Gastroback AG+ AIRPROTECT User manual

LUFTREINIGER AG+
AIRPROTECT PORTABLE
»Luftreiniger AG+ AirProtect Portable«
Art.-Nr.: 20101
BEDIENUNGSANLEITUNG
English
Deutsch
Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!
Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!
Nur für den Hausgebrauch!

2
D
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise.............................................4
Technische Daten ...............................................8
Ihren Luftreiniger kennen lernen .............................9
Eigenschaften Ihres Luftreinigers...........................10
Bedienung ......................................................11
Störungen beseitigen.........................................14
Pflege, Reinigung und Austausch des Filters...........15
Aufbewahrung .................................................18
Entsorgungshinweise .........................................18
Information und Service .....................................19
Gewährleistung/Garantie..................................19
Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie,
alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert
werden, sorgfältig und vollständig durchzulesen, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch lernen Sie auch
alle Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes kennen.
Bitte befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise!

3D
WICHTIGER HINWEIS
Ihr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit sind uns beson-
ders wichtig. Der Luftreiniger AG+ AirProtect Porta-
ble kann nur dann effizient arbeiten, wenn Sie die
Hinweise und Anleitungen zum Betrieb und zur Rei-
nigung in diesem Heft genau befolgen. Andernfalls
können die Filter und Desinfektionssysteme unwirk-
sam oder beschädigt werden.
Mobile Luftreiniger sind eine unterstützende Maß-
nahme um Aerosole in der Raumluft zu reduzieren.
Sie ersetzen nicht die AHA-Regeln (Abstand halten,
Hygienemaßnahmen und Alltagsmaske) und das Lüften.
GASTROBACK® KUNDENSERVICE HOTLINE:
Tel.: 04165 – 22 25 0
Montag bis Freitag
(außer an Feiertagen) von 8 Uhr bis 16 Uhr
E-Mail: [email protected]

4
D
SICHERHEITSHINWEISE
Bei unsachgemäßer Handhabung
und Reinigung kann das Gerät
unwirksam werden oder beschädigt werden
und der Schutz durch das Gerät geht verloren.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Verwenden
Sie das Gerät ausschließlich in der darin ange-
gebenen Weise zu dem beschriebenen Zweck
(bestimmungsgemäßer Gebrauch). Ein bestim-
mungswidriger Gebrauch und besonders Miss-
brauch können zu Personenschäden und Sach-
schäden führen. Diese Anleitung ist ein wichtiger
Bestandteil des Geräts. Geben Sie das Gerät nicht
ohne diese Anleitung an Dritte weiter. Reparaturen
dürfen nur von dafür autorisierten Fachwerkstät-
ten durchgeführt werden. Verwenden Sie nur das
mitgelieferte USB-Kabel zum Anschluss an die
Stromversorgung. Wenn das USB-Kabel beschä-
digt ist, muss es ausgetauscht werden. Versuchen
Sie niemals, das Gerät oder Teile davon (Bei-
spiel: USB-Kabel) selbst zu reparieren. Wenden
Sie sich gegebenenfalls bitte an Ihren Händler. Fra-
gen zum Gerät beantwortet: Gastroback GmbH,
Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, Telefon:
(04165) 22250 oder per E-Mail: info@gastro-
back.de

5D
Das Gerät ist für den Einsatz im Fahrgastraum von
Fahrzeugen (Kraftfahrzeuge, Wohnwagen) und
Innenräumen geeignet. Verwenden und lagern
Sie das Gerät NICHT im Freien oder in extrem
durch Staub, Nässe und Dämpfe von Lösemitteln
und Kraftstoffen belasteten Räumen.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Strom-
versorgung, wenn Sie das Gerät nicht benut-
zen und bevor Sie den Filter austauschen
und/oder das Gerät reinigen. Niemals das
Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn es an
die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Verwenden Sie zum Betrieb des Geräts aus-
schließlich das mitgelieferte USB-Kabel und
die für das Gerät vom Hersteller empfohlenen
Filter, um Personenschäden und Sachschäden
zu vermeiden und die Wirksamkeit des Geräts
zu erhalten. Überprüfen Sie die Bauteile des
Geräts regelmäßig auf Beschädigungen und
einwandfreie Funtion (Beispiel: Schäden am
USB-Kabel oder dem Gehäuse, Fehlfunktion
des Schalters). Verwenden Sie das Gerät nicht
mehr, wenn es beschädigt ist.
• Um eine Gefährdung durch Überhitzung und

6
D
Feuer zu vermeiden: Schließen Sie das Gerät
nur an eine geeignete Stromversorgung
(5V Gleichstrom, 1A) an, um Schäden am
Gerät und/oder der Stromversorgung zu
vermeiden. Sie können das Gerät an eine
Power-Station, ein USB-Ladegerät oder eine
geeignete USB-Buchse Ihres Kraftfahrzeugs
anschließen. Niemals das Gerät oder seine
Bauteile in, auf oder in die Nähe von starken
Wärmequellen und heißen Oberflächen brin-
gen. Betreiben Sie das Gerät nicht im Luft-
strom von Heizgebläsen.
• Das Gerät entfernt keine Verbrennungsgase
(Beispiel: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid
CO2) aus der Raumluft und ist daher zur
Aufbereitung von Abgasen nicht geeignet!
• Niemals das Gerät auf eine Unterlage legen,
von der es herunterrollen/-fallen kann (Bei-
spiel: Armaturenbrett). Niemals das Gerät auf
Polstern oder Sitzflächen betreiben. Legen Sie
keine Gegenstände über oder auf das Gerät.
Eine ungehinderte Luftzirkulation ist uner-
lässlich, um eine Überhitzung zu vermeiden
und für die Funktion des Geräts.

