Gateway HX1901 User manual

2 Plug in the monitor
To protect your monitor from power fluctuations, use
a surge protector (not included).
2 Plug in the monitor
To protect your monitor from power fluctuations, use
a surge protector (not included).
1 Connect your monitor to your computer
Follow the instructions that came with your computer.
1 Connect your monitor to your computer
Follow the instructions that came with your computer.
3 Turn on the monitor 3 Turn on the monitor
4 Audio connection
Follow the instructions that came with your computer.
4 Audio connection
Follow the instructions that came with your computer.
change without notice. Actual product may vary from image shown.
Getting Help
See your documentation
Refer to the documentation that came with your monitor or go to www.gateway.com to get the online
documentation.
Check Gateway Support
For frequently-asked questions, setup help, and immediate information on common technical issues, go to
www.support.gateway.com
Contact Tech Support
To speak with a technical support representative, call toll-free 866-539-3901 (U.S.) or 800-297-5980 (Canada)
DVI
D-Sub
Press the power button at the bottom of the monitor.
The power LED on the power button changes from
clear (off) to blue (on).
(option)
© 200 Gateway, Inc. All rights reserved. Gateway is a trademark or registered trademark of Gateway, Inc. in the U.S. and other countries. Product specifications subject to
9
C
o
p
y
r
i
g
h
t
®
G
a
t
e
w
a
y
,
I
n
c
.
t6TFS(VJEF
t4FUVQ1PTUFS
t"DSPCBU3FBEFS

1/.6$&
2
0


0
MU.C2E00.002
Digital DVI
Analog VGA (option) (option)

Specifications
Panel size
Panel type
Pixel resolution
Pixel pitch
Aspect ratio
Brightness
Contrast ratio
Viewing angles o o
Response time 5ms
Frequency Horizontal: 30 ~ 80 KHz
Vertical: 5 ~7 Hz
Colors 16.7 milliom
OSD languages
Connections and inputs
rAnalog (VGA): 15-pin mini D-sub VGA
rDigital (DVI): 24-pin DVI with HDCP support
r
1W x 2
15-pin mini D-sub analog VGA
DVI-D
Power
Audio
Power consumption
Off: ≤ 1W
Power Input
Certications
Weight
Dimensions
Security
TFT active matrix TN
2
1440 x 900 (native) (60 Hz)
0.284 mm
16:9
Traditional Chinese
English, French, Spanish, Italian, Japanese, andSimplied Chinese
(option)
r
Audio-in port
AC power input
(option)
(option)
(option)
(option)
Normal operation: < 38W
100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz (built-in power supply)
Net weight (with stand): 9.3 lbs. (4.2kg)
Spea er
Kensington lock slot
k
CB/CCC
Included cables
(WxHxD)
Sleep: < 2W
50000:1 (Dynamic)
5 5
17.3 x 14.2 x 6.0inches(440.2 x 361.5 x 153.3 mm)
250 cd/m
19 inches (diagonal)
19-inch viewable
(option)
160 horiztonal, 160 vertical
+;
(option)

1Relier votre moniteur à votre ordinateur
Suivez les instructions fournies avec votre ordinateur.
2 Brancher le moniteur
Pour protéger votre moniteur contre les variations de
courant, utilisez un parasurtenseur (non inclus).
3 Allumer le moniteur
Obtenir de l’aide
Consultez votre documentation
Lisez la documentation fournie avec votre moniteur ou visitez le site www.gateway.com pour obtenir de la
documentation en ligne.
Consultez l’assistance Gateway en ligne
Allez sur www.support.gateway.com pour consulter la Foire Aux Questions, l’aide à la configuration et les
informations immédiates sur des problèmes techniques communs.
Contactez notre service d’assistance technique
Pour parler avec un de nos techniciens, appelez gratuitement le 866-539-3901 (U.S.A.) ou le 800-297-5980
(Canada)
4Connexion audio
Suivez les instructions fournies avec votre ordinateur.
VS«FLILFDWLRQVGXSURGXLWVRQWVXMHWWHV¢PRGLILFDWLRQVDQVSU«DYLV/HSURGXLWU«HOSHXWYDULHUGHFHOXLDSSDUDLVVDQWVXUOHVLOOXVWUDWLRQV
Appuyez s
u
r le bouton marche/arrêt en bas
du moniteur
.
La DELde courant du
bouton marche/arrêt p
assera de
l'eteint (arrêt) au bleu (marche).
(en option)
k   *DWHZD\ ,QF 7 RXV GURLWV U«VHUY«V *DWHZD\ HVW XQH PDUT XH FRPPHUFLDOH RX XQH PDUTXH G«SRV«H GH  *DWHZD\ ,QF DX[ (WDWV8QLV HW GDQV GಬDXWUHV SD\V  /HV
9
DVI
D-Sub
C
o
p
y
r
i
g
h
t
®
G
a
t
e
w
a
y
,
I
n
c
.
t6TFS(VJEF
t4FUVQ1PTUFS
t"DSPCBU3FBEFS

