GE Cafe CDWT280VSS User manual

*(&RQVXPHU,QGXVWULDO
$SSOLDQFHV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
%XLOW,Q'LVKZDVKHU
,I\RXKDYHTXHVWLRQVFDOO*(&$5(6RUYLVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDFDOORUZZZ*($SSOLDQFHVFD
imagination at work
,03257$17²7KHGLVKZDVKHU0867
EHLQVWDOOHGWRDOORZIRUIXWXUHUHPRYDOIURPWKHHQFORVXUH
LIVHUYLFHLVUHTXLUHG
,I\RXUHFHLYHGDGDPDJHGGLVKZDVKHU\RXVKRXOG
LPPHGLDWHO\FRQWDFW\RXUGHDOHURUEXLOGHU
2SWLRQDO$FFHVVRULHV²6HHWKH2ZQHU·V0DQXDOIRUDYDLODEOH
FXVWRPSDQHONLWV
)25<2856$)(7<
5HDGDQGREVHUYHDOO&$87,216DQG:$51,1*6
VKRZQWKURXJKRXWWKHVHLQVWUXFWLRQV:KLOHSHUIRUPLQJ
LQVWDOODWLRQVGHVFULEHGLQWKLVERRNOHWJORYHVDQGHLWKHU
VDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVVKRXOGEHZRUQ
5($'&$5()8//<
.((37+(6(,16758&7,216
6WDLQOHVV6WHHO7XE0RGHOV
,03257$17²2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHVDQG
RUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUWKH
FRQVXPHU·VDQGORFDOLQVSHFWRU·VXVH
1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWK\RXU
2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
6NLOO/HYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVGLVKZDVKHUUHTXLUHV
EDVLFPHFKDQLFDOHOHFWULFDODQGSOXPELQJVNLOOV3URSHU
LQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU3URGXFW
IDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU
WKH*($SSOLDQFH:DUUDQW\6HHZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ
&RPSOHWLRQ7LPH²WR+RXUV1HZLQVWDOODWLRQVUHTXLUH
PRUHWLPHWKDQUHSODFHPHQWLQVWDOODWLRQV
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQG
FDUHIXOO\
STOP
*(

3$5766833/,(':,7+
,167$//$7,21.,7
■ 7ZR[3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZVWR
VHFXUHGLVKZDVKHUWRXQGHUVLGHRIFRXQWHUWRSRU
VLGHVRIFDELQHWV
■ -XQFWLRQER[FRYHUDQGKH[KHDGVFUHZ
■ 6LGHDQGWRSWULP
■ 7ULP3DQHO$FFHVVRU\.LWQRWVKRZQ
&XVWRPSDQHOPRGHOVRQO\
■ 6RXQGXSJUDGHNLWVRPHPRGHOV
■ 'UDLQKRVHGUDLQKRVHKDQJHUDQGKRVH
FODPS
■ /LWHUDWXUHSURGXFWVDPSOHVDQGRUFRXSRQV
■ +DUGZDWHUWHVWVWULS0RGHOVZLWK%XON'LVSHQVHU
■ &RXQWHUWRS%UDFNHW.LW
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
722/6<28:,//1(('
■ 3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
■ DQGQXWGULYHU
■ $GMXVWDEOHZUHQFK
■ /HYHO
■ &DUSHQWHU·VVTXDUH
■ 0HDVXULQJWDSH
■ 6DIHW\JODVVHV
■ )ODVKOLJKW
■ %XFNHWWRFDWFKZDWHUZKHQIOXVKLQJWKHOLQH
■ VRFNHW
■ *ORYHV
)RU1HZ,QVWDOODWLRQV2QO\
■ 7XELQJFXWWHU
■ 'ULOODQGDSSURSULDWHELWV
■ +ROHVDZVHW
0$7(5,$/6<28:,//1(('
■ )HUUXOHFRPSUHVVLRQQXWDQG(OERZ137
H[WHUQDOWKUHDGRQRQHHQGRSSRVLWHHQGVL]HGWR
ILWZDWHUVXSSO\
■ 7KUHDGVHDOWDSH
■ 8/OLVWHGZLUHQXWV
0DWHULDOV)RU1HZ,QVWDOODWLRQV2QO\
■ $LUJDSIRUGUDLQKRVHLIUHTXLUHG
■ :DVWHWHHIRUKRXVHSOXPELQJLIDSSOLFDEOH
■ (OHFWULFDOFDEOHRUSRZHUFRUGLIDSSOLFDEOH
■ 6FUHZW\SHKRVHFODPSV
■ 6WUDLQUHOLHIIRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
■ +DQGVKXWRIIYDOYH
■ :DWHUOLQHPLQFRSSHU
■ &RXSOHUIRUH[WHQGLQJGUDLQOLQHLIDSSOLFDEOH
■ *3)/GUDLQKRVHLIQHHGHG
3KLOOLSV
6SHFLDO+HDG6FUHZV
µORQJ
+RVH&ODPS
'UDLQ+RVH
+DQG
6KXW2II
9DOYH
(OERZ
)HUUXOHDQG
&RPSUHVVLRQ1XW
7KUHDG
6HDO7DSH
:LUH1XWV
+RW:DWHU/LQH
(OHFWULFDO&DEOH
RU3RZHU&RUGLIDSSOLFDEOH
:DVWH7HH
&RXSOHU
$LU
*DS 6FUHZ7\SH
+RVH&ODPSV
6WUDLQ5HOLHI
3KLOOLSV
+HDG
6FUHZGULYHU
DQG
1XWGULYHU
/HYHO
&DUSHQWHU·V
6TXDUH
DQG
6RFNHW
$GMXVWDEOH
:UHQFK
7XELQJ&XWWHU
0HDVXULQJ7DSH
6DIHW\*ODVVHV)ODVKOLJKW
*ORYHV %XFNHW +ROH6DZ6HW 'ULOODQG%LWV

