Gaspardo MCE 6000 User manual

ENGLISH
-
cod. G195022823
1.0 INT R
O D
U
CT I ON
Thi
s manua
l i
ves a
ll th
espec
i&
c
i
n
for
ma
tio
n
th
a
t yo
u nee
dfor
a
p
ro
p
e
r
use
of th
e eq
u
i
pmen
t . Aft
e
r b
u
yi
n
th
e
i
ns
t
r
ume n
t , r
ea
d th
e
manua
l
ca
r
e
f
u
lly
an
dr
e
f
e
rtoit
an
y ti
m
e
yo
u
h
a
ve
do
u
b
t
s
o
n
ho
w
to
use
th
e equ
i
pm
en
tor
w
h
en
yo
u
h
a
ve
to
c
a
rryo
u
t
ma
i
n
t
e
nan
ce
o
p
e
r
a
ti
o
ns
. K
ee
p
th
emanua
lo
n
th
emac
hi
n
e
. I
fthi
s
i
s n
o
t
p
o
ss
i
bl
e
,
k
eep
it r
ea
dy toh
an
d .
R
e
u
l
a
r o
pe
r
a
tio
n
d
epen
d
s
o
n
th
e c
or r
ec
t
usea n
d
a
d
equ a
t
e
ma
i
n
t
enance
of th
e eq
u
i
pme n
t . It i
s a
d
v
i
sa
bl
e
th
e
r
e
for
e
to ob
se
r
ve
sc
r
upu
lo
us
ly
w
h
a
t i
s
d
esc
rib
e
d i
n
ord
e
rto
p
r
eve
n
t
an
y i
n
c
o
n
ve
6
n
i
e
nces
th
a
t
c
o
u
ld
p
r
e
j
u
di
ca
t
ep
ro
pe
r o
p
e
r
a
tio
n an
d d
u
r
a
ti
o
n
. Th
e
equ
i
pm
en
t
mus
tb
euse
d ,
ma
i
n
t
a
i
ne
d
an
dr
epa
ir
e
dby tr
a
i
ne
d
pe
r
6
s
o
nne
l th
a
t h
a
ve
b
een
i
ns
tr
u
c
t
e
do
n
th
e
d
an
e
r
s a
ri
s
i
n
fro
m
it
s
i
n
c
orr
ec
t
us
e
. All th
esa
f
e
ty r
e
u
l
a
ti
o
ns an
d
p
ro
v
i
s
i
o
ns
for t
ec
h
n
i
ca
l
sa
f
e
ty , o
cc
upa
ti
o
na
l
m
e
di
c
i
n
ean
d th
e H
i h
wa
y Cod
emus
t
a
l
s
o b
e
ob
s
e
r
ve
d . Th
emanu
f
a
c
t
u
r
e
i
s n
o
t li
a
b
l
e
for
an
y d
ama
e
to
p
ro
p
e
rty
or i
n
j
u
ry to
pe
r
s
o
ns
d
ue
t
o
m
o
di&
c
a
ti
o
ns ma
d
e
toth
e eq
u
i
pm
en
tb y
th
eus e
r. It i
s
j
us
t
as
i
mp
ort
an
t tok
eep
t
o
w
h
a
t i
s
d
e
sc
rib
e
d i
n
thi
s
boo
kl
e
t
s
i
nce the M anu
f
acture r d
eclines all r esp
onsi
b
ility due
to neg
ligenceand nonMo
b
ser vanceo
f
these rules
. At
an
yr
a
t
e
th
e Manu
f
a
c
t
u
r
e
ri
s a
va
il
a
bl
e
to
assu
r
e
i
mm
e
di
a
t
ean
d
accu
r
a
t
e
t
ec
h
n
i
c
a
l
ass
i
s
t
an
ce an
d
a
ll th
a
t
ma
yb
en ece
ssa
r
yfor th
e
i
mp
ro
ve
d
o
pe
r
a
ti
o
n an
db
e
tt
e
r
pe
rfor
mance
of th
e eq
u
i
pme n
t .
1.1 GUA RA NT EE
T
he g
uaran
tee i s v
alid
f
or a ye ar
,
a
g
ain
st all d e
f
e
c
ts o
f m
a
te
rial
,
f
ro
m
the da te o
f
deliver
yo
f
the e
quip
m
ent.
O
n
d
e
li
ve
ry ,
c
h
ec
k th
a
t th
e equ
i
pm
en
t h
as n
otb
een
d
ama
e
d d
u
6
ri
n
t r
ansp
ort
an
d t h
a
t t h
ea ccess
ori
es a
r
e
i
n
t
e
r
a
l
an
d
c
o
mp
l
e
t
e
.
P
OSS IBLE C LA I
M
S
M U
S
T BE PRE
SENT ED IN W RIT IN GW IT
H
IN
EI
G
H
T DAYS O F REC EIPT.
Th
epu
r
c
h
as
e
r
w
ill
en
for
ce
hi
s
ri ht
s
o
n
th
e
ua
r
an
t
ee
o
n
ly
w
h
en
h
e
h
as
r
espec
t
e
d th
e c
o
n
ditio
ns c
o
nce
r
n
i
n
th
e
b
ene
&t of th
e
ua
r
an
t
ee
,
se
to
u
t i
n
th
esupp
ly
c
o
n
tr
a
c
t .
1
.
1
.
1 EXPIRY O F G UARANTEE
B
esid es what ha salr e
ady
b
eenset outin the s
uppl
ycontract
,
the guaran tee expir es :
6
I
fth
e
li
m
it
s se
to
u
t i
n
th
e
t
ec
h
n
i
c
a
l d
a
t
a
t
a
bl
ea
r
e
o
ve
r
s
h
ot .
6
I
fth
e
i
ns
tr
uc
ti
o
ns se
to
u
t i
n
thi
s
bookl
e
t h
a
ve n
otb
eenc
a
r
e
f
u
lly
foll o
we
d .
6
I
fth
e equ
i
pm
en
t i
s us
e
db
a
dly , d
e
f
ec
ti
ve ma
i
n
t
enance
or o
th
e
r
e
rror
s
by th
e c
li
e
n
t .
6
I
f
m
o
di&
c
a
ti
o
ns
h
a
ve
b
ee
nc a
rr
i
e
do
u
t
w
ith
o
u
t
w
r
itt
e
n au
th
or
i
z
a
ti
o
n
of th
emanu
f
ac
t
u
r
e
r
an
d if
n
o
n
ori i
na
l
spa
r
epa
rt
s
h
ave
b
een
use
d .
2 .0 SA FETY RE
GU
L
AT I
ONS A N DA CC ID
ENT PRE

V ENT I
ON
C
ar
e
f
ull
yr e
ad all the instruc
tions
b
e
f
or
eus
ing the e qui
p
m
e
n
t;
i
f
in dou
b
t
,
contact th e te c
hnicianso
f
the M
anu
f
actur
e
r ’
sdeM
ale r
.
T
he
m
anu
f
actur
er declines a ll r espons
i
b
ility
f
or the nonM
o
b
ser vanceo
f
the sa
f
ety and accid ent pr eve
ntion r
eg
ulations
des cri
b
e
d
b
elow.
G
eneral nor
m
s
6
Th
e equ
i
pm
en
t i
sexc
l
us
i
ve
ly d
es
i
ne
dfor
a spec
i&
ca
ri
cu
lt
u
r
a
l
us
e
. A
n
yo th
e
r
use
i
sc
o
ns
id
e
r
e
d i
mp
ro
pe
r.
