Garmin Force Trolling Motor 50" Service manual

© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries. All rights reserved.
Service Alert 2088 Rev. B August 2020 Page 1 of 33
SERVICE ALERT
‹
FORCE TROLLING MOTOR
SERVICE ALERT....................................................................................... 2
ALERTE DE SERVICE .............................................................................. 4
AVVISO DI SERVIZIO ............................................................................... 6
SERVICE-WARNUNG ............................................................................... 8
ALERTA DE MANTENIMIENTO ............................................................. 10
ALERTA DE SERVIÇO............................................................................ 12
SERVICEWAARSCHUWING .................................................................. 14
SERVICEMEDDELELSE......................................................................... 16
HUOLTOHÄLYTYS ................................................................................. 18
TJENESTEVARSEL ................................................................................ 20
SERVICEMEDDELANDE ........................................................................ 22
ALERT SERWISOWY.............................................................................. 24
SERVISNO OPOZORILO ........................................................................ 26
SERVISNO UPOZORENJE..................................................................... 28
服务快讯................................................................................................... 30
サービスアラート..................................................................................... 32

© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries. All rights reserved.
Service Alert 2088 Rev B. August 2020 Page 2of 33
‹
SERVICE ALERT
PRODUCTS AFFECTED
Force Trolling Motor, 50” and 57” models.
ISSUE
An issue has been identified where the trolling motor may move the boat abruptly and unexpectedly when using the
anchor lock feature.
NOTE: Please reference previous service alert #2078 for additional important trolling motor information
(https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
COMPLIANCE
Mandatory
RESOLUTION
CAUTION
Always keep the remote control on your person when using the trolling motor. If the operation of the trolling motor needs
to be changed or stopped at any time, you can press on the remote control, press on the foot pedal, or press on
the mount to stop the propeller.
Using the Garmin® ActiveCaptain® app, all users must update the software on their trolling motor to help avoid issues
with the anchor lock feature. In some cases, the trolling motor will stop the motor automatically, display an error
message, and sound an alert tone.
The update process can take up to an hour to complete, depending on the number of Garmin products installed on the
boat.
Getting Started with the ActiveCaptain App
You can connect a mobile device to a dedicated Wi-Fi network on the trolling motor using the ActiveCaptain app. The
app provides a quick and easy way for you to interact with your trolling motor and update the device software.
1. From the application store on your mobile device, install and open the ActiveCaptain app.
2. On the remote control, select > Settings > Trolling Motor > Wi-Fi > Mode > ActiveCaptain > Setup.
3. Enter a name (SSID) and password for this dedicated trolling-motor network.
Updating Software with the ActiveCaptain App
Updating the trolling motor software also updates the software in all connected peripherals, such as the foot pedal and
remote control.
Software updates may require the app to download large files. Regular data limits or charges from your internet service
provider apply. Contact your internet service provider for more information about data limits or charges.
NOTE: To update the trolling motor, you must connect your mobile device to a dedicated Wi-Fi network on the trolling
motor and use the ActiveCaptain app. You cannot update the trolling motor using a chartplotter.
1. If necessary, set up the trolling motor for use with the ActiveCaptain app (Getting Started with the ActiveCaptain
App, above).
2. Connect the mobile device to the dedicated Wi-Fi network on the trolling motor, and open the ActiveCaptain app.
Connecting to the dedicated Wi-Fi network on the trolling motor provides the app with the information needed to
download the appropriate update files.
3. Disconnect the mobile device from the dedicated Wi-Fi network on the trolling motor and connect the mobile device
to the internet.
4. In the ActiveCaptain app, select My Marine Devices > Download.
FORCE TROLLING MOTOR SOFTWARE UPDATE

© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries. All rights reserved.
Service Alert 2088 Rev B. August 2020 Page 3of 33
‹
SERVICE ALERT
The ActiveCaptain app downloads the update to the mobile device. This could take up to 30 minutes to complete.
5. Reconnect the mobile device to the dedicated Wi-Fi network on the trolling motor.
The update is transferred to the trolling motor. This could take up to 30 minutes to complete.
6. After the transfer to the trolling motor is complete, turn off the trolling motor.
7. Turn on the trolling motor.
After approximately 30 seconds, the motor speed indicator lights on the trolling motor display panel blink to indicate
that the software is updating.
8. Make sure the remote control is turned on and connected.
After the trolling motor software update is complete, if an update for the remote control is available, the speed
indicator lights blink, and a countdown begins on the remote control. At the end of the countdown, the remote
displays while it completes the update process. This could take up to 5 minutes to complete.
9. Make sure the foot pedal is turned on and connected.
After the trolling motor software update is complete, if an update for the foot pedal is available, the indicator light
on the foot pedal illuminates purple while it completes the update process. When the indicator light turns off, the
update is complete.

© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Alerte de service 2088 Rév. B. Août 2020 Page 4 sur 33
‹
ALERTE DE SERVICE
PRODUITS CONCERNÉS
Moteur électrique Force, modèles 50” et 57”.
PROBLEME
Nous avons identifié le problème suivant : lorsque vous utilisez le verrou d'ancre, le moteur électrique peut provoquer
une embardée du bateau.
REMARQUE : merci de vous référer à la précédente alerte de service (n° 2078) pour obtenir d'autres informations
importantes sur le moteur électrique (https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
CONFORMITÉ
Obligatoire
RESOLUTION
ATTENTION
Gardez toujours la télécommande sur vous lorsque vous utilisez le moteur électrique. Si vous devez modifier le
fonctionnement du moteur électrique ou l'arrêter, appuyez sur sur la télécommande, sur la pédale ou sur sur le
support pour arrêter l'hélice.
Tous les utilisateurs doivent mettre à jour le logiciel de leur moteur électrique à l'aide de l'application Garmin®
ActiveCaptain® afin d'éviter les problèmes lors de l'utilisation du verrou d'ancre. Dans certains cas, le moteur électrique
arrête automatiquement le moteur, affiche un message d'erreur et émet un signal sonore d'alerte.
La mise à jour peut prendre jusqu'à une heure en fonction du nombre de produits Garmin installés sur le bateau.
Utilisation de l'application ActiveCaptain
Vous pouvez connecter un appareil mobile au moteur électrique via un réseau Wi-Fi dédié et l'application ActiveCaptain.
Cette application vous offre un moyen rapide et simple d'interagir avec votre moteur électrique et de mettre à jour le
logiciel de l'appareil.
1. Depuis la boutique d'applications sur votre appareil mobile, installez et ouvrez l'application ActiveCaptain.
2. Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > Moteur électrique > Wi-Fi > Mode > ActiveCaptain >
Configurer.
3. Saisissez un nom (SSID) et un mot de passe pour ce réseau dédié au moteur électrique.
Mise à jour logicielle avec l'application ActiveCaptain
La mise à jour du logiciel du moteur électrique déclenche la mise à jour de tous les périphériques connectés, tels que la
pédale et la télécommande.
Il se peut que vous deviez télécharger des fichiers volumineux pour effectuer les mises à jour logicielles. Les limites et
frais de données habituels imposés par votre fournisseur de services Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur
de services Internet pour obtenir plus d'informations sur les limites et frais de données.
REMARQUE : pour mettre à jour le moteur électrique, vous devez connecter votre appareil mobile au moteur électrique
via un réseau Wi-Fi dédié et utiliser l'application ActiveCaptain. Vous ne pouvez pas mettre à jour le moteur électrique
via votre traceur.
1. Si besoin, configurez le moteur électrique pour l'utiliser avec l'application ActiveCaptain (Utilisation de l'application
ActiveCaptain, ci-dessus).
2. Connectez l'appareil mobile au réseau Wi-Fi dédié du moteur électrique et ouvrez l'application ActiveCaptain.
En se connectant au réseau Wi-Fi dédié du moteur électrique, l'application reçoit les informations nécessaires pour
télécharger les fichiers de mise à jour requis.
MISE A JOUR LOGICIELLE DU MOTEUR ELECTRIQUE FORCE

© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Alerte de service 2088 Rév. B. Août 2020 Page 5 sur 33
‹
ALERTE DE SERVICE
3. Déconnectez l'appareil mobile du réseau Wi-Fi dédié du moteur électrique, puis connectez-le à Internet.
4. Dans l'application ActiveCaptain, sélectionnez Mes appareils marins > Télécharger.
L'application ActiveCaptain télécharge la mise à jour sur l'appareil mobile. Cette opération peut prendre jusqu'à
30 minutes.
5. Reconnectez l'appareil mobile au réseau Wi-Fi dédié du moteur électrique.
La mise à jour est transférée au moteur électrique. Cette opération peut prendre jusqu'à 30 minutes.
6. Une fois le transfert sur le moteur électrique terminé, éteignez le moteur électrique.
7. Mettez le moteur électrique sous tension.
Après 30 secondes environ, les voyants de l'indicateur de vitesse sur le panneau d'affichage du moteur électrique
clignotent pour signaler que le logiciel est en cours de mise à jour.
8. Assurez-vous que la télécommande est allumée et connectée.
Une fois le logiciel du moteur électrique mis à jour, si une mise à jour pour la télécommande est disponible, les
voyants de l'indicateur de vitesse clignotent et un compte à rebours se lance sur la télécommande. Une fois le
compte à rebours terminé, la télécommande affiche l'icône pendant qu'elle termine le processus de mise à jour.
Cette opération peut prendre jusqu'à 5 minutes.
9. Assurez-vous que la pédale est allumée et connectée.
Une fois le logiciel du moteur électrique mis à jour, si une mise à jour pour la pédale est disponible, le voyant sur la
pédale s'allume en violet pendant qu'il termine le processus de mise à jour. Le voyant s'éteint lorsque la mise à jour
est terminée.

© 2020 Garmin Ltd. o società affiliate. Tutti i diritti riservati.
Avviso di servizio 2088 Rev B. Agosto 2020 Pagina 6 di 33
‹
AVVISO DI SERVIZIO
PRODOTTI INTERESSATI
Motore elettrico Force, modelli da 50" e 57".
PROBLEMA
È stato identificato un problema per cui il motore elettrico potrebbe spostare bruscamente e inaspettatamente
l'imbarcazione quando si utilizza la funzione di blocco ancora.
NOTA: fare riferimento al precedente avviso di servizio #2078 per ulteriori informazioni importanti sul motore elettrico
(https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
CONFORMITÀ
Obbligatorio
RISOLUZIONE
AVVERTENZA
Tenere sempre con sé il telecomando quando si utilizza il motore elettrico. Se, in un qualsiasi momento, il funzionamento
del motore elettrico deve essere modificato o arrestato, è possibile premere sul telecomando, il pedale o premere
sul supporto per arrestare l'elica.
Utilizzando l'app Garmin® ActiveCaptain®, tutti gli utenti devono aggiornare il software sul proprio motore elettrico per
evitare problemi con la funzione di blocco ancora. In alcuni casi, il motore elettrico arresta automaticamente il motore,
visualizza un messaggio di errore ed emette un tono di avviso.
Il processo di aggiornamento può richiedere fino a un'ora, a seconda del numero di prodotti Garmin installati
sull'imbarcazione.
Introduzione all'app ActiveCaptain
È possibile collegare un dispositivo mobile a una rete Wi-Fi dedicata sul motore elettrico utilizzando l'app ActiveCaptain.
L'app consente di interagire in modo rapido e semplice con il motore elettrico e di aggiornare il software del dispositivo.
1. Dall'app store del proprio dispositivo mobile, installare e aprire l'app ActiveCaptain.
2. Sul telecomando, selezionare > Impostazioni > Trolling motor > Wi-Fi > Modo > ActiveCaptain > Impostazione.
3. Inserire il nome (SSID) e la password della rete dedicata al motore elettrico.
Aggiornamento software con l'app ActiveCaptain
L'aggiornamento del software del motore elettrico aggiorna anche il software in tutte le periferiche collegate, come il
pedale e il telecomando.
Gli aggiornamenti possono richiedere il download sull'app di file di grandi dimensioni. Possono essere applicabili
limitazioni al download dei dati o addebiti dal provider del servizio Internet. Contattare il provider del servizio Internet
per ulteriori informazioni sui limiti di dati o sugli addebiti.
NOTA: per aggiornare il motore elettrico, è necessario connettere il dispositivo mobile a una rete Wi-Fi dedicata sul
motore elettrico e utilizzare l'app ActiveCaptain. Non è possibile aggiornare il motore elettrico utilizzando un
chartplotter.
1. Se necessario, configurare il motore elettrico per l'utilizzo con l'app ActiveCaptain (consultare Introduzione all'app
ActiveCaptain qui sopra).
2. Collegare il dispositivo mobile alla rete Wi-Fi dedicata sul motore elettrico e aprire l'app ActiveCaptain.
La connessione alla rete Wi-Fi dedicata sul motore elettrico fornisce all'app le informazioni necessarie per scaricare i
file di aggiornamento appropriati.
AGGIORNAMENTO SOFTWARE PER IL MOTORE ELETTRICO FORCE