1/.6$&
2
0


0
MU.C2E00.002
VGA analogique DVI numérique
(en option)(en option)

Taille du panneau
Type de panneau
Résolution en pixels
Pas de pixel
Format d’image
Luminosité
Rapport de contraste
Angles de visionnement
Temps de réponse
Fréquence
Type/durée de vie de la lampe
Couleurs
Langues d’affichage
Connexions et entrées
Haut-parleurs
Câbles inclus
Consommation d’énergie
Puissance consommée
Certifications
Poids
Dimensions
Sécurité
• Analogique (VGA) : VGA mini D-sub 15 broches
• Numérique (DVI) : DVI 24 broches avec support HDCP
• Puissance consommée CA
• Port d’entrée audio
(en option)
(en option)
Fente de verrou Kensington
Poids net (avec support) :
100~240 VCA, 50/60 Hz (bloc d’alimentation intégré)
Mode de Veille : <2 W
Eteint : ≤1 W
Fonctionnement normal : <
VGA D-sub analogique 15 broches
DVI-D
Alimentation
Audio
(en option)
(en option)
1Wx2
etchinois simplifiéAnglais, français, espagnol, italien, japonais, Chinois traditionnel
16,7 millions
50 000 heures (minimum)
Horizontale : 30~80KHz
Verticale : 55~75Hz
5ms
2
16:9
14 4 0 × 900 (natif) (60Hz)
TFT actif matrice TN
Spécifications
50000:1 (dynamique)
(WxHxD)
250 cd/m
1 9 pouces (en diagonale)
1
0. 2 84 mm
160° horizontal, 160° vertical
CB/CCC
17.3 x 14.2 x 6.0pouces(440.2 x 361.5 x 153.3 mm)
9 pouces visualisables
+;
38W
(en option)
9.3 lbs. (4.2kg)

1ᇚᰒ⼎఼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ
ᣝ✻䅵ㅫᴎ䱣䰘ⱘՓ⫼䇈ᯢ䖯㸠᪡԰DŽ
2 ᇚᰒ⼎఼⬉⑤㒓ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻ
Ў䙓ܡᰒ⼎఼಴⬉࡯さব㗠ᤳണˈ䇋Փ⫼⬉⍠ֱᡸ఼˄ϡ
ᦤկ˅DŽ
3 ᠧᓔᰒ⼎఼⬉⑤
ᣝᰒ⼎ ջⱘ⬉⑤ᣝ䪂DŽ⬉⑤ᣝ䪂Ϟⱘ⬉⑤ LED Ң㡆
˄݇ᴎ˅ব៤㪱㡆˄ᓔᴎ˅DŽ

㦋পᐂࡽ
খ䯙᭛ḷ
খ䯙ᰒ⼎఼䱣䰘ⱘ᭛ḷ៪㗙䆓䯂 www.gateway.com ᶹⳟ೼㒓᭛ḷDŽ
ᶹⳟ Gateway ᬃᣕ
݇Ѣᐌ㾕⭥䯂ǃ䆒㕂ᐂࡽҹঞᐌ㾕ᡔᴃ䯂乬ⱘⳌֵ݇ᙃˈ䇋䆓䯂 www.support.gateway.com
㘨㋏ᡔᴃᬃᣕ
བ䳔Ϣᡔᴃᬃᣕҷ㸼㘨㋏ˈ䇋ᢼᠧܡ䌍⬉䆱 866-539-3901˄㕢೑˅៪ 800-297-5980˄ࡴᣓ໻˅ 
4䷇乥䖲᥹
ᣝ✻䅵ㅫᴎ䱣䰘ⱘՓ⫼䇈ᯢ䖯㸠᪡԰DŽ


ᅲ䰙ѻકৃ㛑Ϣ೒⼎ᄬ೼ᏂᓖDŽ
῵ᢳ VGA ᭄ᄫ DVI
下
无
(可选)
k *DWHZD\,QF ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ*DWHZD\ ᰃ *DWHZD\,QF ೼㕢೑݊ᅗ೑ᆊ˄ഄ˅ⱘଚ󰵼៪⊼ݠଚ󰵼DŽѻક㾘Ḑབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
9
DVI
D-Sub
C
o
p
y
r
i
g
h
t
®
G
a
t
e
w
a
y
,
I
n
c
.
t6TFS(VJEF
t4FUVQ1PTUFS
t"DSPCBU3FBEFS

