Garmin GND 10 User manual

GND™ 10 Installation Instructions..................................................................................................... 2
Instructions d'installation du GND™ 10............................................................................................. 3
GND™ 10 Istruzioni di installazione.................................................................................................. 5
GND™ 10 – Installationsanweisungen.............................................................................................. 7
Instrucciones de instalación de GND™ 10........................................................................................ 9
Instruções de Instalação do GND™ 10........................................................................................... 11
GND™ 10 installatie-instructies....................................................................................................... 13
GND™ 10 Installationsvejledning.................................................................................................... 15
GND™ 10 asennusohjeet................................................................................................................ 17
Installeringsinstruksjoner for GND™ 10...........................................................................................19
GND™ 10 – installationsinstruktioner.............................................................................................. 21
Instrukcja instalacji urządzenia GND™ 10 ......................................................................................23
GND™ 10 Pokyny pro instalaci zařízení..........................................................................................25
Upute za montažu uređaja GND™ 10............................................................................................. 27
GND™ 10 安装说明......................................................................................................................... 29
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
Garmin®, the Garmin logo, and Nexus® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.
GND™, gWind™, gWind Race™, and NexusRace™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be
used without the express permission of Garmin.
NMEA 2000® and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Expedition® is a registered trademark of Primavera Systems, Inc..
January 2014 190-01723-91_0A Printed in Taiwan

GND™ 10 Installation Instructions
This device bridges the connection between Nexus® network
devices and a NMEA 2000® network. When the device is
connected to a computer using the included USB cable, you can
calibrate advanced wind transducers such as the gWind Race™
using the NexusRace™ software, and you can use data from the
transducers with programs such as Expedition® and Adrena.
Important Safety Information
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the
product box for product warnings and other important
information.
CAUTION
Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask
when drilling, cutting, or sanding.
NOTICE
When drilling or cutting, always check what is on the opposite
side of the surface.
Registering Your Device
Help us better support you by completing our online registration
today.
• Go to http://my.garmin.com.
• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe
place.
Mounting Considerations
NOTICE
This device should be mounted in a location that is not exposed
to extreme temperatures or conditions. The temperature range
for this device is listed in the product specifications. Extended
exposure to temperatures exceeding the specified temperature
range, in storage or operating conditions, may cause device
failure. Extreme-temperature-induced damage and related
consequences are not covered by the warranty.
When selecting a mounting location, observe these
considerations.
• To avoid interference with a magnetic compass, the device
should not be installed closer to a compass than the
compass-safe distance value listed in the product
specifications.
• You can use the included screws to mount the device on
your boat. If the included screws are not appropriate for the
mounting surface, suitable hardware must be purchased
separately.
Mounting the Device
1Determine the mounting location.
2Using the device as a template, mark the two pilot hole
locations on the mounting surface.
3Using a 1/8 in. (3 mm) bit, drill the pilot holes.
4Use the included screws to attach the device to the mounting
surface.
Connection Considerations
NMEA 2000 Connection Considerations
This device connects to a NMEA 2000 network on your boat to
share information from connected Nexus network devices.
If you are unfamiliar with NMEA 2000, you should read the
“NMEA 2000 Network Fundamentals” chapter of the Technical
Reference for NMEA 2000 Products. To download this
document, select Manuals on the product page for your device
at www.garmin.com.
Item Description
ÀGND 10 device
ÁGarmin® marine instrument
ÂIgnition or in-line switch
ÃNMEA 2000 power cable
ÄNMEA 2000 drop cable
Å12 Vdc power source
ÆNMEA 2000 terminator or backbone cable
ÇNMEA 2000 T-connector
Nexus Connection Considerations
You must connect a Nexus network device to one of the
NEXUS ports.
Item Description
ÀNexus network device, such as a gWind™ sensor
ÁIncluded Nexus mast cable with a field-installable connector.
ÂGND 10
ÃNMEA 2000 drop cable
Connecting to a Computer
When the device is connected to a computer using the included
USB cable, you can calibrate advanced sensors such as the
gWind Race using the NexusRace software. You can also use
data from connected wind transducers with third-party sailing
programs such as Expedition and Adrena.
2

