Garmin Map Pilot User manual

MAP PILOT
使用者手冊
owner’s manual

使用者手冊 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
owner’s manual ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Manuel d'utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 48
manual do utilizador ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
사용설명서 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93
用户手册 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������116

© 2016 Garmin Ltd� 和 Daimler AG。
所有權利均予保留。根據著作權法規定，未經 Garmin 和 Daimler AG 書面同意，不得複製此手冊之全部或局部內容。本文件所含資訊如有變
更，恕不另行通知。Garmin 保留變更或改良其產品，以及變更此手冊內容之權利，而無義務知會任何人士或組織此類變更或改良。
Garmin® 及 Garmin 標誌為 Garmin Ltd� 或其子公司在美國及其他國家註冊的商標。Mercedes-Benz® 為 Daimler AG 的註冊商標。SDHC 標誌為
SD-3C, LLC 的商標。

4MAP PILOT 使用者手冊
目錄
目錄................................................. 4
快速入門......................................... 5
保固.........................................................5
SD 卡複製保護.......................................6
安裝 SD 卡..............................................6
更新.........................................................6
關於 Audio 20 控制器.............................6
音量調整.................................................6
衛星訊號.................................................7
使用主功能表.........................................7
使用螢幕鍵盤.........................................8
尋找位置......................................... 8
關於位置.................................................9
關於搜尋工具...................................... 10
儲存常用位置.......................................11
尋找最近搜尋的地點...........................11
尋找加油站...........................................11
在羅盤上顯示回教朝拜方向.............. 12
使用 GPS 模擬器................................. 12
儲存位置.............................................. 12
尋找 MB 服務中心............................... 13
語音命令....................................... 13
啟動語音命令...................................... 13
語音命令秘訣...................................... 13
使用語音命令啟動航線...................... 14
進行航線導航時，使用語音命令...... 14
導航............................................... 14
瀏覽地圖.............................................. 14
啟動航線.............................................. 15
按照航線行進...................................... 15
關於我的航線...................................... 16
繞道行駛.............................................. 16
迴避道路功能...................................... 17
關於出口服務...................................... 17
地圖頁面....................................... 18
自訂地圖.............................................. 18
變更地圖資料欄位.............................. 18
檢視轉彎.............................................. 19
檢視目前位置的資訊.......................... 19
檢視先前的目標點.............................. 19
交通路況....................................... 20
關於交通路況圖示.............................. 20
交通路況資訊供應商.......................... 20
航線上的交通路況.............................. 20
瞭解交通路況資料.............................. 21
交通路況資訊訂閱.............................. 21
自訂導航系統............................... 22
系統設定.............................................. 22
導航設定.............................................. 22
地圖與車輛設定.................................. 23
交通路況設定...................................... 23
語言與鍵盤設定.................................. 24
我的資料設定...................................... 24
我的地圖設定...................................... 24
回復設定.............................................. 24

MAP PILOT 使用者手冊 5
快速入門
 警告
請避免下列可能發生的危險情況，否則可能會導致事故或
撞擊，進而造成死亡或重傷。
將 SD 卡保存於孩童拿不到的地方。嬰兒可能會誤吞 SD
卡。如果不慎吞下 SD 卡，請立即就醫。
請保持審慎判斷，以安全的方式駕駛交通工具。請勿在駕
駛時因導航系統而分心，並請隨時掌握所有的駕駛情況。
駕駛時，請盡量減少查看導航畫面的時間，並盡量使用語
音提示。
請勿在駕駛時輸入終點、變更設定，或存取需要長時間使
用導航系統控制項的任何功能。請以安全合法的方式停靠
在路邊，再進行此類操作。
導航時，請仔細將本導航系統所顯示的資訊與所有可用的
導航來源資訊相比較。這些來源包括路標、道路封閉、路
況、交通擁塞、天氣狀況，以及駕駛時可能影響安全的其
他因素。為了安全起見，請務必先弄清楚任何不一致的資
訊，再繼續導航，並遵循豎立的路標與路況。
本導航系統為提供路線建議而設計， 無法取代駕駛人的注
意力與良好的判斷力。若系統建議不安全或違法的轉彎，
或可能導致交通工具處於不安全的情況，請勿遵循航線
建議。
注意
除地圖更新外，請勿變更或改動 SD 卡的內容。
為了安全起見，車輛移動時，某些功能會受到限制或無法
使用。當功能停用時，系統會顯示訊息。
使用 MAP PILOT 導航系統前，請先閱讀本手冊。
保固
如需保固資訊，請聯絡您的 Mercedes-Benz® 授權中心。