1/.6$&
2
0


0
MU.C2E00.002
(可选)(可选)

䴶ᵓሎᇌ
䴶ᵓ㉏ൟ
ڣ㋴ߚ䕼⥛
ڣ㋴⚍䎱
ᆑ催↨
҂ᑺ
ᇍ↨ᑺ
㾚㾦
ડᑨᯊ䯈
乥⥛
♃⊵㉏ൟ/ᇓ
买㡆᭄䞣
OSD 䇁㿔
䖲᥹䕧ܹ
ᡀໄ఼
䰘ᏺ㒓㓚
ࡳ㗫
⬉⑤䕧ܹ
䅸䆕
䞡䞣
໪ᔶሎᇌ
ᅝܼ Kensington 䫕ῑ
㣅ᇌ
ޔ䞡˄৿ᑩᑻ˅ ⺙
:
100~240 VACˈ50/60 Hz˄ݙ㕂⬉⑤˅
ℷᐌ䖤㸠˖
ᕙᴎ῵ᓣ˖<2 W
݇䯁˖≤1 W
<
15-䩜mini D-sub ῵ᢳ VGA
DVI-D
⬉⑤
䷇乥
(可选)
(可选)
1Wx2
•Ѹ⌕⬉⑤䕧ܹ
•䷇乥䕧ܹッষ
•῵ᢳ (VGA)˖15-䩜mini D-sub VGA
•᭄ᄫ (DVI)˖24-䩜DVIˈᬃᣕ HDCP
(可选)
(可选)
㣅䇁ǃ⊩䇁ǃ㽓⧁⠭䇁ǃᛣ໻߽䇁ǃ᮹䇁  ㅔԧЁ᭛繁体中文
ǃ
1670 ϛ
50,000 ᇣᯊ˄᳔ᇥ˅
∈ᑇ˖30~ 0KHz 
ൖⳈ˖55~75 Hz
5 ms
∈ᑇ ˈൖⳈ 
˄ࡼᗕ˅
2
0.
˄೎᳝˅(60 Hz) 
-㣅ᇌৃ㾚
TFT ⌏ࡼⶽ䰉 TN
㣅ᇌ˄ᇍ㾦㒓˅
㾘Ḑ
:
16 9 
50000:1
(WxHxD)
250 cd/m
19
19
1 x 9 00
2 84 mm
0° 0°
1
CB/CCC
17.3 x 14.2 x 6.0 (440.2 x 361.5 x 153.3 mm)
440
16 16
8
+;
38W
(可选)
9.3 (4.2kg)

1Conecte su monitor a su equipo
Siga las instrucciones que incluye su monitor.
2 Enchufe el monitor a la toma de suministro
eléctrico
Para proteger su monitor contra fluctuaciones en el suministro
eléctrico, utilice un protector de sobretensión (no
suministrado).
3Encienda el monitor
Obtener ayuda
Consulte su documentación
Puede consultar la documentación que incluye su monitor o acceder a www.gateway.com para consultar la documentación en línea.
Solicitar asistencia a Gateway
Si desea resolver alguna pregunta frecuente, obtener ayuda para la instalación e información inmediata acerca de problemas
técnicos comunes, acceda a www.support.gateway.com
.
Contacto con el departamento de asistencia técnica
Para hablar con un representante del departamento de asistencia técnica, puede llamar de forma gratuita al número 866-539-3901
(EE. UU.) o 800-297-5960 (Canadá)
4Conexión de audio
Siga las instrucciones que incluye su monitor.
HQFXHQWUDQVXMHWDVDFDPELRVVLQDYLVRSUHYLR(OSURGXFWRUHDOSRGU¯DVHUGLIHUHQWHDOTXHVHPXHVWUDHQODVLOXVWUDFLRQHV
Presione el botón de encendi do situado en la parte
inferior del monitor. El indicador LED de enc endido
del botón de encendido pasará de transparente
(apagado) a color azul (encendido).
(opcional)
k   *DWHZD\ ,QF7RGRV ORV GHUHFKRVUHVHUYDGRV *DWHZD\ HVXQD PDUFD FRPHUFLDOR XQD PDUFD FRPHUFLDOUHJLVWUDGD GH *DWHZD\,QF HQ ORV(( 88 \  XRWURV SD¯VHV /DVHVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWRVH
9
DVI
D-Sub
C
o
p
y
r
i
g
h
t
®
G
a
t
e
w
a
y
,
I
n
c
.
t6TFS(VJEF
t4FUVQ1PTUFS
t"DSPCBU3FBEFS