'UDLQ+RVH+DQJHU
+H[+HDG
-%R[6FUHZ
ORQJ
6RXQG8SJUDGH.LW
6RPH0RGHOV
*3)/
'UDLQ+RVH
-XQFWLRQ%R[&RYHU
6FUHZ.LW
+DUG:DWHU7HVW6WULS
0RGHOVZLWK
%XON'LVSHQVHU
7RS7ULP
6LGH7ULP
&RXQWHUWRS%UDFNHW.LW
3KLOOLSV3DQKHDG
6FUHZVORQJIRU
WRSPRXQWLQJ
7RS0RXQWLQJ
%UDFNHWV


,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ²(QFORVXUH
35(3$5(',6+:$6+(5(1&/2685(
)LJXUH$
7RUHGXFHWKHULVNRIVKRFNILUHRULQMXU\
WRSHUVRQVWKHLQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDW
WKHGLVKZDVKHULVFRPSOHWHO\HQFORVHGDW
WKHWLPHRILQVWDOODWLRQ
7KHURXJKFDELQHWRSHQLQJPXVWKDYHDPLQLPXPZLGWK
DQGGHSWKRIDQGKHLJKWRIIURPWKHÀRRU
WRWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRS
7KHEDFNZDOOVKRXOGEHIUHHRISLSHVRUZLUHV
$GMDFHQWFDELQHWVVKRXOGEHVTXDUHDQGSOXPEWRHQVXUH
DJRRG¿W5HIHUWR)LJXUH$
)RUDFRUQHULQVWDOODWLRQDOORZPLQLPXPFOHDUDQFH
EHWZHHQWKHGLVKZDVKHUDQGWKHDGMDFHQWZDOO
3URYLGHDWOHDVWLQIURQWRIWKHGLVKZDVKHUWRDOORZ
WKHGLVKZDVKHUGRRUWRRSHQIXOO\5HIHUWR)LJXUH%
0DNHVXUHWKHÀRRULVOHYHOLQVLGHWKHRSHQLQJDQGHYHQZLWK
WKH¿QLVKHGÀRRURIWKHNLWFKHQ7KLVZLOOIDFLOLWDWHUHPRYDO
RIWKHGLVKZDVKHUDWDODWHUGDWHIRUVHUYLFHLIQHHGHG
6SHFLDOFRQVLGHUDWLRQIRUDGLVKZDVKHULQVWDOOHGRQ
DHOHYDWHGSODWIRUP
7KHHOHYDWHGSODWIRUPPXVWEHIODWDQGOHYHO
2PQX]Tcb
B`dPaT
P]S
?[d\Q
5[^^a<DBC
QT4eT]fXcW
A^^\5[^^a
CWXbFP[[0aTP
\dbcQT5aTT^U
?X_Tb^afXaTb
?[d\QX]VP]S4[TRcaXRBTaeXRT
<dbc4]cTaBWPSTS0aTP
"# ! #
D]STabXST^U
2^d]cTac^_
c^5[^^a
!#
<X]
!#<X]
$ $
# #
%
)LJXUH%
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHLQVWDOOHGQRPRUHWKDQIHHW
IURPVLQNIRUSURSHUGUDLQDJH
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHIXOO\HQFORVHGRQWKHWRSVLGHV
DQGEDFN
7KHGLVKZDVKHUPXVWQRWVXSSRUWDQ\SDUWRIWKHHQFORVXUH
2" Minimum
Countertop
Dishwasher
28-3/8" Minimum
&OHDUDQFHV
,QDFRUQHULQVWDOODWLRQSURYLGHDW
OHDVWFOHDUDQFHEHWZHHQWKH
GLVKZDVKHUDQGWKHDGMDFHQW
FDELQHWZDOORURWKHUDSSOLDQFH
3URYLGHDWOHDVWRIFOHDUDQFH
LQIURQWRIWKHGLVKZDVKHU
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHFKRTXHLQFHQGLR
ROHVLyQDSHUVRQDVHOLQVWDODGRUVH
GHEHFHUFLRUDUGHTXHODODYDGRUDHVWp
FRPSOHWDPHQWHFHUUDGDHQHOPRPHQWR
GHODLQVWDODFLyQ
WARNING
ADVERTENCIA

