Garmin nuvi 785 Instruction manual

•. A'. __ .'·'- ': '·~'~·:."'·'1 .. 1:' •• '.:-v.'· -:W.' .~ •• ;-"'_~).<":=.'.,-.- ~,.::(": .,.,,~~. '_.:" ;.;:<~ ; "::"" I
-' .. ~
GARMIN,.
nuvi
e
785
quick start manual

c' 2008 Gannin Ltd. or its subsidiaries
Gannin International, Inc.
1200 East 151 st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] or (800)
800.1020
Fax [phone]
Gannin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampsbire. S040 9RB UK
Tel. [phone] (outside the UK)
08082380000 (within the UK)
Fax [phone]
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]
All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied,
transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium. for any purpose without the express prior
written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard
drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto,
provided that such electronic or printed copy of this manual must comain the complete lext of this copyright notice
and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly
prohibited,
Information in this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to change or improve its
products and to make changes in the content \\ ithout obligation to notify any person or organization of such changes
or improvements. Visit the Gannin Web site (www.garmin.com) for current updates and supplemental information
concerning the use and operation of this and other Gannin products.
Garmin'" and nlivi
t.
are trademarks of Gannin Ltd. or its subsidiaries, re2istered in the USA and other countries. These
trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
The B1uetooth' word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gannin is
under license, SO" is a trademark of the SO Card Association, Microsoft, OireetBand, MSN. and the MSN logo arc
either registered trademarks or trademarks of Microson Corporation in the United States and/or other countries.
August 2008 Part umber 190-00955-02 Re>. A Printed in Taiwan

Your nOvi unit
•
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and
other important information.
Speaker
GPS antenna
External antenna
connector connector
Serial number (remove cradle
to view serial number)
c9 Power key:
slide to the left to turn the unit on/off;
slide to the right to lock the screen
E
Microphone
SO card slot
Headphone/audio
out jack --L..
WARNING: This product contains a lithium-ion battery. To prevent damage, remove the unit from the vehicle
when exiting or store it out of direct sunlight.
Before mounting the nlivi. see the Importalll Safety and Product Information for information about laws
pertaining to windshield mounting.
3

7. Plug the other end of the vehicle power
cable into a power outlet in your vehicle.
Your unit should turn on automatically if it
is plugged in and your vehicle is running.
Step 2: Configure the nuvi
To tum on your niivi, slide the 6 Power
key to the left. Follow the on-screen
instructions.
Step 3: Acquire Satellites
Go outdoors to an open area, out of garages,
and away from tall buildings. Stop your
vehicle, and tum on the niivi. Acquiring
satellite signals may take a few minutes.
The R bars indicate GPS satellite
strength. When one bar is green, the niivi
has acquired satellite signals. Now you can
select a destination and navigate to it.
Cradle
Power cable
....
r Suction cup mount
Step 1: Mount the nuvi
1. Clean and dry your windshield and the
suction cup with a lint-free cloth. Remove
the clear plastic from the suction cup.
Place the suction cup on the windshield.
2. Plug the vehicle power cable into the
power connector on the right side of the
cradle.
3. Snap the cradle onto the suction cup
arm.
4. Flip the lever back, toward the
windshield.
5. Fit the bottom of your nOvi into the
cradle.
6. Tilt the nOvi back until it snaps into place.
4

Step 4: Activate Your MSN®
Direct Receiver
Your use of the MSN Direct service,
as well as your use of the MSN Direct
content delivered to and displayed on
your device, is subject to the MSN Direct
Subscription Agreement, Terms of Use,
and Privacy Statement located at
www.msndirect.com. By using and
activating your navigation device,
you hereby accept such Subscription
Agreement, Terms of Use and Privacy
Statement, and acknowledge that you are
aware of and have had an opportunity to
fully review them at the URL referenced
above.
To receive MSN Direct content, first you
must activate your service (3-months free
service included).
1. Connect the vehicle power cable to your
nuvi and your vehicle's power outlet.
Turn your vehicle's key to the ON/ACC
position, if necessary, to power the nuvi.
2. Touch Tools> MSN Direct.
5
3. Write down the product key .
•
TIP: The yellow tag on your MSN Direct
receiver provides the product key and
activation information. If the product key
on the yellow tag differs from the one on
your unit, use the product key on your
unit.
4. Call [phone] or go to
http://garmin.msndirect.com/activate
and follow the directions.
5. Within eight days, complete the following
steps:
• Connect the vehicle power cable, and
turn the key to ON/ACC.
• Make sure you are in an MSN Direct
coverage area (go to http://garmin
. msndirect.com/coverage).
• Touch Tools> MSN Direct. If the
Subscription Inactive page appears,
verify that one signal bar is green.
It may take up to one hour for your
subscription to be activated. After it
is activated, the MSN Direct menu is
accessible.

o0
Where to? View map
o GPS satellite strength.
@ Bluetooth' technology status.
8 Battery status.
o Current time.
o Touch to find a destination.
o Touch to view the map.
o Touch to make a call when connected
to a compatible mobile phone (not
available on ntivi 755).
o Touch to adjust the volume.
o Touch to use the tools such as media
players, settings, and Help.
'----- ,OJf1one
6
Finding Points of Interest
1. Touch Where to? >Points of Interest.
2. Select a category and a subcategory.
3. Select a destination, and touch Go!.
To enter letters contained in the name, touch
Where to? > Points of [nterest > Spell
Name.
To search for a location in a different area,
touch Wbere to? > Near.
Adding aStop
1. With a route active, touch Menu> Where
to?
2. Search for the extra stop.
3. Touch Go!.
4. Touch Add as via point to add th is stop
before your destination.
@ TIP: To add more than one stop, edit the
current route. Touch Where to? > Custom
Routes.

74.7r 20.71
7.'"
.., Left on Perslwng Rd
",lM_'
:':;~~l 0 Hospr[al~
.. -
....... A_ ... t
__ '-""-"1
"',Jl_ ..
_ ...... -. ,
--" ..
--
<1011'_"
~~,~-'
- '" '.L.L J.llOOO79.F
--- ~ -.--
f) Touch to view the Tum List page.
o Touch to view the Trip Computer page.
@) Touch to zoom in and out.
o Touch to view the Where Am I? page.
o Touch to return to the Menu page.
o Touch to change the data displayed here.
Right on Mam St
Following Your Route
Your route is marked with a magenta line.
As you travel, your nlivi guides you to your
destination with voice prompts, arrows on
the map, and directions at the top of the
map. If you depart from the original route,
your nlivi recalculates the route and provides
new directions.
Touch and drag the map to view a different
area of the map. A speed limit icon could
appear as you travel on major roadways.
o Touch to view the Next Tum page or the
Lane Assist page (if available).
7

Using MSN® Direct
The MSN Direct Receiver and niivi must be
in range of an MSN Direct coverage area.
Go to http://garmin.msndirect.com/coverage
for more information on coverage areas.
Receiving Content
It can take several bours to receive all the
content the first time you use it, after you
have traveled long distances, or after you
have not used your niivi and MSN" Direct
Receiver for several days.
There is a rechargeable (non-user-
replaceable) battery in the MS Direct
Receiver that allows it to receive and store
updates for several days, even when not
connected to external power.
@ OTE: Garmin is not responsible for the
accuracy of the MSN Direct content.
8
MSN Direct Menu
To view MSN Direct content, from the
Menu page, touch Tools> MSN Direct.
Touch a category to view information for it.
{
-=--
Wealtler
Gas Prices MOIlle TImes
CJ
~
=-
1..0<:&1 Everts
"w,
Stocks
Back Service Status ....
For more information about MSN Direct,
download the MSN Direct Owner:S Manual
Supplement from www.garmin.com.
Avoiding Traffic
MSN Direct provides local traffic
information for a large number of
metropolitan areas. To learn more about the
type of traffic data available in your area, go
to www.msndirect.com/WhatYouGet.