1/.6$&
2
0


0
MU.C2E00.002
VGA analógico DVI digital
(opcional) (opcional)


Tamaño de panel
Tipo de panel
Resolución de píxel
Tamaño de píxel
Relación de aspecto
Brillo
Relación de contraste
Ángulos de visión
Tiempo de respuesta
Frecuencia
Tipo / vida de la lámpara
Colores
Idiomas del menú OSD
Conexiones y entradas
Altavoces
Cables suministrados
Consumo de energía
Entrada de alimentación
Certificaciones
Peso
Dimensiones(WxHxD)
Seguridad Ranura de bloqueo Kensington
Peso neto (con soporte):
100 ~ 240 VAC, 50 / 60 Hz (fuente de alimentación integrada)
Modo de suspensión: <
Apagado: ≤ 1 W
Funcionamiento normal: <
VGA analógico D-sub mini de 15 patillas
DVI-D
Alimentación
Sonido
(opcional)
(opcional)
1W x 2
• Analógica (VGA): VGA D-sub mini de 15 patillas
• Digital (DVI): DVI de 24 patillas compatible con HDCP
• Puerto de entrada de sonido
• Entrada de alimentación AC
(opcional)
(opcional)
Inglés, francés, español, italiano, japonés, ychino simplificado Chino Tradicional
16,7 millones
50.000 horas (mínimo)
KHzHorizontal: 30~80
Vertical: 55~75Hz
5 ms
0° horizontal, 0° vertical
0000:1 (dinámico)
2
16:9
1 × 900
(nativa) (60 Hz)
Matriz TFT activa TN
Especificaciones
5
17.3× 14.2× 6.0pulgadas (440.2× 361.5× 153.3mm)
250 cd/m
1 9
pulgadas (diagonal)
pulgadas visibles
1 9
0. 2 8 4 m m
2
W
CB/CCC
4 4 0
16 16
+;
38W
(opcional)
9.3 lbs. (4.2kg)

1Collegare il monitor al computer
Osservare le istruzioni in dotazione con il computer.
2 Collegare il monitor
Per proteggere il monitor da fluttuazioni di
alimentazione, usare un gruppo di continuità (non
incluso).
3 Accendere il monitor
Assistenza
Consultare la documentazione
Consultare la documentazione in dotazione con il monitor o andare su www.gateway.com per ottenere la
documentazione online.
Assistenza Gateway
Per le domande più frequenti, l'assistenza all'installazione e informazioni tecniche immediate, andare su
www.support.gateway.com
Contattare l'assistenza tecnica
Per parlare con un rappresentante dell'assistenza tecnica, chiamare al numero verde 866-539-3901 (Stati Uniti) o
800-297-5980 (Canada)
4Collegamento audio
Osservare le istruzioni in dotazione con il computer.
k *DWHZD\,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL*DWHZD\ªXQPDUFKLRGLIDEEULFDRPDUFKLRGLIDEEULFDUHJLVWUDWRGL*DWHZD\,QFQHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWUL3DHVL/HFDUDWWHULVWLFKH
WHFQLFKHGHOSURGRWWRSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWHDPRGLILFDVHQ]DSUHDYYLVR,OSURGRWWRDWWXDOHSRWUHEEHYDULDUHGDTXHOORLOOXVWUDWR
Premere il tasto di alimentaz ione nella parte inferiore
del monitor. Il LED di alim
entazione situato sul tasto
di alimentazione pass
a da chiaro (spento) a blu (acceso).
(Optional)
9
DVI
D-Sub
C
o
p
y
r
i
g
h
t
®
G
a
t
e
w
a
y
,
I
n
c
.
t6TFS(VJEF
t4FUVQ1PTUFS
t"DSPCBU3FBEFS