6
I
n
th
e e v e
n
tof i
mp
ro
pe
r
use
, t h
e M
anu
f
ac
t
u
r
e
rd
ec
li
n
es a
ll r
e
6
sp
o
ns
ibility for
an
y d
ama
e
t
o
pe
r
s
o
ns an
d
p
ro
pe
rty . Th
e
ri
s
k
s
c
r
e
a
t
e
dby i
mp
ro
pe
r
usea
r
e
th
es
o
l
e
r
esp
o
ns
ib ility of th
euse
r
of th
e equ
i
pm
en
t .
6
S
pec
i&
cusea
l
s
oi
nc
l
u
d
es
ob
se
r
vanc e
of th
e
o
pe
r
a
ti
n an
d
ma
i
n
t
e
nan
ce c
o
n
ditio
ns
l
a
id do
wn
i
n
thi
s manua
l .
6
Th
e
r
e
l
ev
an
t
e
ne
r
a
lly
a
cce
p
t
e
d
a
cc
id
e
n
t
6
p
r
eve
n
tio
n
r
e
u
l
a
ti
o
ns
mus
tb
e
ob
se
r
ve
d , i
n a
dditi
o
n
toth
e
l
a
t
es
t
s
t
an
d
a
rd
s
r
e
l
a
ti
ve
to
sa
f
e
ty
m
easu
r
es
,o
cc
upa
tio
na
l
me
di
c
i
n
ean
d th
e
hi h
wa
y
c
o
d
e
.
6
Th
e M
anu
f
ac
t
u
r
e
rd
ec
li
nes a
ll r
esp
o
ns
ibilit y for
unau
thori
ze
d
m
o
di&
ca
tio
ns ma
d
e
toth
e equ
i
pm
en
t .
Main t
e
nanc
e
in saf
e
t
y
D
uring w or
k
and
m
aintenanceoperations
,
u
se s
uita
b
l
e perM
sonal prote
ction gear :
O
ve
r
a
ll
s
Gl o
ves
Sho
es
Go l
e
s
E
a
r
d
e
f
e
n
d
e
r
s
6
B
e
for
ep e
rfor
m
i
n
w
orko
n
th
e e
l
ec
tri
ca
l
s
y
s
t
em
, di
s
c
o
nnec
t th
e
b
a
tt
e
ry .
6
I
f
we
ldi
n
o
p
e
r
a
ti
o
ns n
ee
d t
o b
ep e
rfor
m
e
d
e
ith
e
r o
n
th
e
t
r
a
c
tor or
o
n
th
em
o
un
t
e
d
eq
u
i
pme n
t , di
s
c
o
nn
ec
t th
e
b
a
tt
e
ry
p
o
we
r
supp
ly.
6
D
o
n
ot
c
a
rryo
u
t
ma
i
n
t
enan ce
or
c
l
e
an
i
n
w
orkb
e
for
e
th
e en
i
ne
h
as
b
een s w
it
c
h
e
doff , th
e
h
an
dbr
a
k
e
h
as
b
een pu
to
n an
d th
e
tr
ac
tor h
as
b
ee
n
bl o
c
k
e
d
w
ith
a su
it
a
bly
s
i
ze
d
s
t
o
neun
d
e
r
ea c
h
w
h
ee
l .
6
All
ma
i
n
t
enance w
ork ,
a
dj
us
t
me n
t
s an
d
p
r
epa
r
a
tio
n
for o
pe
r
a
6
tio
n
,
mus
tb
e c a
rri
e
do
u
t
w
ith th
ep
o
we
rt
a
k
e
6
off of th
e
tr
ac
tor
di
s
c
o
nnec
t
e
d , th
esee
d
e
r o
n
th
e
ro
un
do
n
it
s supp
or
ti
n
f
ee
t ,
th
e
tr
a
c
tor
n
otr
unn
i
n
, th
e w
h
ee
l
s
blo
c
k
e
d
an
d th
e
k
e
y t
u
r
ne
d
off .
6
Th
espa
r
epa
rt
s mus
t
c
orr
e
sp
o
n
d t
oth
emanu
f
ac
t
u
r
e
r’
s sp
ec
i&
6
ca
tio
ns
. U
se onlyorig
inal spar
es
.

USE A ND M
A IN
TENA NCE
EN
G
LIS H
-
cod. G19502283
4 .0 D ESCR IPT I
ON
Th
em
o
n
itor i
s a pp
li
e
d to
pn
euma
ti
cp
r
ec
i
s
io
n “m
o
n
o
e
r
m
”
s
ee
d
drill
s
or
see
d
e
r
s
for
c
o
mp
l
e
t
em
o
n
itori
n
of th
es
o
w
i
n
ro
ws
by
m
eans
of l i
q
u
id
c
ry
s
t
a
l di
sp
l
a
y
an
d 6/ 12 l
e
d
s
. Wh
en
th
es ee
di
n
c
o
u
r
s
e
of
eac
hro
w
i
s n
o
t
w
ithi
n
th
e
t
ol
e
r
an
ce
s p
ro r
amme
db y th
e
o
p
e
r
a
tor , th
em
o
n
itor
s
i
na
l
s
thi
s
f
ac
t
w
ith
av
i
sua
l
an
d
ac
o
us
ti
c
a
l
a
r
m
. It
a
l
s
oh
as p
ro
v
i
s
i
o
n
for di
sa
bli
n
ro
ws
,
w
hil
e
r
ema
i
n
i
n
s
e
a
t
e
do
n
th
e
t
r
a
c
t
or , i fth
es ee
d d
r
ill i
seq u
i
pp
e
d
w
ith th
esp ec
i
a
l
a
c
6
cess
ory , th
an
k
s
toth
esw
it
c
h
es p
r
e
se n
to
n
th
e
fro
n
tof th
em
o
n
itor .
D
u
ri
n
th
e w
orki
n
c
y
c
l
e
, t h
e
follo
w
i
n
d
a
t
a a
r
e
di
sp
l
a
y
e
d :
6
S
pee
d ( K
m
/hr) ;
6
P
a
rti
a
l
su
rf
ace s an
d tot
a
l
su
rf
aces
(
H
a
) ;
6
S
ee
di
n
di
s
t
ance
;
6 Q
uan
tity i
n
tho
usan
d
s
of
see
d
s pe
rh
ec
t
a
r
e
.
M
o
n
it
or
sM
C E 6000
an
d
M
C E 12000 ( F i . 2)di
ff
e
r o
n
ly i
n
th
e
num
b
e
r or ro
ws
th
e
y
can mana e
:
M
C E 6000 = fro
m
1 to6ro
ws
;
M
C E 12000 = fro
m
1 to12 ro
ws
.
The two monitors have the same type of programming and ope-
ration.
Fr
om
th
e
s
o
f t
w
ar
e ve
rsi
o
n V
º2.0
o
n
w
ards, th
e
M CE
mo
ni t
o
r
is
equ
ipp
e
d
w
i th th
e
r
owex
cl
u
d
e
d s
ou
nd signal f
u
nc ti
o
n and
passag
e mo
d
e
.