When calculating your route, the
niivi examines the current traffic and
automatically optimizes the route for the
shortest time. You might still be routed
through traffic if no alternative roads exist.
ff a severe traffic delay occurs on your
route while you are navigating, the niivi
automatically recalculates the route.
When you receive traffic information, a$
traffic icon appears in the top left comer of
the Map page. The traffic icon changes color
to indicate the severity of traffic conditions
on your route or the road you are currently
traveling. Touch the icon to view the Traffic
menu.
9
Making Hands-Free Phone
Calls
Using Bluetooth wireless technology, your
niivi can wirelessly connect to your mobile
phone to become a hands-free device. To
pair and connect, your phone and your niivi
must be turned on and be within 10 meters
of each other.
Pairing the nuvi with Your
Mobile Phone
1. Confirm that your phone is supported by
the niivi. (Go to www.garmin.com
Ibluetooth.)
2. From the Menu page, touch Tools>
Settings> Bluetooth >
Add.
3. Enable the Bluetooth component on your
phone and enable Find MelDiscoverablel
Visible mode. These settings might be in
a Bluetooth, a Connections, or a Hands-
free menu.
4. Touch OK on the nOvi.
5. Select your phone, and touch OK.
6. Enter the nOvi Bluetooth PIN (1234) in
your phone.

Receiving a Call
When you get a call, the Incoming Call
window opens. Touch Answer to answer the
call. The internal microphone is in the front
of the niivi. Speak normally.
Making a Call
When your phone is connected to your niivi,
you are ready to make phone calls. Touch
Phone to access the Phone menu.
@ NOTE: ot all phones suppon all features
of the ntivi Phone menu.
Calling a Number
1. Touch Phone> Dial.
2. Enter the number, and touch Dial.
3. To end the call, touch > End Call.
10
Using the FM Transmitter
Before using the FM transmitter in your area, see
the FM tran mitter legal notice in the owner's
manual.
You can listen to your niivi through the
speakers in your vehicle. From the Menu
page, select Volume> Audio Output> FM
Transmitter> OK. Select an FM channel
with a lot of static, and select the same
channel on the niivi.
Loading Files on Your nuvi
1. Insert a SD card (optional).
2. Connect the USB cable.
3. Transfer files to the nOvi.
4. Eject and unplug the USB cable.
Listening to MP3 Files
1. Touch Tools> Media Player.
2. Touch Source to open the MP3 player.
3. Touch Browse.
4. Touch a category.
5. Touch Play All.

Locking Your nuvi
1. Touch Tools> Settings> Security.
2. Touch the button below Garmin Lock.
3. Enter a 4-digit PIN and drive to a security
location.
•NOTE: [fyou forget your PIN and your
security location, you must send your nOvi
and valid product registration or proof
of
purchase to Garmin to get your nOvi
unlocked.
Resetting the nuvi
If the nuvi screen stops functioning, tum the
nuvi off and on again. If this does not help,
slide the 6 Power key to the left and hold
it for 8 seconds. Tum the nuvi back on. The
nuvi should operate normally.
11
More Information
For more information about your nuvi, touch
Tools> Help.
Download the latest version ofthe owner's
manual from www.garmin.com. Also
download the MS~ Direct Owner:S Manual
Supplement from www.garmin.com.
For information about accessories, go to
http://buy.garmin.colll or contact your
Garmin dealer.

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of
your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com .
•
GARMINTM
© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151'1 Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, S040 9RB UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Part Number 190-00955-02 Rev. A

GARM I NT"
Important Safety and Product Information 2
Consignes de securite
et informations importantes sur
Ie produit 6
Importanti informazioni sulla sicurezza esui prodotto 10
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 14
Informacion importante de seguridady producto 18
Informaf;oes Importantes sobre 0Produto e a Seguran~a 22
Belangrijke veiligheids- en productinformatie 26
Vigtig sikkerheds- og produktinformation 30
Ta rkeaa turvallisuus- ja tuotetietoa 34
Viktig sikkerhets-
og produktinformasjon 38
Viktig
information om sakerhet och produkter 42

•
Important Safety and Product Information
Warnings
Failure to avoid the following potentially hazardous
situations could result in an accident or collision
resulting in death or serious injury.
• When installing the unit in a vehicle, place the
unit securely so it does not obstruct the driver's
view of the road or interfere with vehicle operating
controls, such as the steering wheel, foot pedals, or
transmission levers. Do not place in front of or above
anyairbag. (See diagram.)
~~.------
Do not mount -- Do not place
where driver's • ~unsecured on
field of vision • . the vehicle
is blocked. . dashboard
Do not mount in front of an .
airbag field of deployment.
• When navigating, carefully compare information
displayed on the unit to all available navigation
sources, including information from street signs,
visual sightings, and maps. For safety, always resolve
Battery Warnings
If these guidelines are not followed, the internal
lithium-ion battery may experience a shortened life
span or may present a risk of damage to the GPS unit,
fire, chemical bum, electrolyte leak, and/or injury.
• Do not leave the unit exposed to a heat source or in
a high temperature location, such as in the sun in an
unattended vehicle. To prevent damage, remove the
unit from the vehicle or store it out of direct sunlight,
such as in the glove box.
2
any discrepancies or questions before continuing
navigation and defer to posted road signs.
• Always operate the vehicle in a safe manner. Do not
become distracted by the unit while driving, and
always be fully aware of all driving conditions.
Minimize the amount of time spent viewing the
unit's screen while driving and use voice prompts
when possible. Do not input destinations, change
settings, or access any functions requiring prolonged
use of the unit's controls while driving. Pull over
in a safe and legal manner before attempting such
operations.
• The unit is designed to provide route suggestions.
It is not designed to replace the need for driver
attentiveness regarding road closures or road
conditions, traffic congestion, weather conditions, or
other factors that may affect safety while driving.
• Do not puncture or incinerate.
• When storing the unit for an extended time, store
within the following temperature range: 32° to 77°F
(0° to 25°C).
• Do not operate the unit outside of the following
temperature range: _4° to 131°F (_20° to 55°C).
• Contact your local waste disposal department to
properly recycle/dispose of the unit/battery.
Additional User-Replaceable Battery Warnings:
• Do not use a sharp object to remove the battery.
• Keep the battery away from children.
• Do not disassemble, puncture, or damage the battery.
•If using an external battery charger, only use the
Garmin accessory approved for your product.
• Only replace the battery with the correct replacement
battery. Using another battery presents a risk of fire
or explosion. To purchase a replacement battery, see
your Garmin dealer or the Garmin Web site.
Additional Non-User-Replaceable Battery
Warnings:
• Do not remove or attempt to remove the non-user-
replaceable battery.
• When disposing of the unit, take it to a professional
service, such as a waste electronics treatment facility,
to have the battery removed and recycled.
WARNING: This product, its packaging, and
its components contain chemicals known to the
State of California to cause cancer birth defects
or reproductive harm. This notice is provided in'
accordance with California's Proposition 65. See
www.garmin.com/prop65 for more information.
Important Information
MAP DATA INFORMATION: One of the goals of
Garmin is to provide customers with the most complete
and accurate cartography that is available to us at a
reasonable cost. We use a combination of governmental
and private data sources, which we identify in product
literature and copyright messages displayed to the
consumer. Virtually all data sources contain some
inaccurate or incomplete data. In some countries,
complete and accurate map information is either not
available or is prohibitively expensive.
The California Electronic Waste Recycling Act of
2003 requires the recycling of certain electronics. For
more information on the applicability to this product,
see www.erecycle.org.
NOTICE REGARDING WINDSHIELD
MOUNTING LEGAL RESTRICTIONS: State
law in Minnesota and California prohibits or restricts
drivers from using suction mounts on their windshields
while operating motor vehicles. (See California Vehicle
Code 26708( a); Minnesota Statutes Section 169.71)
Other Garmin dashboard or friction mount options
should be used when driving in those states. Many
other states have enacted restrictions against placing
"non-transparent material" upon the windshield or
placing objects upon the windshield that obstruct the
driver's vision (for example, New Jersey law currently
prohibits windshield objects that "unduly interfere"
with the driver's vision to the front or sides). Check
your state and local laws and ordinances where you
drive before using the suction cup mount on your
windshield. IT IS THE USER'S RESPONSIBILITY
TO USE THE GARMIN UNIT AND MOUNTING
OPTIONS IN SUCH A MANNER THAT THE
USER IS IN COMPLIANCE WITH ALL
APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES.
Remember to always mount your Garmin unit in a
location that does not obstruct the driver's view of the
road. Garmin does not assume any responsibility for
any fines, penalties, or damages that may be incurred
as a result of disregarding this notice or as a result of
any state or local law or ordinance relating to the use of
your Garmin unit.