0(7+2'²$LU*DSZLWK:DVWH7HHRU'LVSRVHU
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
0(7+2'²+LJK'UDLQ/RRSZLWK:DVWH7HH
RU'LVSRVHU
8VHWKHGUDLQKRVHKDQJHULQFOXGHGLQWKHLQVWDOODWLRQNLWWR
DWWDFKWKHGUDLQKRVHWRWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRS
$WWDFKPHQWZLOOEHPDGHLQDODWHUVWHS
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
)LJXUH&
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ 'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH'
,QVWDOOZDVWHWHHRUGLVSRVHUDQGWKHDLUJDSDFFRUGLQJWRWKH
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
&DELQHW3UHSDUDWLRQIRUGUDLQOLQH
'ULOODGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWZDOOZLWKLQWKH
VKDGHGDUHDVKRZQLQ)LJXUH$IRUWKHGUDLQKRVH0DNH
VXUHWKHUHDUHQRVKDUSHGJHV7KHGUDLQKRVHZLOOEHSDVVHG
WKURXJKWKLVKROHDQGFRQQHFWHGWRWKHGUDLQLQDODWHUVWHS
,03257$17²:KHQ
FRQQHFWLQJWKHGUDLQOLQHWRD
GLVSRVHUFKHFNWREHVXUHWKDW
GUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHG
'LVKZDVKHUZLOOQRWGUDLQLI
SOXJLVOHIWLQSODFH
32"
Min.
18"
Min.
32"
Min.
18"
Min.
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ²'UDLQ
Remove
Drain
Plug
35(3$5('5$,13/80%,1*
'UDLQ5HTXLUHPHQWV
'UDLQKRVHPXVWQRWH[FHHGIHHWLQOHQJWK
$KLJKGUDLQORRSRUDLUJDSLVUHTXLUHG6HHEHORZ
'UDLQ0HWKRG
7KHW\SHRIGUDLQLQVWDOODWLRQGHSHQGVRQWKHIROORZLQJ
'RORFDOFRGHVRURUGLQDQFHVUHTXLUHDQDLUJDS"
,VZDVWHWHHOHVVWKDQDERYHWKHÀRRU"
,IWKHDQVZHUWRHLWKHUTXHVWLRQLV\HVDQDLUJDSPXVWEHXVHG
5HIHUWR0HWKRG)LJXUH&LQWKHDGMDFHQWLOOXVWUDWLRQV
,IERWKDQVZHUVDUHQRHLWKHUDQDLUJDSRUKLJKGUDLQORRSPD\
EHXVHG5HIHUWR0HWKRG)LJXUH&RU0HWKRG)LJXUH'
LQWKHDGMDFHQWLOOXVWUDWLRQV
127('UDLQKRVHHOHYDWLRQPXVWQRWH[FHHG
6SHFLDOFRQVLGHUDWLRQIRUDGLVKZDVKHULQVWDOOHGRQ
DHOHYDWHGSODWIRUP
OIWKHGLVKZDVKHULVLQVWDOOHGRQDQHOHYDWHGSODWIRUPDKLJK
GUDLQORRSRIDWOHDVWDERYHWKHSODWIRUPPXVWEHSURYLGHG
LQDGGLWLRQWRWKHDLUJDSRUGUDLQORRSUHTXLUHPHQWGHWHUPLQHG
DERYH7KLVLVQHFHVVDU\IRUSURSHUGUDLQSHUIRUPDQFH