6 MAP PILOT 使用者手冊
SD 卡複製保護
您的 SD 卡只能安裝在一個導航系統上。您無法將 SD 卡安
裝在其他導航系統上。
如果您在第一次將 SD 卡安裝至導航系統時，收到地圖
已遭鎖定的錯誤訊息，您的卡片可能損毀。請聯絡您的
Mercedes-Benz 經銷商。
安裝 SD 卡
1 確認 SD 卡未遭鎖定。
2 將 SD 卡插入車輛的 SD 卡插槽，直至卡入定位。
3 依照螢幕上的指示操作。
更新
• 您可以在 Mercedes-Benz 經銷商取得可用的地圖與軟
體更新。在部分國家/地區，地圖與軟體更新會以下
載檔或 SD 卡的形式在 http://shop�mercedes-benz�com/
garmin-map-pilot 提供。
• 您可能有資格取得一份免費地圖更新。請洽您的經銷商
以取得更多資訊。
關於 Audio 20 控制器
使用車輛中的控制器在導航系統中進行操作和選擇。
如需完整的操作指示，請參閱車輛的駕駛人手冊。
在地圖上使用 Audio 20 控制器
• 將控制器朝八個不同的方向移動以移至選項，或是平
移地圖。
• 按下控制器可進行選擇或顯示功能表。
• 順時針或逆時間旋轉控制器，可以移至選項與放大或
縮小地圖。
• 在地圖上按下控制器可使用功能表捷徑。
• 移動控制器以旋轉主功能表轉盤和地圖轉盤。
音量調整
只有在導航通知期間才可調整通知的音量。

MAP PILOT 使用者手冊 7
衛星訊號
導航系統開啟後，便會開始取得衛星訊號。系統可能需位
於天空開闊的地方才可取得衛星訊號。如需更多 GPS 的
相關資訊，請移至 www�garmin�com/aboutGPS。
檢視 GPS 衛星訊號
「衛星資訊」功能表會顯示目前的衛星資訊。
選取設定 > 系統 > 衛星資訊。
使用主功能表
附註：如有需要，您可以選取地圖，從地圖存取主功能表
工具。
旋轉主功能表工具轉盤可存取所有選項。
➊ ➋
➌
➍
➎
➏➐➑➒➓
• 選取 ➊可尋找目標點。
• 選取 ➋可檢視地圖。
• 選取 ➌可停止航線。
• 選取 ➍可檢視交通路況。
• 選擇➎以檢視最近找到的目標點。
• 選擇➏以瀏覽興趣點。
• 選擇➐以檢視接下來出口的服務。
• 選取 ➑可檢視相對方位與目前位置。

8MAP PILOT 使用者手冊
• 選取 ➒可檢視航線的轉彎、新增航點，或是繞道
行駛。
• 選取 ➓可聽取最近的導航提示。
• 選取 可將導航提示設為靜音。
• 選取 可開啟工具與設定功能表。
• 選取 可檢視駕駛相關通知。
使用螢幕鍵盤
搜尋項目時，使用控制器以選取字母、字元、讀音符號和
其他選項。
附註：如果有可用的讀音符號，字元底下會顯示「���」。
您可以將控制器向右推以選取讀音符號字元。
附註：有些語言會出現內圈，顯示額外字元。您可以將控
制器向右推以選取內圈。
• 選取 可退格並清除項目。
• 選取 可接受項目。
• 選取 可變更鍵盤語言。
• 選取 可在項目間加入空格。
• 選取 2@ 可變更為數字和字元。
• 選取 ABC 可變更為字母。
• 選取 Alt 可檢視所有讀音符號字元。
尋找位置
本系統提供許多尋找位置的方法。
• 依類別 (第 9 頁)
• 另一個位置的鄰近地區 (第 9 頁)
• 依拼寫名稱 (第 9 頁)
• 依地址 (第 10 頁)
• 使用最近搜尋的位置 (第 11 頁)
• 使用儲存的位置 (第 12 頁)