Caring for the Screen
Clean the screen with water, isopropyl alcohol, or
eyeglass cleaner: do not use cleaners containing
ammonia, which can harm the coating on the screen.
If the unit has a touch screen, follow these guidelines
as well:
• The touch screen is intended for finger operation.
• Although a PDA stylus may also be used to operate
the touch screen, never attempt this while operating
a vehicle.
• Never use a hard or sharp object to operate the touch
screen or damage may result.
European FM Transmitter Notice
Use ofFM transmitters is currently illegal in certain
European countries due to specific radio frequency
restrictions. You must check the local regulations in
all European countries in which you intend to use the
FM transmitter to ensure its legality. You accept full
responsibility for complying with all such laws and
regulations applicable in your particular country of
operation.
For a list of countries that currently prohibit the
use of FM transmitters and countries that currently
require you to obtain a license prior to using the FM
transmitter, see www.garmin.com/fm-notice.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(I) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part IS of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and may cause harmful interference
to radio communications if not installed and used in
accordance with the instructions. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by
one ofthe following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
the receiver.
• Connect the equipment into an outlet that is on a
different circuit from the GPS unit.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This product does not contain any user-serviceable
parts. Repairs should only be made by an authorized
Garmin service center. Unauthorized repairs or
modifications could result in permanent damage to the
equipment, and void your warranty and your authority
to operate this device under Part 15 regulations.
Industry Canada Compliance
Category I radiocommunication devices comply
with Industry Canada Standard RSS-21 O.
Category II radiocommunication devices comply
with Industry Canada Standard RSS-3l O.
Limited Warranty
This Garmin product is warranted to be free from
defects in materials or workmanship for one year from
the date of purchase. Within this period, Garmin wi II,
at its sole option, repair or replace any components that
fail in normal use. Such repairs or replacement will be
made at no charge to the customer for parts or labor,
provided that the customer shall be responsible for
any transportation cost. This warranty does not cover
failures due to abuse, misuse, accident, or unauthorized
alteration or repairs.
This product is intended to be used only as a travel
aid and must not be used for any purpose requiring
precise measurement of direction, distance, location
or topography. Garmin makes no warranty as to the
accuracy or completeness of map data in this product.
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED
HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS,
IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY
LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR
OTHERWISE. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY
FROM STATE TO STATE.
IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR
INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM
DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
5
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
Garmin retains the exclusive right to repair or replace
the unit or software or offer a full refund of the
purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY
SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.
To obtain warranty service, contact your local Garmin
authorized dealer or call Garmin Product Support for
shipping instructions and an RMA tracking number.
Securely pack the unit and a copy of the original sales
receipt, which is required as the proof of purchase for
warranty repairs. Write the tracking number clearly
on the outside of the package. Send the unit, freight
charges prepaid, to any Garmin warranty service
station.
Online Auction Purchases: Products sold through
online auctions are not eligible for rebates or
other special offers from Garmin. Online auction
confirmations are not accepted for warranty
verification. To obtain warranty service, an original or
copy of the sales receipt from the original retailer is
required. Garmin will not replace missing components
from any package purchased through an online auction.
International Purchases: A separate warranty
is provided by international distributors for units
purchased outside the United States. This warranty
is provided by the local in-country distributor and
this distributor provides local service for your unit.
Distributor warranties are only valid in the area of
intended distribution. Units purchased in the United
States or Canada must be returned to the Garmin
service center in the United Kingdom, the United
States, Canada, or Taiwan for service.

•
GARMIN,.
© 2006-2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,
S040 9RB UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
.
www.garmln.com
July 2008
Part Number 190-00720-00 Rev. E Printed in Taiwan

NAVTEQ END-USER LICENSE AGREEMENT
The software embedded in your Garmin product (the "Software") is owned by
Garmin Ltd. or its subsidiaries ("Garmin"). The third-party map data embedded
in or accompanying your Garmin product (the "Map Data") is owned by
NAVTEQ North America LLC and is licensed to Garmin.lfyour Garmin
product receives traffic data (the "Traffic Data"), the Traffic Data is owned by
NAVTEQ North America LLC and/or its affiliates including Traffic.com and is
licensed to Garmin. The Map Data and Traffic Data are collectively the "Data".
Both the Software and Data are protected under copyright laws and
international copyright treaties. The Software and Data are licensed, not sold.
The Software and Data are provided under the following license and are subject
to the following terms and conditions which are agreed to by End User ("you"
or "your"), on the one hand, and Garmin and its licensors (including their
licensors and suppliers) and affiliated companies on the other hand.
IMPORTANT: CAREFULLY READ THIS LICENSE BEFORE USING
THIS PRODUCT. INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING
THIS PRODUCT INDICATES YOUR ACKNOWLEDGMENT THAT YOU
HAVE READ THIS LICENSE AND AGREE TO ITS TERMS. IF YOU
DO NOT AGREE, RETURN THE COMPLETE PRODUCT WITHIN 10
DAYS OF THE DATE YOU ACQUIRED IT (IF PURCHASED NEW) FOR
A FULL REFUND TO ONE OF THE FOLLOWING: (I) THE DEALER
FROM WHICH YOU PURCHASED THIS PRODUCT; (2) Garmin
INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST ISlst
STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY
HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, S040
9RB, UNITED KINGDOM; OR (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER
SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY,
TAIWAN.
License Terms And Conditions
Garmin ("we" or "us") provides you with storage media containing the
computer Software (the "Software") and the embedded or accompanying
digital map Data, including any "online" or electronic documentation and
printed materials (together called the "Product" for purposes of this License
Agreement), and grants you a limited, non-exclusive license to use the Product
in accordance with the terms of this Agreement. You agree to use this Data
together with the Garmin product for solely personal, or if applicable, for use
in your business' internal operations, and not for service bureau, time-sharing,
resale or other similar purposes. Accordingly, but subject to the restrictions set
forth in the following paragraphs, you may copy this Data only as necessary
for your use to (i) view it, and (ii) save it, provided that you do not remove
any copyright notices that appear and do not modify the Software or Data
in any way. You agree not to otherwise reproduce, copy, modify, decompile,
disassemble, reverse engineer or create derivative works of any portion of the
Product, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose,
except to the extent permitted by mandatory laws.
Restrictions. Except where you have been specifically licensed to do so
by Garmin, and without limiting the preceding paragraph, you may not use
this Data with any products, systems, or applications installed or otherwise
connected to or in communication with vehicles, and which are capable of
dispatch, fleet management or similar applications where the Data is used by
a central control center in dispatching a fleet of vehicles. In addition, you are
prohibited from renting or leasing the Data or the Garmin products containing
the Data to any other person or third party. Only those rental car companies
that are specifically authorized by Garmin in writing to rent Garmin products
containing the Data to their rental customers are permitted to rent out such
products.
No Warranty. This Product (including the Data) is provided to you "as is,"
and you agree to use it at your own risk. Garmin and its licensors (and their
licensors and suppliers) make no guarantees, representations or warranties of
any kind, express or implied, arising by law or otherwise, including but not
limited to, content, quality, accuracy, completeness, effectiveness, reliability,
merchantability, fitness for a particular purpose, usefulness, use or results to
be obtained from the Product, or that the Data or server will be uninterrupted
or error-free.
Disclaimer of Warranty. Garmin AND ITS LICENSORS (INCLUDING
THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE,
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
OR NONINFRINGEMENT. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE OR
INFORMATION PROVIDED BY Garmin OR ITS SUPPLIERS AND
LICENSORS SHALL CREATE A WARRANTY, AND YOU ARE NOT
ENTITLED TO RELY ON ANY SUCH ADVICE OR INFORMATION. THIS
DISCLAIMER OF WARRANTIES IS AN ESSENTIAL CONDlTlON OF
THIS AGREEMENT. Some States, Territories and Countries do not allow
certain warranty exclusions, so to that extent the above exclusion may not
apply to you.
Disclaimer of Liability. Garmin AND ITS LICENSORS (INCLUDING
THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU:
IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE
OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR
ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR
INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION
OF THE INFORMATION; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT, REVENUE,
CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS INFORMATION,
ANY DEFECT IN THE DATA OR INFORMATION, OR THE BREACH
OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN ACTION IN
CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF Garmin
OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. Garmin AND ITS LICENSORS' TOTAL AGGREGATE
LIABILITY WITH RESPECT TO ITS OBLIGATIONS UNDER THIS
AGREEMENT OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THE Garmin
PRODUCT OR THE DATA SHALL NOT EXCEED $1.00. Some States,
Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages
limitations, so to that extent the above may not apply to you.
Disclaimer of Endorsement. Reference to any products, services, processes,
hypertext links to third parties or other Data by trade name, trademark,
manufacturer, supplier or otherwise does not necessarily constitute or imply
its endorsement, sponsorship or recommendation by Garmin or its licensors.

