gb PLATINUM SENSORSAFE User manual
AR / EN / RU / UA / EE / LV / LT / TR
Vaya Series
2
AR
EN – WARNING! The following short instruction is intended to provide only an overview. In order to achieve maximum
security and comfort for your child it is absolutely imperative that you read the whole instruction manual carefully.
RU –
UA –
EE – HOIATUS! See lühike manuaal on ainult ülevaade. Et tagada teie lapsele maksimaalset mugavust ja turvalisust on
väga oluline, et te loete tähelepanelikult kogu kasutusjuhendit.
LV – BRĪDINĀJUMS! Instrukcijas mērķis ir sniegt tikai pārskatu. Lai nodrošinātu Jūsu bērnam maksimālu drošību un
komfortu, ir būtiski nepieciešams iepazīties pilnībā ar lietošanas norādījumiem.
LT – ĮSPĖJIMAS! Tolimesnė trumpa instrukcija pateikia tik apžvalgą. Perskaitykite atidžiai visą instrukciją, tik taip
garantuosite maksimalų savo vaiko saugumą.
TR – UYARI! Bu kısa talimat sadece genel bir bakış niteliğindedir. Çocuğunuzun oto koltuğunda maksimum konfor ve
güvenliği için tüm kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanız esastır.
3
1 2 3
4 5 6
7
4
Approved for:
gb Vaya Series
SAFE
. SENSORSAFE
(2 Bluetooth ) Bluetooth
: .
1
2SAFESAFE
.
3
!
SAFE
!
SAFE
.SAFE
5
ARENRU
SENSORSAFE.
.
SENSORSAFE
.
Bluetooth (Bluetooth, 2),
.
:
: ,
, .
: SENSORSAFE
SENSORSAFE,
Apple AppStore Google Play.
:
,
.
!! SENSORSAFE
.
.
!!
SENSORSAFE ,
. ,
!
! SENSORSAFE
, OBDII.
Thank you very much for purchasing a SENSORSAFE
clip. The product is manufactured under special quality
surveillance and complies with the strictest safety
requirements.
DEAR CUSTOMER!
SENSORSAFE is a monitoring system. Attached to the
car seat and connected to your smartphone by Bluetooth
(Bluetooth class 2) it will alert you in critical situations for
the child. The system consists of the following components:
1. Sensors in a clip: e.g. measurement of ambient
temperature, notice of a closed clip.
2.Smartphone: SENSORSAFE only works with the
SENSORSAFE application, which is available in the Apple
AppStore or Google Play.
3.Dongle: The dongle acts as a communication bridge
between the clip and your smartphone and has to be
installed in your car.
! WARNING! SENSORSAFE cannot be used with
other seats than the ones listed. Application on other
products can lead to serious danger for your child.
! WARNING! It is essential to use and install
SENSORSAFE according to the instructions given in
this manual. In particular please take care of the right
positioning of the clip!
NOTE! Please check if your car has an OBDII port before
purchasing SENSORSAFE.
6
!
SAFE
SAFE
!
SAFE
.SAFE
!
7
ARENRU
!!
.
!!
SENSORSAFE
.
,
SENSORSAFE.
!
, .
!!
,
SENSORSAFE
.
.
.
SENSORSAFE
,
,
.
! WARNING! Never leave your child unattended in
the car.
! WARNING! Full function of SENSORSAFE is based
on communication to the smartphone. Please take it
with you everytime and activate all functions of the
smartphone needed for SENSORSAFE.
NOTE! Please always have the instruction manual at hand
close to the car seat.
! WARNING! Even when used properly and in
accordance with its intended purpose SENSORSAFE
serves only as a supplement safety support system.
The functionality depends on several factors and
can not be guaranteed. The ultimate, primary
responsibility for the safety of a child resides with
the child’s parents or caregivers. SENSORSAFE does
not represent any event to circumvent, mitigate nor
represent a substitution for parental legal duties.
8
AR
3.....................................................................................
10.......................................................................................
12......................................................................
14......................................................................
18............................................................................................
22.....................................................................................
24......................................................................................
9
RU
..............................................................................................3
..............................................................................................11
...........................................................................................................................13
.............................................................................15
...............................................................................................19
........................................................................................................23
.............................................................................25
EN
SHORT INSTRUCTION...................................................................................................3
INSTALLATION AND DEINSTALLATION..........................................................11
RESTRAINING THE CHILD WITH HARNESS AND CLIP.....................13
SENSORSAFE APP.........................................................................................................15
FUNCTIONAL PRINCIPLE.........................................................................................19
REPLACING THE BATTERY....................................................................................23
PRODUCT INFORMATION.......................................................................................25
CONTENT
10
SAFE
.)2(
.)3(
)1(
1
3
2
11
ARENRU
SENSORSAFE
.
.
.
(2).
.
. ,
(3).
,
.
. 16-
OBDII (1).
.
,
.
