gartenpirat GP1350 User manual

Art. Nr.
GP1350
Manufacturer-No. : SE-03
T.K. CHIN COMPANY LTD., 7F, No. 227 Roosevelt Road, Sec.3, Taipei, Taiwan
Manufactured for: J. Sedlmayr GmbH
Hermann-Böcker-Str. 2b, 82140 Olching, Germany Page 1 of 7
Rocking Boat Seesaw

1. Thoroughly read all parts of this manual and strictly follow the instructions before using.
2. Do not use any accessories other than those provided and/or specified by the
manufacturer.
3. Not suitable for children under 3 years as it contains small parts.
4. This equipment must be assembled and checked by an adult.
5. Please retain complete instructions for future reference.
6. Check all nuts and bolts, and tighten when required.
7. Check all coverings and bolts for sharp edges, and replace when required.
8. Place this equipment on a level surface at least 2 m from any structure or obstruction,
such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry line or electrical wires.
9. Other persons must never be allowed to stand within the range of motion of the equipment
10. DO NOT install this equipment over concrete, asphalt or any other hard surface where the
metal parts may be scratched or scraped.
11. Do not fully tighten all nuts and bolts until the full unit has been assembled.
This will facilitate the assembly process.
12. Always supervise young children at play.
13. This item is not designed for adults. Maximum weight of 2 children should not exceed
70 kg.
14. DO NOT allow children to stand on the glider or seats, or overload any one play element.
15. DO NOT allow children to get off the glider or seats until it has stopped moving.
16. DO NOT allow loose, baggy (or hooded) clothes to be worn, since children can get
trapped and may be unable to free themselves.
17. DO NOT allow children to climb on parts on this equipment not intended for this purpose.
18. Regularly check the item for wear and damage, refrain from use until necessary
parts are replaced.
19. Please remove all packaging including shrink wrap, polybag, carton, pallet, …etc.
before giving to a child.
20. This product is for home-use only and has not been designed for commercial use in play
in fitness centers, nurseries, etc.
21. Failure to assemble this item as per the instructions may cause injury to the user.
22. Age suitability: 3-10 years.
Page 2 of 7
To prevent damage or accidents to persons and/or property, please read the
following:
when in use.
WARNING

A G
M6 35mm bolt (x 32) Lower Pipe (x 2)
Upper Pipe (x 2)
M6 washer (x 16) Side Support (x 2) Seat (x 2), Back Rest (x 2)
Spring washer (x 36) Seat Back Support (x 4)
Swing Case (x 1)
Domenut (x 36) Handle Tube (x 2) Plastic End Cap (x 4)
Spanner (x 1)
1. Philips head screw driver
2. Combination Wrench 10
Page 3 of 7
F
L
Stepper (x 2)
TOOLS REQUIRED
D
J
N
E
K
O
B
H
M6 55mm bolt (x 4)
C
I
M
PARTS LIST

Step 1: Place 2 Lower Pipes (G) parallel to each other
Step 2: Insert Side Supports (I) into Lower Pipes (G)
2-1. Insert the Side Supports (I) into Lower Pipes (G) on both sides by using bolt (A)x 4 + washer (C)x 4
+ spring washer (D)x 4 and domenut (E)x 4. (See figure below)
Step 3: Assemble Seat Back Support (J)
3-1. Fasten Seat Back Supports (J) into Lower Pipes (G) on the left side by using bolt (A) x 1
+ washer (C) x 1 + spring washer (D) x 1 and domenut (E) x 1.
Page 4 of 7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
(Figure 1)

Step 4: Connect Upper Pipes (H) to Seat Back Support (J)
4-1. Fasten Seat Back Supports (J) into Upper Pipes (H) on the left side by using bolt (A) x 1
+ washer (C) x 1 + spring washer (D) x 1 and domenut (E) x 1.
Step 5: Assemble the Handle Tube (K) & Stepper (L)
5-1. Fasten the Stepper (L) to Handle Tube (K) by using bolt (A) x 2 + spring washer (D) x 2
and domenut (E) x 2.
5-2.
Fasten the Handle Tube (K) to the Lower Pipes (G) by using bolt (A) x 2 + washer (C) x 2
+ spring washer (D)x 2 and domenut (E)x 2. Bolt the Upper Pipes (H) to the Handle Tube (K)
by using bolt (B) x 2 + washer (C) x 2 + spring washer (D) x 2 and domenut (E) x 2.
Step 5-2.
Page 5 of 7
Step 5-1.

