Gardenic OZ-080138 User manual

PL © 2023 GARDENIC - Wszystkie prawa zastrzeżone Girlanda solarna
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Girlanda solarna
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
1. Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachowaj ją do
przyszłego wglądu.
2. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych
przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia. Nie używaj
urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
3. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.
4. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
5. Czyszczenie i konserwacja urządzenia musi być wykonywana zgodnie z opisem
w sekcji „5. Czyszczenie i konserwacja urządzenia”.
6. Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C/32°F lub powyżej 40°C/104°F). Ekstremalne temperatury
mogą mieć wpływ na żywotność akumulatora, a także innych elementów
urządzenia.
7. Unikaj kontaktu akumulatora z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one
doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.
8. Nie demontuj, nie modyfikuj, nie zwieraj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –
może to spowodować wybuch i pożar.
9. Elementy świetlne urządzenia są niewymienne.
10. Zwróć uwagę na to, aby zwierzęta nie miały dostępu do urządzenia, gdyż mogą je
uszkodzić, a pęknięte lub odłamane elementy mogą mieć ostre krawędzie. Nie
stawiaj urządzenia w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła.
Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na
działanie urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego zepsucia.
11. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach, gdyż zamoczenie wpływa
niekorzystnie na elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
12. Urządzenie nie może być używane, jeśli upadło lub posiada widoczne uszkodzenia.
13. Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany
serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem
urządzenia i utratą gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy
spowodowane samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.
14. Wbudowany akumulator nie nadaje się do wymiany przez użytkownika. Aby go
wymienić lub wyjąć do utylizacji zwróć się do autoryzowanego serwisu lub punktu
świadczącego takie usługi.

PL © 2023 GARDENIC- Wszystkie prawa zastrzeżone Girlanda solarna
2
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Girlanda solarna
Model
OZ-080138 (ciepły biały), OZ-080238
(wielokolorowy)
Nr partii
613076
Element świetlny
100 diod LED
Akumulator
Ni-MH AA 1,2V ⎓400mAh
Panel solarny
Polikrystaliczny
Stopień ochrony
IP44
Materiał
Tworzywo sztuczne
2.2 Zawartość zestawu
•Girlanda solarna
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania elektronicznej wersji instrukcji obsługi z podanego poniżej
adresu internetowego: https://mptech.eu/qr/gardenic
3. Obsługa urządzenia
Przed korzystaniem z urządzenia należy naładować jego
akumulator –w tym celu wystaw panel solarny urządzenia
na działanie promieni słonecznych.
W zależności od warunków pogodowych naładowanie
akumulatora może trwać od kilku godzin do kilku dni.
Aby włączyć urządzenie wciśnij przycisk ON/OFF. Kolejne
wciśnięcie tego przycisku wyłączy produkt.
Urządzenie działa w dwóch trybach: stałe i migające
światło. Do zmiany trybu świecenia służy przycisk MODE,
którego wciśnięcie przełącza między obydwoma trybami
pracy. Produkt zapamiętuje ostatnio używany tryb
świecenia przy wyłączeniu. Po włączeniu urządzenia diody
zaświecą się dopiero, kiedy będzie odpowiednio ciemno.
Tylny panel urządzenia
4. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi
poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Jest zbyt jasno, aby zadziałał czujnik zmierzchu – zakryj panel
solarny, aby to sprawdzić.
Upewnij się, że urządzenie było wystawione na działanie
promieni słonecznych przez odpowiednio długi czas.