1/.6$&
2
0


0
MU.C2E00.002
VGA analogico DVI digitale
(Optional) (Optional)


Dimensioni schermo
Tipo di schermo
Risoluzione pixel
Pixel pitch
Formato
Luminosità
Rapporto di contrasto
Angoli di visione
Tempo di risposta
Frequenza
Tipo/durata lampada
Colori
Lingue OSD
Collegamenti e ingressi
Diffusori
Cavi inclusi
Consumo
Ingresso alimentazione
Certificazioni
Peso
Dimensioni
Sicurezza Slot blocco Kensington
Peso netto (con supporto):
100~240 V CA, 50/60 Hz (alimentazione integrata)
Modalità standby: <2 W
Spento: ≤1 W
Uso normale: <
VGA analogico mini D-Sub a 15 pin
DVI-D
Alimentazione
Audio
(Optional)
(Optional)
1 Wx2
•Analogico (VGA): VGA mini D-Sub a 15 pin
•Digitale (DVI): DVI a 24 pin con supporto HDCP
•Ingresso alimentazione CA
•Porta di ingresso audio
(Optional)
(Optional)
semplificato Cinese tradizionale
Inglese, francese, spagnolo, italiano, giapponese, e cinese
16,7 milioni
50.000 ore (minimo)
Orizzontale: 30~80KHz
Verticale: 55~75Hz
5 ms
2
16:9
0. 284 mm
TN a matrice attiva TFT
C aratte ris tic h e te c n ic h e
50000:1 (dinamico)
17. 3 × 14. 2× 6. 0pollici (440. 2 × 361. 5 × 153. 3mm)
(WxHxD)
250 cd/m
1 9 " (diagonale)
1 9 " guardabili
14 4 0 × 900 (nativo) (60 Hz)
CB/CCC
160° orizzontale, 160° verticale
+;
38W
(Optional)
9.3 lbs.(4.2kg)

㪈㩷 䊝䊆䉺䊷䉕䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈮ធ⛯䈜䉎㩷
䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈮ઃዻ䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
㪉㩷 䊝䊆䉺䊷䉕㔚Ḯ䈮❬䈓㩷
㩷
㪊㩷 䊝䊆䉺䊷䈱㔚Ḯ䉕౉䉏䉎㩷
࿎䈦䈢ᤨ䈲㩷
䊝䊆䉺䊷䈮ઃዻ䈱ᦠ㘃䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢䈲䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈮䈩ᦠ㘃䉕䉥䊮䊤䉟䊮䈪䈗ⷩ䈘䈇䇯
㪞㪸㫋㪼㫎㪸㫐䉰䊘䊷䊃ᖱႎ䉕⺞䈼䉎㩷
䊁䉪䊆䉦䊦䍃䉰䊘䊷䊃䈮໧䈇ว䉒䈞䉎㩷
䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈮ઃዻ䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
㩷
ຠ઀᭽䈲ㅢ๔䈭䈚䈮ᄌᦝ䈜䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯ታ㓙䈱⵾ຠ䈲䉟䊜䊷䉳䈫䈲⇣䈭䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
モニター下部にある電源ボタンを押してください。
㔚Ḯ䊗䉺䊮䈱㔚Ḯ 㪣㪜㪛の色が無色（オフ）から㩷
青（オン）に変わります。㩷
㪋㩷 䉥䊷䊂䉞䉥ធ⛯
ઃዻᦠ㘃䉕⺒䉃㩷
䉋䈒䈅䉎䈗⾰໧䇮䉶䉾䊃䉝䉾䊒䈮㑐䈜䉎⾰໧䇮䉋䈒䈅䉎䊃䊤䊑䊦䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈲䊖䊷䊛䊕䊷䉳䉕䈗ⷩ䈘䈇䇯㩷
http://jp.gateway.com
http://jp.gateway.com/support/
ΰ モデルに坒ってฆな坔ますα
テ坰ニ坬ル坶ポート坂の圞ઌᓫはՀಖまで圔電ᇩください。
Gatewayテ坰ニ坬ル坶ポートΰ24ழၴ ڣխྤٖα
06-6630-2237ΰIP電ᇩを圞ܓشの方α
0570-00-1102ΰ型ビ垁イ垥ルα
㫟㩷㪉㪇㪇㪐㩷 ⪺૞ᮭ䈲ో䈩㪞㪸㫋㪼㫎㪸㫐ᩣᑼળ␠䈮Ꮻዻ䈚䉁䈜䇯㪞㪸㫋㪼㫎㪸㫐㩷 䈲䉝䊜䊥䉦วⴐ࿖෸䈶䈠䈱ઁ䈱ฦ࿖䈮䈍䈇䈩㪞㪸㫋㪼㫎㪸㫐ᩣᑼળ␠䈱໡ᮡ䈅䉎䈇䈲⊓㍳໡ᮡ䈪䈜䇯⵾
DVI
D-Sub
C
o
p
y
r
i
g
h
t
®
G
a
t
e
w
a
y
,
I
n
c
.
t6TFS(VJEF
t4FUVQ1PTUFS
t"DSPCBU3FBEFS