Step 6: Slide the Swing Case (N) through the Upper
Pipes (H)
Step 7: Assemble the other Handle Tube (K) & Stepper (L)
7-1. Bolt the Stepper (L) onto the Handle Tube (K) by using bolt (A) x 2 + spring washer (D) x 2
and domenut (E) x 2.
7-2. Fasten the second Handle Tube (K) to the Lower Pipes (G) by using bolt (A) x 2
+ spring washer (D) x 2 and domenut (E) x 2. Bolt the Upper Pipes (H) by using bolt (B) x 2 +
washer (C) x 2 + spring washer (D) x 2 and domenut (E) x 2.
Page 6 of 7
Step 7-1.

Step 8: Assemble Seat (M) x 2 and Back Rests (M) x 2
8-1. Using bolt (A) x 16 + spring washer (D) x 16 and domenut (E) x 16, fasten the
Back Rests (M) x 2 onto the Seat Back Support (J) and fasten the Seats (M) x 2 unto Upper Pipes (H).
Step 8-2. Step 8-1. Step 8-2.
Plastic End Caps (O)
8-2. Insert the Plastic End Caps (O) x 4 onto the top of the Seat Back Supports (J).
CARE AND MAINTENANCE
1. This equipment must be assembled and checked by an adult.
2. Regularly check all nuts and bolts for tightness before use and replace any worn, defective
or missing parts. DO NOT try to repair broken parts.
3. Regularly check seats, steel tubes and other parts are tightened completely. Replace worn and
damaged parts when necessary.
4. Remove worn and damage parts and refrain from using the seesaw until replacement parts
are replaced.
5. At the beginning of each season, oil all metal parts to maintain and do so regularly
when necessary during the use.
6. Seesaw set placement:
(a) Place this equipment on a level surface at least 2 m from any structure
or obstruction, such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry line or
electrical wires.
(b) Do not install this equipment over concrete, asphalt or any other hard surface where
the metal parts may be scratched or scraped.
(c) Place this equipment in a well-lit area.
7. Seats should be kept dry. Do not use when they are wet.
8. This item is not designed for adults. The maximum combined weight of 2 children should not
exceed 70 kg.
9. Retain these instructions for future reference.
10.Keep this equipment clean and free of debris and dirt. Page 7 of 7

Art. Nr.
GP1350
Manufacturer-No. : SE-03
T.K. CHIN COMPANY LTD., 7F, No. 227 Roosevelt Road, Sec.3, Taipei, Taiwan
Fabriqué pour : J. Sedlmayr GmbH
Hermann-Böcker-Str. 2b, 82140 Olching, Allemagne Page 1 de 7
Bateau à bascule

veuillez respecter les consignes et recommendations suivantes :
1. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et respecter impérativement les consignes avant
usage.
2. Ne pas utiliser d'autres accessoires que ceux fournis et/ou spécifiés par le fabricant.
3. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison de la présence de petites pièces.
4. Cet équipement doit-être assemblé et vérifié par un adulte.
5. Veuillez garder ces consignes dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure.
6. Vérifier que les écrous et boulons sont bien serrés. Resserrer si nécessaire.
7. Vérifier que les revêtements et boulons sont exempts de saillies, remplacer si nécessaire.
8. Installez cet équipement sur une surface plane à une distance d'au moins 2 m de toutes structures
ou d'obstacles comme une clôture, un garage, une maison, des branches pendantes, d'un fil à
linge ou de fils électriques.
9. Ne pas autoriser la présence d'autres personnes dans le champ de balancement
10. Il est INTERDIT d'installer cet équipement sur du béton, de l'asphalte ou sur toute autre surface
dure car les parties métalliques peuvent-être rayées ou égratignées.
11. Ne pas serrer entièrement tous les écrous et boulons jusqu'à l'assemblage final de toute l'unité,
afin de faciliter la procédure d'assemblage.
12. Ne laisser jamais de jeunes enfants jouer sans surveillance.
13. Cet article n'a pas été conçu pour des adultes. Poids maximal autorisé de 2 enfants ne devrait
pas dépasser 70 kg.
14. Il est INTERDIT de laisser les enfants debout sur la pièce basculante ou sur les sièges
et de surcharger un côté de l'élément de jeu.
15. Il est INTERDIT de laisser les enfants descendre de la bascule ou des sièges à moins que le
balancement n'ait cessé.
16. EVITER le port de vêtements amples ou larges (ou à capuche), comme les enfants risquent de
se coincer et peuvent ne pas être capables de se libérer tous seuls.
17. Il est INTERDIT de laisser les enfants escalader les parties de cet équipement qui n'a pas été
conçu à cet effet.
18. Vérifier régulièrement que l'unité ne porte pas de traces d'usure ou de dommages, éviter
d'utiliser jusqu'à ce que les pièces soient remplacées.
19. Veuillez enlever tous les éléments d'emballage incluant le film en plastique thermorétractable,
sachets en polyéthylène, carton, palette, etc. avant de laisser l'enfant jouer.
20. Ce produit est uniquement réservé à un usage domestique et n'a pas été conçu pour être utilisé
à des fins commerciales, que ce soit dans des centres de sport, garderies, etc.
21. Le non-respect des instructions de montage peut causer des blessures à l'usager.
22. Convient aux enfants entre 3 -10 ans.
Page 2 de 7
Afin de prévenir tous dommages et accidents sur les personnes et/ou sur le bien,
lors de l'usage de l'équipement.
CONSIGNES DE SECURITE

A G
Boulon M6 35 mm (x 32) Barre inférieure (x 2)
Barre supérieure (x 2)
Rondelle M6 (x 16) Support latéral (x 2) Siège (x 2), Appui-dos (x 2)
Rondelle élastique (x 36)
Support arrière siège (x 4)
Casier (x 1)
Ecrou borgne (x 36) Tube guidon (x 2)
Capuchon d'extrémité en plastique (x 4)
Clé plate (x 1)
1. Tournevis Philips
2. Clé à fourche 10
Page 3 de 7
Appui-pieds (x 2)
OUTILS REQUIS
I
M
D
K
O
F
L
LISTE PIECES DE RECHANGE
B
H
Boulon M6 55 mm (x 4)
C
J
N
E

Etape 1 : Placer 2 barres inférieures (G) en parallèle
Etape 2 : Insérer les supports latéraux (I) dans les barres
inférieures (G)
2-1. Insérer les supports latéraux (I) dans les barres inférieures (G) des deux côtés en utilisant 4 x
boulon (A) + 4 x rondelle (C) + 4 x rondelle élastique (D) et 4 x écrou borgne (E)
(voir figure ci-dessous)
Etape 3 : Assembler support de l'arrière du siège (J)
3-1. Connecter les supports de l'arrière du siège (J) aux barres inférieures (G) sur le côté gauche
en utilisant 1 x boulon (A) + 1 x rondelle (C) + 1 x rondelle élastique (D) et 1 x écrou borgne
(E).
Page 4 de 7
Instructions d'assemblage
(Figure 1)

Etape 4 : Raccorder les barres supérieures (H) au
support de l'arrière du siège (J)
4-1. Connecter les supports de l'arrière du siège (J) aux barres supérieures (H) sur le côté
gauche en utilisant 1 x boulon (A) + 1 x rondelle (C) + 1 x rondelle élastique (D) et 1 x écrou
borgne (E).
Etape 5 : Assembler le tube du guidon (K)
aux appui-pieds (L)
5-1. Raccorder les appui-pieds (L) au tube du guidon (K) en utilisant 2 x boulon (A) + 2 x
rondelle élastique (D) et 2 x écrou borgne(E).
5-2.
Raccorder le tube du guidon (K) aux Barrex inférieurs (G) en utilisant 2 x boulon (A) + 2 x
rondelle (C) + 2 x rondelle élastique (D) et 2 x écrou borgne (E). Verrouiller les barres
supérieures (H) au tube du guidon (K) en utilisant 2 x boulon (B) + x 2 rondelle (C) + 2 x
rondelle élastique (D) et 2 x écrou borgne (E).
Etape 5-2.
Page 5 de 7
Etape 5-1.

Etape 6 : Faire glisser le casier (N) à travers les
barres supérieures (H)
Etape 7 : Assembler l'autre tube du guidon (K) & et
les appui-pieds (L)
7-1. Verouiller l'appui-pieds (L) au tube du guidon (K) en utilisant 2 x boulon (A) + 2 x rondelle
élastique (D) + 2 x écrou borgne (E) x 2.
7-2. Fermer le deuxième tube du guidon (K) aux barres inférieures (G) en utilisant 2 x boulon (A)
+ 2 x rondelle élastique (D) et 2 x écrou borgne (E). Verouiller les barres supérieures (H) en
utilisant 2 x boulon (B) + 2 x rondelle © + 2 x rondelle élastique (D) + 2 x écrou borgne (E).
Page 6 de 7
Etape 7-1.