3 .0 I
DENT IFI C
AT I
ON
E
ac
h
s
i
n
l
ep
i
ece
of
equ
i
pm
en
t , i
seq u
i
ppe
d
w
ith
an
id
en
ti&
c
a
ti
o
n
p
l
a
t
e
(F i . 1
),
w
hi
c
hb
e
a
r
s
:
1
) CE
ma
rk;
2)
M
anu
f
ac
t
u
r
e
r
s ma
rk;
3)N
ame
,b
us
i
n
ess namean
d
a
ddr
ess
of th
e M
anu
f
ac
t
u
r
e
r ;
4)A
cce
ss
ory Ty
pe
;
5
) S
e
ri
a
l
num
b
e
r ;
6)Y
e
a
r of
manu
f
a
c
t
u
r
e
.
Thi
s
i
n
for
ma
ti
o
n mus
t
a
l
wa
y
s
b
e q
u
ot
e
d
w
h
en eve
r
ass
i
s
t
an
ce
or
spa
r
epa
rt
s a
r
enee
d
e
d .
& . 1
& . 2
..
/
.......

USE A ND M
A IN
TENA NCE
EN
G
LIS H
-
cod. G19502283
4 .1 T E
CHNI C
AL
D
ATA
S
eed erM
onitor M
CE
6
P
o
we
r
supp
ly
v
olt
a
e
12 V DC +/
6
3 V DC
6
M
ax
.
e
ne
r
y
c
o
nsump
ti
o
n
0 ,1 A (
exc
l
u
di
n
th
e
o
u
t
pu
t
s
)
F
unc
tioningch
aracte ristic
s
6
P
rot
ec
tio
n
d
e
r
ee
IP 56
6
Mec
h
an
i
c v
ibr
a
ti
o
ns
r
es
i
s
t
ance
2G
F
unc
tioningconditions
6
R
oo
m
t
e
mp
e
r
a
t
u
r
e
6
20°C / +70°C
6
W
ea
th
e
r
c
o
n
diti
o
ns
R
e
l
a
ti
ve
h
um
idity 90%
T
ran
spor tand storage
6
T
empe
r
a
t
u
r
e
6
25 °C / +7
5°C
S
pee
dse nsor
6
P
o
we
r
supp
ly
v
olt
a
e
fro
m
5V DC to9 V DC
6
O
u
t
pu
t
s
i
na
l NA
M U
R
6
M
ax
.
w
orki
n
fr
eq
uenc
y 1000
Hz
6
W
orki
n
t
empe
r
a
t
u
r
e
6
2
5°C / +70°C
6
M
ax
.o
pe
r
a
ti
o
n
di
s
t
ance
5
mm
6
P
rot
ec
tio
n
d
e
r
ee
IP 67
P
hotoc ell sens
or
6
P
o
we
r
supp
ly
v
olt
a
e
fro
m 8
V DC to10 V DC
6
O
u
t
pu
t
s
i
na
l NPN
6
N
O
6
M
ax
.
w
orki
n
fr
eq
uenc
y 200
Hz
6
W
orki
n
t
empe
r
a
t
u
r
e
6
2
5°/+70°C
6
M
ax
.o
pe
r
a
ti
o
n
di
s
t
ance
40÷
8
0
mm
6
Pi
c
k
up an
l
e
r
an
e
20°
6
P
rot
ec
tio
n
d
e
r
ee
IP 67
C
a
b
les
6
M
a
i
nc
o
nnec
tor A
M
P 37
6
wa
y C PC IP 4
5
6
Co
nnec
tor
s
for
p
h
oto
ce
ll
s
A
M
P 3
6
wa
yS
up
e
r
s
ea
l IP 67
6
C
a
b
l
es
for
c
o
nnec
ti
n p
hoto
ce
ll
s
Co
a
t
e
d
c
o
ppe
r3
x
0 ,
50
s
q
.
mm
6
M
a
i
nca
bl
e
Co
a
t
e
d
c
o
p p e
r,
w
i t h j
u n
6
c
ti
o
n
bo
x
6
F
unc
tio
n
i
n
t
empe
r
a
t
u
r
e
6
20°C / +
8
0°C
T
he te ch
nical data and the
m
odels provided
m
ust
b
econsiM
der
e
d a
snon
b
inding. We r
ese
rve the right to ch ange the
m
w
ithoutnotice.
Th
e
fro
n
t
pane
l
a
ll
o
ws
th
e
o
p
e
r
a
t
or todi
sp
l
a
y
a
ll th
e
d
a
t
a
of th
e
w
orki
n
c
y
c
l
e
. Th
e
foll o
w
i
n
k
e
y
sc an
b
e
di
s
ti
n u
i
s
h
e
d ( F i . 3
):
A T
ol
es w
it
c
h
es
for
ac
ti
v
a
ti
n
ro
w
di
sa
bli
n
. I
n
th
e
ON
p
o
s
iti
o
n
,
th
e
ro
w
i
s
di
sa
bl
e
d (
s
o
w
i
n s
to
ppe
d
) ; i
n
th
e
O FF
p
o
s
iti
o
n
, th
e
ro
w
i
s
o
pe
r
a
ti
n
(
s
o
w
i
n a
c
ti
ve
).
B LED
s
i
n
di
ca
ti
n
, for
ea c
hro
w
,
p
o
ss
ib l
es ee
d
p
l
an
ti
n
i
rr
e
u
l
a
6
riti
es
.
C
M
o
n
itor o
n
/off b
u
tto
nw
ith i
nc
or
p
or
a
t
e
d r
een s
i
na
lli
n
LED.
Wh
en
th
em
o
n
itor
s
w
it
c
h
es
o
n n
or
ma
lly , th
e
r
een
LED of thi
s
b
u
tto
n s
t
a
y
s
lit .
N.B.:
w
h
e
n
th
em
o
n
it
or i
s supp
li
e
d
w
ith
p
o
we
r, th
es w
it
c
h
es
(r
e
f.
“
A”)
c
an w
ork
eve
nw
ith th
em
o
n
itor
sw
it
c
h
e
doff (
ON/ O F F L ED
s
w
it
c
h
e
doff) .
D B
u
tto
n
for
p
ro r
amm
i
n
w
orki
n pa
r
ame
t
e
r
s
.
E
“
RE
SET” b
u
tt
o
n
for r
e
s
e
tti
n
c
o
un
t
e
r
s
t
o
ze
ro
an
dfor d
ec
r
e
as
i
n
th
e v
a
l
u
e
of
w
orki
n pa
r
ame
t
e
r
s
.
F B
u
tto
n
for i
nc
r
eas
i
n
th
e va
l
ue
of
w
orki
n pa
r
am
e
t
e
r
s
.
GSi
x
6
di it di it
a
l di
sp
l
a
yfor di
sp
l
a
yi
n
th
e va
rio
us quan
titi
es
.
Th
e
di
sp
l
a
y
c
o
ns
t
an
tly
s
ho
ws
th
e
d
a
t
a
r
eq
ues
t
e
d th ro
u
h th
e
k
e
y
bo
a
rd .
H B
u
tto
n
for
s
ho
w
i
n
th
e
for
wa
rd
sp
ee
d i
n
k
m
/h o
n
th
e
di
sp
l
a
y .
I B
u
tto
n
for
s
ho
w
i
n
th
esee
d
p
l
an
ti
n
di
s
t
an
ce exp
r
esse
d i
nc m
o
n
th
e
di
sp
l
a
y .