1/.6$&
2
0


0
MU.C2E00.002
ࠕ࠽ࡠࠣ VGA
デジタルDVI
ΰ モデルに坒ってฆな坔ますα ΰ モデルに坒ってฆな坔ますα

ࡽ༡
䊌䊈䊦䉰䉟䉵
䊌䊈䊦ᒻᑼ
䊏䉪䉶䊦⸃௝ᐲ
䊏䉪䉶䊦䊏䉾䉼
䉝䉴䊕䉪䊃Ყ
ノᐲ
䉮䊮䊃䊤䉴䊃Ყ
ⷞ㊁ⷺ
ᔕ╵ㅦᐲ
๟ᵄᢙ
䊤䊮䊒ᒻᑼ㪆ኼ๮
⴫␜⦡
㪦㪪㪛⸒⺆
ធ⛯෸䈶౉ജ
䉴䊏䊷䉦䊷
ઃዻ䉬䊷䊑䊦
ᶖ⾌㔚ജ
౉ജ㔚Ḯ
ㆡวⷙᩰ㩷
㊀㊂
ኸᴺ㩿㪮㫏㪟㫏㪛㪀
䉶䉨䊠䊥䊁䉞䊷 䉬䊮䉳䊮䊃䊮䊨䉾䉪䊶䉴䊨䉾䊃㩷
ᧄ૕㊀㊂㩷 㩿䉴䉺䊮䊄฽㪀㪑㩷㩷
㪈㪇㪇䌾㪉㪋㪇㩷㪭㪘㪚㪃㩷㪌㪇㪆㪍㪇㩷㪟㫑㩷㩿ౝㇱ䊌䊪䊷䉰䊒䊤䉟㪀㩷
䉴䉺䊮䊋䉟㪑㩷㪉㩷㪮ᧂḩ㩷
䉥䊐㪑㩷㪈㩷㪮એ㩷
ㅢᏱ㪑㩷 ᧂḩ
㪈㪌䊏䊮㩷 䊚䊆㪛㪄㫊㫌㪹㩷 䉝䊅䊨䉫㪭㪞㪘㩷
㪛㪭㪠㪄㪛㩷
㔚Ḯ㩷
䉥䊷䊂䉞䉥㩷
ΰモデルに坒ってב㺉していない場合が圌坔ます)
ΰモデルに坒ってב㺉していない場合が圌坔ます)
㵶㩷 䊂䉳䉺䊦㩷 㩿㪛㪭㪠㪀㪑㩷㪉㪋䊏䊮㪟㪛㪚㪧䉰䊘䊷䊃ઃ㪛㪭㪠㩷
㵶㩷 䉥䊷䊂䉞䉥౉ജ䊘䊷䊃
㵶㩷㪘㪚㔚Ḯ౉ജ
㵶㩷 䉝䊅䊨䉫㩷 㩿㪭㪞㪘㪀㪑㩷㪈㪌䊏䊮㩷 䊚䊆㩷 㪛㪄㫊㫌㪹㩷㪭㪞㪘㩷
(モデルに坒ってฆな坔ます)
(モデルに坒ってฆな坔ます)
㪈㪮㫏㪉㩷
㪈㪃㪍㪎㪇⦡㩷
㪌㪇㪃㪇㪇㪇ᤨ㑆㩿ᦨ⍴㪀㩷
~
~
᳓ᐔ㪑㩷㪊㪇㩷 㩷㪢㪟㫑㩷
ု⋥㪑㩷㪌㪌 㪎㪌㩷㪟㫑㩷
㪌㩷㫄㫊㩷㩿䉫䊧䊷ኻ䉫䊧䊷㪀㩷
᳓ᐔ 㪃㩷 ု⋥ 㩷
㩷
㪈㪍㪑㩷㪐
㩷㫄㫄
㩷
14 4 0×900㩷㩿䊈䉟䊁䉞䊑㪀㩷㩿㪍㪇㩷㪟㫑㪀 㩷
㩷䉟䊮䉼㩷 ᦨᄢ⴫␜㩷
㪫㪝㪫㩷 䉝䉪䊁䉞䊑䊙䊃䊥䉾䉪䉴㪫㪥㩷
㩷䉟䊮䉼㩷 㩿ኻⷺ✢㪀 㩷
、❥૕ሼ࿖語
⧷⺆䇮䊐䊤䊮䉴⺆䇮䉴䊕䉟䊮⺆䇮䉟䉺䊥䉝⺆䇮ᣣᧄ⺆䇮◲૕ሼ࿖⺆㩷
㩷
㩷㩿䉻䉟䊅䊚䉾䉪㪀
䉟䊮䉼㩷
1 9
1 9
0. 284
2
250 cd/m
㩷
CB/CCC
17.3× 14.2× 6.0 (440.2× 361.5× 153.3mm)
22
ΰモデルに坒ってב㺉していない場合が圌坔ます)
50000:1
160° 160°
80
+;
38W
(モデルに坒ってฆな坔ます)
9.3 lbs. (4.2kg)

