Gardman ORNATE LEAF PEDESTAL BIRD BATH FOR WILD... User manual

Contents/Inhalt/Inhound/Contenido/Contenu/Contenuto
Assembly/Aufbau/Assemblage/Montaje/Montage/Assemblaggio
Step 1 - Pedestal Assembly
To form the three legged base, use the screw on the
double leg to attach the single leg.
Fix the Centre Piece onto the three legged base by
marrying the rings on the Centre Piece with the
screws on the legs - Secure using three Cap Nuts.
Now tightly screw the Decorative Stem onto the base.
Step 2 - Bath Assembly
Fix the Leaf Dish to the stem by marrying the
rings on the Decorative Stem to the screws on the
underside of the Leaf Dish and secure with the
three remaining Cap Nuts.
The bird bath is now complete and ready to use.
ORNATE LEAF PEDESTAL
BIRD BATH
FOR WILD BIRDS
Centre piece6 x Cap nuts Single legDouble legs Decorative stem Bird bath leaf dish
x3
Please read these instructions
carefully before commencing
assembly.
What to do after assembly
Site out of reach of predators.
Keep bird bath topped up with
clean, fresh water in summer
and winter.
Clean frequently with mild
disinfectant, then rinse thoroughly
with water.
Wash outside and protect yourself
by wearing gloves and washing
hands afterwards.
A01691
Gardman Limited,
High Street, Moulton, Spalding
Lincolnshire, PE12 6QD, UK
Customer Services
Tel: [phone]
www.gardmanwildbirdcare.co.uk

NLDE FR VOGELBAD OP
VOETSTUK IN
DECORATIEVE
BLADVORM
VOOR WILDE VOGELS
Inhoud
1 x middenstuk
1 x dubbelvoudige poot
1 x enkelvoudige poot
1 x decoratieve steel
1 x vogelbladschotel
Stap 1 – assemblage van het voetstuk
Gebruik de schroef op de dubbele poot om de enkele poot
eraan vast te maken, zodat het voetstuk nu uit drie poten
bestaat.
Bevestig het middenstuk op het drievoudige voetstuk door
de ringen op het middenstuk met de schroeven op de poten
vast te maken. Maak de schroeven stevig vast met de drie
dopmoeren.
Schroef de decoratieve steel nu stevig op het voetstuk.
Stap 2 – assemblage van het vogelbad
Bevestig de bladschotel op de steel door de schroeven aan
de onderkant van de bladschotel vast te draaien op de ringen
van de decoratieve steel, en vervolgens de drie resterende
dopmoeren te aan te brengen.
Wat u moet doen
Plek buiten bereik van roofdieren.
Verzorging
Wij bevelen u aan uw vogeltafel om de twee manden of
vaker bij warm weer, in een mild, desinfecterend oplosmiddel
schoon te maken.
Haal het vogeltafel uit elkaar en verwijder zoveel oud voedsel
en afval als mogelijk is.
Was in de oplossing en spoel grondig na met schoon water.
Verplaats uw vogeltafel regelmatig naar een ander gedeelte
van uw tuin om de ophoping van onhygiënisch afval te
voorkomen.
Klantendienst
[phone]
VOGELBAD BLATT
FÜR GARTENVÖGEL
Inhalt
1 x Mittelstück
1 x Doppelbein
1 x Einzelbein
1 x dekorativer Stamm
1 x Vogelbad Blatt
1 Schritt: Sockelzusammenbau
Um die dreibeinige Basis des Futtertisches zu bilden,
befestigen Sie das einzelne Beinteil mit einer Schraube an
dem doppelten Beinteil.
Befestigen Sie das Mittelstück mit den beigefügten Schrauben
an den Beinteilen. Nutzen Sie dazu die drei Hutmuttern.
Jetzt befestigen Sie den dekorativen Stamm auf dem Unterteil.
2 Schritt: Vogelbad Zusammenbau
Befestigen Sie das Blatt auf dem dekorativ en Stamm in
den dafür vorgesehen Löchern mit drei Schrauben und
Hutmuttern.