MAP PILOT 使用者手冊 9
關於位置
您系統中載入的詳細地圖包含位置，例如：餐廳、飯店和
汽車服務。您可以使用類別來瀏覽鄰近的商家和吸引點。
依類別尋找位置
1 選取想去哪裡？> 興趣點。
2 選取類別。
3 必要時，選取子類別。
4 選取位置。
附註：若要在展開的地圖上檢視位置，請將控制器向
右推。
以拼寫名稱搜尋
您可以藉由拼寫位置名稱來搜尋特定位置。
1 選取想去哪裡？> 興趣點。
2 選取 。
建議的地點會出現在搜尋列下方。
3 輸入完整或部分的位置名稱。
4 選取位置。
變更搜尋區域
依照預設，導航系統會尋找最靠近您目前位置的地點。
您可以尋找靠近其他城市或位置的地點。
1 選取想去哪裡？> 興趣點 > 搜尋最近點。
2 選取任一選項：
• 我的目前位置：
• 其他城市
• 最近的目標點
• 喜愛點位置
• 我目前的航線
• 我的目標點

10MAP PILOT 使用者手冊
3 必要時，選取一個位置。
關於搜尋工具
您可以使用螢幕鍵盤，或輸入位置地址來搜尋位置。
尋找地址
附註：步驟順序可能因導航系統上載入的地圖資料而異。
1 選取想去哪裡？> 地址。
2 必要時，選取國家、縣市或鄉/鎮/區/市。
3 輸入門牌號碼，然後選取 。
4 輸入街道名稱，然後選取 。
5 選取導航！。
尋找鄉/鎮/區/市
1 選取想去哪裡？> 鄉/鎮/區/市。
2 必要時，拼寫鄉/鎮/區/市名稱，並變更國家或縣市。
3 選取導航！。
尋找交叉路口
1 選取想去哪裡？> 交叉路口。
2 必要時，選取國家、縣市或鄉/鎮/區/市。
3 輸入第一個街道名稱，然後選取 。
4 必要時，選取街道。
5 輸入第二個街道名稱，然後選取 。
6 必要時，選取街道。
7 必要時，選取交叉路口。

MAP PILOT 使用者手冊 11
儲存常用位置
您可以將最常往返的位置設定為常用位置。
1 選取想去哪裡？> 回家。
2 選取使用我的目前位置、輸入我的地址或從最近記錄
選取。
位置會儲存為「常用」。
返回自家點
選取想去哪裡？> 回家。
編輯常用位置資訊
1 選取設定 > 我的資料 > 設定或變更常用位置。
2 選取使用我的目前位置、輸入我的地址或從最近記錄
選取。
3 輸入您的變更。
尋找最近搜尋的地點
導航系統會儲存您最近尋找過的 50 個位置。
1 選取想去哪裡？> 最近搜尋。
2 選取位置。
清除最近搜尋位置的清單
選取想去哪裡？> 最近搜尋 > 清除所有最近搜尋的
位置 > 清除。
尋找加油站
1 選取想去哪裡？> 興趣點 > 加油站。
2 必要時，請選取燃料類型(僅適用於部分區域)。
3 選取加油站位置。

12MAP PILOT 使用者手冊
在羅盤上顯示回教朝拜方向
選擇羅盤>設定>在羅盤上顯示回教朝拜方向。
使用 GPS 模擬器
您可以使用 GPS 模擬器設定模擬位置或模擬航線。
1 選取設定 > 系統。
2 選取 GPS 模擬器。
3 在主功能表中，選取觀看地圖。
4 在地圖上選取一個區域。
5 選取設定位置。
儲存位置
您可以儲存位置，以便能快速找到它們並建立航線。
儲存位置
1 搜尋位置 (第 9 頁)。
2 從搜尋結果中選取位置。
3 選取儲存。
位置便會儲存在「喜愛點」中。
儲存目前位置
1 選取羅盤 > 設定。
2 選取將目前位置儲存至喜愛點。
啟動通往儲存位置的航線
1 選取想去哪裡？> 喜愛點。
2 選取位置。
3 選取導航！。
編輯儲存的位置
1 選取想去哪裡？> 喜愛點。
2 選取位置。
3 選取編輯。
4 選取任一選項：
• 選取變更名稱。
• 選取變更地圖符號。
5 編輯資訊。

MAP PILOT 使用者手冊 13
刪除儲存的位置
附註：刪除的位置將無法還原。
1 選取想去哪裡？> 喜愛點。
2 選取位置。
3 選取刪除 > 刪除。
清除所有喜愛點
1 選取設定 > 我的資料 > 清除所有喜愛點位置。
2 選取是。
尋找 MB 服務中心
1 選取想去哪裡？> MB-服務。
2 選取服務中心。
語音命令
附註：並非所有語言和區域皆提供語音命令，且並非所有
機型皆具備此功能。
附註：聲控導航在吵雜環境中可能無法達到預期效能。
語音命令能讓您直接說出字句與命令，來操作您的導航系
統。語音命令功能表提供語音提示和可用命令清單。
啟動語音命令
按下方向盤上的語音命令啟動按鈕。
畫面上會出現語音命令功能表。
語音命令秘訣
• 以一般語調正對著系統說話。
• 減少背景噪音 (例如人聲)，以提高語音辨識的準確度。
• 當命令出現在畫面上時說出命令。
• 視需要回應系統的語音提示。