Product and service information are the sole responsibility of each individual
vendor. The NAVTEQ name and logo, the NAVTEQ and NAVTEQ ON
BOARD trademarks and logos. and other trademarks and trade names owned
by NAVTEQ North America LLC may not be used in any commercial manner
without the prior written consent of NAVTEQ.
Export Control. You agree not to export from anywhere any pan of the Data
provided to you or any direct product thereof except in compliance with. and
with all licenses and approvals required under, applicable export laws, rules
and regulations.
Indemnity. You agree to indemnify. defend and hold Garmin and its licensors
(including their respective licensors. suppliers, assignees, subsidiaries, affiliated
companies, and the respective officers, directors, employees, shareholders.
agents and representatives of each of them) free and hannless from and against
any liability. loss. injury (including injuries resulting in death), demand, action,
cost, expense, or claim of any kind or character, including but not limited to
attorney's fees, arising out of or in connection with any use or possession by
you of the Product (including the Data).
Canadian Map Data. The Map Dala for Canada may include or reflect data
of licensors, including Her Majesty and Canada Post. Such data is licensed
on an "as is" basis. The licensors, including Her Majesty and Canada Post,
make no guarantees, representations or warranties respecting such data. either
express or implied, arising by law or otherwise, including but not limited to,
effectiveness, completeness, accuracy or fitness for a paliicular purpose. The
licensors, including Her Majesty and Canada Post, shall not be Iiahle in respect
of any claim, demand or action, irrespective of the nature of the cause of the
claim. demand or action alleging any loss, injury or damages, direct or indirect,
which may result from the use or possession of the data or the Map Data. The
licensors, including Her Majesty and Canada Post, shall not be liable in any
way for loss of revenues or contracts, or any other consequential loss of any
kind resulting from any defect in the data or the Map Data. You shall indemnify
and saye hannless the licensors, including Her Majesty the Queen, the Minister
of Natural Resources of Canada and Canada Post, and their officers, employees
and agents from and against any claim, demand or action, irrespective of
the nature of the cause of the claim, demand or action, alleging loss, costs,
expenses, damages or injuries (including injuries resulting in death) arising out
of the use or possession of the data or the Map Data.
Entire Agreement. These tenns and conditions constitute the entire agreement
between Garmin (and its licensors, including their licensors and suppliers) and
you penaining to the subject matter hereof, and supersedes in their entirety any
and all written or oral agreements previously existing between us with respect
to such subject matter.
Governing La",.
(aJ For European Union NAVTEQ Data:
The above tenus and conditions shall be governed by the laws of the
Netherlands. without giying effect to (i) its conflict of laws provisions, or
Iii) the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of
Goods. which is explicitly excluded. You agree to submit to the jurisdiction of
the Netherlands for any and all disputes, claims and actions arising from or in
connection with the Data proyided to you hereunder.
(b) For North American NAVTEQ (la'a and other non-European Union
NAVTEQ Data:
The above tenus and conditions shall be governed by the laws of Illinois,
without giving effect to (i) its conflict of laws provisions, or (ii) the United
Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods, which is
explicitly excluded. You agree to submit to the jurisdiction of Illinois for any
and
all disputes, claims and actions arising from or in connection with the Data
provided to ),ou hereunder.
Government End Users. If End User is an agency, department, or other
entity of the United States Government, or funded in whole or in pan by the
U.S. Government, then use, duplication, reproduction, release, modification,
disclosure or transfer of the Product and accompanying documentation
issubJect to restrictionsasset forth in DFARS 252.227-7014(a)(I) (JUN
1995) (DOD commercial computer software definition). DFARS 27.7202-1
(DOD policy on commercial computer soflware), FAR 52.227-19 (JUN
1987) (commercial computer software clause for civilian agencies), DFARS
252.227-7015 (NOV 1995) (DOD technical data - commercial items clause);
FAR 52.227-14 Alternates i, II, and III (JUN 1987) (civilian agency technical
data and noncommercial computer software clause); and/or FAR 12.2] I and
FAR 12.212 (commercial item acquisitions), as applicable. In case of conflict
between any of the FAR and DFARS provisions listed herein and this License,
the construction that provides greater limitations on the Goycrnment's rights
shall control. The contractor/manufacturer is Gannin Intemational, Inc., 1200
East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA and NAVTEQ Nonh America LLC,
425 West Randolph Street. Chicago, Illinois 60606 USA
Certain map and traffic data provided by NAVTEQ and Traffic.com.\) 2008
NAVTEQ; 0 2008 Traffic.com. All rights reserved.
NAVTEQ and Traffic.com are trademarks in the USA and other countries
All other company names and trademarks mentioned or referenced in this
documentation are the properties of their respective owners. All rights reserved.
The Data for areas of Canada includes infonnation taken with pennission from
Canadian authorities, including: © Her Majesty the Queen in Right of Canada.
© Queen's Printer for Ontario, () Canada Post Corporation. © GeoBasc.
DMTI SPATIAL, INC_ ENO-USER LICENSE AGREEMENT
The softwarc embedded in your Garmin product is owned by Garmin Ltd. or
its subsidiaries ("Ganuin"). The third-pany postal code data (the "Licensed
Praduc!") embedded in or accompanying your Garmin product is owned by
DMTI Spatial. Inc. and is licensed to Ganuin. Both the software and Licensed
Product are protected under copyright laws and international copyright treaties.
THIS is a legal Agreement between you, the end user, and DMTI Spatial, Inc.
BY LOADING THE I'RODUCT(SIIVITH THIS AGREEMENT YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT,
PROMPTLY (within 7 days of purchase) RETURN THE PRODUCTS AND
ANY ACCOMPANYING ITEMS lincluding written materials) TO Gannin
INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE. 1200 EAST 151ST
STREET. OLATHE, KANSAS 66062, FOR A REFUND.
DMTI Spatial hereby grants to you a non·exclusive, non-transferable license 10
use the data contained on the media in this package (the "Licensed Product")
solely for personal non-commercial usc or internal use in your business. on
a single computer, Pocket PC, or Palm device in conjunction with Garmin
software, and with compatible Garmin products that you personally own. Your
use ofthe data is subject to the following tenns and conditions:
You acknowledge that the Licensed Product(s) belong to DMTI Spatial and
its third party supplier, and that the Licensed Product(s) are copyrighted.
Unauthorized copying of the Licensed Product(s), is expressly forbidden and
you may be held legally responsible for copyright infringement which is caused
or encouraged by your failure to abide by the terms of this agreement. You may
make one archival copy of the Licensed Product(s), solely for your own use,
subject to the following restrictions: (I) The archival copy must be treated in
the same way as the original copy; (2) No copy may be used while any other
copy is in use. If you make an archival copy of the Licensed Product(s), you
must include on it the copyright notice that is on the original media.
You may not reproduce, sell, rent, lease, loan, distribute or sublicense the
Licensed Product(s) or otherwise transfer the Licensed Product(s) to any third
party, use the Licensed Product for commercial purposes except for internal
use in your business, decompile, disassemble, reverse-engineer the Licensed
Product(s), or use the Licensed Product to create any derived product for any
of these prohibited purposes. You may not place the Licensed Product(s) on the
Internet without a prior written agreement with DMTI Spatial.
In no event shall DMTI Spatial or its third party supplier(s) be liable to you
or your organization for any indirect damages including any lost profits.
lost savings. interruption of business, loss of business opportunities or other
incidental or consequential damages, arising out of your possession, use of, or
inability to use the Licensed Product(s), even ifDMTI Spatial, its third party
supplier(s), or any authorized dealer, has been advised of the possibility of the
damages, or for any claim by any other pany. In no event shall DMTI Spatial
have any liability for damage in excess of the license fee paid for the Licensed
Product(s).
You shall indemnify and hold DMTI Spatial, its third party supplier(s) and
their officers, employees and agents, harmless from and against any claim,
demand or action, irrespective of the nature of the claim, demand or action.
alleging loss, costs, damages, expenses, or injury (including injury from death)
resulting from your authorized or unauthorized, use, posstssion, modification,
or alteration of the Licensed Product(s).
THE LICENSED PRODUCT(S) AND THE ASSOCIATED WRITTEN
MATERIALS IN CONNECTION THEREWITH ARE PROVIDED "AS
IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF EFFECTIVENESS,
COMPLETENESS, ACCURACY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE LICENSED PRODUCT(S) IS WITH
YOU, THE END USER. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE GIVEN BY
DMTI SPATIAL OR ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS OR
EMPLOYEES CREATES A WARRANTY OR IN NAY WAY INCREASES
DMTI SPATIAL'S LIABILITY AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH
INFORMATION OR ADVICE.
No statement or recommendation made or assistance given by DMTI Spatial or
by its representatives or employees shall constitute a waiver by DMTI Spatial
or any of the provisions herein. Nor does or will DMTI Spatial warrant any
services it may provide in connection with the use of the Licensed product(s),
to include any assistance, training, or other consultation with you.
This license is effective until tenninated. This license will tenninate
automatically without notice from DMTI Spatial if you fail to comply with any
provision of this License Agreement. Upon termination, you shall destroy or
return the Licensed Product(s) including any written materials and all copies of
the Licensed Product{s) and any written materials in connection therewith have
been destroyed or returned to DMTI Spatial.
This Agreement shall be governed by the laws of the Province of Ontario.
©2007 DMTI Spatial Inc. (except for data licensed from third parties).
DMTI Spatial is an authorized user and distributor of selected Statistics Canada
Computer files under Licensing Agreement 6230.
© Cop}7ight, HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA. as
represented by the Minister of Industry, Statistics Canada 1996.
Digital Topographic Data produced under license from Her Majesty the Queen
in Right of Canada, with permission of Natural Resources Canada.
CONTRAT OE LICENCE UTiLISATEUR FtNAL POUR LE LOGtCtEL NAVTEQ
Le logiciel integre dans votre produit Gannin {ci·apres designe ( Logiciel ))
estla
propriete de Ganuin Ltd. ou de ses filiales (conjointement appeles
I( Garmin )). Les donnees carlographiques tierces integrees it votre produit
Garmin ou 1'accompagnant (ci·apres designees (( Donnees cartographiques»)
$Ontla propriete de NAVTEQ North America LLC et sont accordees sous
licence a Gannin. Si Ie produit Gannin r~oit des donnees de tratic (ci-apres
designees (( Donnees de tratic ))), les Donnees de trafic sont la proprietc de
NAVTEQ North America LLC etlou de ses filiales, notamment Traffic.com,
et sont accordees saus licence a Gannin. Les Donnees cartographiques et les
Donnees de trafic sont regroupees sous l'appelJation collective I( Donnees ».
Le Logiciel et les Donnees mentionnes ci·dessus sont proteges par les lois et Ics
traites internationaux en matiere de droits d'auteur. Le Logiciel et les Donnees
ne sont pas vendus mais concedes sous licence. Le Logiciel et les Donnees
sont concedes selon les tennes du contrat suivant et sont soumis aux conditions
generales suivantes, acceptes a la fois par l'Utilisateur final ({( vous/votre/vos
»)), et par Garmin, ses foumisseurs (ainsi que leurs propres foumisseurs et
revendeurs) et leurs tiliales. "
IMPORTANT: LlSEZ CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT
D'UTILISER CE PRODUIT. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN
UTILISANT CE PRODUIT DE QUELQUE MANJERE QUE CE SOIT,
VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET ACCEPTER LES TERMES
ET DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS ETES EN
DESACCORD AVEC LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT,
RETOURNEZ LE PRODUIT COMPLET DANS LES 10 JOURS SUIVANT
SA DATE D'ACHAT (PRODUIT NEUF UNIQUEMENTJ POUR UN
REMBOURSEMENT iNTEGRAL A L'UNE DES ADRESSES SUIVANTES
:(I) LE REVENDEUR AUPRES DUQUEL VOUS AVEZ ACHETE CE
PRODUIT ; (2) Ganuin INTERNATIONAL INC. CUSTOMER SERVICE,
1200 EAST 15ist STREET, OLATHE, KS 66062, ETATS-UNIS; (3) Ganuin
(EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK.
SOUTHAMPTON. HAMPSHIRE, S040 9RB, ROYAUME-UNI : OU (4)