© 2020 Garmin Ltd. o società affiliate. Tutti i diritti riservati.
Avviso di servizio 2088 Rev B. Agosto 2020 Pagina 7 di 33
‹
AVVISO DI SERVIZIO
3. Disconnettere il dispositivo mobile dalla rete Wi-Fi dedicata sul motore elettrico e connettere il dispositivo mobile a
Internet.
4. Nell'app AcitveCaptain, selezionare I miei dispositivi per la nautica > Scarica.
A questo punto, l'app ActiveCaptain scarica l'aggiornamento direttamente sul dispositivo mobile. Per completare
l'aggiornamento sono necessari fino a 30 minuti.
5. Riconnettere il dispositivo mobile alla rete Wi-Fi dedicata sul motore elettrico.
L'aggiornamento viene quindi trasferito al motore elettrico. Per completare l'aggiornamento sono necessari fino a
30 minuti.
6. Al termine del trasferimento dell'aggiornamento sul motore elettrico, spegnere quest'ultimo.
7. Quindi accendere il motore elettrico.
Dopo circa 30 secondi, le spie della velocità sul display del motore lampeggiano per indicare che il software è in fase
di aggiornamento.
8. Verificare che il telecomando sia acceso e connesso.
Al termine dell'aggiornamento del software sul motore elettrico, se è disponibile un aggiornamento per il
telecomando, le spie della velocità lampeggiano e sul telecomando inizia un conto alla rovescia. Al termine del conto
alla rovescia, il telecomando visualizza durante il completamento del processo di aggiornamento. Per
completare l'aggiornamento sono necessari fino a 5 minuti.
9. Verificare che il pedale sia acceso e connesso.
Una volta completato l'aggiornamento del software sul motore elettrico, se è disponibile un aggiornamento per il
pedale, la spia sul pedale si illumina in viola mentre completa il processo di aggiornamento. Quando la spia si
spegne, l'aggiornamento è completato.

© 2020 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.
Service-Warnung 2088 Rev B. August 2020 Seite 8 von 33
‹
SERVICE-WARNUNG
BETROFFENE PRODUKTE
Force Trolling Motor, Modelle mit 127 und 144,78 cm (50 und 57 Zoll) langen Schäften.
PROBLEM
Es wurde ein Problem identifiziert, dass sich dadurch zeigt, dass der Elektromotor abrupte und unerwartete
Bewegungen des Boots durchführt, wenn die Ankersperre verwendet wird.
HINWEIS: Zusätzliche wichtige Informationen zum Elektromotor finden Sie in der vorherigen Service-Warnung 2078
(https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
COMPLIANCE
Obligatorisch
AUFLÖSUNG
ACHTUNG
Tragen Sie die Fernbedienung stets bei sich, wenn Sie den Elektromotor verwenden. Falls der Betrieb des Elektromotors
geändert oder der Motor gestoppt werden muss, können Sie auf der Fernbedienung die Taste drücken, auf das
Fußpedal drücken oder an der Halterung die Taste drücken, um den Propeller zu stoppen.
Unter Verwendung der Garmin® ActiveCaptain®-App müssen alle Benutzer die Software ihrer Elektromotoren
aktualisieren, damit keine Probleme mit der Ankersperre auftreten. In einigen Fällen stoppt der Elektromotor
automatisch, zeigt eine Fehlermeldung an und gibt einen Alarm aus.
Die Durchführung des Updates kann abhängig von der Anzahl der auf dem Boot installierten Garmin-Produkte bis zu
einer Stunde dauern.
Erste Schritte mit der ActiveCaptain-App
Sie können über die ActiveCaptain-App ein Mobilgerät mit einem speziellen WLAN-Netzwerk des Elektromotors
verbinden. Die App ermöglicht es Ihnen, schnell und einfach mit dem Elektromotor zu interagieren und die
Gerätesoftware zu aktualisieren.
1. Installieren Sie über den App-Shop des Mobilgeräts die ActiveCaptain-App, und öffnen Sie sie.
2. Wählen Sie auf der Fernbedienung die Option > Einstellungen > Elektro-Bootsmotor > WLAN > Modus >
ActiveCaptain > Einrichten.
3. Geben Sie einen Namen (SSID) und ein Kennwort für dieses spezielle Elektromotornetzwerk ein.
Aktualisieren der Software mit der ActiveCaptain-App
Bei der Aktualisierung des Elektromotors wird auch die Software aller verbundenen Peripheriegeräte aktualisiert, z. B.
Fußpedal und Fernbedienung.
Im Rahmen von Software-Updates muss die App u. U. große Dateien herunterladen. Dabei finden normale Datenlimits
oder Gebühren für Ihren Internetdienstanbieter Anwendung. Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter, um
weitere Informationen zu Datenlimits oder Gebühren zu erhalten.
HINWEIS: Zum Aktualisieren des Elektromotors müssen Sie das Mobilgerät mit einem speziellen WLAN-Netzwerk des
Elektromotors verbinden und die ActiveCaptain-App verwenden. Sie können den Elektromotor nicht über den
Kartenplotter aktualisieren.
1. Richten Sie den Elektromotor bei Bedarf für die Verwendung mit der ActiveCaptain-App ein (Erste Schritte mit der
ActiveCaptain-App; oben).
SOFTWARE-UPDATE FÜR DEN FORCE TROLLING MOTOR