INSTALLATION AND DEINSTALLATION
The SENSORSAFE clip needs to be attached to the harness
system of the seat. Both parts of the clip have slots for
connecting it to the harness system.
For installation of both parts please proceed as follows:
Grasp the harness under the shoulder pads and guide it
from back to front through the upper slot of the clip (2).
Guide the harness behind the clip and insert it from back
to front in the lower slot.
NOTE! Make sure the harness straightly runs through both
slots and is not twisted (3).
To uninstall the clip, push the harness together and guide it
out of the slots.
The dongle acts as a communication bridge between the
clip and the smartphone. Please plug the 16PIN OBDII port
in your vehicle (1). The socket is usually located close to the
steering wheel. Refer to your vehicle owner’s manual for
exact location or contact the car manufacturer.
12
.)4(
.)5(
.)6(
.)7(
4 5
6 7
13
ARENRU
. ,
(.
« »).
,
.
(4).
,
.
, ,
(5).
(6).
! ,
.
,
(7).
RESTRAINING THE CHILD WITH HARNESS AND CLIP
Adjust the seat according to the instructions in the user
guide of the seat. Restrain your child as described in the
user guide of the seat (see chapter: “STRAPPING WITH
HARNESS SYSTEM”).
After closing the belt buckle please also proceed with the
following additional steps:
Close the clip with an audible CLICK (4).
Push the closed clip down first – towards the buckle.
Pull cautiously on central adjustment belt in order to
tighten shoulder belts until they fit your child’s body (5).
Position the clip directly beneath the shoulder pads (6).
NOTE! Please make sure the harness system is tightened
and not twisted.
To open the clip please press the button in the middle and
pull both parts apart (7).
14
SAFE
SENSORSAFE
SAFE
SAFE
SAFE
SAFESAFE
.
SAFE
15
ARENRU
SENSORSAFE
Apple AppStore Google Playstore.
Bluetooth ,
SENSORSAFE
. .
,
. SENSORSAFE
,
.
.
SENSORSAFE
.
Bluetooth .
SENSORSAFE,
SENSORSAFE, :
;
Bluetooth ;
;
SENSORSAFE
;
.
Download and setup
The SENSORSAFE App can be downloaded in Apple
AppStore or Google Playstore for free.
SENSORSAFE APP
Before first use
Before using SENSORSAFE for the first time, the clip and
your smartphone need to be connected. In future the system
will awake automatically, when the clip is getting closed and
Bluetooth is activated on your smartphone.
Activate Bluetooth on your smartphone, open the
SENSORSAFE application and follow the instructions for
registration. Close the clip. A LED will light up twice when
the clip starts to send information. Now you can see the
SENSORSAFE clip in the list of devices and you can connect
your phone with the clip.
For connecting please proceed as follows:
For using the SENSORSAFE clip connected to the
SENSORSAFE App please make sure that:
the App is installed on your smartphone.
Bluetooth is turned on.
the clip is buckled and your smartphone is connected to it.
the SENSORSAFE App is allowed to send notifications.
the dongle has been installed in the car correctly.
16
8
SAFE
17
ARENRU
8 .
, «
» .
.
.
SENSORSAFE .
CONNECTING SEVERAL CLIPS WITH ONE SMARTPHONE
You can connect 8 clips with one smartphone and account.
Therefore connect your smartphone with each clip one after
another by clicking “connect new devices” and following
further instructions.
CONNECTING SEVERAL SMARTPHONES WITH ONE CLIP
One clip can be connected with more than one smartphone.
Please perform the installation steps for each smartphone.
Active usage of SENSORSAFE at one time is only possible
with one smartphone.
18
SAFE
:
SAFE
.SAFE
SAFE
www.gb-online.com.
19
ARENRU
SENSORSAFE
, .
.
Bluetooth
:
( );
;
.
, SENSORSAFE
.
:
, ,
(
);
, - ;
SENSORSAFE Bluetooth
;
.
, - ,
,
.
SENSORSAFE
www.gb-online.com.
FUNCTIONAL PRINCIPLE
After the SENSORSAFE clip has been installed on the seat
and connected to the App, it will communicate with your
smartphone when it is closed. A LED on the clip will light up
twice when data transfer starts.
The following information will be sent to the application
permanently by the closed clip, when connected via
Bluetooth:
closing status of the clip (open or closed)
ambient temperature
battery status
Furthermore, SENSORSAFE will send alarms in possibly
unsafe situations. You will be notified when:
ambient temperature of the child approaches a critical
level (too high or too low).
you leave a certain radius around your car and the clip is
still closed.
the Bluetooth connection to SENSORSAFE breaks.
the clip has been buckled for more than two hours.
If you stay outside of the radius for too long and the clip is
still closed, the emergency contacts, that you placed in the
App, will get notified.
You can find detailed information about the SENSORSAFE
App on www.gb-online.com.
20
!
SAFE
.SAFE
12SAFE
SAFE
Other manuals for SENSORSAFE
1
Table of contents
Languages:
