................... 10
Firmware-Information anzeigen ................................................................. 10
Informationen zum SFP-Modul anzeigen ................................................... 11
Wiederherstellung der Standardeinstellungen ............................................. 11
Zu übertragendes Audiosignal auswählen ................................................... 12
Abtastrate des ausgehenden SPDIF-Audiosignals einstellen ........................ 13
Informationen zum SPDIF-Audiosignal anzeigen ....................................... 13
Statusanzeigen ............................................................................................... 15
Technische Daten ........................................................................................... 16
Allgemeine Eigenschaften des Signal-Extenders ............................................... 16
Eigenschaften der Übertragungsmodule ........................................................... 17

Sicherheitshinweise
1· Audio-Transceiver-Fiber
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu ver-
meiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt
benutzen werden.
Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in
dieser Bedienungsanleitung befinden.
, Vorsicht vor Stromschlägen
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öff-
nen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere
Techniker.
, Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor Installationsarbeiten
Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist. Zie-
hen Sie den Netzstecker oder die Spannungsversorgung am Gerät ab.
, Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen
Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der
Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Stolperfallen vermeiden
Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
, Geerdete Spannungsquelle verwenden
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
, Verwenden Sie ausschließlich das G&D-Netzteil
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan-
leitung aufgeführten Netzteil.
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich
Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie
extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.

Sicherheitshinweise
Audio-Transceiver-Fiber · 2
Deutsch
Besondere Hinweise zum Umgang mit Laser-Technologie
Die Geräte der Audio-Transceiver-Fiber-Serie verwenden Baugruppen mit Laser-Tech-
nologie, die der Laser-Klasse 1 entsprechen.
Sie erfüllen die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 und U.S. CFR 1040.10 und 1040.11.
Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser-Technologie folgende Hinweise:
! Blickkontakt mit dem Laserstrahl vermeiden
Obwohl Laserstrahlung der Klasse 1 als ungefährlich angesehen wird, ist der
direkte Blick in den Strahl zu vermeiden. Blicken Sie nicht mit optischen Instru-
menten in den Strahl.
! Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken
Decken Sie die optischen Anschlüsse der Transmission-Buchsen und die Kabel-
stecker stets mit einer Schutzkappe ab, wenn diese nicht verbunden sind.
! Ausschließlich von G&D zertifizierte SFP-Module verwenden
Es ist nicht zulässig, solche SFP-Module zu verwenden, die nicht der Laser-Klasse 1
gemäß EN 60825-1:2007 entsprechen. Durch die Verwendung solcher Module
kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfehlungen zum sicheren
Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden.
Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur
in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem
Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen SFP-Modulen zuläs-
sig, die von G&D zertifiziert wurden.
LASER KLASSE 1
DIN EN 60825-1:2014
Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11
Class 1 Laser Product

Einleitung
3· Audio-Transceiver-Fiber
Einleitung
Durch den Einsatz von zwei baugleichen Signal-Extendern der Audio-Transceiver-Fiber-
Serie können Sie die Audiosignale zwischen einem Rechner und einem entfernten
Arbeitsplatz über eine Glasfaserverbindung übertragen.
Die Übertragung der Audiosignale erfolgt in beide Richtungen zwischen den ver-
bunden Extendern.
Über einen Drehschalter können Sie das über die Schnittstelle Line In/Micro In einge-
hende, analoge Audiosignal verstärken (s. Seite 7).
Lieferumfang
1 × Signal-Extender Audio-Transceiver-Fiber
1 × Tischnetzteil
1 × Stromversorgungskabel
1 × Audiokabel (Audio-M/M-2-ferrite)
1 × Cinch-Audiokabel (Audio-SPDIF-COAX-M/M-2)
1 × Servicekabel (USB-Service-2)
1 × Handbuch
HINWEIS: Die Signal-Extender der Audio-Transceiver-Fiber-Serie werden in zwei
Varianten angeboten:
Audio-Transceiver-Fiber(S) übertragen die Signale via Singlemode-Lichtleitfasern
über eine Distanz von bis zu 10 Kilometern.
Audio-Transceiver-Fiber(M) übertragen die Signale via Multimode-Lichtleitfasern
über eine Distanz von bis zu 550 Metern.
WICHTIG: Zur Übertragung der Audiosignale sind zwei baugleiche Signal-Extender
erforderlich. Der angegebene Lieferumfang bezieht sich auf ein Gerät.
HINWEIS: Die Variante Audio-Transceiver-Fiber-ANALOG ist nicht mit Digital Audio
Schnittstellen ausgestattet und wird daher ohne Cinch-Audiokabel ausgeliefert.