Gannin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2nd
ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT DE LICENCE
Gannin (( nous ») vaus fournil un support de slockage contenant Ie logiciel
informatique (Le « Logiciel ») et les Donnees cartographiqucs numeriques
integrees ou joinles, ainsi que tout document imprime et documentation «
en ligne» (conjointement appeles Ie I( Produit» dans Ie present contral de
licence), c1 vaus accorde une licence Iimitee non-exclusive VallS autorisant a
utiliser Ie Produit conformement aux leones et dispositions du present Contral
de licence. VallS vallS engagez a utiliscr ccs donnees et Ie produit Gannin it des
fins personnelles uniquemen[ OU, Ie cas echeant, pour les operations internes de
votre societe, et non pour Ie service bureau, I'exploitation partagee, la revenle
ou d'autres fins similaires. De meme, mais confonnement aux restrictions
enoncees dans les paragraphes suivants, vous n 'etes autorise a copier ces
donnees pour votre utilisation personnel Ie que pour les (i) visualiser et (ii) les
cnregistrer, a condition de oe pas supprimer les mentions de droits d'autcur
apparentes et de ne modifier Ie Logiciel ou les Donnees en aucune fayon. Vous
vous engagez a ne reproduire, copier, modifier, decompiler au desassembler
d'aucune fa~on une partie que1conque de ce Produit, a en reconstituer la logique
au iI en creer des derives, et ne pouvez pas les transferer ou les distribuer sous
quelque fonne et pour quelque fin que ce soit, saur dans la mesure permise par
la legislation en vigueur.
Restrictions. A mains que vous n'en ayez r~u l'autorisation expresse de
Gannin, et sans que cela ne limite Ie paragraphe precedent, VallS n'ctes pas
autorise iI utiliser ces donnees avec des produits, systemes au applications
installes au autrement connectes iI au en communication avec des vehicules,
et passedant des capacites de repartition, de gestion de parc de vehicules ou
d'applications similaires, dans lesquels les Donnees sont utilisees par un centre
de contr6le central dans la repartition d'un pare de vehicules. En outre, il vaus
est interdit de ceder au lauer ees Donnees, au tout produit Garmin contenant
ces Donnees a quelque personne ou tiers. Seules les societes de location
de vehicules ayant rcyu une autorisation expresse et ecrite de Garmin sont
autarisees a louer a leurs clients les produits Gannin conienant ces Donnees.
Aneune garantie. Ce Produit (Donnees comprises) vous est foumi l( en
I'etat) et vous vous engagez a I'utiliser avos risques et perils. Gannin et ses
foumisseurs (etleurs proprcs foumisseurs et revendeurs) excluent les garanties,
representations ou declarations de toutes sortes, explicites ou implicites, legales
au aulres, y compris et de manierc non limitative, les garanties de contenu,
de qualite, de precision, d'exhaustivite, d'efficaciti, de fiabiliti, de qualiti
marchande, d'adequation a un usage particulier, d'utilite, d'utilisation au de
resultats obtcnus iI partir de ce Produil, ou de fonctionnemcnt sans crreurs au
sans interruptions des donnees ou du serveur.
Exclusion de gar,nlie. Gannin ET SES FOURNISSEURS (AINSI QUE
LEURS PROPRES FOURNISSEURS ET REVENDEURS) REJElTENT
roUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DE QUALITE. DE
PERFORMANCES, DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN
USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAi;'ON. AUCUNE
RECOMMANDATION OU INFORMATION ORALE OU ECRITE FOURNIE
PAR Garmin OU SES FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE SAURAIT
REPRESENTER UNE QUELCONQUE GARANTIE, ET NE DOlT EN
AUCUN CAS ETRE PRISE POUR ACQUISE. CEnE EXCLUSION
DE GARANTIE REPRESENTE UNE CONDITION ESSENTIELLE DU
PRESENT ACCORD. Certains itats, territoires et pays n'autorisent pas
certaines exclusions de garantie, les exclusions ci·dessus ne vous concement
done peut-ilre pas.
Exclusion de respons,bilile. Gannin ET SES FOURNISSEURS (AINSI QUE
LEURS FOURNISSEURS ET REVENDEURS) NE PEUVENT ETRE TENUS
RESPONSABLES ENVERS VOUS : D'UNE RECLAMATION, DEMANDE
OU ACTION, INDEPENDAMMENT DE LA CAUSE INTRINSEQUE DE
LA RECLAMATION, DEMANDE OU ACTION FAISANT VALOIR DES
PERTES, BLESSURES OU DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS,
POUVANT RESULTER DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE
CES INFORMATIONS; OU DE LA PERTE DE BENEFICES, REVENUS,
CONTRATS OU GAINS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT,ACCESSOIRE, SPECIAL OU IMMATERJEL DECOULANT
DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE A UTILISER CES
INFORMATIONS, D'UNE INEXACTITUDE DES INFORMATIONS, OU
DE LA VlOLATION DE CES CONDITIONS GENERALES, QUE CE SOIT
POUR UNE FAUTE CONTRACTUELLE, DELICTUELLE OU BASEE
SUR UNE GARANTIE, MEME SI Gannin OU SES FOURNISSEURS
ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. LA
RESPONSABILITE GLOBALE DE Gannin ET DE SES FOURNISSEURS
EU EGARD A LEURS OBLIGATIONS EN VERTU DU PRESENT
CONTRAT, OU AU PRODUIT ET AUX DONNEES Garmin NE DOlT PAS
EXCEDER 1 S. Ccnains ttats, territoires et pays n'autorisent pas cenaines
exclusions de responsabilite au limitations de dommages, les limitations
ci-dessus ne vous concement done peut-elre pas.
Exclusion de promotion. Toute reference a des produits, services, processus,
liens hypertextes vers des lierces parties ou autres donnees par leur nom
commercial, marque commerciale, nom de fabricant, foumisseur ou autre nc
conslilue ou n'implique pas necessairement que Garmin ou ses foumisseurs
les approuvent. parrainem au recommandent. Les informations relatives aux
produits et aux services releven! de la seule responsabilitc de chacun de leur
fabricant. Le nom et Ie logo NAVTEQ,les marques commerciales et les logos
NAVTEQ et NAVTEQ ON BOARD et les autres marques commerciales et
noms commerciaux appartenant a NAVTEQ North America LLC ne peuvcnt
pas etre utilises a des fins commercialcs sans I'autorisation ecrite prealable
de NAVTEQ.
Controle des exportations. VOllS .... Ous engagez a n'expon.er, d'ou que ce soit,
aucune partie des donnees qui vous ont ete foumies et aucun produit derive
direct, autrement que confomcmcnt aux lois, rcglementations et restrictions
sur les exportations applicables et ce, avec toutes les licences et autorisations
requises.
Indemnites. Vous vous engagez iI indemniscr, defendre et dcgager de toute
responsabilite Gamin ct ses foumisseurs (ainsi que leurs fournissturs,
revendcurs, ayants cause, filiales et societcs affiliees, ainsi que les responsables,
directeurs, employes, actionnaircs, agents et representants respectifs de chacun
d'cntrc cux) pour des pertes, bJessures (y compris les blessures monellcs),
demandes, actions, couts, depenses ou reclamations de toule sorte d de toute
nature, y compris mais de manicn: non limitative, les frais d'avocat, decoulanl
de ou lies a votre utilisation ou possession de ce Produit (Donnees incluses).
Donnees eartographiques canadiennes. Les Donnees cartographiques pour Ie