© 2020 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.
Service-Warnung 2088 Rev B. August 2020 Seite 9 von 33
‹
SERVICE-WARNUNG
2. Verbinden Sie das Mobilgerät mit dem speziellen WLAN-Netzwerk des Elektromotors, und öffnen Sie die
ActiveCaptain-App.
Über die Verbindung mit dem speziellen WLAN-Netzwerk des Elektromotors erhält die App die erforderlichen
Informationen zum Herunterladen der entsprechenden Update-Dateien.
3. Trennen Sie das Mobilgerät vom speziellen WLAN-Netzwerk des Elektromotors, und verbinden Sie das Mobilgerät
mit dem Internet.
4. Wählen Sie in der ActiveCaptain-App die Option Meine Marinegeräte > Herunterladen.
Die ActiveCaptain-App lädt das Update auf das Mobilgerät herunter. Dieser Vorgang kann bis zu 30 Minuten dauern.
5. Verbinden Sie das Mobilgerät wieder mit dem speziellen WLAN-Netzwerk des Elektromotors.
Das Update wird auf den Elektromotor übertragen. Dieser Vorgang kann bis zu 30 Minuten dauern.
6. Wenn die Übertragung auf den Elektromotor abgeschlossen ist, schalten Sie den Elektromotor aus.
7. Schalten Sie den Elektromotor ein.
Nach ca. 30 Sekunden blinken auf dem Anzeigefeld des Elektromotors die Anzeigen für die Motorgeschwindigkeit.
Dies bedeutet, dass die Software aktualisiert wird.
8. Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung eingeschaltet und verbunden ist.
Wenn das Software-Update des Elektromotors abgeschlossen ist und falls ein Update für die Fernbedienung
verfügbar ist, blinken die Geschwindigkeitsanzeigen, und auf der Fernbedienung beginnt ein Countdown. Am Ende
des Countdowns wird auf der Fernbedienung das Symbol angezeigt, während das Update abgeschlossen wird.
Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern.
9. Vergewissern Sie sich, dass das Fußpedal eingeschaltet und verbunden ist.
Wenn das Software-Update des Elektromotors abgeschlossen und ein Update für das Fußpedal verfügbar ist, blinkt
die Anzeige am Fußpedal lila, während das Update abgeschlossen wird. Wenn sich die Anzeige ausschaltet, ist das
Update abgeschlossen.

© 2020 Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Alerta de mantenimiento 2088, revisión B. Agosto de 2020 Página 10 de 33
‹
ALERTA DE MANTENIMIENTO
PRODUCTOS AFECTADOS
Motor eléctrico Force, modelos de 50” y 57”.
PROBLEMA
Se ha detectado un problema por el que el motor eléctrico puede mover la embarcación de forma brusca e inesperada
al utilizar la función de bloqueo de ancla.
NOTA: Consulta la alerta de mantenimiento 2078 para obtener información adicional importante sobre el motor
eléctrico (https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
CUMPLIMIENTO
Obligatorio
RESOLUCIÓN
ATENCIÓN
Lleva siempre el mando a distancia encima cuando uses el motor eléctrico. Si tienes que cambiar el funcionamiento del
motor eléctrico o detenerlo en un momento dado, puedes pulsar en el mando a distancia, pisar el pedal o pulsar
en el soporte para detener la hélice.
Al utilizar la aplicación ActiveCaptain® de Garmin®, todos los usuarios deben actualizar el software de su motor eléctrico
para evitar problemas con la función de bloqueo de ancla. En algunos casos, el motor eléctrico detendrá el motor
automáticamente, mostrará un mensaje de error y emitirá un tono de alerta.
El proceso de actualización puede tardar hasta una hora en completarse, en función del número de productos de
Garmin instalados en la embarcación.
Introducción a la aplicación ActiveCaptain
Puedes conectar un dispositivo móvil a una red Wi-Fi específica delmotor eléctrico mediante la aplicación ActiveCaptain.
Esta proporciona una forma rápida y sencilla de interactuar con el motor eléctrico y actualizar el software del
dispositivo.
1. Desde la tienda de aplicaciones de tu dispositivo móvil, instala la aplicación ActiveCaptain y ábrela.
2. En el mando a distancia, selecciona > Configuración > Motor arrastre > Wi-Fi > Modo > ActiveCaptain > Ajustes.
3. Introduce un nombre (SSID) y una contraseña para esta red específica del motor eléctrico.
Actualizar el software con la aplicación ActiveCaptain
La actualización del software del motor eléctrico también actualiza el software de todos los periféricos conectados,
como el pedal y el mando a distancia.
Es posible que las actualizaciones de software requieran que la aplicación descargue archivos grandes. Se aplicarán los
cargos o límites de datos habituales de tu proveedor de servicios de Internet. Ponte en contacto con tu proveedor de
servicios de Internet para obtener más información sobre los cargos o los límites de datos.
NOTA: Para actualizar el motor eléctrico, es necesario que conectes el dispositivo móvil a una red Wi-Fi específica del
motor eléctrico y que uses la aplicación ActiveCaptain. No puedes actualizar el motor eléctrico con un plotter.
1. Si fuera necesario, configura el motor eléctrico para su uso con la aplicación ActiveCaptain (Introducción a la
aplicación ActiveCaptain, arriba).
2. Conecta el dispositivo móvil a la red Wi-Fi específica del motor eléctrico y abre la aplicación ActiveCaptain.
La conexión a la red Wi-Fi específica del motor eléctrico proporciona a la aplicación la información necesaria para
descargar los archivos de actualización adecuados.
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL MOTOR ELÉCTRICO FORCE