35(&$8&,Ï1
6('(%(86$5XQHVSDFLRGHDLUHVLODPDQJXHUD
GHGUHQDMHVHFRQHFWDDOD7GHGHVHFKRVRDOWULWXUDGRU
PHQRVGHSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOSLVR1RGLVSRQHU
ODDOWXUDFRUUHFWDGHODFRQH[LyQGHOGUHQDMHFRQ
XQHVSDFLRGHDLUHRGHPtQLPRXQDFXUYDDOWD
GHGUHQDMHUHVXOWDUiHQXQGUHQDMHLQFRUUHFWR
GHODODYDGRUDORTXHSXGHFDXVDUGDxRV
&$87,21
$QDLUJDS0867%(86('LIWKHGUDLQKRVHLVFRQQHFWHGWR
ZDVWHWHHRUGLVSRVHUORZHUWKDQDERYHWKHIORRUOHYHO
)DLOXUHWRSURYLGHWKHSURSHUGUDLQFRQQHFWLRQKHLJKWZLWK
DQDLUJDSRUPLQLPXPKLJKGUDLQORRSZLOOUHVXOWLQ
LPSURSHUGUDLQLQJRIWKHGLVKZDVKHUZKLFKPD\FDXVH
GDPDJH

FWXcT
'
%
!#
Ua^\FP[[
"Ua^\
2PQX]Tc
0[cTa]PcT
ATRT_cPR[T
;^RPcX^]
6a^d]S
1[PRZ
 !3XP
7^[T<Pg
'
%
ATRT_cPR[T
;^RPcX^]
0aTP
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ²(OHFWULFDO6XSSO\
35(3$5((/(&75,&$/:,5,1*
WARNING 7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQW
JURXQGLQJFRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVN
RIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOLILHG
HOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI\RX
DUHLQGRXEWWKDWWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\
JURXQGHG
)RUPRGHOVHTXLSSHGZLWKSRZHUFRUG'RQRWPRGLI\WKHSOXJ
SURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHLILWZLOOQRWILWWKHRXWOHWKDYHD
SURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
&DELQHW3UHSDUDWLRQDQG:LUH5RXWLQJ
7KHZLULQJPD\HQWHUWKHRSHQLQJIURPHLWKHUVLGHUHDU
RUWKHÀRRUZLWKLQWKHVKDGHGDUHDGLPHQVLRQHGLQ)LJXUH$
DQGLOOXVWUDWHGDERYH
&XWDPD[GLDPHWHUKROHWRDGPLWWKHHOHFWULFDOFDEOH
&DEOHGLUHFWFRQQHFWLRQVPD\SDVVWKURXJKWKHVDPHKROH
DVWKHGUDLQKRVHDQGKRWZDWHUOLQHLIFRQYHQLHQW,IFDELQHW
ZDOOLVPHWDOWKHKROHHGJHPXVWEHFRYHUHGZLWKDEXVKLQJ
1RWH3RZHUFRUGVZLWKSOXJPXVWSDVVWKURXJKDVHSDUDWH
KROH
(OHFWULFDO&RQQHFWLRQWR'LVKZDVKHU
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQLVRQWKHULJKWIURQWRIGLVKZDVKHU
)RUFDEOHGLUHFWFRQQHFWLRQVWKHFDEOHPXVWEHURXWHGDV
VKRZQLQ)LJXUH(&DEOHPXVWH[WHQGDPLQLPXPRI
IURPWKHUHDUZDOO
)RUSRZHUFRUGFRQQHFWLRQVLQVWDOODSURQJJURXQGLQJ
W\SHUHFHSWDFOHLQWKHDGMDFHQWFDELQHWUHDUZDOOPLQ
RUPD[IURPWKHRSHQLQJWRDERYHWKHÀRRU
7KHUHFHSWDFOHPXVWEHDFFHVVLEOHDQGWKHUHIRUHFDQQRW
EHLQVWDOOHGLQWKHEDFNZDOORIWKHGLVKZDVKHUHQFORVXUH