Canada peuvent inclure ou representer des donnees de concedants de licence,
y compris Sa Maje'ti la Reine du chef du Canada ella Sociiti canadienne des
postes. Ces donnees sont concedees l( en }'etat». Les concedants de licence,
notamment Sa Majeste la Reine du chef du Canada et la Societe canadienne des
pastes, oe formulent aucune garantie oi aucun engagement, expres ou tacite,
legal au autre, relatifauxdites donnees, y compris et de maniere non limitative,
les garanties d'efficacite, d'exhaustivite, de precision ou d'adequation a
un usage particulier. Les concedants de licence, notamment Sa Majeste la
Reine du chef du Canada et la Societe canadienne des postes, ne peuvcnt en
aucun cas etre tenus responsables d'une reclamation, demande ou action,
independamment de la cause intrinseque de la reclamation, demande ou action
faisant valoir des pertes, blessures ou dommages, directs ou indirects, pouvant
resulter de I'ulilisation ou de la possession de ces donnees au des Donnees
canographiques. Les concedants de licence, notamment Sa Majeste la Reine
du chef du Canada et la Societe canadienne des pastes, ne peuvenl en aucun cas
etre tenus responsables de la perte de revenus ou de contrats, ni d'aucune perte
indirecte resultant d'une quelconque erreur dans les donnees ou les Donnees
cartographiques. Vous acceptez d'assurer et de proteger les conccdants de
licence, notamment Sa Majeslc la Reine du chef du Canada, Ie ministre des
Ressources naturelles du Canada et la Societe canadienne des postes ainsi que
leurs dirigeants, employes et agents contre toute reclamation. demande ou
action, independamment de la cause inlrinseque de la reclamation, demande
ou action faisant valoir des pertes, couts, depenses, dommages ou blessures (y
compris les blessures mortclies) resultant de I'utilisation au de la possession des
donnees au des Donnees cartographiques,
Accord integral. Ces conditions generales constituent I'accord integral passe
entre Gannin (et ses foumisseurs, leurs foumisseurs et revendeurs) et vous
concernant I 'objet du present contrat, et remplaccnt tout accord verbal ou ecrit
precedemment conclu entre vous et nous concernant ledit objet.
Legislation eompetente.
(a) Donnees NAVTEQ - Union europeenne
Les conditions generales susdecrites sont r~gi~ par la legislation en vigueur
aux Pays·Bas et ne donnent lieu a aucun (i) conflit de lois, ni a (ii) la
Convention des Nalions Unies sur les contrats relatifs a la vente internationaJe
de biens dont I'application est explicitement exclue. Vous vous engagez a
vous conformer a la juridiction des Pays· Bas pour tous Iitiges, reclamations ou
actions decoulant des/lies aux donnees qui vous sont foumies.
(b) Donnies NAVTEQ - Etats-Unis et hors Union Europeenne
Les conditions generales susdecrites sont regies par la legislation en vigueur
dans I'ctat de l'lllinois et ne donnent lieu a aucun (iJ conftit de lois, ni a (ii) la
Convention des Nations Unies sur les contrats relalifs a la vente intcmationale
de biens dontl'application est explicitement exclue. Vaus vaus engagez iI vous
confomer a lajuridiction de I'etat de 1'IlIinois pour tous litiges, reclamations
ou actions decoulant des/lies aux donnees qui vous SOIlt foumies.
Utilisaleurs finaux du Gouvemement des Etats·Unis. Si l'Utilisateur final cst
une agence, un departement ou toute autre entite gouvernementale americainc:,
ou encore s'il est finance entierement ou en partie par Ie Gouvemcmcnl
americain, alors l'utilisatiol1, la reproduction, la publication, la modification,
la divulgation elle transfert du Produit et de la documentation jointe sont
soumis aux restrictions cnonc"s dans Ie DFARS 252.227- 7014(a)(I)
Uuin 1995) (difinition des logiciels commerciaux du Dcpartement de la
difense), DFARS 27.7202-1 (politique du Dipartement de Ia difense sur les
logiciels commerciaux), FAR 52.227-19 Uuin 1987) (clause sur les logiciels
commerciaux pour les agences civiles), DFARS 252.227-7015 (novembre
1995) (donnies techniques du Dcpartement de la difense - clause sur les
articles commerciaux), FAR 52.227-14 Alternates I. II et III Uuin 1987)
(clause relative aux donnees techniques et aux logiciels informatiques non-
commerciaux d'agences civiles), etlou FAR 12.211 et FAR 12.212 (acquisition
d'articles commerciaux), selon Ie cas. En cas de conflit entre les differentes
provisions FAR ct DFARS menlionnees ici et dans I'accord de licence, la
formulation prescnlant les limitations les plus importantes pour les droits du
gouvemement doivent alors s'appliquer. Les sOllS-traitantsifabricants sont
Gannin International, Inc .. 1200 East lSI st Street, Olathe, KS 66062, Etats-
Unis et NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago,
Illinois 60606, Etats-Unis.
Certaines donnces cartographiques ou donnies de trafic roumies par NAVTEQ
el Traffic.com. © 2008 NAVTEQ; 2008 Traffic.com. Tous droits riservis.
NAVTEQ et Traffic.com sont des marques commerciales aux Etats·Unis et
dans d'autres pays. Taus les autres noms ou marques mentionnes ou sU£gercs
dans Ie present document sont la propriete de leurs detenteurs respectifs, Taus
droits reserves.
Les Donnees concernant certaines zones du Canada sont foumies avec
I'autorisation des autorites canadiennes, notamment : to Sa Majeste la Reine
du chef du Canada, © I'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, © la Sociiti
canadienne des postes, <0 GeoBase.
CONTRAT DE LtCENCE UTtltSATEUR FINAL DE DMTI SPATIAL, INC,
Le logiciel inlegre dans votre produit Gannin est la propriete de Gannin Ltd. ou
de ses filiales (conjointemenl appeles H Gannin ))). Les donnees de code postal
tierces integrees a votre produit Gannin au I'accompagnam (Ie Ii Produit sous
licence ~~) sont la propricte de DMTI Spatial, Inc. et sont accordees sous licence
a Gannin. Le logiciel et Ie Produit sous licence sont proteges par les lois et les
trailes intemationaux en matiere de droilS d'auteur.
Le PRESENT DOCUMENT est un contrat itabli entre vous, I'utilisateur
final, el DMTI Spatial, Inc. EN CHARGEANT LE OU LES PRODUITS
ASSOCIES A CE CONTRAT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES
TERMES DU PRESENTCONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES
TERMES DU PRESENT CONTRAT, RENVOYEZ RAPIDEMENT (dans
les 7 jours suivant I'achat) LES PRODUITS ET TOUS LES ELEMENTS
LES ACCOMPAGNANT (y compris les documents icrits) A Gannin
INTERNATIONAL,INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST
STREET, OLATHE, KANSAS 66062, ETATS-UNIS, AFIN D'ETRE
REM BOURSE.
Par Ie present document, DMTI Spatial vous accorde une licence non exclusive
et non transferable pour 1 'utilisation des donnees figurant sur Ie support contenu
dans cet emballage (Ie ( Produil sous licence »)) pour un usage personnel a
des fins non commerciales au pour un usage interne dans votre entreprise
uniquement, sur un seul ordinateur. Pocket PC ou pcriphcrique Palm avec Ie
logi.:iel Gamin et avec des produits compatibles Gannin que vaus possedez