PL © 2023 GARDENIC- Wszystkie prawa zastrzeżone Girlanda solarna
3
Sprawdź, czy panel solarny nie jest zabrudzony –może to
uniemożliwić naładowanie akumulatora.
Urządzenie świeci
słabym światłem lub
zbyt krótko
Akumulator może nie być w pełni naładowany. Zapewnij
urządzeniu odpowiedni dostęp do słońca –nie umieszczaj go
w zacienionych miejscach.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.
5. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Czyść regularnie panel solarny w urządzeniu. Do czyszczenia panelu oraz
pozostałych elementów urządzenia używaj miękkiej zwilżonej wodą i wyżętej
szmatki lub papierowego ręcznika, po czym wytrzyj je do sucha.
•Czyszczenie może być przeprowadzane tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.
•Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
•Do czyszczenia silnych zabrudzeń nie stosuj żadnych ostrych narzędzi ani
agresywnych środków czyszczących, w tym skoncentrowanych płynów do naczyń,
mleczek i past do szorowania.
6. Objaśnienia symboli
Opakowania można poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do
którego należy wyrzucić
opakowanie –papier.
Symbol oznaczający tekturę
falistą.
IP44 - Ochrona przed obiektami
większymi niż 1mm oraz oraz przed wodą
bryzgającą ze wszystkich kierunków.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z
gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w
którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie
tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie
człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik
powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii i akumulatorów, produkt
ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza,
że zastosowane w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny być
wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz

PL © 2023 GARDENIC- Wszystkie prawa zastrzeżone Girlanda solarna
4
traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii
i akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii
i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która
umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii
i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących
w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się
z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
7. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi danych firm.
8. Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
9. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

EN © 2023 GARDENIC - All rights reserved Solar-powered garland
5
USER MANUAL
Solar-powered garland
Customer Service Office
mPTech Sp. z o.o.
u Krakowska 119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
Email: [e-mail]
Manufacturer data
mPTech Sp. z o.o.
u Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Designed in Poland
Made In China
1. Safety of use
Please read the instructions provided here carefully. Failure to follow these instructions
may be unsafe or illegal.
1. Before using the device please read the user’s manual carefully. Keep it for future
reference.
2. Follow all kinds of prohibitions, regulations and warnings provided by the
personnel of the place where you want to use the device. Do not use the appliance
near water or flammable material.
3. Children without supervision should not carry out the cleaning and maintenance
of the device.
4. Children should not play with the device.
5. Cleaning and maintenance of the appliance must be carried out as described in
section “5. Cleaning and maintenance of the unit.
6. Avoid exposing the appliance to very low or very high temperatures (below
0°C/32°F or above 40°C/104°F). Extreme temperatures can affect the life of the
battery as well as other components of the device.
7. Avoid contact of the battery with fluids and metal objects, they may lead to their
complete or partial damage.
8. Do not disassemble, modify, short circuit or throw the battery into a fire – this may
cause an explosion and fire.
9. The light elements of the device are non-replaceable.
10. Make sure that the animals do not have access to the appliance, as they may
damage them, and that cracked or broken parts may have sharp edges. Do not
place the device in close proximity to heat emitting devices. Components made of
plastic may deform, which may affect the operation of the device or lead to its
complete deterioration.
11. Do not immerse the device in water or other liquids, as wetting will adversely affect
the electronics and may damage the equipment.
12. The device must not be used if it has fallen or has visible damage.
13. This product may only be repaired by a qualified manufacturer's service or an
authorized service center. Repair of the device by an unqualified service or by an
unauthorized service point may result in damage to the device and loss of warranty.
The manufacturer is not responsible for problems caused by modifications made
by the user.
14. The built-in battery is not suitable for replacement by the user. To replace it or
remove it for disposal, contact an authorized service center or a point providing
such services.