1
ല᧩قᕴຑ൷ࠩሽᆰ
ᅃሽᆰᙟࠌشᎅࣔၞ۩ᖙ܂Ζ
2
ല᧩قᕴሽᄭᒵ༺Եሽᄭ༺ஆ
ᝩ܍᧩قᕴ
ڂሽԺડ᧢ۖჾᡏΔᓮࠌشሽྂঅᥨᕴΰլ
༼ࠎαΖ
3
ؚၲ᧩قᕴሽᄭ
4
ଃ᙮ຑ൷
ᅃሽᆰᙟࠌشᎅࣔၞ۩ᖙ܂Ζ
ᛧ࠷ᚥܗ
೶ᔹ֮ᚾ
೶ᔹ᧩قᕴᙟ֮ᚾࢨ๶ം www.gateway.com ઎ᒵՂ֮ᚾΖ
઎ Gatewa y ֭
ᣂ࣍ൄߠጊംΕ๻ᆜᚥܗא֗ൄߠݾ๬ംᠲઌᣂᇷಛΔᓮ๶ം www.support.gateway.com
ᜤᢀݾ๬֭ག
ኔᎾข঴ױ౨ፖቹقژڇ஁ฆΖ
ᖲα
Ζ
᧩قՀೡሽᄭၨΖሽᄭၨՂሽᄭ LED ൕྤۥ
ΰᣂᖲα᧢ګ៴ۥΰၲ
(ױᙇ)
ڕᏁፖݾ๬֭זᜤᢀΔᓮᐸؚ܍၄ሽᇩ 866-539-3901 ΰભഏαࢨ 800-297-5980 ΰףஞ大）
© 200 Gateway, Inc. অఎࢬڶᦞܓΖ Gateway  Gateway, Inc. ڇભഏࡉࠡהഏ୮ΰچ೴α೸ᑑࢨࣹם೸ᑑΖข঴๵௑ڕڶ᧢ޓΔஏլ׼۩ຏΖ
9
DVI
D-Sub
C
o
p
y
r
i
g
h
t
®
G
a
t
e
w
a
y
,
I
n
c
.
t6TFS(VJEF
t4FUVQ1PTUFS
t"DSPCBU3FBEFS

1/.6$&
2
0


0
MU.C2E00.002
VGA
DVI
ᑓᚵ
ᑇڗ
(ױᙇ)
(ױᙇ)

㪈㪮㫏㪉㩷
㪈㪍㪑㩷㪐
㩷㫄㫄
㩷
૿ࣨ֡՚
૿ࣨᣊী
ቹցᇞ࣫৫
ቹցរ၏
ᐈ೏ֺ
৫
ኙֺ৫
ီߡ
ڃᚨழၴ
᙮෷
ᗉᣊী
/ ኂࡎ
50,000 ՛ழΰ່֟α
ᠱۥᑇၦ
OSD ፿ߢ
ຑ൷ࡉᙁԵ
ཆᜢᕴ
൅ᒵᨱ
פ౛
ሽᄭᙁԵ
ᎁᢞ
ૹၦ
؆ݮ֡՚
ڜ٤
૎՚ΰኙߡᒵα
Kensington ᠙ᑒ
෣ૹΰܶࢍஆα : ᒓ
100~2 40 VAC Δ 50/60 Hz ΰփᆜሽᄭα
إൄሎ۩Κ
ৱᖲᑓڤΚ
ᣂຨΚ≤ 1 W
<
15- ಾ mini D- s u b ᑓᚵ VG A
DV I-D
ሽᄭ
ଃ᙮
(ױᙇ)
(ױᙇ)
• ᑓᚵ (VGA) Κ 15- ಾ mi n i D - s u b VGA
• ᑇڗ (D VI) Κ 24- ಾ DV I Δ֭ HDCP
• ଃ᙮ᙁԵക
• ٌሽᄭᙁԵ
(ױᙇ)
(ױᙇ)
ࡉ
១᧯խ֮
Ε
ᖅᡝϛМ
૎፿Ε፿Ε۫ఄ׃፿ΕᆠՕܓ፿Εֲ፿
1670 ᆄ
ֽؓΚ
30~80KHz
িΚ
55~75 Hz
5 ms
ֽؓ
Δি
α
ΰ೯ኪ
1 × ΰࡐڶα
(6 0Hz)
TFT ೯ఢೄ TN
- ૎՚ױီ
ⷙᩰ
㩷
5000
(WxHxD)
1 9
1 9
0. 2 8 4
2
250 cd/m
CB/CCC
㣅ᇌ
17.3 x 14.2 x 6.0 (440.2 x 361.5 x 153.3 mm)
4 4 0 900
0:1
160° 160°
+;
38W
<
2W
(ױᙇ)
9.3 (4.2kg)