1Connect the included USB cable to the USB port on the
device.
2Connect the other end of the USB cable to an open USB port
on your computer.
The LED near the USB port flashes green when the device is
correctly connected to your computer.
The correct driver should be installed automatically by the
Windows® operating system.
3If the correct driver is not installed automatically, download
and install the driver from www.garmin.com.
4After the device is connected correctly to the computer,
download the NexusRace software from www.garmin.com
and install it.
Status LEDs
The status LEDs are located on the product label near the ports
and can help when troubleshooting problems.
NMEA 2000 Status
LED Color and
Activity
Status
Off There is no power over the NMEA 2000
network.
Solid red The device is turning on.
Flashing green The device is operating properly.
Flashing orange The device software is being updated.
Flashing red The device has encountered an error. Contact
Garmin product support for assistance.
NEXUS and USB Status
LED Color and Activity
Status
Flashing green The connected device is operating
properly.
Flashing orange The connected device is initializing.
Flashing red The connected device has encountered an
error. Contact Garmin product support for
assistance.
Specifications
Specification Measurement
Dimensions (H×W×D) 170 x 90 x 50 mm (6.7 x 3.5 x 2 in.)
Weight 196 g (6.9 oz.)
Temperature range From 5° to 158°F (from -15° to 70°C)
Compass-safe distance 10 cm (3.9 in.)
Waterproof rating IPX7 (protected against water immersion
for 30 minutes at a depth of 1 m (3 ft.))
Power usage 0.85 W max.
NMEA 2000 input voltage From 9 to 16 Vdc
NMEA 2000 load
equivalency number (LEN)
4 (200 mA at 9 Vdc)
NMEA 2000 PGN Information
Type PGN Description
Transmit and receive 059392 ISO acknowledgment
059904 ISO request
060928 ISO address claim
126208 Command, request, and acknowledge
group function
129026 COG and SOG : Rapid update
129029 GNSS position data
129540 GNSS satellites in view
Transmit 126996 Product information
127250 Vessel heading
128259 Speed: Water referenced
Type PGN Description
130306 Wind data
130310 Environmental parameters
130311 Environmental parameters
130312 Temperature
130314 Actual pressure
130316 Temperature, extended range
Receive 065240 ISO commanded address
3

Instructions d'installation du GND™
10
Cet appareil assure la connexion entre les périphériques réseau
Nexus et un réseau NMEA 2000. Quand l'appareil est connecté
à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni, vous pouvez
étalonner des girouettes anémomètres comme le gWind Race à
l'aide du logiciel NexusRace. Vous pouvez aussi utiliser les
données provenant du capteur avec des programmes tels que
Expedition et Adrena.
Informations importantes relatives à la
sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
ATTENTION
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque antipoussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Considérations relatives au montage
AVIS
Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.
Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez
compte des considérations suivantes.
• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique,
l'appareil doit être installé à la distance de sécurité au
compas indiquée dans les caractéristiques techniques du
produit.
• Vous pouvez utiliser les vis fournies pour le montage de
l'appareil sur votre bateau. Si les vis fournies ne sont pas
adaptées à la surface de montage, veuillez vous procurer le
matériel approprié séparément.
Installation de l'appareil
1Choisissez l'emplacement de montage.
2Utilisez l'appareil comme modèle pour marquer
l'emplacement des deux trous d'implantation sur la surface
de montage.
3A l'aide d'un foret d' 3 mm (1/8 po), percez les trous
d'implantation.
4Utilisez les vis fournies pour fixer l'appareil sur la surface de
montage.
Considérations relatives à la connexion
Considérations relatives à la connexion NMEA 2000
L'appareil se connecte à un réseau NMEA 2000 sur votre
bateau pour partager des informations provenant de
périphériques réseau Nexus connectés.
Si le NMEA 2000 ne vous est pas familier, consultez le chapitre
« Concepts fondamentaux sur le réseau NMEA 2000 » du
Référentiel technique pour les produits NMEA 2000. Pour
télécharger ce document, sélectionnez Manuals sur la page du
produit de votre appareil du site www.garmin.com.
Elément Description
ÀAppareil GND 10
ÁInstrument de navigation Garmin
ÂCommutateur d'allumage ou en ligne
ÃCâble d'alimentation NMEA 2000
ÄCâble de dérivation NMEA 2000
ÅSource d'alimentation 12 V CC
ÆBorne ou câble de dorsale NMEA 2000
ÇConnecteur en T NMEA 2000
Considérations relatives à la connexion Nexus
Vous devez connecter un périphérique réseau Nexus à l'un des
ports NEXUS.
4