14MAP PILOT 使用者手冊
使用語音命令啟動航線
您可以說出常見、知名地點的名稱。
1 按下方向盤上的語音命令啟動按鈕。
2 說出 Find Place。
3 聆聽語音提示，並說出位置名稱。
4 說出路線編號。
5 說出 Navigate。
進行航線導航時，使用語音命令
1 按下方向盤上的語音命令啟動按鈕。
2 選取任一選項：
• 說出 Detour 可在航線中繞道行駛。
• 說出 Stop Route 可停止目前航線。
導航
瀏覽地圖
您可以瀏覽地圖來查看 POI、變更地圖視圖、選取要顯示
的圖層、檢視位置詳細資訊等。
1 選取觀看地圖。
2 將控制器往任意方向推動。
地圖將切換至瀏覽模式 ➊。
附註：您也可以選取想去哪裡？>瀏覽地圖來瀏覽地
圖。
➊
3 按下控制器。
畫面上會出現瀏覽地圖工具轉盤。

MAP PILOT 使用者手冊 15
4 旋轉瀏覽地圖工具轉盤以選取任一選項：
• 選取設定位置可設定您的目前位置。您可以在地圖
上操作控制器以尋找特定位置。
附註：您必須將MAP PILOT設為模擬模式，而且目
前不能進行航線導航，才能設定位置。
• 選取圖層可選取要在地圖上顯示哪些地圖圖層。您
可以選取包含交通路況、3D 建築物、3D 地形和興趣
點的任何組合。
• 選取旋轉模式可啟用地圖的旋轉畫面。
• 選取檢視切換可檢視以北方為上方的 3-D 或 2-D
地圖。
• 選取興趣點以瀏覽目前地圖位置附近的商家和景
點。
• 選取位置詳細資訊可顯示您目前位置或所選位置的
詳細資訊。
啟動航線
1 搜尋位置 (第 8 頁)。
2 選取位置。
3 選取導航！。
停止導航
從主功能表中，選取 。
按照航線行進
航線會以洋紅色線標示。格子旗標會標示您的目標點。
旅途中，導航系統會使用語音提示、地圖上的箭頭、地圖
頂端的方向指示及儀表組顯示的導引資訊，來引導您前往
目的地。若您偏離原本的航線，系統會重新計算航線，並
提供新的指示。

16MAP PILOT 使用者手冊
關於我的航線
進行航線導航時，您可以檢視航線的轉彎、新增航點，或
是繞道行駛。
1 進行航線導航時，從主功能表選取我的航線。
2 選取任一選項：
• 選取轉彎清單可檢視航線中的轉彎。
• 選取繞道可在航線中繞道行駛。
• 選取新增航點可在航線中新增另一個點位。
• 選取航點可針對該航點重新排列、刪除或檢視詳細
資訊。
在航線中新增航點
1 選取我的航線 > 新增航點。
2 搜尋位置。
3 選取新增至航線。
4 必要時，選取預覽可檢視航線。
5 必要時，請選擇自動排列以將航線中的航點以最符合
邏輯的順序排列。
6 選取導航！。
繞道行駛
附註： 如果您的現行導航航線是唯一合理的選擇，系統
可能就不會規劃繞道。
進行航線導航時，您可以使用繞道來迴避施工區等前方
障礙。
選取我的航線 > 繞道。
使用進階繞道
您可以沿著航線繞道行駛指定距離或繞過特定路段。當您
遇到施工區、道路封閉或路況不佳的情形時，此功能非常
實用。
1 選取設定 > 導航 > 進階繞道。
2 在主功能表中，選取我的航線 > 繞道。

MAP PILOT 使用者手冊 17
3 選取任一選項：
• 航線的下 0.5 公里
• 航線的下 2 公里
• 航線的下 5 公里
• 在航線上依道路繞道
附註：如果您的現行導航航線是唯一合理的選擇，系統
可能就不會規劃繞道。
移除繞道
在主功能表中，選取我的航線 > 繞道 > 移除所有
繞道。
迴避道路功能
您可以選取要迴避的道路特徵，例如收費道路或未舖設路
面的道路。
1 選取設定 > 導航 > 迴避。
2 選取要在航線上迴避的道路特徵。
您的選擇已自動儲存。
如果計算航線時無法迴避特定道路特徵，系統會顯示訊息
通知您航線中包含哪些特徵。
關於出口服務
行駛於主要高速公路時，您可以查詢主要高速公路接下來
出口附近的加油站、餐飲、住宿及洗手間。
尋找出口服務
1 選取想去哪裡？> 出口服務。
2 選取下個出口。
3 選取出口服務。
4 選取興趣點。
5 選取導航！。