© 2020 Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Alerta de mantenimiento 2088, revisión B. Agosto de 2020 Página 11 de 33
‹
ALERTA DE MANTENIMIENTO
3. Desconecta el dispositivo móvil de la red Wi-Fi específica del motor eléctrico y conecta el dispositivo móvil a
Internet.
4. En la aplicación ActiveCaptain, selecciona Mis dispositivos náuticos > Descargar.
La aplicación ActiveCaptain descarga la actualización en el dispositivo móvil. Este proceso puede tardar hasta
30 minutos en completarse.
5. Vuelve a conectar el dispositivo móvil a la red Wi-Fi específica del motor eléctrico.
La actualización se transfiere al motor eléctrico. Este proceso puede tardar hasta 30 minutos en completarse.
6. Una vez finalizada la transferencia al motor eléctrico, apágalo.
7. Enciende el motor eléctrico.
Transcurridos unos 30 segundos, los indicadores de velocidad del motor parpadearán en el panel de visualización del
motor eléctrico para indicar que el software se está actualizando.
8. Asegúrate de que el mando a distancia esté encendido y conectado.
Cuando la actualización del software del motor eléctrico se haya instalado, si hay disponible una actualización para
el mando a distancia, los indicadores de velocidad parpadearán y se iniciará una cuenta atrás en el mando a
distancia. Al finalizar la cuenta atrás, el mando a distancia mostrará el icono mientras acaba de instalarse la
actualización. Este proceso puede tardar hasta 5 minutos en completarse.
9. Asegúrate de que el pedal esté encendido y conectado.
Cuando la actualización del software del motor eléctrico se haya instalado, si hay disponible una actualización para
el pedal, el indicador de este se iluminará en morado mientras se completa el proceso de actualización. La
actualización se habrá instalado cuando el indicador se apague.

© 2020 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados.
Alerta de Serviço 2088 Rev B. Agosto de 2020 Página 12 de 33
‹
ALERTA DE SERVIÇO
PRODUTOS AFETADOS
Motor de proa Force, modelos de 50" e 57".
PROBLEMA
Foi identificado um problema em que o motor de proa pode mover a embarcação abruptamente e inesperadamente ao
utilizar a função de bloqueio da âncora.
NOTA: consulte o alerta de serviço anterior número 2078 para obter informações adicionais relevantes sobre o motor
de proa (https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
CONFORMIDADE
Obrigatória
RESOLUÇÃO
CUIDADO
Sempre mantenha o controle remoto em sua posse ao usar o motor de proa. Se for necessário alterar ou interromper o
funcionamento do motor de proa a qualquer momento, você pode pressionar no controle remoto, pressionar o pedal
ou pressionar no suporte para parar a hélice.
Todos os usuários do app Garmin® ActiveCaptain® devem atualizar o software do seu motor de proa para ajudar a evitar
problemas com o recurso de bloqueio da âncora. Em alguns casos, o motor de proa parará o motor automaticamente,
exibirá uma mensagem de erro e emitirá um tom de alerta.
O processo de atualização pode levar até uma hora para ser concluído, dependendo do número de produtos Garmin
instalados na embarcação.
Introdução ao app ActiveCaptain
Você pode conectar um dispositivo móvel a uma rede Wi-Fi dedicada no motor de proa usando o app ActiveCaptain. O
app fornece uma maneira rápida e fácil de interagir com seu motor de proa e atualizar o software do dispositivo.
1. Na loja de aplicativos do seu dispositivo móvel, instale e abra o app ActiveCaptain.
2. No controle remoto, selecione > Definições > Motor de arrasto > Wi-Fi > Modo > ActiveCaptain > Configuração.
3. Digite um nome (SSID) e uma senha para esta rede de motor de proa dedicada.
Atualizar o software com o app ActiveCaptain
A atualização do software do motor de proa também atualiza o software em todos os periféricos conectados, como o
pedal e o controle remoto.
Atualizações de software podem exigir que o app baixe arquivos grandes. Tarifas ou limites de dados regulares do seu
provedor de serviços de internet são aplicáveis. Entre em contato com seu provedor de serviços de internet para obter
mais informações sobre tarifas ou limites de dados.
NOTA: para atualizar o motor de proa, você deve conectar seu dispositivo móvel a uma rede Wi-Fi dedicada no motor de
proa e usar o app ActiveCaptain. Não é possível atualizar o motor de proa usando um chartplotter.
1. Se necessário, configure o motor de proa para uso com o app ActiveCaptain (Introdução ao app ActiveCaptain
acima).
2. Conecte o dispositivo móvel à rede Wi-Fi dedicada no motor de proa e abra o app ActiveCaptain.
Conectar-se à rede Wi-Fi dedicada no motor de proa fornece ao app as informações necessárias para baixar os
arquivos de atualização apropriados.
3. Desconecte o dispositivo móvel da rede Wi-Fi dedicada no motor de proa e conecte o dispositivo móvel à Internet.
ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE DO MOTOR DE PROA FORCE

© 2020 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados.
Alerta de Serviço 2088 Rev B. Agosto de 2020 Página 13 de 33
‹
ALERTA DE SERVIÇO
4. No app ActiveCaptain, selecione Meus dispositivos marítimos > Baixar.
O app ActiveCaptain baixa a atualização para o dispositivo móvel. Isto pode levar até 30 minutos para ser concluído.
5. Reconecte o dispositivo móvel à rede Wi-Fi dedicada no motor de proa.
A atualização é transferida para o motor de proa. Isto pode levar até 30 minutos para ser concluído.
6. Quando a transferência para o motor de proa for concluída, desligue o motor de proa.
7. Ligue o motor de proa.
Após aproximadamente 30 segundos, as luzes indicadoras de velocidade do motor no painel do visor do motor de
proa piscam para indicar que o software está sendo atualizado.
8. Certifique-se de que o controle remoto esteja ligado e conectado.
Após a conclusão da atualização do software do motor de proa, se uma atualização estiver disponível para o
controle remoto, as luzes indicadoras de velocidade piscarão e uma contagem regressiva será iniciada no controle
remoto. No final da contagem regressiva, será exibido no controle remoto enquanto o processo de atualização
é concluído. Isto pode levar até 5 minutos para ser concluído.
9. Certifique-se de que o pedal esteja ligado e conectado.
Após a conclusão da atualização do software do motor de proa, se uma atualização estiver disponível para o pedal, a
luz indicadora no pedal se acenderá em roxo enquanto o processo de atualização é concluído. Quando a luz
indicadora se apaga, a atualização está concluída.