7D
• Versuchen Sie niemals das Gerät zu bedie-
nen, während Sie ein Fahrzeug steuern.
• Betreiben Sie das Gerät NICHT in der Nähe
von brennbaren oder empfindlichen Gegen-
ständen oder Flüssigkeiten oder Spraydo-
sen (Beispiel: Kraftstofftank, Scheibenwasch-
mittel, Enteisungsmittel). Niemals das Gerät
mit brennbaren Flüssigkeiten, scharfen Reini-
gern oder Lösemitteln reinigen. Niemals das
Gehäuse, den Filter oder das USB-Kabel in
Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen
(Beispiel: Lösemittel, Reiniger) oder Flüssig-
keiten darüber gießen.
• Dieses Gerät kann von Personen (einschließ-
lich Kinder ab 8 Jahren) mit eingeschränkter
Wahrnehmung oder verminderten physischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Man-
gel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern sie durch eine für ihre Sicher-
heit verantwortliche Person beaufsichtigt und/
oder bei der Bedienung angeleitet werden
und die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
verstehen und beachten. Die Reinigung darf
nicht von Kindern oder besonders anfälligen
Personen durchgeführt werden. Niemals

8
D
Kinder mit dem Gerät, den Bauteilen oder
dem Verpackungsmaterial spielen lassen!
Niemals das Gerät oder seine Bauteile unbe-
aufsichtigt lassen, wenn sie für Kinder unter 8
Jahren oder Tiere zugänglich sind.
TECHNISCHE DATEN
Modell: Luftreiniger AG+ AirProtect Portable
Art.-Nr.: 20101
Stromversorgung: 5V Gleichstrom (DC ), 1A
Max. Leistungsaufnahme: 3W = 3 VA
Abmessungen: ca.Ø68mm x 188mm (Höhe)
Standzeit des Filters: ca.3 - 6 Monate (bis zum Austausch)
Max. Durchgangswert für
saubere Luft (CADR-Wert):ca.25m³/h (m³ pro Stunde) ca.14 CFM
Maximale Raumgröße: 7m²
Maximale
Geräuschentwicklung:
Stufe 1: ≤30dBA; Stufe 2: ≤48dBA;
Stufe 3: ≤52dBA
Prüfzeichen:
Diese Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.

9D
IHREN LUFTREINIGER KENNEN LERNEN
1
2
3
4
5
1 Luftauslass
2 Zerlegbares Gehäuse aus Gerätekopf und Filterhülse
3 Ansauggitter
4 Berührungsempfindlicher Schalter
5 Mehrfarbige LED-Anzeige: Wechselt die Farbe
abhängig von der Reinheit der Luft

10
D
EIGENSCHAFTEN IHRES LUFTREINIGERS
Der Luftreiniger AG+ AirProtect Portable von GASTRO-
BACK filtert die Atemluft durch einen vierfach Filter und
entfernt dabei Allergene, luftübertragene Viren und Aero-
sole und inaktiviert Covid-19 in Ihrem Fahrzeug oder am
Schreibtisch. Das Gerät kann in trockenen Bereichen
mit geringer Staubbelastung und mittlerer Luftfeuchte
verwendet werden. Dazu gehören: Wohn- und Aufent-
haltsräume und der Fahrgastraum in Fahrzeugen.
Mobile Luftreiniger sind eine unterstützende Maßnah-
me um Aerosole in der Raumluft zu reduzieren.
Sie ersetzen nicht die AHA-Regeln (Abstand halten,
Hygienemaßnahmen und Alltagsmaske) und das Lüften.
WARNUNG – Um eine Gefährdung durch
Überhitzung und Feuer zu vermeiden: Schließen Sie das
Gerät nur an eine geeignete Stromversorgung an. Verwen-
den Sie dazu ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel.
• Das Gerät kann mit einer Stromversorgung mit 5V
Gleichstrom, 1A betrieben werden: einem USB-
Ladeport in ihrem Fahrzeug, ein geeingetes USB-
Ladegerät oder einer Power-Station.
• Das Gerät ist für eine maximale Raumgröße von
7m² konstruiert und arbeitet mit einem hocheffizi-
enten Fiter, der auch sehr kleine Partikel zurück hält.
Abhängig von der Belastung der Raumluft und Häu-
figkeit der Verwendung können Sie den Filter 3-6