18MAP PILOT 使用者手冊
地圖頁面
自訂地圖
自訂地圖圖層
您可以自訂地圖上出現的資料，例如興趣點與路況的圖
示。
1 選取設定 > 地圖顯示。
2 選取您要包含在地圖中的圖層。
離開頁面時，系統會儲存您的選擇。
變更地圖資料欄位
您可以變更地圖上地圖資料欄位顯示的資訊類型。
變更一般地圖資料欄位
1 選取設定 > 地圖顯示 > 地圖資料欄位配置。
2 選取地圖資料欄位配置。
3 選取任一選項：
• 選取較少資料可顯示兩個地圖資料欄位。
• 選取更多資料可顯示四個地圖資料欄位。
4 選取欄位以變更顯示的資料類型。
5 選取任一選項。
• 在未規劃航線下，選取旅程行進方向、高度、速
度、時間、或地圖比例尺。
• 在航線規劃下，選取抵達時間、距離、旅程行進方
向、高度、速度、時間、抵達目標點的估計時間、
與下一個航點的距離、抵達下一個航點的時間或地
圖比例尺。
變更地圖透視
1 選取設定 > 地圖顯示 > 地圖畫面。
2 選取任一選項：
• 選取行進方向向上將會以 2-D 顯示地圖，旅程行進
方向為上方。
• 選取北方向上將會以 2-D 顯示地圖，以北方為
上方。
• 選取 3-D 將會以 3-D 顯示地圖，旅程行進方向為
上方。

MAP PILOT 使用者手冊 19
檢視轉彎
檢視轉彎清單
進行航線導航時，您可以檢視整條航線的所有轉彎及各轉
彎之間的距離。
選取我的航線 > 轉彎清單。
檢視下個轉彎
進行航線導航時，您可以預覽即將遇到的轉彎。預覽中包
含轉彎距離及您應行駛的車道 (若有的話)。
1 選取我的航線 > 轉彎清單。
2 選取轉彎。
檢視交叉路口
進行航線導航時，您可以檢視主要道路上的交叉路口。當
您接近航線上的交叉路口時，該交叉路口的影像會短暫出
現 (若有的話)。
檢視目前位置的資訊
您可以使用「我在哪裡？」頁面檢視目前位置的相關資
訊。如果您需要告知救難人員您所在的位置，這項功能
非常實用。
選取羅盤。
檢視先前的目標點
您可以檢視先前找到的地點。
選取想去哪裡？> 最近搜尋。

20MAP PILOT 使用者手冊
交通路況
注意
Garmin® 及 Mercedes-Benz 對交通路況資訊的準確度或及時性
概不負責。
並非所有地區皆提供交通路況資訊。
您的導航系統可接收交通路況資訊。
附註：交通路況地圖不會顯示自由流通的交通路況訊息。
關於交通路況圖示
偵測到交通事件時，地圖上會出現交通路況通知圖示。交
通路況圖示會變色，指出交通路況的嚴重性。
顏色 嚴重性 意義
黃色 中 車潮仍可前進但有延遲。發生中度交通
擁塞。
橙-白 中 有施工區。
紅色 高 車潮無法前進或前進速度緩慢。發生嚴重
的交通延遲。
紅-黑 高 道路封閉。
交通路況資訊供應商
有交通路況服務可用時，主功能表的交通路況圖示下方會
顯示交通路況資訊供應商。
圖示 意義
可以使用 TMC 交通路況服務
可以使用 SiriusXM 或 Live 交通路
況服務
無法使用交通路況服務
航線上的交通路況
計算航線時，導航系統會檢查目前的交通路況，並自動最
佳化，算出所需時間最短的航線。導航時，如果您的航線
上出現嚴重的交通延遲，則系統會自動重新計算航線。
交通路況通知會變色，指出航線或目前行駛道路上的交通
路況嚴重性。
如果沒有更理想的替代航線，系統仍可能會將航線規劃到
交通延遲處。延遲時間會自動加入到您的估計抵達時間。
交通路況語音提示
您可以使用導航系統聆聽交通路況提示。