© 2020 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Alle rechten voorbehouden.
Servicewaarschuwing 2088 Rev B. Augustus 2020 Pagina 14 van 33
‹
SERVICEWAARSCHUWING
BETROKKEN PRODUCTEN
Force Trolling Motor, modellen van 50" en 57".
PROBLEEM
Er is een probleem vastgesteld waarbij de elektrische motor de boot abrupt en onverwachts kan verplaatsen bij gebruik
van de ankervergrendelingsfunctie.
OPMERKING: Raadpleeg de vorige servicewaarschuwing #2078 voor meer belangrijke informatie over de elektrische
motor (https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
NALEVING
Verplicht
RESOLUTIE
LET OP
Houd de afstandsbediening altijd bij u wanneer u de elektrische motor gebruikt. Als de werking van de elektrische motor
op enig moment moet worden gewijzigd of gestopt, kunt u op op de afstandsbediening drukken, op het voetpedaal
drukken of op de steun drukken om de schroef te stoppen.
Met de Garmin® ActiveCaptain® app moeten alle gebruikers de software op hun elektrische motor bijwerken om
problemen met de ankervergrendelingsfunctie te voorkomen. In sommige gevallen stopt de elektrische motor
automatisch, wordt er een foutbericht weergegeven en klinkt er een waarschuwingstoon.
Het updateproces kan tot een uur duren, afhankelijk van het aantal Garmin producten dat op de boot is geïnstalleerd.
Aan de slag met de ActiveCaptain app
U kunt een mobiel toestel met een speciaal WiFi-netwerk op de elektrische motor verbinden via de ActiveCaptain app.
De app biedt een snelle en eenvoudige manier om met uw elektrische motor te communiceren en de toestelsoftware bij
te werken.
1. U kunt de ActiveCaptain app via de app store op uw mobiele toestel installeren en openen.
2. Selecteer op de afstandsbediening > Settings > Trolling Motor > Wi-Fi > Mode > ActiveCaptain > Setup.
3. Voer een naam (SSID) en het wachtwoord in voor dit specifieke elektrische-motornetwerk.
Software bijwerken met de ActiveCaptain app
Door de software van de elektrische motor bij te werken, wordt ook de software in alle aangesloten randapparatuur,
zoals het voetpedaal en de afstandsbediening, bijgewerkt.
Bij software-updates dient de app mogelijk grote bestanden te downloaden. Gebruikelijke datalimieten of -kosten van
uw internetprovider kunnen van toepassing zijn. Neem contact op met uw internetprovider voor meer informatie over
datalimieten of -kosten.
OPMERKING: Om de elektrische motor bij te werken, moet u uw mobiele toestel verbinden met een speciaal WiFi-
netwerk op de elektrische motor en de ActiveCaptain app gebruiken. U kunt de elektrische motor niet bijwerken met
een kaartplotter.
1. Stel indien nodig de elektrische motor in voor gebruik met de ActiveCaptain app (Aan de slag met de ActiveCaptain
app, hierboven).
2. Verbind het mobiele toestel met het speciale WiFi-netwerk op de elektrische motor en open de ActiveCaptain app.
Als u verbinding maakt met het speciale WiFi-netwerk op de elektrische motor, krijgt de app de informatie die nodig
is om de juiste updatebestanden te downloaden.
FORCE TROLLING MOTOR SOFTWARE-UPDATE

© 2020 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Alle rechten voorbehouden.
Servicewaarschuwing 2088 Rev B. Augustus 2020 Pagina 15 van 33
‹
SERVICEWAARSCHUWING
3. Koppel het mobiele toestel los van het speciale WiFi-netwerk op de elektrische motor en verbind het mobiele
toestel met internet.
4. Selecteer in de ActiveCaptain app Mijn watersporttoestellen > Download.
De ActiveCaptain app downloadt de update naar het mobiele toestel. Dit kan tot 30 minuten duren.
5. Verbind het mobiele toestel opnieuw met het speciale WiFi-netwerk op de elektrische motor.
De update wordt overgebracht naar de elektrische motor. Dit kan tot 30 minuten duren.
6. Nadat de overdracht naar de elektrische motor is voltooid, schakelt u de elektrische motor uit.
7. Schakel de elektrische motor in.
Na ongeveer 30 seconden knipperen de indicatielampjes voor het motortoerental op het display van de elektrische
motor om aan te geven dat de software wordt bijgewerkt.
8. Controleer of de afstandsbediening is ingeschakeld en aangesloten.
Als de update van de elektrische-motorsoftware is voltooid en er een update voor de afstandsbediening beschikbaar
is, knipperen de snelheidsindicatielampjes en begint het aftellen op de afstandsbediening. Aan het einde van het
aftellen geeft de afstandsbediening weer terwijl het updateproces wordt voltooid. Dit kan tot 5 minuten duren.
9. Zorg ervoor dat het voetpedaal is ingeschakeld en aangesloten.
Als de update van de elektrische-motorsoftware is voltooid en er een update voor het voetpedaal beschikbaar is,
gaat het indicatielampje op het voetpedaal paars branden terwijl het updateproces wordt voltooid. Wanneer het
indicatielampje uitgaat, is de update voltooid.