Thi
s
di
sp
l
a
y
sc
y
c
li
c
a
lly , D
U
RIN
G SO
W IN
G, th
eave
r
a
esee
d
p
l
an
ti
n
d i
s
t
an
ce
for
eac
hro
w
. T
o
s
to
p
th
e
di
sp
l
a
y
c
y
c
l
ean
d
s
t
a
yo
nac
ho
s
en
ro
w
,
p
r
ess
b
u
tto
n
r
e
f.
“
I”
w
h
en
th
e
ro
w
of
i
n
t
e
r
e
s
t
appea
r
s
o
n
th
e
di
sp
l
a
y . Th
e v
a
l
u
e
li
n
k
e
d
w
ith th
e
l
e
tt
e
r
(d
)i
n
di
c
a
t
e
s
th
eave
r
a
es ee
d
p
l
an
ti
n
d i
s
t
ance
of
a
ll th
e
ro
ws
.
I
M
PORTANT!! S
izeno
tdispla yed i
f
the “
P
ass age M ode” is
selec ted (see par . 5.4).
J B
u
tto
n
for
s
h
o
w
i
n
th
ep
l
an
ti
n
d
ens
ity
ex
p
r
esse
d i
n
tho
usan
d
s
of
see
d
s
for h
ec
t
a
r
e
o
n
th
e
di
sp
l
a
y .
Thi
s
di
sp
l
a
y
s
, D
U
RIN
G SO
W IN
G, t h
enum
b
e
r of tho
usan
d
s
of
s
ee
d
pe
rh
ec
t
a
r
e
th
a
t
a
r
ea c
t
ua
lly b
e
i
n
di
s
tri
b
u
t
e
d ,
c
y
c
li
c
a
lly
for
a
ll th
e
ro
ws
. T
o
s
to
p
th
e
di
sp
l
a
y
c
y
c
l
ean
d
s
t
a
yo
nac
ho
s
en
ro
w
,
p
r
ess
b
u
tt
o
n
r
e
f.
“J
”
w
h
e
n
th
e
ro
w
of i
n
t
e
r
e
s
t
appe a
r
s
o
n
th
e
di
sp
l
a
y. I
M
PORTANT!! S
izenotdisplaye d i
f
the “
P
a
ssa ge
M
ode” is sel
ecte
d (see par
. 5.4).
K B
u
tt
o
nw
ith t
w
oi
nc
or
p
or
a
t
e
d y
e
llo
w
LED
s
for di
sp
l
a
yi
n
th
e
pa
rti
a
l (l
e
ft LED o
n
) or to
t
a
l (ri ht LED o
n
)h
ec
t
a
r
esc
o
un
t
e
d .
& . 3

USE A ND M
A IN
TENA NCE
EN
G
LIS H
-
cod. G19502283
& . 4
& . 5
F
i . 6
F
i . 7
Si
n
i
s
tr
a
Left
Li
n
k
s
Gauche
I
zq
u
i
e
rd
a
D
es
tr
a
Right
R
ec
ht
s
Droit
D
e
r
ec
h
a
5.0 US E
5
.1 H
O
W T O IN
S
TA LL T HE S YS T EM
(F i . 4)
5
.2 H
O
W T OASS EMBLE T HE C
OMPUT ER
(F i . 5
)
Th
em
o
n
it
or
s
h
o
u
ld b
e
&
xe
d i
ns
id
e
th
e
tr
ac
tor
c
a
bi
n
th
e
fo
llo
w
i
n
wa
y :
6
o
n a òa
t
su
rf
ace
i
ns
id
e
th
e c
a
b
i
n
of th
e ve
hi
c
l
e
, d
rill 2 ho
l
es
( D.
9
mm
) o
n
th
esame
li
neas
th
e
o
ne s
th
a
t
a
r
e
t
o b
e
fo
un
do
n
th
e
&
x
i
n
br
a
c
k
e
t ( L F i . 5
) ;
6
&
x
th
e
Co
mpu
t
e
r o
n
th
e
&
x
i
n
b r
ac
k
e
tb y
means
of th
ep
ro
pe
r
h
an
dl
e
s
(
M
6
M
1F i . 5
).
N.B.:
we
r
ec
o
mm
en
d toi
ns
t
a
ll th
e
Co
mpu
t
e
r o
pp
o
s
it
e
th
e
o
pe
r
a
tor
i
n
ord
e
rto f
ac
ilit
a
t
e
o
pe
r
a
ti
o
ns
d
u
ri
n
th
e w
orki
n
c
y
c
l
e
.
5
.3 FI XING A ND CO NNECT IONO F PH
O
TOCELLSA ND
OFS
PEED SEN
SOR
5.3.
1 FIXING THE PHO TO
CELLS
HO
W
TO INSTALL THE PHOTO
CELLSAND OF CABLE
T
oi
ns
t
a
ll
p
hot
o
ce
ll
s
,
p
ro
cee
d
as
foll o
ws
:
6
Th
ep
hot
o
ce
ll
s a
r
em
o
un
t
e
do
nea
c
h
s
i
n
l
esee
di
n
e
l
em en
t
an
d
p
l
ace
do
n
th
e
lo
we
r
pa
rtof th
esee
d di
s
t
rib
u
tor (F i .6
).
T
oi
ns
t
a
ll
c
a
b
l
e
,
p
ro
cee
d
as
follo
ws
:
6
di
s
tri
b
u
t
e
th
e w
i
ri
n
c
a
bl
es an
d &
x
th
emw
ith
c
a
b
l
e
ti
e
s
toth
ea
ir
p
i
pes
of th
es ee
d d rill ,
pa
yi
n a
tt
en
ti
o
n
toth
enum
b
e
r
s p
r
es en
t
o
n
th
e ca
bl
e
s n
ea
rth
e c
o
nnec
tor
s
:
c
a
bl
en
° 1
c
orr
e
sp
o
n
d
s
to
ro
wn
° 1 o
n
th
em
o
n
itor ,
c
a
bl
en
° 2
c
orr
esp
o
n
d
s
to ro
wn
°2 o
n
th
em
o
n
itor ,
an
d
s
o o
n
. It i
s
i
mp
ort
an
t t
o
c
o
ns
id
e
rth
e
&
r
s
tro
w
of
th
es ee
d d
rill
as “
ro
wn
° 1” (
s
t
a
rti
n
fro
m
th
e
ri ht or
eve
n
fro
m
th
e
l
e
f
t)
an
d to
c
o
nn
ec
t th
e
oth
e
r
s
i
n s
eque
nce
: &
u
r
e
7
s
h
o
ws
an ex amp
l
e
of
a
6ro
w w
iri
n app
li
c
a
ti
o
n
t
a
ki
n
t h
e
&r
s
tro
w
o
n
th
e
l
e
f
tof th
esee
d d
rill
as
r
e
f
e
r
ence
;
6
F
i
x
th
e
j
unc
tio
n
bo
x
(N F i . 7)
a
t th
e cen
tr
e
of th
esee
d d
rill
w
ith
s
o
me c
l
amps
h
e
ld toth
emac
hi
ne
;
N
.
B
. :
m
a
k
e s
ur
e tha t ph
otoce ll
sdo noto
b
stacl e the see
dMdro
p
or the
m
e
chanical
f
unctioningo
f
the sow
ing ele
m
ent.