Anleitung
Stellen Sie den Futtertisch außerhalb der Reichweite von
Raubtieren auf. Geben Sie im Sommer und im Winter
regelmäßig frisches Wasser in das Vogelbad. Reinigen Sie das
Vogelbad regelmäßig mit einem milden Desinfektionsmittel
und spülen es anschließend gründlich mit klarem Wasser
ab. Waschen Sie sich vorher und nachher die Hände und
schützen Sie sich durch das Tragen von Handschuhen.
Reinigung
Wir empfehlen alle Teile regelmäßig alle zwei Monate, bei
warmem Wetter häufiger, in einer milden desinfections Lösung
zu reinigen.
Entfernen Sie soviele Futterreste und andere Verschmutzungen
wie möglich und spülen anschließend alles gründlich mit
klarem Wasser ab.
Stellen Sie die Futterhaus regelmäßig an verschiedenen
Standorten in Ihrem Garten auf, um Krankheiten zu vermeiden.
Kundendienst
[phone]
BAIN D’OISEAU
FEUILLE DÉCORATIF
SUR TROIS PIEDS
POUR OISEAUX SAUVAGES
Contenu
1 x pièce centrale
1 x pièce à pied double
1 x pied simple
1 x support décoratif
1 x bain d’oiseau en forme de feuille
Etape 1 - Assemblage du piédestal
Pour former le socle à trois pieds, utilisez la vis sur la pièce à
pied double pour fixer le troisième pied.
Fixez la pièce centrale sur le socle à trois pieds en mariant
les anneaux sur la pièce centrale aux vis sur les pieds -
Immobilisez le tout à l’aide des trois écrous à chapeau fournis
Puis vissez le support décoratif sur le trépied et serrez à fond
Etape 2 - Assemblage du bain
Fixez le bain en forme de feuille sur le support en mariant les
anneaux du support décoratif aux vis situées sur le dessous
du bain en forme de feuille et immobilisez le tout à l’aide des
trois écrous à chapeau restants.
Ce qu’il faut faire
Positionnez le bain d’oiseau hors de portée des prédateurs.
Rajoutez régulièrement de l’eau fraîche dans le bain, en été et
en hiver. Nettoyez le bain d’oiseau fréquemment en utilisant un
désinfectant doux, puis rincez-le abondamment à l’eau claire.
Effectuez le nettoyage à l’extérieur et protégez-vous les mains
en portant des gants et en vous lavant les mains une fois le
travail terminé.
Entretien
Nous vous conseillons de nettoyer tous dans une solution
désinfectante douce une fois tous les deux mois ou plus
souvent quand il fait chaud.
Démontez la mangeoire et enlevez autant de nourriture
restante et de débris que possible.
Nettoyez la mangeoire avec la solution et rincez-les
soigneusement avec de l’eau propre.
Déplacez périodiquement votre mangeoire et placez-le à un
autre endroit dans le jardin pour éviter l’accumulation de
dépôts insalubres.
Services clients
[phone]
ES IT DK
BAÑO PARA AVES
PEDESTAL DE HOJA
ADORNADO
PARA AVES SILVESTRES
Contenido
1 pieza central
1 pata doble
1 pata simple
1 vástago decorativo
1 plato ´hoja’ de baño depájaros
Paso 1 - Montaje de pedestal
Para formar la base de tres patas, utilice el tornillo de la pata
doble para instalar la pata simple.
Fije la pieza central en la base de tres patas acoplando los
anillos de la pieza central con los tornillos de las patas -
Sujétela utilizando tres tuercas de caperuza.
Ahora enrosque al máximo el vástago decorativo en la base
Paso 2 - Montaje del baño
Fije el plato ´hoja´en el vástago acoplando los anillos del
vástago decorativo con los tornillos de debajo del plato ´hoja’
y sujételo con las tres tuercas de caperuza restantes.
Instrucciones
Colóquela fuera del alcance de los depredadores.
Mantenga el baño para pájaros lleno de agua limpia y fresca
en verano e invierno.
Límpielo frecuentemente con desinfectante suave y después
enjuáguelo bien con agua.