EN © 2023 GARDENIC - All rights reserved Solar-powered garland
6
Technical specification
2.1 Technical data
Solar-powered garland
Model
OZ-080138 (warm white), OZ-080238
(multicoloured)
Lot number
613076
Light element
100 LEDs
Battery
Ni-MH AA 1,2V ⎓400 mAh
Solar panel
Polycrystalline
Protection degree
IP44
Material
plastic
2.2 Contents of the set
•Solar-powered garland
•Manual
If any of the above items are missing or damaged, please contact your dealer.
We recommend to keep the packaging in case of any complaint.
It is possible to download the electronic version of the user manual from the following
Internet address: https://mptech.eu/qr/gardenic
3. Operation of the device
Before using the device, it is necessary to charge its
battery - to do this, expose the device's solar panel to
sunlight.
Depending on weather conditions, charging the battery
can take from several hours to several days.
To turn on the device, press the ON/OFF button on the
rear panel. Pressing this button again will turn off the
product.
The device operates in two modes: constant and flashing
light. The MODE button is used to change the lighting
mode, pressing it switches between the two operating
modes. The product remembers the last used lighting
mode when turned off. After switching on the device, the
LEDs will only light up when it is dark enough.
Rear panel
4. Troubleshooting
In case of any problems with the device, it is worth getting acquainted with the following
tips.
The device does not
power on.
It's too bright for the twilight sensor to work –cover the solar
panel to check it.
Make sure that the device has been exposed to sunlight for

EN © 2023 GARDENIC - All rights reserved Solar-powered garland
7
sufficient time.
Check that the solar panel is not dirty –this may prevent the
battery from charging.
The device produces
dim light or the light
goes out quickly.
The battery does not reach full charge. Provide the device with
adequate access to the sun –do not place it in shady places.
If problem persists, contact the technical service.
5. Cleaning and maintenance of the device
To extend the life of the device:
•Clean the solar panel in the appliance regularly. To clean the panel and other parts
of the appliance, use a soft dampened and a thoroughly wrinkled cloth or paper
towel, then wipe the device dry.
•Cleaning can only be carried out when the appliance is switched off.
•Do not immerse the unit in water.
•Do not use any sharp tools or aggressive cleaners, including concentrated
dishwashing liquids, lotions and scrubbing pastes, to clean heavy soils.
6. Explanation of symbols
Packaging can be recycled in
accordance with local regulations.
Waste should be disposed of in
appropriate containers.
Identification of the container
into which the packaging should
be disposed –paper.
Symbol for corrugated cardboard.
IP44 - Protected against objects larger
than 1mm and against splashing water
from all directions
The device is marked with the symbol of a crossed-out garbage container, in
accordance with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE). Products marked with this symbol should not be
disposed of or disposed of with other household waste after their time of use.
The user is obliged to dispose of waste electrical and electronic equipment by
delivering it to the designated point at which such hazardous waste is recycled.
The accumulation of this type of waste in separate places and the proper process of its
recovery contribute to the protection of natural resources. Proper recycling of waste
electrical and electronic equipment has a beneficial effect on human health and the
environment. For information on where and how to dispose of waste electrical and
electronic equipment in an environmentally safe manner, the user should contact the
relevant local authority, waste collection point or point of sale where he purchased the
equipment.
In accordance with Directive 2013/56/EU on the disposal of batteries and
accumulators, this product is marked with the symbol of a crossed-out waste
bin. The symbol indicates that the batteries and accumulators used in this
product should not be disposed of together with normal household waste, but
treated in accordance with the directive and local regulations. Do not dispose of
batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries and

EN © 2023 GARDENIC - All rights reserved Solar-powered garland
8
accumulators must use the available collection network of these elements, which allows
them to be returned, recycled and disposed of. In the EU, the collection and recycling of
batteries and accumulators is subject to separate procedures. To learn more about
existing recycling procedures for batteries and accumulators in your area, contact your
city, waste management institution, or landfill.
7. Use of the manual
Without the prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
reproduced, distributed, translated or transmitted in any form or by any electronic or
mechanical means, including by photocopying, recording or storing in any storage and
information-sharing systems.
All brands and product names are trademarks or registered trademarks of the
respective companies.
8. Warranty
The product is covered by a 3-year warranty, counting from the date of sale of the
product. If you need to use the warranty claim, please contact the manufacturer's hotline
or point of sale. The product submitted for warranty complaint should be complete and
in the original packaging.
9. Declaration of conformity with EU directives
Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic
requirements and other provisions of the Directives of the so-called the “New
Approach” of the European Union.