pcr~ollnellement. Votre utilisation des donnees est soumise aux teones et
conditions suivants :
Vous reconnaissez que Ie ou les Produits sous licence appartiennent a DMTI
Spatial ct a son foumisseur liers, el que Ie au les Produits sous licence sont
prolege~ par les droits d'auteur. La copie non autorisee du ou des Produits
sous licence esl strictcment interdite C't vous pourrez etre tenu responsable en
cas de violation des droits d'auteur provoquce au encouragec par votre non·
respect de~ tennes de ce cantrat. Vous n' etes autorise a effectuer gu 'une seule
copie d'archivage du ou des Produits sous licence, pour votre propre usage
uniquement et avec les restrictions suivantes : (1) la copic d'archivage doit etre
traitee de la meme manicre que la copie originale; (2) aucune capie ne doit cIre
utilisee simu[tanement a une autre. Si vaLIs faites une eapie d'archivage du au
des Produits sous licence, vous devcz y inclure la mention relative aux droits
d'auteur figurant sur Ie support original.
Vous n'ctes pas autorise a reproduire, vendre,louer, preter, distribuer Ie logiciel
ou a effectuer une location a bail ou accorder une sous·licence du ou des
Produits sous licence ni a transferer Ie ou les Produits sous Iicencc a un tiers, a
utiliser Ie Produit sous licence a des fins commerciales sauf pour usage interne
dans votre cntreprise, a decompiler, dcsassembler, efTectuer ringenierie a
rebouTS ou utiliser Ie Produit sous licence pour creer un produit derive dans )'un
de ccs buts interdits. Vous n'etes pas autorise a mettre Ie ou les Produits sous
licence sur Internet sans I 'accord ecrit el prea[able de DMTI Spatial.
En aucun cas, DMTI Spatial ou ses foumisseurs tiers ne pourronl encourir de
responsabilite envers vous ou votre entreprise pour tout dommage indirect,
llolammenl toute perte de profits, toute pene d'economics, toule interruption
d'activitc, toute oppoTtunite manqucc ou tout autre dommage accessoire ou
immah~riel decoulant de la possession, de I'utilisarion ou de I'impossibilitc
d'utiliser Ie ou les ProduilS sous licence, meme si DMTI Spatial. scs
fournisseurs tiers ou tout revendeur aUlorisc a etc infonne de la possibilite
des dommages ou en cas de plainte d'un autre tiers. DMTI Spatial ne pourra
en aucun cas etre tenu rcsponsablc dcs dommages dCpassant la redcvance de
licence du ou des Produits sous licence.
Vous acceptez de dcdommager el de degager de toute responsabihtc DMTI
Spatial, son ou ses foumisseurs tiers ctleuTS dirigeants, employes et agents
pour des reclamations, demandes ou aClions faisant valoir des penes, COUlS,
dommages, depenses ou blcssures (y compris les blessures monelles) dCcoulant
de I'utilisation, de [a po~~ ·.sion, de la modification ou de ]'alteration autorisee
ou non autorisee du ou des Produits sous licence.
LE OU LES PRODUITS SOUS LICENCE ET LES DOCUMENTS
ECRITS ASSOCIES AFFERENTS SONT FOURNIS " EN L'ETAT" SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LEGALE
OU AUTRE, Y COMPRIS ET DE MANIERE NON LIMITATIVE, LES
GARANTIES D'EFFICACITE, D'EXHAUSTIVITE, DE PRECISION,
DE QUA LITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION AU USAGE
PARTICULIER. TOUS l.ES RISQUES RELATIFS A LA QUA LITE ET
AUX PERFORMANCES DU OU DES PRODUITS SO US LICENCE SONT
DE VOTRE RESPONSABILITE EN TANT QU'UTILISATEUR FINAl..
AUCUN CONSEIL ORAL OU ECRIT FOURNI PAR DMTI SPATIAL OU
SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, AGENTS OU EMPLOYES NE
CREE UNE GARANTIE OU N'AUGMENTE DE QUELQUE MANIERE
QUE CE SOIT LA RESPONSABILITE DE DMTI SPATIAL, ETCETVPE
DE CONSEIL OU D'INFORMATION NE OOIT EN AUCUN CAS ETRE
PRJS POUR ACQUIS.
Aucune declaration ou recommandation fonnulee ni aucune assistance
foumie par DMTI Spatial ou par ses reprcsentants ou employes ne peut etre
consideree comIDe une renonciation de DMTl Spatial aux dispositions du
present contrat. DMTI Spatial n'apporte aucune garantie concernant les services
afferents proposes pour I'utilisation du ou des Produits sous licence en matiere
d'assislance, de formation ou de consultation.
La presente licence restera en vigueur jusqu'a sa resilialion. La presente licence
sera rcsilice automatiquement sans preavis de DMTI Spatial en cas de non·
respect de votre part de toute disposition dudit contrat de licence. Lors de la
resiliation, vous devrez detruire ou rcnvoyer a DMTI Spatial Ie oliles Produits
sous licence, y compris les documents ecrits, ct toutes les copies du ou des
Produits sous licence, y compris les documents ecrits afferents.
Le present Contrat est regi par res lois de la Province de I'Onlario.
02007 DMTI Spatial Inc. (3 I'exception des donnees sous licence de tiers).
DMTI Spatial est un ulilisateur et un distributeur aUlorise de cenains fichiers
infonnatiques de Statistique Canada selon Ie contrat de licence 6230.
Copyright, SA MAJESTE LA REINE DU CHEF DU CANADA, representee
par Ie Ministerc de l'lndustrie, Statistique Canada 1996.
Donnees topographiques numeriques produitcs sous licence de Sa Majeste [a
Reine du chefdu Canada, avec I'autorisation de Ressources nature[lcs Canada
ACUEROO OE UCENCtA PARA USUARtOS FINALES DE NAVTEQ
EI software incluido en el producto Gannin (el"Software") es propiedad
de Gannin Ltd. 0 sus subsidiarias ("Gannin"). Los datos de mapas de otros
fabricantcs incluidos 0 que acompaiian al produclo Gannin (los "Datos de
mapas") son propiedad de NAVTEQ North America LLC y Gannin cuenla con
su licencia. Si ~u producto de Gannin rccibe datos de tnifico (los "Datos de
lrafico"), dichos Datos de lrafico son propiedad de NAVTEQ North America
LLC y/o sus filiales, incluida Traffic.com, y Gannin cuenta con su [icencia.
Los Daws de mapas y [os Datos de trafico se denominan de fonna colectiva
los "Datos".
Tanto e[ Software como los Datos estan prolegidos por las leyes y Iratados de
copyright intemacionales. EI Soltware y los Datos se ofrecen bajo Iicencia, no
sc vcnden. EI Software y los Datos sc rigen por el siguiente acuerdo de liccncia
y estan sujetos a los siguientes temlinos y condiciones aceplados por el usuario
final (el "Usuario"J, de una parte, y Gannin y los otorgantes de la Iiccncia
(incluidos SLIS otorgantes y proveedores), asi como sus tiliales, de la otra.
IMI'ORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA
ANTES DE USAR EL PRODUCTO LA INSTALACION, COPIA 0 usa DE
ESTE PRODUCTO INDICA LA CONFIRMACION DE QUE USTED HA
LEiDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SUS TERMINOS. SI NO ESTUVIERA
DE ACUERDO, DEVUELVA TODO EL PRODUCTO PARA OBTENER EL
REEMBOLSO COMPLETO EN LOS DIEZ (10) DiAS POSTERIORES A
LA FECHA DE COMPRA(SI ES UNA COMPRA NUEVAjA UNA DE LAS
ENTIDADES INDICADAS A CONTINUACION: (J) EL DISTRIBUIDOR
DONDE ADQUIRIO EL PRODUCTO: (21 Garmin INTERNATIONAL. INC.
CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062,
..
EE.UU., (3) Gannin (EUROPE) LID., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN
BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, S040 9RB, REINO UNIDO 0
(4) Gannin CORPORATION 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI
COUNTY, TAiWAN.
Tlirminos ycondiciones de la Iicencia
Garmin ("nosotros") Ie proporciona un sopone de almacenamiento que
conliene el Software (el "Software"), asi como los Datos de mapas digitales
incorporados 0 que 10 acompanan, incluida cualquier documentaci6n "en
linea" 0 electronica 0 cualquier material impreso (denominados en conjunto el
"Produclo" para este acuerdo de Iicencia)' Ie concede una licencia Iimitada,
no exclusiva, para utilizar el Producto de acuerdo con los terminos de este
Acuerdo. EI usuario acepta dar a estos Datos, junto con el producto Gannin, un
uso exclusivamente personal 0, si fuera aplicable, utilizarlos para operaciones
empresariales intemas y nunca en oficinas de servicios, en tiempo compartido,
para su reventa 0 con otros propOsitos simi lares. Par 10 tanto, y siempre sujeto
a las restricciones que aparecen en los parrafos siguientes, puede copiar estos
Datos s610 para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos, siempre y cuando no elimine
ningun aviso de copyright que aparezca y no modifique el Software 0 los
Datos en modo alguno. Acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar,
desmontar, aplicar ingenieria inversa ni crear ningun producto derivado a partir
de ninguna pane del Produclo y no tran~ferirlo oi distribuirlo de ningun modo
para ningun proposito, a menos que estas restricciones esten expresamente
permitidas par las leyes vigentes.
Restricciones. A menos que Garmin haya otorgado especificamente una
licencia al usuario y sin limitacion del parrafo anterior, no podra utilizar estos
Datos con ningim producto, aplicaci6n oi sistema instalado, conectado 0 que
este en comunicaci6n con vehiculos y que sirva para gestion 0 despacho de
flotas 0 para apJicaciones similares en el que los datos sean ulilizados por un
centro de control para gestionar una flota de vehiculos. Ademas se [e prohibe
alquilar 0 arrendar los Datos 0 los produclos Garmin que conlengan Datos
a cualquier otra persona 0 terceros. Solo se pennitc el alquiler de dichos
productos a las emprtsu de alquiler de coches a las que Gannin autorice
especificamente par escrito para alquilar a sus clieotes los productos Gannin
que contengan Datos.
Sin garantia. Este Producto (incluidos los DalOs) se proporciona "tal eual"
)' el usuario acuerda ulilizarlo bajo su responsabilidad. Ni Gannin ni sus
otorganles de licencias (ni sus otorgantes y proveedores) realizan ninguna
garantia ni declaracion oi otorgan garantia de ningim tipo, ya sea expresa 0
implicita, provenga de una ley 0 no, sobre, entre atTOs, el contenido, calidad,
precision, integridad, efectividad, fiabilidad, comerciabilidad, idoneidad para
un fin detenninado, utilidad 0 el uso de los resultados que se obtengan de los
Productos, ni garantizan que los Datos a el servidor no sufriran interrupciones
ni estaran libres de fallos.
Renuncla de garantia. Gannin Y SUS OTORGANTES DE L1CENCIAS
(INCLUIOOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORESj RENUNCIAN A
CUALQUIER GARA TiA, YA SEA EXPRESA 0 IMPLiCITA SOBRE LA
CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINAOO 0 NO VIOLACION. NINGUNA NOTIFICACION
ORAL NI ESCRITA NI NINGUNA INFORMACION PROPORCIONADA
POR Gannin 0 SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE L1CENCIAS
PODM ENTENDERSE COMO GARANTiA Y EL USUARlO NO TlENE
DERECHO A CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS NOTIFTCACIONES 0
INFORMACIONES. ESTA RENUNCIA DE GARANTiA ES CONDICION
ESENCIAL DENTRO DE ESTE ACUERDO. Algunos eslados, territorios y
paises no permiten ciertas exenciones de garantias, por 10 que es posible que la
exenci6n anterior no sea de aplicacion para usted.
Renuncla de responsabilidad. NT Gannin NJ SUS OTORGA TES DE
LICE CIAS (INCLUIOOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES)
SEMN RESPONSABLES FRENTE Al. USUARIO EN LO REl.ATIVO
A RECl.AMACIONES, DEMANDAS 0 ACCIONES LEGALES,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE
LA RECLAMAClON, DEMANDA 0 ACCION LEGAL ALEGANDO
PERDIDA, DANOS 0 PERJUIClOS, YA SEAN DlRECTOS 0
INDIRECTOS, QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR EL USO 0 POSES ION
DE LA INFORMACION 0 POR LA PERDIDA DE BENEFICIOS,
INGRESOS, CONTRATOS 0 AHORROS 0 CUALQUIER OTRO
TlPO DE DANO DIRECTO, I DlRECTO, FORTUITO, ESPECIAL 0
DERJVADO QUE SURJA DEL USO 0 LA INCAPACIDAD DE UTlLlZAR
ESTA INFORMACION, CUALQUIER DEFECTO EN LOS DATOS 0
INFORMACION 0 EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTOS TERMINOS
Y CONDICIONES, YA SEA POR UNA ACCION DERJVADA DEL
DERECHO CONTRACTUAL 0 EXTRACONTRACTUAL 0 BASADA
EN UNA GARANTiA, AUNQUE Gannin 0 SUS OTORGANTES HAYAN
SIDO AVISAOOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. LA
RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE Gannin Y DE SUS
OTORGANTES DE LICENCIAS CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES
QUE SE DERlVAN DE ESTEACUERDO 0 DE OTRA ATURALEZA Y
QUE TENGAN RELACION CON EL PRODUCTO Garroin 0 LOS DATOS
NO SUPERAM LA CANTIDAD DE 1,00 $. Algunosestados, territorios
y paises no permiten cienas exenciones de responsabilidad 0 limitaciones
de danos, por 10 que es posible que la exenci6n anterior no sea de aplicacion
para usted
Renuncia de promocion. Toda referencia a productos, servicios, procesos.
hipervinculos a Icrceros u olros Dalos mediante nombre comercial, marca
comercial, fabricante, proveedor 0 cualquier olro medio no constituye
necesariamente oi implica un respaldo, promoci6n 0 recomendacion por parte
de Garmin 0 de los otorgantes de la licencia. La infonnacian sobre servicios y
productos corre por cuenta exclusiva de cada proveedor individual. EI nombre
y ellogotipo de NAVTEQ, las marcas comerciales y logotipos de NAVTEQ y
NAVTEQ ON BOARD y otras marcas y nombres comerciales de NAVTEQ
Nonh America LLC no podnln ser utilizados con propositos comcrciales sin
contar con el consentimiento por escrito de NAVTEQ.
Control de cxportaciones. EI usuario acepta no exportar ninguna pane de los
Datos que Ie han sido proporcionados ni ningun producto directo de ellos a
menos que cumpla y cuente con todas las licencias y aprobaciones necesarias
de las leyes y nonnativas de exponaci6n aplicables.
Indemnizacion. EI usuario acepta indemnizar, defender y eximir a Garmin ya
los otorgantes de la licencia (incluidos sus respectivos otorgantes, provcedores.
cesionarios, filiales, empresas afiliadas y sus correspondienles responsables,
directores, empleados, accionistas, agenles y reprcsentantes de cada uno de