P
os i
t
io ning
t h
e p
h
o
t
o ce ll “ s
t a
n

d
a
r
d ”
o n
t h
e
d
is
t
r i bu
t
o r c o mp o

n e n
t S
P530

MT
P
os i
t
io ning
t h
e p
h
o
t
o ce l l “ s
t a
n

d
a
r
d ”
o n
t h
e
d
is
t
r i bu
t
o r c o mp o n e n
t
S
P540

USE A ND M
A IN
TENA NCE
EN
G
LIS H
-
cod. G19502283
M
5
x
30
M
5
F
i . 10
F
i .
8
BLA C K RED
See page 68-69
For
M A GI C A , M ONI C A , R E GINA ,
R E NA TA , R O M INA
and
M ARINA
see page 70-72
5.3. 2
FIXING THE SPEED SENSOR ( F i .
8
)
SPEED SENSOR PO SITIONING
I
ns
e
rt th
es e
ns
or i
n
t
oth
esupp
or
t
an
d
a
dj
us
t it to
a
di
s
t
an
ce
of
a
bo
u
t
2 3
mm
(
1
2
mm
)
fro
m
th
e
r
ea
di
n a
r
m
(F i . 9).
I
M
PORTANT
tieal l t h e electr ic ca
b
les tot h e no n M
m
ovi n g pa r t s o
f
th e
equip
m
e
nt w ith the ca
b
le ti
es s
uppli
ed.
5.3.3 W
IRING ATTA
C
H
M
ENT
SOF THE C
O
M
PUTERPHOTO
C
ELL
S
(F i . 10
)
6
Co
nn
ec
t th
es
i
na
l
ca
bl
e
(O) toth
e
j
unc
tio
n
bo
x
( P
)
p
l
a
ce
do
n
th
esee
d d
rill ;
6
Co
nn
ec
t th
esp ee
d
sens
or (
Q
)
an
d th
e
j
unc
tio
n
bo
x
( R
) ;
6
Co
nn
ec
t th
ep
h
o
t
o
ce
ll
s
(
S) , r
e
sp
ec
ti
n
th
e
ro
wnum e
r
a
ti
o
n
(F i
u
r
e
7).
6
Co
nn
ec
t th
esupp
ly
c
a
b
l
e
(T) of t h
e
Co
mpu
t
e
rtoth
e
b
a
tt
e
ryof
th
e ve
hi
c
l
e
;
c
o
nnec
t th
e
RED
w
ir
e
t
oth
ep
o
s
iti
ve p
ol
e
(+)
an
d th
e
BLAC K
w
ir
e
toth
en e
a
ti
ve p
ol
e
(
6
).
6
Th
em
o
n
itor
mus
t
a
l
s
o b
e
&
xe
d i
ns
id
e
th
e
tr
a
c
tor
ca
bi
nac
o
m
for
6
t
a
b
l
ep
o
s
itio
n
for th
eus e
r.
W
ARNING
:
I
n
th
e even
tof
w
ro
n
c
o
nnec
tio
n
t
oth
e
b
a
tt
e
ry (
p
o
l
a
rity r
eve
r
sa
l)
th
em
o
n
itor
w
ill
n
o
t
s
w
it
c
ho
n
.
T
o r
esumem
o
n
itor o
pe
r
a
ti
o
n
,
e
nsu
r
e
th
a
t th
e
b
a
tt
e
ry h
as
b
een
c
orr
ec
tly
c
o
nn
ec
t
e
d
an
dr
ep
l
ace
th
e
d
ama
e
df
us
e w
ith th
e
o
ne
supp
li
e
d .
! IM!!!!
E
!
% I
M
%%%%
E
%
... see p
ag
e 70172
F
i . 9

USE A ND M
A IN
TENA NCE
EN
G
LIS H
-
cod. G19502283
5
. 4 PR
OGRA MM ING
Th
epa
r
ame
t
e
r
s
to
se
tfor
c
orr
ec
t
m
o
n
itor o
pe
r
a
ti
o
n a
r
e
:
d = l
o
n
it
u
di
na
l di
s
t
an
ce
b
e
t
wee
n
o
n
es ee
d
an
d th
en ex
t (
c
m
) ;
L = ro
wspa c
i
n
(
c
m
) ;
S=
s
ens
iti
v
ity ;
C =
ac
t
ua
lro lli
n
c
ir
c
um
f
e
r
e
nce
(
pu
l
se s
o
ve
r100
m
e
tr
es
).
T
o
se
t
“
d , L, S, C”
w
ork
as
follo
ws
:
1
)With th
em
o
n
itor o
n
,
p
r
ess
th
e“
P
ro r
amm
i
n
” b
u
tt
o
n
(r
e
f.
“
D”)
un
til th
e
di
sp
l
a
y
s
ho
ws “
d
xx
.
x
” .
2)
U
se
th
e“
+”
an
d
“
6
”b
u
tto
ns
(r
e
f.
“
F
”
an
d
“
E”)toi
nc
r
eas e
or
d
ec
r
e
ase
th
e va
l
ue
.
3)T
o
c
o
n
&r
m
th
es e
t d
a
t
a
it
em an
d
o o
n
toth
enex
t
pa
r
ame
t
e
r,
p
r
e
ss
th
e“
P
ro r
amm
i
n
” b
u
tto
n
.
4)Th
e
di
sp
l
a
y
w
ill
s
ho
w“
L
xxx
”;
p
ro
cee
d
as
i
n p
oi
n
t
s
2
an
d 3 .
5
)Th
e
di
sp
l
a
y
w
ill
n
o
ws
h
o
w“
S
xx
”;
p
ro
cee
d
as
i
n p
oi
n
t
s
2
an
d
3 .
6)Th
e
di
sp
l
a
y
w
ill
n
o
ws
ho
w“
C
xxx
”;
p
ro
cee
d
as
i
n p
o
i
n
t
s
2
an
d
3 to
ex
it
p
ro r
amm
i
n an
d
s
t
a
rt
w
orki
n
.
(d
)
CALIBRATING THE SEED PLANTING DISTA NCE
E
n
t
e
rth
esee
d
p
l
an
ti
n
di
s
t
an
ce
i
nc m
,
acc
ordi
n
toth
e v
a
l
u
e
s
e
to
n
th
es ee
d drill .
S
ettin g 4 eld
: 1,0÷4 0 ,0
cm
S
tep
: 0 ,1
D
e
f
ault
: 10 ,0
Th
e v
a
l
u
emus
tb
e c
h
an
e
d
eve
ry ti
m
e
th
a
t
a n
ew s ee
d
p
l
an
ti
n
di
s
t
ance
i
s s
e
to
n
th
es ee
d drill .
(
L
)
HO
W
TO SET THE
W
ORKING
W
IDTH BET
W
EEN RO
W
S
E
n
t
e
rth
e w
orki
n
w
idth b
e
t
wee
n
ro
ws
(
examp
l
e
:for
a s
ee
d
d
rill of 6ro
wsx
45,
en
t
e
r45 ).
S
ettin g 4 eld
: 30÷250
cm
S
tep
: 1
D
e
f
ault
: 75
(
S
)
HO
W
TO SET THE RO
W
SALAR
M
SENSITI
V ITY
E
n
t
e
rth
es
o
w
i
n
t ol
e
r
an
ce
. Th
e va
l
ue w
hi
c
h i
s
to b
ep
ro
r
am
6
m
e
d d
ep en
d
s up
o
n
th
e
ty
p
e
of
s
o
w
i
n
e
ff
ec
t
e
d .