)LJXUH(
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]DQG
FRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DRUDPSHUHFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\
IXVH
:LULQJPXVWEHZLUHZLWKJURXQGDQGUDWHGIRU&)
,IWKHHOHFWULFDOVXSSO\GRHVQRWPHHWWKHDERYHUHTXLUHPHQWV
FDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQEHIRUHSURFHHGLQJ
*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV²3HUPDQHQW&RQQHFWLRQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGPHWDO
SHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUPXVWEHUXQZLWKWKHFLUFXLWFRQGXFWRUVDQGEH
FRQQHFWHGWRWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRQ
WKHDSSOLDQFH
*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV²3RZHU&RUG0RGHOV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQ
RUEUHDNGRZQJURXQGLQJZLOOUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
E\SURYLGLQJDSDWKRIOHDVWUHVLVWDQFHIRUHOHFWULFFXUUHQW
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDFRUGKDYLQJDQHTXLSPHQW
JURXQGLQJFRQGXFWRUDQGDJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVW
EHSOXJJHGLQWRDQDSSURSULDWHRXWOHWWKDWLVLQVWDOOHGDQG
JURXQGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
/DFRQH[LyQLQFRUUHFWDGHOFRQGXFWRUGH
FRQH[LyQDWLHUUDGHOHTXLSRSXHGHUHVXOWDU
HQFKRTXHHOpFWULFR&RQVXOWHFRQXQ
HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRUHSUHVHQWDQWH
GHVHUYLFLRVLWLHQHGXGDVGHODFRQH[LyQ
DWLHUUDGHODSDUDWR
:$51,1* )253(5621$/6$)(7<5HPRYHKRXVHIXVH
RURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJ
LQVWDOODWLRQ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGRU
DGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
3$5$6(*85,'$'3(5621$/5HWLUHHO
IXVLEOHGHODFDVDRDEUDHOLQWHUUXSWRUGH
FLUFXLWRVDQWHVGHHPSH]DUODLQVWDODFLyQ
1RXVHXQFDEOHGHH[WHQVLyQRHQFKXIH
DGDSWDGRUFRQHVWHDSDUDWR
ADVERTENCIA
WARNING
ADVERTENCIA


,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ²+RW:DWHU6XSSO\
35(3$5(+27:$7(56833/<
+RW:DWHU/LQH
7KHOLQHPD\HQWHUIURPHLWKHUVLGHUHDURUIORRUZLWKLQWKH
VKDGHGDUHDVKRZQLQ)LJXUH)
7KHOLQHPD\SDVVWKURXJKWKHVDPHKROHDVWKHHOHFWULFDO
FDEOHDQGGUDLQKRVHRUDQDGGLWLRQDOGLDPHWHUKROH
PD\EHFXWWRDFFRPPRGDWHWKHZDWHUOLQH,IDSRZHUFRUG
ZLWKSOXJLVXVHGWKHZDWHUOLQHPXVWQRWSDVVWKURXJKWKH
SRZHUFRUGKROH
)LJXUH)
:DWHU/LQH&RQQHFWLRQ
7XUQRIIWKHZDWHUVXSSO\
,QVWDOODKDQGVKXWRIIYDOYHLQDQDFFHVVLEOHORFDWLRQVXFK
DVXQGHUWKHVLQN2SWLRQDOEXWVWURQJO\UHFRPPHQGHG
DQGPD\EHUHTXLUHGE\ORFDOFRGHV
7KHZDWHUFRQQHFWLRQLVRQWKHERWWRPOHIWVLGHRIWKH
GLVKZDVKHU,QVWDOOWKHKRWZDWHULQOHWOLQHXVLQJ
RUODUJHUFRSSHUWXELQJ5RXWHWKHOLQHDVVKRZQLQ)LJXUH)
DQGH[WHQGIRUZDUGDWOHDVWIURPUHDUZDOO
$GMXVWWKHZDWHUKHDWHUWRGHOLYHUZDWHUEHWZHHQ)
DQG)
)OXVKZDWHUOLQHWRFOHDQRXWGHEULV8VHDEXFNHWWRFDWFK
ZDWHUDQGGHEULV
7KHKRWZDWHUVXSSO\OLQHSUHVVXUHPXVWEHEHWZHHQ
DQG36,
6"
5" 5" 4"
Cabinet Face
Shut-off
Valve
4"
2" From Floor
19" From Wall
2"
From
Cabinet
1-1/2" Dia.
Hole
Hot
&$87,21
7KHKRWZDWHUVXSSO\OLQHSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW36,
/RZHUSUHVVXUHVFRXOGFDXVHWKHZDWHUYDOYHWROHDNDQG
FDXVHZDWHUGDPDJH
35(&$8&,Ï1
/DOtQHDGHSUHVLyQGHOVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWHGHEH
VHUDOPHQRV36,3UHVLRQHVLQIHULRUHVSRGUtDQFDXVDU
TXHODYiOYXODGHODJXDJRWHH\FDXVDUGDxRVSRUDJXD