2 เสียบจอภาพ
เพื่อป้องกันจอภาพของคุณจากความผันแปรของไฟฟ้า
ให้ใช้เครื่องป้องกันไฟฟ้ากระชาก (ไม่รวมในชุด)
3 การเปิดจอภาพ
กดปุ่มเพาเวอร์ที่ด้านขวามือของจอภาพ
การขอความช่วยเหลือ
ดูเอกสารของคุณ
ดูเอกสารที่มาพร้อมกับจอภาพของคุณ หรือไปยัง www.gateway.com เพื่อรับเอกสารออนไลน์
ตรวจสอบการสนับสนุนจาก GATEWAY
สำหรับคำถามที่มีการถามบ่อยๆ, วิธีการตั้งค่า และข้อมูลการแก้ไขปัญหาด้านเทคนิคทั่วไป ให้ไปที่
www.support.gateway.com
ติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค
ถ้าต้องการพูดคุยกับตัวแทนสนับสนุนด้านเทคนิค ให้โทรไปยังหมายเลขโทรฟรี 866-539-3901 (สหรัฐอเมริกา) หรือ
800-297-5980 (แคนาดา)
© 2009 Gateway, Inc. สงวนลิขสิทธิ์ Gateway เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Gateway, Inc.
ในประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ผลิตภัณฑ์จริงอาจแตกต่างจากภาพที่แ
สดง
4 การเชื่อมต่อเสียง (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
ปฏิบัติตามขั้นตอนที่มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
1 เชื่อมตอจอภาพของคุณเขากับคอมพิวเตอร
ปฏิบัติตามขั้นตอนที่มาพรอมกับคอมพิวเตอรของคุณ
จะเห็นแสง LED เปลี่ยนจากสีมวง(ปด) เปนสี น้ําเงิน(เปด)
DVI
D-Sub
C
o
p
y
r
i
g
h
t
®
G
a
t
e
w
a
y
,
I
n
c
.
t6TFS(VJEF
t4FUVQ1PTUFS
t"DSPCBU3FBEFS

1/.6$&
2
0


0
MU.C2E00.002
VGA อนาล็อก DVI ดิจิตอล
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

ขนาดหน้าจอ
ชนิดแผงหน้าจอ รับชมได้ นิ้ว
TFT แอกทีฟแมทริกซ์ TN
ความละเอียดพิกเซล
ขนาดพิกเซล
อัตราส่วนภาพ 16:9
ความสว่าง 250 cd/m2
ความถี่
50,000 ชั่วโมง (ต่ำสุด)
16.7 ล้าน
อังกฤษ, ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, จีนแผ่นดินใหญ่ และจีนไต้หวัน
การเชื่อมต่อและอินพุต
•อนาล็อก (VGA): VGA D-sub 15 พิน
•ดิจิตอล (DVI): DVI 24 พิน พร้อมการสนับสนุน HDCP (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
•พอร์ตเสียงเข้า (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
•อินพุตไฟฟ้า AC
ลำโพง
สายเคเบิลที่ให้มา
VGA อนาล็อก มินิ D-sub 15 พิน
DVI-D (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
เพาเวอร์
เสียง (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
การสิ้นเปลืองพลังงาน โหมดสแตนด์บาย: < 2W
ปิด: ≤1W
อินพุตพลังงาน 100~240 VAC, 50/60 Hz (เพาเวอร์ซัพพลายในตัว)
ใบรับรอง
น้ำหนัก
ระบบป้องกัน สล็อตล็อค Kensington
ข้อมูลจำเพาะ
1440x 900 (เนทีฟ) (60 Hz)
0. มม.
แนวนอน: 30 ~ 80 KHz
แนวตั้ง: 55 ~75 Hz
1W x 2 (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
การทำงานปกติ: < 38W
น้ำหนักสุทธิ (พร้อมขาตั้ง): 9.3 ปอนด์ (4.2กก.)
ขนาด(WxHxD)
ความคมชัด
มุมมองการรับชม o, o
แนวนอน แนวตั้ง
ระยะเวลาตอบสนองตอภาพ 5 มิลลิวินาที
อายุการใชงาน
ภาษาในเมนูบนจอภาพ
การแสดงผลสี สี
50000:1 (ACM)
19 นิ้ว (ทแยงมุม)
19
CB/CCC
17.3 x 14.2 x 6.0 นิ้ว (440.2 x 361.5 x 153.3 มม.)
284
160 160
+;
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)