T
w
o
s
ee
d
p
l
an
ti
n
c
o
n
trol
m
od
es a
r
e
f
ea
t
u
r
e
d .
NOR
M
AL
M
ode
(programmed in the factory, S = 10)
N
or
m
al Mod
e
i
s se
l
ec
t
e
d
w
h
e
n
th
es ens
iti
v
ity
va
l
uep
ro
r
am
6
m
e
d «
S
»
r
an
es
b
e
t
ween
1
an
d50 ( < 1
>
c
orr
esp
o
n
d
s
toth
e
hi h
es
t
se ns
iti
v
ity).
S
e
l
ec
t N
or
ma
l
M
od
e
to
c
o
n
t
rol
p
l
an
ti
n
o f
c
or
n
,
s
oy ,
sunò
o
we
r
an
db
ee
t
s
ee
d
s us
i
n s
t
an
d
a
rd
p
ho to
ce
ll
s
or to
c
o
n
t
ro
l
p
l
an
ti
n
of
ve e
t
a
bl
es us
i
n p
ho to
ce
ll
s spec
i&
ca
lly d
e
s
i
ne
dfor &
ne
s
ee
d
s
.
Pl
an
ti
n s
ens
iti
v
ity i
s p
ro
p
ortio
na
lly li
n
k
e
d tot h
emax
i
mum
num
b
e
r of
see
d
s
th
a
t
a
ro
w can “
lo
se
”
c
o
mpa
r
e
d toth
e
oth
e
r
s
,
w
itho
u
t th
em
o
n
itor
s
i
na
lli
n
th
ea
l
a
r
m
: th
e
hi h
e
rth
es ens
i
6
ti
v
ity
va
l
uep
ro r
amm
e
d , th
em
or
esee
d
sw
ill h
a
ve
to b
e
lo
s
t
b
e
for
e
th
em
o
n
itor
s
i
na
l
s
th
ea
l
a
r
m
.
S
ettin g 4 eld
: 1÷5 0
S
tep
: 1
D
e
f
ault
: 10
R
eco
mm
e
nded
:
6
M
A I Z E / S
U
NFL
O
W ER / BEETS...... SE= 30 ÷ 4 0
6
SOYA ................................................ SE= 40 ÷ 50
“
PASSAGE
” M
ODE
« P
ass age Mode
»
i
s s
e
l
ec
t
e
d
w
h
e
n
th
esens
iti
v
ity
v
a
l
u
ep
ro
6
r
amme
d «
S
»
r
an
es
b
e
t
ween
T 1
an
d T
8
.
For i
ns
t
an
ce
,
s
e
l
ec
t « P
assa
e M
od
e
»
to
c
o
n
trol
p
l
an
ti
n
of
r
apesee
d
s us
i
n s
t
an
d
a
rd
p
hoto
ce
ll
s
.
Pl
an
ti
n s
ens
iti
v
ity i
n
« P
assa
e M
o
d
e
»
c
orr
esp
o
n
d
s
th
emax
.
ti
m
e v
a
l
ue
(
n
o
pu
l
s
es
o
n s
i
n
l
e
or
mu
lti
p
l
e
ro
ws
) b
e
yo
n
d
w
hi
c
h
av
i
sua
l
a
l
a
r
m
t
ri
e
r
s
follo
we
dby
a s
o
un
d
a
l
a
r
m
. Thi
s
ti
m
e
v
a
l
ue
i
s
th
esame
r
equ
i
r
e
d t
o r
es e
t th
ea
l
a
r
m
. P
ro r
amma
bl
e
v
a
l
ues
r
an
e
b
e
t
wee
n
T 1
an
d T
8 an
d
c
orr
e
sp
o
n
d toth
e
fo
l
6
l
o
w
i
n
ti
me s
:
T 1= 1,0
s
ec
o
n
d
s
T5= 3 ,0
sec
o
n
d
s
T2= 1,
5
s
ec
o
n
d
s
T6= 3 ,
5
sec
o
n
d
s
T3= 2 ,0
s
ec
o
n
d
s
T7= 4 ,0
sec
o
n
d
s
T4= 2 ,
5
s
ec
o
n
d
s
T
8
= 4 ,
5
sec
o
n
d
s
F
o
r ins tanc
e
. I
fth
ep
ro r
amm
e
d
v
a
l
ue
i
s
« T3
»
, th
ea
l
a
r
m
o
n
a s pec
i&
c
ro
w
t
ri
e
r
sw
h
e
n
N
OP
U
L
SE I SREC EIV ED i
n
th
e
ro
w
for
a
t l
eas
t 2
sec
o
n
d
s
. I
n
ord
e
rto r
es e
t th
ea
l
a
r
m
,
a
ft
e
rit
h
as
t
ri
e
r
e
d ,
pu
l
se s mus
tb
e
r
ece
i
ve
d i
n
th
e
ro
w
for
a
t l
eas
t
2
sec
o
n
d
s
.

USE A ND M
A IN
TENA NCE
EN
G
LIS H
-
cod. G19502283
5.4.
1 AUTO
M
ATI
C CALIBRATION OF THE
“
C
”
CONSTA NT
(
I
M
PULSES
/
1 00
M
ETRES
)
For
pa
r
ame
t
e
r C it i
s p
o
ss
ibl
e
to
ca
rryo
u
t
au
to
ma
ti
c ca
libr
a
tio
n
.
I
n
th
ep
r
ev
i
o
us p
ro r
amm
i
n p
ro
ce
d
u
r
e
,
w
h
e
n “
C
xxx
” i
s
di
sp
l
a
y
e
d ,
“
C
0 ”
w
ill
appea
r o
n
th
e
di
sp
l
a
yo
n p
r
ess
i
n
b
u
tto
n
r
e
f.
“
H” .
6
N
o
w c
o
ve
r100 li
nea
r
m
e
tr
e
sw
ith th
e
lo
we
r
e
d
s
ee
d d
rill
ma
i
n
t
a
i
6
n
i
n ac
o
ns
t
an
t
sp
ee
d ,
as
if
s
o
w
i
n
.
6
Aft
e
r
c
o
ve
ri
n
100
m
(
as p
r
ec
i
seas p
o
ss
i
bl
e
)
s
t
o
p an
d
c
h
ec
k th
a
t
th
enum
b
e
r o
n
th
e
di
sp
l
a
y h
as
i
nc
r
eas e
dfro
mze
ro . Th
enum
b
e
r
di
sp
l
a
y
e
dr
e
p
r
es en
t
s
th
epu
l
s
esc
o
un
t
e
dby th
es ens
or o
ve
rth
e
100
m
e
tr
esc
o
ve
r
e
d . P
r
ess
b
u
tto
n
r
e
f.
“H
”
a a
i
n
to
c
o
n
&r
m
th
e
d
a
t
a
it
em
.
N
.
B
. : we re
co
mm
end to carr yout the o peration atleast tw
ice.
C
hec
k
th
at the valueisalw ays the sa
m
e ±
1
i
m
p
ulse.
I
fth
em
o
n
itor i
s
d
es
ti
n
e
dfor
us
e
o
n m
or
e
th
an
o
nemac
hi
n
e
,
use
th
e
t
a
b
l
e
2
“
P
ro
g
ra
mm
e
d da
t
a
m
e
m
o
” t
o f
a
c
ilit
a
t
e
r
e
6
p
ro r
amm
i
n
of th
em
o
n
itor .