Lávelo en el exterior y protéjase las manos llevando guantes y
lavándoselas después.
Cuidado
Recomendamos que limpie con una solución desinfectante
suave cada dos meses o más frecuentemente en época de
calor.
Desmonte la mesa y retire toda la comida pasada
y residuos que pueda. Lávela con la solución y enjuáguela
bien con agua limpia.
Periódicamente reposicione la mesa en un área diferente del
jardín para evitar la acumulación de depósitos antihigiénicos.
Servicios al cliente
[phone]
VASCHETTA PER
UCCELLI A FORMA DI
FOGLIA ORNATA
PER UCCELLI SELVATICI
Contenuto
1 x Sezione centrale
1 x Doppia gamba
1 x Gamba singola
1 x Stelo decorativo
1 x Bagnetto per uccelli a forma di foglia
Passo 1 - Assemblaggio del piedistallo
Per formare la base a tre gambe, utilizzare la vite sulla gamba
doppia per fissare la gamba singola.
Fissare la sezione centrale sulla base a tre gambe, abbinando
gli anelli sulla sezione centrale alle viti sulle gambe - fissare
utilizzando i tre dadi ciechi
Avvitare ora saldamente lo stelo decorativo sulla base
Passo 2 - Assemblaggio del bagnetto
Fissare il bagnetto a forma di foglia sullo stelo, abbinando
gli anelli sullo stelo decorativo alle viti sul lato inferiore del
bagnetto e fissare con i tre dadi ciechi rimanenti
Cosa fare
Posizionare lontano dai predatori. In estate e in inverno,
rabboccare il bagnetto con acqua pulita e fresca Pulire
frequentemente con un disinfettante delicato e quindi
sciacquare con acqua abbondante. Lavare all’esterno e
proteggere la pelle con guanti. Lavare le mani al termine
della pulizia.
Manutenzione
Raccomandiamo di pulire in una soluzione con detergente
delicato ogni due mesi e più spesso in estate. Smontare
mangiatoia e rimuovere incrostazioni di cibo e detriti.
Lavare nella soluzione e sciacquare con acqua abbondante.
Periodicamente, spostare mangiatoia in altre aree del giardino
per evitare l’accumulo di depositi non igienici.
Assistenza clienti
[phone]
PYNTELIGT,
BLADFORMET
FUGLEBAD PÅ
PIEDESTAL
TIL VILDE FUGLE
Indhold
1 x Midterstykke
1 x Dobbeltben
1 x Enkeltben
1 x Dekorativ stængel
1 x Bladformet fuglebad
Trin 1 - Samling af piedestal
Byg det trebenede stativ ved at bruge skruen på dobbeltbenet
til at fastgøre enkeltbenet.
Sæt midterstykket på det trebenede stativ ved at sampasse
ringene på midterstykket med skruerne på benene - Fastgøres
med de tre møtrikker.
Skru så den dekorative stængel godt fast på stativet
Trin 2 - Samling af badet
Fastgør det bladformede bad på stængelen ved at sampasse
ringene på den dekorative stængel med skruerne på
undersiden af det bladformede bad og fastgør dem med de
tre møtrikker.
Hvad man skal gøre
Opstilles uden for rovdyrs rækkevidde. Hold fuglebadet fyldt
op med rent, nyt vand både sommer og vinter. Rengøres
hyppigt med et mildt desinficerende middel, og skylles
grundigt med vand. Vaskes udendørs. Beskyt dig selv ved at
bruge handsker og vaske hænder bagefter.
Rengøring
Rengøres regelmæssigt med et mildt desinficerende middel.
Fjern alle rester mad for at undgå, at bakterier ophober sig.
Sørg for, at der ikke er fugleekskrementer og andet snavs
i foderæblet. Vask den udendørs, brug handsker og vask
hænderne efterfølgende. Skyl grundigt foderæblet med rent
vand efter rengøring. Flyt regelmæssigt foderæblet omkring i
din have for at undgå, at der ophober sig uhygiejnisk affald.
Kundeservice
[phone]