Increase
Tension
Decrease
Tension
Use This
Mounting
Hole
INCREASE
DECREASE
67(3²&+(&.'225%$/$1&(
:LWKGLVKZDVKHURQWKHZRRGVNLGFKHFNWKHGRRUEDODQFH
E\RSHQLQJDQGFORVLQJWKHGRRU
,IWKHGRRUGURSVZKHQUHOHDVHGLQFUHDVHWKHVSULQJWHQVLRQ
,IWKHGRRUULVHVZKHQUHOHDVHGGHFUHDVHWKHWHQVLRQ
7KHUHDUHWZRW\SHVRIFRXQWHUEDODQFHVDQGWKHUHIRUHWZR
PHWKRGVRIDGMXVWPHQW,GHQWLI\ZKLFKFRXQWHUEDODQFHLV
SUHVHQWDQGDGMXVWWHQVLRQDFFRUGLQJO\3OHDVHQRWH,IWKHUH
DUHKROHVRQWKHFDEOHXVHWKHFDEOHWRDGMXVWLIWKHUHLV
RQHKROHRQFDEOHXVHWKHWXEOHJWRDGMXVW
)LJXUH+

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH*
67(3²,167$//75,03,(&(6
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHWULPSLHFHVVHWDVLGHLQ6WHS
3UHVVWRSWULPSLHFHRQWRWRSRIWXEÀDQJH6WDUWZLWKWKH
ULJKWHGJHDQGZRUN\RXUZD\WRWKHOHIW
5HSHDWSURFHVVZLWKWKHOHIWDQGULJKWWULPSLHFHVZRUNLQJ
IURPWKHWRSGRZQ
2SHQDQGFORVHWKHGRRUWRFKHFNWKDWWULPGRHVQRWELQG
DQGGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKGRRUODWFKRUGRRUKLQJHV
CaX\

BcaX_
CaX\
BcaX_
CaX\
BcaX_
7\SH²7KUHHKROHFDEOH
$GMXVWWHQVLRQE\PRYLQJVSULQJKRRNWRRQHRIWKHWKUHHKROHV
RQWKHSXOOH\FDEOH
)LJXUH,
$IWHUDGMXVWLQJVSULQJWHQVLRQRSHQDQGFORVHWKHGRRUWR
PDNHVXUHWKHGRRURSHUDWHVVPRRWKO\,IWKHGRRULVKDUG
WRPRYHRULIWKHVSULQJFDEOHELQGVFKHFNWKHURXWLQJRI
WKHVSULQJFDEOH7KHFDEOHVKRXOGEHURXWHGEHWZHHQWKH
VKRXOGHUVRIWKHSXOOH\FDEOHUROOHU,IWKHFDEOHLVRIIWKHUROOHU
ODWFKGRRUUHPRYHVSULQJWHQVLRQDQGURXWHWKHFDEOHEHWZHHQ
WKHVKRXOGHUVRIWKHUROOHU6HH)LJXUH-
7\SH²2QHKROHFDEOH
$GMXVWWHQVLRQE\PRYLQJVSULQJKRRNWRRQHRIWKHWKUHHKROHV
RQWKHWXEOHJ
67(3²/2&$7(,167$//$7,21,7(06
/RFDWHWKHLWHPVLQWKHLQVWDOODWLRQSDFNDJHDQGVHWDVLGHIRU
XVHLQWKHOLVWHGVWHSV
7ULPSLHFHV²6WHS
-XQFWLRQER[FRYHU²6WHSRU6WHS
'UDLQKRVHDQGFODPS²6WHS
&RXQWHUWRS%UDFNHW.LW²6WHS
6FUHZ.LW²6WHS
'UDLQKRVHKDQJHU²6WHS
2ZQHU·V0DQXDO²6WHSDQG6WHS
+DUG:DWHUWHVWVWULS²6WHS
6RXQGXSJUDGHNLWVHOHFWHGPRGHOV²6WHS
3URGXFWVDPSOHVDQGRUFRXSRQV²6WHS
)LJXUH- Correct Spring
Cable Routing
Shoulder
Pulley
Incorrect Spring
Cable Routing
&$87,21
'RQRWUHPRYHWKHZRRGEDVHXQWLO\RXDUHUHDG\WR
LQVWDOOWKHGLVKZDVKHU7KHGLVKZDVKHUZLOOWLSRYHU
ZKHQWKHGRRULVRSHQHGLIWKHEDVHLVUHPRYHG
35(&$8&,Ï1
1RUHWLUHODEDVHGHPDGHUDKDVWDTXHHVWpOLVWRSDUD
LQVWDODUODODYDGRUDGHSODWRV&XDQGRODSXHUWDVHDEUD
ODODYDGRUDGHSODWRVVHLQFOLQDUiVLODEDVHVHUHWLUD