T
a
bl
e
2
(
C
) M
ANUAL ENTERING OF THE
“
C
”
CONSTANT
(
I
M
PUL
SES /
1 00
M
ETRES
)
E
n
t
e
rth
enum
b
e
r of i
mpu
l
s
esx
100
m
r
ece
i
ve
db y th
esp ee
d
s
ens
or
p
l
ace
do
n
th
e w
h
ee
lof th
emac
hi
n
e
.
S
etting 4 eld
: 1÷999
S
tep
: 1
D
e
f
ault
: 200
R
e
co
mm
end ed
:For th
e va
l
ue
of th
e
C
c
o
ns
t
an
t to b
e
e
n
t
e
r
e
d
manua
lly r
e
f
e
rtoth
e
t
a
bl
e
1b
e
lo
w
:
A
B
5.00-15
6.5/80-12 26,00 R12 6.5/80-15
6.5/80-15 (*)
7.50-16 20x8.00-10
(*)
13x6.50-6 22x11.00-10
(*)
5.00-12
23 23
23 16
16 23
MONICA
MAGICA
23 23
23 16
16 23
A B
13x6.50-6
A B
128
208
- -
325
384
B
A
REGINA
Page 71-72
SP-ST-SARA
SI-MT-MARTA
MTE-MTR
MANTA-MIRKA
60
86
42
56
80
39
53
384
45
48
49 53 45
70 76 65
34 37 31
47
68
33
41
58
28
48
69
33
RENATA
ROMINA - MARINA
10 30
16 30
25 30
48
69
33
T a
bl e
1
V
a
l
u
e“
C”
mus
tb
e c
h
an
e
d i
n
r
e
l
a
tio
n
toth
e
r
a
ti
o
se
to
n
th
e
dri
ve w
h
ee
lof th
esee
d d
rill .
T
he valu es sho wn o n the ta
b
lear
eapprox
i
m
a
te.
For
m
or
e
p
r
ec
i
se c
o
un
ti
n
of t h
e
h
ec
t
a
r
esw
or k
e
d
we
r
ec
o
mm en
d
p
ro
r
amm
i
n
th
e
C
c
o
ns
t
an
tby
m
eans
of th
e
a
u
t
om
a tic ca
º
li b ra ti
o
n
p
ro
ce
d
u
r
e
.

USE A ND M
A IN
TENA NCE
EN
G
LIS H
-
cod. G19502283
5.4. 2
HO
W
TO CHECKSPEED SENSOR FOR FUNCTIONING
Ch
ec
k th
e
f
unc
tio
n
i
n
of th
esp ee
d
se ns
or
as
follo
ws
:
1
) S
w
it
c
ho
n
th
e c
o
mpu
t
e
r(
< ON
/
OF F
>
6
k
e
y
), t o
a
tt
e
n
d th
a
t th
e
y
e
ll
o
w
li ht i
s
i
n
it
e
do
n
th
e
k
e
y
“J
” .
5
.5FUNCT ION
ING MODE
5.5.
1STANDARD U SE
Aft
e
rh
av
i
n p
ro
r
amme
d th
e w
orki
n pa
r
am
e
t
e
r
s
(
see pa
r
a
r
ap
h
5.4 ,
“
P
ro
r
amm
i
n
” o
n pa
e
22
),fo
llo
w
th
e
i
ns
tr
uc
ti
o
ns
r
ep
ort
e
d
b
e
lo
w
.
S
w
it
c
ho
n
th
em
o
n
itor b y
p
r
ess
i
n
b
u
tto
n
r
e
f.
“
C” .
2)
U
s
i
n a s
c
r
ew
d
ri
ve
r or o
th
e
r
m
e
t
a
l
mass
,
pass
o
ve
rth
e
r
e
d
pa
rt
of th
es e
ns
or r
e
p
ea
t
e
dly. I
fth
e c
o
mpu
t
e
rdi
sp
l
a
y
s
th
es
i
mu
l
a
t
e
d
spee
d (
w
hi
c
h
p
rob
a
b
ly
w
ill
n
otb
e c
o
ns
t
an
t)it
me ans
th
a
t th
e
s
ens
or i
s
f
unc
tio
n
i
n an
d i
s p
ro
pe
rly
c
o
nnec
t
e
d .
5.4.3
HO
W
TO CHECK PHOTO
CELLSFOR FUNCTIONING
Ch
ec
k th
e
f
unc
tio
n
i
n
of th
ep
ho to
ce
ll
s as
foll o
ws
:
W IT
H
T
H
E
M
ONIT ORSW ITC
H
ED O FF , k
eep
b
u
tto
n
r
e
f.
“J
”
p
r
e
s
6
se
d
an
d ,
w
hil
e
ho ldi
n
thi
s
b
u
tto
n
do
wn
,
sw
it
c
ho
n
th
em
o
n
itor
w
ith th
e
ON/ O F F b
u
tto
n
(r
e
f.
“
C”). Aft
e
r
a
f
ew sec
o
n
d
s
, th
e w
ord
“
t E
s
t”
w
ill
appea
r.
Th
em
o
n
itor
w
ill r
un a
t
es
t t h
a
t l
as
t
s a
bo
u
t 2 .
5
s
ec
o
n
d
s
,
sw
it
c
hi
n
o
n a
ll th
e
LED
s an
d
s
ec
tio
ns
of th
e
di
sp
l
a
y;it
w
ill th
en
di
sp
l
a
y th
e
i
ns
t
a
ll
e
d
s
oft
wa
r
e ve
r
s
io
n “ U
6
2 .0”
an
d th
e
ho
u
r
s accu m u
l
a
t
e
d
up
toth
a
t ti
m
e
for t h r
ee sec
o
n
d
s
,
a
ft
e
r
w
hi
c
h i t
w
ill di
sp
l
a
y t h
e
for
wa
rd
spee
d .
Al
s
o,
as s
oo
n as
it i
s s
w
it
c
h
e
do
n
, it
w
ill
au
t
o
ma
ti
c
a
lly
c
a
rryo
u
t
th
e
r
ec
o
n
iti
o
n
of th
es
o
w
i
n
ro
ws
, t
es
ti
n
w
hi
c
h
p
h
oto
ce
ll
s a
r
e
c
o
nnec
t
e
d t
oth
e w
iri
n
. All th
e
LED
s
(r
e
f.
“
B”) of th
e
r
ec
o
n
i
ze
d
ro
wsw
ill
òas
ho
n an
doff (
as
i
ncase
7
s
ho
wn
i
n
t
a
bl
e
3
), th
e
oth
e
r
s
w
ill
s
t
a
yoff . It i
s
i
mp
ort
an
t to
c
h
ec
k th
a
t th
e
ro
ws
r
ec
o
n
i
ze
dby
th
em
o
n
itor
a
r
e
th
o
s
e
th
a
t
s
ho
u
ld
ac
t
ua
lly b
es
o
w
i
n
, b
ecause
th
e
c
a
l
c
u
l
a
tio
n
of th
e w
orki
n
w
idth
an
d
c
o
ns
equ en
tly th
e ca
l
c
u
l
a
tio
n
of th
e
tot
a
ll
e
d h
ec
t
a
r
es a
l
s
od
epe
n
d
s
o
n
ro
w
r
ec
o
n
itio
n
.