Installation
Audio-Transceiver-Fiber · 4
Deutsch
Installation
Für die Übertragung der Audiodaten zwischen dem Rechner und dem entfernten
Arbeitsplatz sind zwei baugleiche Signal-Extender der Audio-Transceiver-Fiber-Serie
erforderlich.
Platzieren Sie einen Signal-Extender neben dem Rechner und den zweiten Signal-
Extender bei den Ein- und Ausgabegeräten des Arbeitsplatzes.
Anschluss eines Signal-Extenders an den Rechner
WICHTIG: Die Geräte verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der
Laser-Klasse 1 entsprechen.
Sie erfüllen die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2007 und EN 60825-2:2004+A1:2007
sowie U.S. CFR 1040.10 und 1040.11.
Beachten Sie diesbezüglich folgende Sicherheitshinweise:
Blickkontakt mit dem Laserstrahl vermeiden auf Seite 2
Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken auf Seite 2
Ausschließlich von G&D zertifizierte SFP-Module verwenden auf Seite 2
HINWEIS: Die Variante Audio-Transceiver-Fiber-ANALOG ist nicht mit Digital Audio-
Schnittstellen ausgestattet.
WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-
Klasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der
Kabelstecker.
Transmission
Link Status
Audio
Power
Service
Audio-Transceiver-Fiber
0
13
7
24
6
8
5
9
Line In/
Micro In Speaker
Line Out/
Digital Audio
Out In

Installation
5· Audio-Transceiver-Fiber
Transmission – Tx: Stecken Sie den LC-Stecker des als Zubehör erhältlichen
Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmis-
sion – Rx des Signal-Extenders am Arbeitsplatz zu verbinden.
Transmission – Rx: Stecken Sie den LC-Stecker des als Zubehör erhältlichen
Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmis-
sion – Tx des Signal-Extenders am Arbeitsplatz zu verbinden.
Digital Audio – Out: Verbinden Sie die SPDIF-In-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu ein Cinch (RCA)-Audiokabel.
Digital Audio – In: Verbinden Sie die SPDIF-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu ein Cinch (RCA)-Audiokabel.
Line In/Micro In: Verbinden Sie die Line-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu eines der mitgelieferten Audiokabel.
Alternativ können Sie ein Mikrofon an diese Schnittstelle anschließen.
Line Out/Speaker: Verbinden Sie die Line-In-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu eines der mitgelieferten Audiokabel.
Alternativ können Sie Aktiv-Lautsprecher oder ein Headset an diese Schnittstelle
anschließen.
Power: Schließen Sie das Tischnetzteil an diese Schnittstelle an.
HINWEIS: Die digitalen Signal-Extender der Audio-Transceiver-Serie wandeln auto-
matisch das eingehende Audiosignal. An der Gegenstelle wird sowohl das analoge
(Line Out) als auch das digitale Audiosignal (Digital Audio – Out) ausgegeben.
Die Variante Audio-Transceiver-Fiber-ANALOG ist nicht mit Digital Audio-Schnittstellen
ausgestattet.

Installation
Audio-Transceiver-Fiber · 6
Deutsch
Anschluss eines Signal-Extenders am Arbeitsplatz
Transmission – Tx: Stecken Sie den LC-Stecker des als Zubehör erhältlichen
Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmis-
sion – Rx des Signal-Extenders am Rechner zu verbinden.
Transmission – Rx: Stecken Sie den LC-Stecker des als Zubehör erhältlichen
Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmis-
sion – Tx des Signal-Extenders am Rechner zu verbinden.
Digital Audio – Out: Verbinden Sie die SPDIF-In-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu ein Cinch (RCA)-Audiokabel.
Digital Audio – In: Verbinden Sie die SPDIF-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie ein optionales Cinch (RCA)-Audiokabel.
Line In/Micro In: Schließen Sie das Mikrofon des Arbeitsplatzes oder Line-Out-Quelle
an diese Schnittstelle an.
Line Out/Speaker: Schließen Sie die Lautsprecher des Arbeitsplatzes oder ein Headset
an diese Schnittstelle an.
Power: Schließen Sie das Tischnetzteil an diese Schnittstelle an.
HINWEIS: Die Variante Audio-Transceiver-Fiber-ANALOG ist nicht mit Digital Audio-
Schnittstellen ausgestattet.
WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-
Klasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der
Kabelstecker.
HINWEIS: Die Variante Audio-Transceiver-Fiber-ANALOG ist nicht mit Digital Audio-
Schnittstellen ausgestattet.
Transmission
Link Status
Audio
Power
Service
Audio-Transceiver-Fiber
0
13
7
24
6
8
5
9
Line In/
Micro In Speaker
Line Out/
Digital Audio
Out In

Verstärkung des analogen Eingangssignal
7· Audio-Transceiver-Fiber
Verstärkung des analogen
Eingangssignal
Über einen Drehschalter können Sie das über die Schnittstelle Line In/Micro In einge-
hende, analoge Audiosignal verstärken.
In der Standardeinstellung befindet sich der Drehschalter in der Position 0:
Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Schalterstellungen und die entsprechende
Verstärkung des Eingangssignals auf:
HINWEIS: Die Abbildung zeigt die digitale Variante der Audio-Transceiver-Fiber-Serie.
Schalterstellung Verstärkung der analogen Eingangssignals (Line In/Micro In)
00 dB (keine Verstärkung)
13 dB
26 dB
39 dB
412 dB
515 dB
618 dB
721 dB
824 dB (maximale Verstärkung)
924 dB (maximale Verstärkung)
HINWEIS: Bei hohem Pegel des Eingangssignals und gleichzeitiger Verstärkung
kann es zu einer Übersteuerung des Audiosignals kommen. Verringern Sie die
Stufe der Verstärkung, falls das Audiosignal verzerrt wiedergegeben wird.
Transmission
Link Status
Audio
Power
Service
Audio-Transceiver-Fiber
Line In/
Micro In Speaker
Line Out/
Digital Audio
Out In
0
13
7
24
6
8
5
9