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ

)LJXUH0
67(3²5(029(72(.,&.%5$&(
6NLSWKLVVWHSLI\RXUPRGHOGRHVQRWKDYHDVRXQGXSJUDGH
NLW,I\RXUPRGHOGRHVKDYHDVRXQGXSJUDGHNLWWKLVEUDFH
PXVWEHUHPRYHG
5HPRYHWKHWRHNLFNEUDFH
VFUHZVDQG
WRHNLFNEUDFH
'LVFDUGEUDFH
DQGVHW
VFUHZVDVLGH
IRUXVHLQ
6WHS
67(3²5(029(:22'%$6(
,167$///(9(/,1*/(*6
,03257$17²'RQRWNLFNRIIZRRGEDVH'DPDJH
ZLOORFFXU
0RYHWKHGLVKZDVKHUFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQDQGOD\
LWRQLWVEDFN
5HPRYHWKHIRXUOHYHOLQJOHJVRQWKHXQGHUVLGHRIWKHZRRG
EDVHZLWKDQDGMXVWDEOHZUHQFKRUVRFNHW
'LVFDUGEDVH
6FUHZOHYHOLQJOHJVEDFNLQWRWKHGLVKZDVKHUIUDPH
DSSUR[LPDWHO\IURPIUDPHDVVKRZQ
Approx.
1/8"
)LJXUH/
AT\^eT!
C^TZXRZBRaTf
b
67(3²5(029(72(.,&.
5HPRYHWKHWRHNLFNVFUHZV
DQGWRHNLFN
6HWDVLGH
IRUXVHLQ
6WHS
White
Ground Black
67(3²,167$//32:(5&25'
6NLSWKLVVWHSLIGLVKZDVKHUZLOOEHSHUPDQHQWO\FRQQHFWHG
WRWKHKRXVHHOHFWULFDOV\VWHP
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHMXQFWLRQER[FRYHUDQGWKH
[KH[KHDGVFUHZIURPWKHVFUHZNLWVHWDVLGHLQ
6WHS
7KHSRZHUFRUGDQGFRQQHFWLRQVPXVWFRPSO\ZLWKWKH
1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH6HFWLRQDQGRUORFDOFRGHVDQG
RUGLQDQFHV0D[LPXPSRZHUFRUGOHQJWKLVIHHW3RZHU&RUG
.LW:;;DYDLODEOHIRUSXUFKDVHIURPDQDXWKRUL]HG
*($SSOLDQFH'HDOHUPHHWVWKHVHUHTXLUHPHQWV
,QVWDOOVWUDLQUHOLHILQMXQFWLRQER[EUDFNHW
,QVHUWSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHIDQGWLJKWHQ
0DNHVXUHEODFNZKLWHDQGJUHHQGLVKZDVKHUZLUHVDUH
WKUHDGHGWKURXJKVPDOOKROHLQMXQFWLRQER[EUDFNHW
&RQQHFWOLNHFRORUHGGLVKZDVKHUDQGSRZHUFRUGZLUHV,I
SRZHUFRUGZLUHVDUHQRWFRORUFRGHGFRQQHFWWKHULEEHG
SRZHUFRUGZLUHWRWKHZKLWHGLVKZDVKHUZLUHWKHVPRRWK
SRZHUFRUGZLUHWRWKHEODFNGLVKZDVKHUZLUHDQGWKHJURXQG
WRWKHJUHHQGLVKZDVKHUZLUH8VH8/OLVWHGZLUHQXWVRI
DSSURSULDWHVL]H
,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHUVHWDVLGHLQ6WHSXVLQJKH[
KHDGVFUHZ%HVXUHZLUHVDUHQRWSLQFKHGXQGHUWKHFRYHU
)LJXUH.
)LJXUH1
Remove 2
Toekick Screws