I
n
th
en
o
n
6
r
ec
o
n
i
ze
dro
ws
, th
es
o
w
i
n
c
o
n
trol
w
ill
n
o
tb
e ca
rri
e
d
o
u
t , ho
weve
rth
esw
it
c
h
es
of
a
ll th
e
ro
ws
(r
e
f.
“
A”)(r
ec
o
n
i
ze
d
an
d
n
o
n
6
r
ec
o
n
i
ze
d)
can a
l
wa
y
s supp
ly b
a
tt
e
ry
v
olt
a
e
toth
e
th
e
ir
c
o
nnec
tor
c
o
n
t
ac
t ,
as
th
e
y
a
r
en
o
n
6
e
l
ec
tro
n
i
c
a
lly
mana
e
d .
Wh
en
ro
w
r
ec
o
n
itio
n
i
s
&
n
i
s
h
e
d , th
em
o
n
itor i
s
r
e
a
dy for
w
ork .
B
e
for
es
t
a
rti
n
w
ork it i
s necessa
ry to
c
h
ec
kor
s
e
t
s
o
m
e e
ss
en
ti
a
l
w
or
ki
n pa
r
am
e
t
e
r
s
,
su
c
h
as
th
es ee
d
p
l
an
ti
n
di
s
t
an
ce
(
d
)t o
w
hi
c
h
th
es ee
d d
rill i
s s
e
t , i
n
t
e
r
6
ro
w w
idth ( L
),
s
o
w
i
n
c
o
n
trol
s
ens
iti
v
ity
(S) ,
un
d
e
r
s
tood
as
th
e
tol
e
r
ance a
llo
we
do
n see
di
n
v
a
ri
a
bility
(
ex
p
r
e
ss
e
d i
n p e
r
ce
n
t
a
e
;th
e
hi h
e
rth
ese
t
va
l
ue
, th
e
l
e
ss
ri o
6
ro
us
th
e c
o
n
tro l
w
ill b
e
)
an
d th
enum
b
e
r of
pu
l
s
es
(C) r
ea
dby th
e
spee
d
s
ens
or o
ve
r
a
h
un
d
r
e
d
me
tr
esc
o
ve
r
e
d (
s
ee
P
ro r
amma
bl
e
P
a
r
ame
t
e
r
s pa
r
a
r
ap
h).
D
u
ri
n
th
e w
ork , th
em
o
n
it
or
c
o
mpa
r
es
th
esee
d
p
l
an
ti
n
d i
s
t
an
ce
s
e
t i
n pa
r
am
e
t
e
r(d )
w
ith th
e
o
n
e c
a
l
c
u
l
a
t
e
d th
ro
u
h th
e
d
a
t
ac
o
m
i
n
fro
m
th
ep
hoto
ce
ll
s an
d th
esp ee
d
se ns
or .
I
n
th
e even
tof th
e
t
w
o
va
l
ues
(th
ese
to
nean
d th
e ca
l
cu
l
a
t
e
do
ne
)
i
n
o
ne
or
m
or
e
ro
ws n
otb
e
i
n
th
esame
,
a
l
s
ot
a
ki
n
i
n
to
a
cc
o
un
t
th
es e
t
s
ens
iti
v
ity (
pa
r
ame
t
e
r S) , th
em
o
n
it
or
w
ill r
ep
ort thi
s as
d
e
sc
rib
e
d i
n
th
enex
t
pa
r
a
r
ap
h .
A
f
t
e
rth
e
ro
w
s
h
a
ve
b
ee
n s
t
or
e
d i
n m
e
m
or
y th
e
S
EEDER
M
ONITOR
M
CE
6000
M
1
2
000
s
t
a
rt
s
th
es
tor
e
dro
w c
o
n
trol
p
h
ase
.
I
fth
es ee
d d
rill i
sw
orki
n n
or
ma
lly ,
w
ithi
n
th
ep
ro r
amm
e
d
a
l
a
r
m
thr
es
h
old (
pa
r
am
e
t
e
r
“
S” ), th
e
ro
w
LED
s mus
tb
e
off . Wh
en a
ro
w
i
s n
o
t
s
o
w
i
n p
ro
pe
rly , th
e c
orr
esp
o
n
di
n
LED
s òas
h
an
d th
en
th
eac
o
us
ti
ca
l
a
r
mw
ill
s
o
un
d
c
o
n
ti
nu
o
us
ly ifth
eò
o
w
of
see
d
s
i
s
bl o
c
k
e
d , or i
n
t
e
r
m
itt
en
tly i
n
th
e eve
n
tof do
u
bl
es
or
m
i
sses
.
I
f, d
u
ri
n s
o
w
i
n
, th
e
LED
sc
o
m
e
o
n an
d
o off
c
o
n
ti
nu
o
us
ly
w
ith
ac
ti
v
a
ti
o
n
of th
ea c
o
us
ti
ca
l
a
r
m
,
an
d
s
o
w
i
n
i
s
i
n an
y
caseaccep
6
t
a
b
l
e
, r
a
d
ua
lly i
nc
r
eas e
th
es ens
iti
v
ity
num
b
e
r(
pa
r
am
e
t
e
r
“
S”)
un
til
s
t
a
bility
w
ith LED
s
off i
s
obt
a
i
n
e
d .
6
S
i
m
ulate dtest
:
w
ith
a
&
n
e
r or
sma
ll ob j
ec
t ,
pass
b
e
t
wee
n
th
e
t
w
o
e
l
eme
n
t
s
of
th
ep
hoto
ce
ll
m
o
un
t
e
do
n
ro
wn
° 1;ifth
ep
h
oto
ce
ll i
sc
o
nnec
t
e
d
c
orr
ec
tly it
w
ill
se n
d
pu
l
se s
toth
em
o
n
it
or ,
w
hi
c
h
w
ill
em
it
an
a
c
o
us
ti
cs
i
na
l
an
d li ht th
e
LED of th
e
ro
w
to
w
hi
c
h th
ep
h
o
to
ce
ll
i
sc
o
nn
ec
t
e
d .
W
a
it for
a
f
ew m
o
me n
t
sw
ith
o
u
t
pass
i
n
th
e
ob
j
ec
t i
n
fro
n
tof th
e
p
h
oto
ce
ll : th
e
LED
w
ill o o
u
t
an
d th
es
o
un
d
w
ill
a
l
s
o
s
to
p
.
R
ep ea
t th
e
t
es
t
w
ith th
enex
t
p
h
oto
ce
ll .
N
.
B
.
: N.B.: b
e
t
ween
o
n
e
t
e
s
t
an
d th
en ex
t , it i
s
i
mp
ort
an
t to
wa
it
un
til th
e
LED
s
th
a
t
c
ame
o
n
h
ave
o
ne
off .
E
xec
u
t
e
thi
s
o
pe
r
a
tio
n
o
neac
h
p
hoto
ce
ll .
6
R
eal test
:
I
f
p
o
ss
ibl
e
,
exec
u
t
ea
r
e
a
l t
es
t
us
i
n
th
esee
d
s
th
a
t
w
ill b
euse
d
a
f
t
e
r
wa
rd
s
;thi
sw
ill
ua
r
an
t
ee a p
ro
pe
r f
un
c
ti
o
n
i
n
w
hil
es
o
w
i
n
.
T
o
ex
it t
es
t
m
o
d
e
,
sw
it
c
h th
em
o
n
itor off
an
d th
en
o
n a a
i
n
.