© 2020 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Alle rettigheder forbeholdes.
Servicemeddelelse 2088 Rev B. August 2020 Side 16 af 33
‹
SERVICEMEDDELELSE
BERØRTE PRODUKTER
Force elmotor, 50" og 57" modeller.
PROBLEM
Et problem er blevet identificeret, hvor elmotoren kan bevæge båden pludseligt ved brug af ankerlåsfunktionen.
BEMÆRK: Se tidligere serviceadvarsel nr. 2078 for at få yderligere vigtige oplysninger om elmotoren
(https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
OVERHOLDELSE
Obligatorisk
OPLØSNING
ADVARSEL
Hav altid fjernbetjeningen på dig, når du bruger elmotoren. Hvis elmotoren på et hvilket som helst tidspunkt skal ændres
eller stoppes, kan du trykke på fjernbetjeningen, træde på fodpedalen eller trykke på holderen for at stoppe
skruen.
Ved hjælp af Garmin® ActiveCaptain® appen skal alle brugere opdatere softwaren på deres elmotor for at undgå
problemer med ankerlåsfunktionen. I nogle tilfælde vil elmotoren stoppe motoren automatisk, vise en fejlmeddelelse og
afgive en advarselstone.
Afhængigt af antallet af Garmin-produkter, der er installeret på båden, kan det tage op til en time at gennemføre
opdateringsprocessen.
Sådan kommer du i gang med ActiveCaptain appen
Du kan knytte en mobilenhed til et dedikeret Wi-Fi-netværk på elmotoren ved hjælp af ActiveCaptain appen. Appen gør
det nemt og hurtigt for dig at interagere med din elmotor og opdatere enhedens software.
1. I app-butikken på din mobilenhed kan du installere og åbne ActiveCaptain appen.
2. Vælg på fjernbetjeningen > Settings > Trolling Motor > Wi-Fi > Mode > ActiveCaptain > Setup.
3. Indtast et navn (SSID) og en adgangskode for dette dedikerede elmotornetværk.
Opdatering af software med ActiveCaptain appen
Opdatering af elmotorsoftwaren opdaterer også softwaren i alle tilsluttede eksterne enheder, f.eks. fodpedalen og
fjernbetjeningen.
Softwareopdateringer kræver muligvis, at appen downloader store filer. Almindelige datagrænser eller gebyrer fra din
internetudbyder er gældende. Kontakt din internetudbyder for at få yderligere oplysninger om datagrænser eller
gebyrer.
BEMÆRK: Hvis du vil opdatere elmotoren, skal du tilslutte din mobilenhed via en dedikeret Wi-Fi-forbindelse på
elmotoren og bruge ActiveCaptain appen. Du kan ikke opdatere elmotoren via plotteren.
1. Hvis det er nødvendigt, skal du indstille elmotoren til brug med ActiveCaptain appen (Kom godt i gang med
ActiveCaptain appen, herover).
2. Tilslut mobilenheden til det dedikerede Wi-Fi-netværk på elmotoren, og åbn ActiveCaptain appen.
Tilslutningen til det dedikerede Wi-Fi-netværk på elmotoren giver appen de nødvendige oplysninger til at downloade
de korrekte opdateringsfiler.
3. Afbryd forbindelsen mellem mobilenheden og det dedikerede Wi-Fi-netværk på elmotoren, og tilslut mobilenheden
til internettet.
4. I ActiveCaptain appen skal du vælge Mine marine-enheder > Download.
SOFTWAREOPDATERING TIL FORCE ELMOTOR

© 2020 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Alle rettigheder forbeholdes.
Servicemeddelelse 2088 Rev B. August 2020 Side 17 af 33
‹
SERVICEMEDDELELSE
ActiveCaptain appen downloader opdateringen til mobilenheden. Det kan tage op til 30 minutter.
5. Tilslut mobilenheden til det dedikerede Wi-Fi-netværk på elmotoren igen.
Opdateringen overføres til elmotoren. Det kan tage op til 30 minutter.
6. Når overførslen til elmotoren er færdig, skal du slukke elmotoren.
7. Tænd elmotoren.
Efter ca. 30 sekunder blinker indikatoren for motorhastighed på elmotorens skærm for at indikere, at softwaren
opdaterer.
8. Sørg for, at fjernbetjeningen er tændt og forbundet.
Når opdateringen af elmotorens software er fuldført, blinker hastighedsindikatoren, og der tælles ned på
fjernbetjeningen, hvis der er en opdatering til fjernbetjeningen. Efter endt nedtælling viser fjernbetjeningen ,
mens den fuldfører opdateringen. Det kan tage op til 5 minutter.
9. Sørg for, at fodpedalen er tændt og forbundet.
Når opdateringen af elmotorens software er fuldført, og der er en tilgængelig opdatering til fodpedalen, lyser
kontrollampen på fodpedalen lilla under opdateringen. Når indikatoren slukker, er opdateringen fuldført.

© 2020 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään.
Huoltohälytys 2088 versio B. Elokuu 2020 Sivu 18/33
‹
HUOLTOHÄLYTYS
TUOTTEET, JOITA TILANNE KOSKEE
Force-keulamoottori, 50- ja 57-tuumaiset mallit.
ONGELMA
On havaittu ongelma, jonka vuoksi keulamoottori saattaa liikuttaa venettä äkillisesti ja odottamatta käytettäessä
ankkurilukitusta.
HUOMAUTUS: katso huoltohälytyksestä 2078 tärkeitä lisätietoja keulamoottorista
(https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
YHDENMUKAISUUS
Pakollinen
RATKAISU
MUISTUTUS
Pidä kaukosäädin aina mukanasi käyttäessäsi keulamoottoria. Jos keulamoottorin toimintaa tarvitsee muuttaa tai moottori
tarvitsee pysäyttää milloin tahansa, voit pysäyttää potkurin painamalla kaukosäätimen -painiketta, poljinta tai telineen
-painiketta.
Kaikkien käyttäjien on päivitettävä keulamoottorin ohjelmisto Garmin® ActiveCaptain® -sovelluksella voidakseen välttää
ankkurilukitukseen liittyvät ongelmat. Joissakin tapauksissa keulamoottori pysäyttää moottorin automaattisesti, näyttää
virheilmoituksen ja toistaa hälytysäänen.
Päivitys saattaa kestää enintään tunnin sen mukaan, miten monta Garmin-tuotetta veneeseen on asennettu.
ActiveCaptain-sovelluksen käytön aloittaminen
Keulamoottorin Wi-Fi-verkkoon voi yhdistää mobiililaitteen ActiveCaptain-sovelluksella. Sovelluksella voi käyttää
keulamoottoria nopeasti ja helposti sekä päivittää laitteen ohjelmiston.
1. Asenna ActiveCaptain-sovellus mobiililaitteen sovelluskaupasta ja avaa se.
2. Valitse kaukosäätimessä > Settings > Trolling Motor > Wi-Fi > Mode > ActiveCaptain > Setup.
3. Kirjoita tämän erityisen keulamoottorin verkon nimi (SSID) ja salasana.
Ohjelmiston päivittäminen ActiveCaptain-sovelluksella
Keulamoottorin ohjelmiston päivittäminen päivittää ohjelmiston myös kaikissa yhdistetyissä oheislaitteissa, kuten
polkimessa ja kaukosäätimessä.
Ohjelmistopäivitykset saattavat olla suuria tiedostoja. Operaattorin normaalit datarajoitukset ja -maksut ovat voimassa.
Pyydä operaattorilta lisätietoja datarajoituksista tai -maksuista.
HUOMAUTUS: Jotta voit päivittää keulamoottorin, sinun tarvitsee yhdistää mobiililaite keulamoottorin Wi-Fi-verkkoon
ja käyttää ActiveCaptain-sovellusta. Keulamoottoria ei voi päivittää karttaplotterin avulla.
1. Määritä keulamoottori tarvittaessa käytettäväksi ActiveCaptain-sovelluksen kanssa (ActiveCaptain-sovelluksen
käytön aloittaminen edellä).
2. Yhdistä mobiililaite keulamoottorin Wi-Fi-verkkoon ja avaa ActiveCaptain-sovellus.
Kun yhdistät keulamoottorin Wi-Fi-verkkoon, sovellus saa tarvittavat tiedot asianmukaisten päivitystiedostojen
lataamista varten.
3. Katkaise mobiililaitteen yhteys keulamoottorin Wi-Fi-verkkoon ja yhdistä mobiililaite Internetiin.
4. Valitse ActiveCaptain-sovelluksessa Omat veneilylaitteet > Lataa.
ActiveCaptain-sovellus lataa päivityksen mobiililaitteeseen. Se voi kestää enintään 30 minuuttia.
FORCE-KEULAMOOTTORIN OHJELMISTOPÄIVITYS

© 2020 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään.
Huoltohälytys 2088 versio B. Elokuu 2020 Sivu 19/33
‹
HUOLTOHÄLYTYS
5. Yhdistä mobiililaite uudelleen keulamoottorin Wi-Fi-verkkoon.
Päivitys siirtyy keulamoottoriin. Se voi kestää enintään 30 minuuttia.
6. Kun siirto keulamoottoriin on valmis, sammuta keulamoottori.
7. Käynnistä keulamoottori.
Noin 30 sekunnin kuluttua keulamoottorin näyttöpaneelin moottorin nopeuden merkkivalot alkavat vilkkua, mikä
tarkoittaa, että ohjelmisto päivittyy.
8. Varmista, että kaukosäädin on käynnissä ja yhdistetty.
Kun keulamoottorin ohjelmistopäivitys on valmis ja kaukosäätimeen on saatavilla päivitys, nopeuden merkkivalot
vilkkuvat ja kaukosäätimessä alkaa laskenta. Laskennan lopuksi kaukosäätimessä näkyy , kun kaukosäädin
päivittyy. Se voi kestää enintään 5 minuuttia.
9. Varmista, että poljin on käynnissä ja yhdistetty.
Kun keulamoottorin ohjelmistopäivitys on valmis ja polkimeen on saatavilla päivitys, polkimen merkkivalo palaa
violettina, kun poljin päivittyy. Kun merkkivalo sammuu, päivitys on valmis.

© 2020 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper. Med enerett.
Tjenestevarsel 2088 rev. B. August 2020 Side 20 av 33
‹
TJENESTEVARSEL
BERØRTE PRODUKTER
Force-dorgemotor, 50- og 57-tommers modeller.
PROBLEM
Det har blitt oppdaget et problem med at dorgemotoren kan flytte båten brått og uventet ved bruk av
ankerlåsfunksjonen.
MERK: Se det tidligere tjenestevarselet #2078 for å få mer viktig informasjon om dorgemotoren
(https://www.garmin.com/marine/servicenotices/).
COMPLIANCE
Obligatorisk
OPPLØSNING
FORSIKTIG
Ha alltid fjernkontrollen på deg når du bruker dorgemotoren. Hvis bruken av dorgemotoren skal endres eller stoppes, kan
du når som helst trykke på fjernkontrollen, tråkke på fotpedalen eller trykke på braketten for å stoppe propellen.
Alle brukere må oppdatere programvaren på dorgemotoren ved hjelp av Garmin® ActiveCaptain®-appen for å unngå
problemer med ankerlåsfunksjonen. I noen tilfeller stopper dorgemotoren automatisk, viser en feilmelding og spiller av
en varseltone.
Det kan ta opptil én time å fullføre oppdateringsprosessen, avhengig av antallet Garmin-produkter som er installert i
båten.
Komme i gang med ActiveCaptain-appen
Du kan koble en mobilenhet til et dedikert Wi-Fi-nettverk på dorgemotoren ved hjelp av ActiveCaptain-appen. Appen gir
deg en rask og enkel måte å samhandle med dorgemotoren og oppdatere enhetsprogramvaren på.
1. Installer og åpne ActiveCaptain-appen fra appbutikken på mobilenheten din.
2. På fjernkontrollen velger du > Settings > Trolling Motor > Wi-Fi > Mode > ActiveCaptain > Setup.
3. Angi et navn (SSID) og et passord for dette dedikerte dorgemotornettverket.
Oppdatere programvare med ActiveCaptain-appen
Hvis du oppdaterer programvaren til dorgemotoren, oppdaterer du også programvaren til alle tilkoblede tilleggsenheter,
for eksempel fotpedalen og fjernkontrollen.
Programvareoppdateringer kan kreve at appen laster ned store filer. De vanlige begrensningene eller kostnadene ved
databruk fra Internett-leverandøren din gjelder. Ta kontakt med Internett-leverandøren din for å få mer informasjon om
begrensninger eller kostnader ved databruk.
MERK: Hvis du vil oppdatere dorgemotoren, må du koble mobilenheten til et dedikert Wi-Fi-nettverk på dorgemotoren
og bruke ActiveCaptain-appen. Du kan ikke oppdatere dorgemotoren ved hjelp av kartplotteren.
1. Konfigurer om nødvendig dorgemotoren for bruk med ActiveCaptain-appen (Komme i gang med ActiveCaptain-
appen, ovenfor).
2. Koble mobilenheten til det dedikerte Wi-Fi-nettverket på dorgemotoren, og åpne ActiveCaptain-appen.
Hvis du kobler til det dedikerte Wi-Fi-nettverket på dorgemotoren, får appen informasjonen den trenger for å laste
ned de riktige oppdateringsfilene.
3. Koble mobilenheten fra det dedikerte Wi-Fi-nettverket på dorgemotoren, og koble mobilenheten til Internett.
4. Velg Mine båtenheter > Last ned i ActiveCaptain-appen.
ActiveCaptain-appen laster ned oppdateringen til mobilenheten. Dette kan ta opptil 30 minutter å fullføre.
PROGRAMVAREOPPDATERING FOR FORCE-DORGEMOTOR