Elément Description
ÀPériphérique réseau Nexus, comme un capteur gWind
ÁCâble pour mât Nexus fourni avec connecteur installable sur
site.
ÂGND 10
ÃCâble de dérivation NMEA 2000
Connexion à un ordinateur
Quand l'appareil est connecté à un ordinateur à l'aide du câble
USB fourni, vous pouvez étalonner des capteurs avancés
comme le gWind Race à l'aide du logiciel NexusRace. Vous
pouvez aussi utiliser les données de la girouette anémomètre
connectée avec des programmes de navigation à la voile
d'autres développeurs comme Expedition et Adrena.
1Connectez le câble USB fourni au port USB sur l'appareil.
2Connectez l'autre extrémité du câble USB à un port USB
disponible de votre ordinateur.
Le voyant situé à proximité du port USB clignote vert quand
l'appareil est correctement connecté à l'ordinateur.
Le pilote correct doit être installé automatiquement par le
système d'exploitation Windows.
3Si le pilote correct n'est pas installé automatiquement,
téléchargez et installez le pilote à partir de www.garmin.com.
4Une fois que l'appareil est correctement connecté à
l'ordinateur, téléchargez le logiciel NexusRace à partir de
www.garmin.com et procédez à son installation.
Voyants d'état LED
Les voyants d'état LED sont situés sur l'étiquette du produit à
proximité des ports et peuvent être utiles pour résoudre
d'éventuels problèmes.
Couleur et activité du
voyant d'état LED
NMEA 2000
Statut
Eteint Alimentation coupée du côté du réseau
NMEA 2000.
Allumé rouge Mise sous tension de l'appareil.
Vert clignotant L'appareil fonctionne correctement.
Orange clignotant Le logiciel de l'appareil est en cours de mise
à jour.
Rouge clignotant L'appareil présente une erreur. Contactez le
service d'assistance produit Garmin pour
obtenir de l'aide.
Couleur et activité du
voyant d'état LED NEXUS
et USB
Statut
Vert clignotant L'appareil connecté fonctionne
correctement.
Orange clignotant L'appareil connecté est en cours
d'initialisation.
Rouge clignotant L'appareil connecté présente une erreur.
Contactez le service d'assistance produit
Garmin pour obtenir de l'aide.
Caractéristiques techniques
Caractéristique Mesure
Dimensions (H × L × P) 170 x 90 x 50 mm (6,7 x 3,5 x 2 po)
Poids 196 g (6.9 onces)
Plage de températures De -15 à 70 °C (de 5 à 158 °F)
Distance de sécurité du compas 10 cm (3,9 po)
Degré d'étanchéité IPX7 (étanche pendant 30 minutes à
1 m [3 pieds] de profondeur)
Consommation principale 0,85 W max.
Caractéristique Mesure
Tension d'entrée NMEA 2000 De 9 à 16 V c.c.
Numéro d'équivalence de charge
(LEN) NMEA 2000
4 (200 mA à 9 V c.c.)
Données PGN NMEA 2000
Type PGN Description
Transmission et
réception
059392 Reconnaissance ISO
059904 Requête ISO
060928 Réclamation d'adresse ISO
126208 Fonction de groupe de commande/de
requête/d'acceptation
129026 Cap suivi et vitesse fond (COG/
SOG) : mise à jour rapide
129029 Données de position GNSS
129540 Satellites GNSS détectés
Transmission 126996 Informations produit
127250 Cap du bateau
128259 Vitesse : eaux référencées
130306 Données sur les vents
130310 Paramètres environnementaux
130311 Paramètres environnementaux
130312 Température
130314 Pression réelle
130316 Température, portée étendue
Réception 065240 Adresse commandée par ISO
5