Etape 8 : Assembler 2 x siège (M) et 2 x appui-dos (M)
8-1. Utiliser 16 x écrou (A) + 16 x rondelle élastique (D) et 16 x écrou borgne (E), fermer
les 2 x appui-dos (M) sur le support de l'arrière du siège (J) and fixer les 2 x sièges (M) aux
tubes supérieurs (H).
Etape 8-2. Etape 8-1. Etape 8-2.
Capuchon d'extrémité
en plastique (O)
8-2. Insérer 4 x capuchon d'extrémité en plastique (O) x 4 sur la partie supérieure des supports de
l'arrière du siège (J).
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1. Cet équipement doit-etre assemblé et vérifié par un adulte.
2. Vérifier régulièrement avant usage que tous les boulons et écrous sont bien serrés, remplacer les
pièces usagées, défectueuses ou manquantes. NE PAS essayer de réparer les pièces.
défectueuses.
3. Vérifier régulièrement que les sièges, les tubes en métal ainsi que les autres pièces sont bien
serrés, remplacer les pièces usagées ou défectueuses si nécessaire.
4. Enlever les pièces usagées et défectueuses, éviter d'utiliser la bascule jusqu'à ce que les pièces
de rechange soient fixées
5. En début de chaque saison, huiler toutes les parties métalliques amovibles pour les
conserver et huiler régulièrement durant la période d'utilisation si nécessaire.
6. Placement de la bascule :
Installez cet équipement sur une surface plane à une distance d'au moins 2 m de toutes
(a) structures ou d'obstacles comme une clôture, un garage, une maison, des branches
pendantes, d'un fil à linge ou de fils électriques.
NE PAS installer cet équipement sur du béton, de l'asphalte ou sur toute autre surface dure
(b) car les parties métalliques risquent d'être rayées ou égratinées.
(c) Placer l'équipement dans un endroit bien éclairé.
7. Sièges doivent rester secs - A ne pas utiliser quand les pièces sont mouillées.
8. Cet article n'a pas été conçu pour des adultes. Poids maximal autorisé de 2 enfants
ne doit pas excéder 70 kg
9. Veuillez garder ces consignes dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure.
10.Garder l'équipement propre et exempt de saleté et de salissure. Page 7 de 7

Art. Nr. GP1350
Manufacturer-No. : SE-03
T.K. CHIN COMPANY LTD., 7F, No. 227 Roosevelt Road, Sec.3, Taipei, Taiwan
Hergestellt für: J. Sedlmayr GmbH
Hermann-Böcker-Str. 2b, 82140 Olching, Deutschland Seite 1 von 7
Schaukelboot

1. Lesen Sie alle Teile dieses Handbuchs sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen strikt
vor Gebrauch.
2. Verwenden Sie kein anderes Zubehör als das mitgelieferte und/oder vom Hersteller angegeben.
3. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile enthalten sind und Kinder unzureichende
Kraft haben.
4. Dieses Gerät muss von einem Erwachsenen zusammengebaut und geprüft werden.
5. Bitte bewahren Sie die vollständigen Anweisungen für späteres Nachschlagen auf.
6. Ü berprüfen Sie alle Muttern und Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie sie ggf. fest nach.
7. Alle Abdeckungen und Schrauben auf scharfe Kanten prüfen und bei Bedarf ersetzen.
8. Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen Fläche mit einem Abstand von mindestens 2 Meter
entfernt von einem Bauwerk oder von Hindernissen, wie Zaun, Garage, Haus, überhängende
Äste, Wäscheleine oder elektrische Drähte.
9. Andere Personen dürfen nicht in der Schaukelweite des Gerätes stehen
10. Dieses Gerät NICHT auf einer betonierten, asphaltierten oder jeglicher harten Fläche installieren.
Metallteile können verkrazt werden.
11. Zur Vereinfachung des Zusammenbaus lassen Sie alle Armaturen fest,
bis die Montage abgeschlossen ist. Danach alles fest anziehen.
12. Beaufsichtigen Sie immer kleine Kinder beim Spielen, bis sie körperlich fit und selbstsicher sind.
13. Dieser Artikel ist nicht für Erwachsene bestimmt. Das maximale Gewicht von 2 Kindern von 70 Kg
sollte nicht überschritten werden.
14. Lassen Sie Kinder NICHT auf dem Schaukelarm oder auf den Sitzen stehen und damit ein
Spielelement überlasten.
15. Lassen Sie Kinder NICHT vom Gerät/ den Sitzen absteigen, bevor dieses steht.
16. Lassen Sie NICHT Kinder weite oder sackartige Kleidung (oder mit Kapuze) tragen, da sie
hängen bleiben können und sich nicht selbstständig aus der Situation befreien können.
17. Lassen Sie Kinder NICHT auf diesem Gerät steigen, da es nicht dafür vorgesehen ist.
18. Ü berprüfen Sie den Artikel regelmäßig auf Abnutzung und Beschädigungen, bitte nicht benutzen
bis alle Ersatzteile montiert sind.
19. Entfernen Sie bitte alle Verpackungen einschließlich Plastikfolie, -tüte, Karton, Palette usw.
bevor ein Kind das Gerät benutzt.
20. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch wie in
Spielcenters, Kindergärten usw. geeignet.
21. Das Missachten dieser Anweisungen kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
22. Für Kinder von 3-10 Jahre.
Seite 2 von 7
Um Schä den und Unfä lle an Personen und/oder an Sachen zu vermeiden, gehen Sie
folgenden Anweisungen und Ratschläge nach:
während dessen Betrieb.
SICHERHEITSHINWEISE

A G
M6 35mm Bolzen (x 32) Unteres Rohr (x 2)
Obere Stange (x 2)
M6 Scheibe (x 16) Seitliches Stützrohr (x 2) Sitz (x 2), Rückenlehner (x 2)
Federscheibe (x 36) Rückenstütz Sitz (x 4)
Schaukelkasten (x 1)
Hutmutter (x 36) Rohr Handgriff (x 2)
Plastikverschlusskappe (x 4)
Schraubenschlüssel (x 1)
1. Philips Schraubendreher
2. 10er Schraubschlüssel
Seite 3 von 7
E
K
O
F
L
Fußstütz (x 2)
BENÖ TIGTES WERKZEUG
C
I
M
D
J
N
ERSATZTEILELIST
B
H
M6 55mm Bolzen (x 4)

Schritt 1 : 2 unteres Rohr (G) parallel nebeneinander stellen
Schritt 2 : Seitliches Stützrohr (I) in unteres Rohr (G) einsetzen
2-1. Seitiches Stuzrohr (I) auf beiden Seiten vom unteren Rohr (G) einsetzen. Bolzen (A) x 4
+ Scheibe (C)x4 + Federscheibe (D)x 4 und Hutmutter (E)x4 benutzen (s.untere Abbildung).
Schritt 3: Zusammenbau Rückenstütz Rohr (J)
3-1. Rückenstütz Rohr (J) mit der linken Seite vom unteren Rohr (G) befestigen. Bolzen (A) x 1
+ Scheibe (C) x 1 + Federscheibe (D) x 1 und Mutterhut (E) x 1 benutzen.
Seite 4 von 7
MONTAGEANWEISUNGEN
(Bild 1)

Schritt 4 : Oberes Rohr (H) mit Rückenstütz Rohr (J) verbinden
4-1. Rückenstütz Rohr (J) mit der linken Seite vom oberen Rohr (H) befestigen. Bolzen (A) x 1
+ Scheibe (C) x 1 + Federscheibe (D) x 1 und Mutterhut (E) x 1 benutzen.
Schritt 5 : Zusammenbau Handgriff Rohr (K) & Fußstütz (L)
5-1. Fußstütz (L) mit Handgriff Rohr (K) befestigen. Bolzen (A) x 2 + Federscheibe (D) x 2
and Mutterhut (E) x 2 benutzen.
5-2. Handgriff Rohr (K) mit unterem Rohr (G) befestigen indem Bolzen (A) x 2 + Scheibe (C) x 2
+ Federscheibe (D) x 2 and Mutterhut (E) x 2. Oberes Rohr (H) mit Handgriff Rohr (K)
verschliessen. Bolzen (B) x 2 + Scheibe (C) x 2 + Federscheibe (D) x 2 und Mutterhut (E) x 2
benutzen. Schritt 5-2.
Seite 5 von 7
Schritt 5-1.

Schritt 6 : Schaukelkasten (N) in das obere Rohr (H) einsetzen
Schritt 7 : Zusammenbau anderes Handgriff Rohr (K)
& Fußstütz (L)
7-1. Fußstütz (L) in Handgriff Rohr (K) einsetzen. Bolzen (A) x 2 + Federscheibe (D) x 2
und Mutterhut (E) x 2 benutzen.
7-2. Zweites Handgriff Rohr (K) mit unterem Rohr (G) verschliessen. Bolzen (A) x 2
+ Federscheibe (D) x 2 und Mutterhut (E) x 2 benutzen. Obere Rohr (H) einsetzen.
Bolzen (B) x 2+ Scheibe (C) x 2 + Federscheibe (D) x 2 und Mutterhut (E) x 2 benutzen.
Seite 6 von 7
Schritt 7-1.