GARVAN BLADE User manual
GARVAN
ARCHITECTURAL
ACOUSTIC
SOLUTIONS
BLADE
acoustic oce partitions
TM
EN BAFFLE MOUNTING
IT MONTAGGIO A BAFFLE
FR INSTALLATION « BAFFLE »
DE SCHALLWANDMONTAGE
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS - IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - DE MONTAGEANLEITUNGEN
BLADETM EN BAFFLE INSTALLATION - IT MONTAGGIO A BAFFLE - FR INSTALLATION « BAFFLE » - DE SCHALLWANDMONTAGE
1
EN Starting from the centre of the room, x the guideli-
nes of the designed installation procedure using a laser for
constructions.
IT Partendo dal centro dell’ ambiente ssare con l’aiuto di un laser
da cantiere le linee guida dello schema di posa che si è progettato.
FR À partir du centre de la pièce, tracez les lignes directrices du
schéma d’installation à l’aide d’un laser de construction.
DE Die Leitlinien des entwickelten Einbauverfahrens mithilfe eines
Baulasers ausgehend von der Raummitte verlegen.
2
EN Next, drill the holes on the ceiling using the panel’s centre
distance as a guideline for the positioning of the holes.
IT Procedere facendo i fori a sotto secondo le posizioni come da
interasse rilevabile direttamente dal pannello.
FR Procédez en faisant les trous dans le plafond selon la
distance centrale qui peut être détectée directement à partir
du panneau.
DE Bohrlöcher in der Decke gemäß den vom Radstand des
Paneels erkennbaren Positionen bohren.
3
EN Using a nog, place the ceiling attachment following the
sequence shown on the side.
IT Con l’ aiuto di un tassello posizionare l’ attacco a sotto
rispettando la sequenza indicata a lato.
FR À l’aide de chevilles à expansion, placez le système de
xation au plafond dans l’ordre indiqué à côté.
DE Die Deckenverbindungsstück mithilfe eines Dübels in der auf
der Seite dargestellten Reihenfolge verlegen.
4
EN Fix the cables to the panel’s metallic edge using with the
appropriate hooks.
IT Fissare i cavi al prolo metallico sulla costa del pannello con gli
appositi ganci.
FR Fixez les câbles au prol métallique sur le bord du panneau
à l’aide des crochets.
DE Die Kabel durch die entsprechenden Haken am Metallrand auf
dem Rand des Paneels befestigen.
5
EN Repeat the same procedure for both xing cables.
IT Ripetere la stessa operazione per entrambi i cavi di ssaggio.
FR Répétez la même opération pour les deux câbles
d’accrochage.
DE Den gleichen Vorgang für beide Befestigungskabel wiederholen.
6
EN After positioning and hooking the two panel ceiling ancho-
rages, adjust the panel’s position with a laser for constructions
and cut o the excess cable.
IT Dopo aver posizionato e agganciato i due ancoraggi a
sotto del pannello regolare la sua posizione con l’aiuto di un
laser da cantiere e tagliare il cavo in eccesso.
FR Après avoir positionné et accroché les deux points
d’ancrages au plafond, ajustez la position du panneau à l’aide
d’un laser de construction et coupez l’excédent de câble.
DE Die Position des Paneels nach Verlegung und Aufhang der zwei
Deckenverankerungen mithilfe eines Baulasers korrigieren und das
überschüssige Kabel abschneiden.
7
EN Repeat the same procedure with the next panel of the
same row, following the selected installation procedure.
IT Ripetere la stessa operazione con il pannello successivo della
medesima la dello schema di posa prescelto.
FR Répétez la même opération avec le panneau suivant de la
même rangée du modèle de pose choisi.
DE Den gleichen Vorgang für das nächste Paneel derselben Reihe
innerhalb des gewählten Einbauverfahrens wiederholen.
8
EN After completing the work, check the alignments carefully.
IT Una volta ultimato il lavoro vericare con cura gli allineamenti.
FR Une fois le travail terminé, vériez soigneusement les
alignements.
DE Die Ausrichtungen am Ende der Arbeit überprüfen.
BLADETM EN BAFFLE INSTALLATION - IT MONTAGGIO A BAFFLE - FR INSTALLATION « BAFFLE » - DE SCHALLWANDMONTAGE
TECHNICAL INFO LINE
+39 0546 682097
Via Vittori, 21/1-2Via Vittori, 21/1-2
48018 Faenza (Ra) Italy48018 Faenza (Ra) Italy
Tel. +39 (0546) 682097Tel. +39 (0546) 682097
www.garvanacoustic.comwww.garvanacoustic.com
OFFICIAL 3+1+1 YEAR WARRANTYOFFICIAL 3+1+1 YEAR WARRANTY
ACOUSTIC WELLNESS
ACOUSTIC WELLNESS
Table of contents