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(3²326,7,21:$7(5/,1($1'
+286(:,5,1*
3RVLWLRQZDWHUVXSSO\
OLQHDQGKRXVHZLULQJ
RQWKHÀRRURIWKH
HQFORVXUHWRDYRLG
LQWHUIHUHQFHZLWK
EDVHRIGLVKZDVKHU
DQGFRPSRQHQWV
XQGHUGLVKZDVKHU
)LJXUH3
FPcTa
;X]T
7^dbT
FXaX]V
$ $ #
%
#
'RQRWRYHUWLJKWHQWKHHOERZZDWHUYDOYHEUDFNHWFRXOG
EHQGRUZDWHUYDOYH¿WWLQJFRXOGEUHDN
3RVLWLRQWKHHQGRIWKHHOERZWRIDFHWKHUHDURIWKH
GLVKZDVKHU
67(3²,167$//(/%2:
:UDSHOERZZLWKWKUHDGVHDOWDSH
,QVWDOODHOERZRQWRWKHZDWHUYDOYH
5a^]c^U3XbWfPbWTa
(
4[Q^f
CWaTPS
BTP[CP
_
T
5X[[
7^bT
FPcTaEP[eT
1aPRZTc
67(3²,167$//'5$,1+26(72
',6+:$6+(5'5$,13257
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHGUDLQKRVHDQGFODPSVHWDVLGH
LQ6WHS
6WDQGGLVKZDVKHUXSULJKW
3ODFHGUDLQKRVHFODPSRYHULQVLGHGLDPHWHUHQG
RIGUDLQKRVHZLWKWKHFODPSVFUHZSRVLWLRQHGRQWKHERWWRP
RIWKHKRVH
,03257$17²3UHYHQWGUDLQKRVHGDPDJHDQG
SRVVLEOHOHDNV%HFDUHIXOQRWWRQLFNRUFXWWKHGUDLQKRVH
3XVKWKHHQGRIWKHGUDLQKRVHRYHUWKHGUDLQSXPSRXWOHW
EHLQJFDUHIXOQRWWRGLVWXUEWKHFKHFNYDOYH5HIHUWR)LJXUH4
6HDWWKHGUDLQKRVHHQGDJDLQVWWKHKRVHVWRSVRQWKHSXPS
RXWOHW
3RVLWLRQKRVHFODPSDJDLQVWWKHIURQWOLSRIWKHGUDLQKRVH
DQGWLJKWHQFODPS
)LJXUH2

7LS$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFKDUJHV0DNHDOHDNIUHH
FRQQHFWLRQ
,QVHUWKRVHDJDLQVWVWRSRQSXPS3RVLWLRQFODPSDJDLQVWIURQW
OLSRIGUDLQKRVHZLWKFODPSVFUHZRQERWWRPVLGHRIKRVH
7LJKWHQFODPSWRDWOHDVWLQFKSRXQGVRIWRUTXH
7LS5HGXFHGUDLQSXPSQRLVH
3RVLWLRQGUDLQKRVHFODPSVRVFUHZLVRQWKHERWWRPVLGHRIWKH
KRVH7KLVZLOOSUHYHQWQRLVHFDXVHGE\WKHFODPSFRPLQJLQ
FRQWDFWZLWKWKHWXEERWWRP5HIHUWR)LJXUH4
)LJXUH4
Hose Clamp
Hose Stops
Pump Outlet
Check Valve
Do Not Remove
127('UDLQKRVH
VXSSOLHGZLWKGLVK
ZDVKHULVDSSUR[L
PDWHO\ORQJ
,IDORQJHUKRVHLV
QHHGHGDORQJ
KRVHIHHWPD\
EHSXUFKDVHGIURP
DQDXWKRUL]HG
*(DSSOLDQFH
GHDOHU7KH
ORQJ
KRVHLV
SDUW
QXPEHU
*3)/

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(3²6/,'(',6+:$6+(57+5((
)2857+62)7+(:$<,172
&$%,1(7
,03257$17²'2127386+$*$,167)52173$1(/
:,7+.1(('$0$*(:,//2&&85
*UDVSWKHGLVKZDVKHUE\LWVVLGHVDQGVOLGHLWLQWRWKHRSHQLQJ
DIHZLQFKHVDWDWLPH
$V\RXSURFHHGSXOOWKHGUDLQKRVHWKURXJKWKHRSHQLQJ
XQGHUWKHVLQN6WRSSXVKLQJZKHQWKHIURQWRIWKH
GLVKZDVKHULVDIHZLQFKHVIRUZDUGRIDGMDFHQWFDELQHWV
0DNHVXUHGUDLQKRVHLVQRWNLQNHGXQGHUWKHGLVKZDVKHU
DQGWKHUHLVQRLQWHUIHUHQFHZLWKWKHZDWHUOLQHZLULQJRUDQ\
RWKHUFRPSRQHQW
7LS0DNHVXUHWKHGLVKZDVKHUZLOOILWLQWKHFDELQHW&KHFNWR
EHVXUHWKHSRZHUFDEOHGUDLQKRVHDQGKRWZDWHUOLQHDUHQRW
WUDSSHGEHKLQGWKHGLVKZDVKHU8WLOLW\OLQHVWUDSSHGEHKLQGWKH
GLVKZDVKHUSUHYHQWWKHGLVKZDVKHUIURPEHLQJSXVKHGIXOO\
LQWRWKHHQFORVXUH
3^=^c?dbW0VPX]bc
5a^]c3^^a?P]T[FXcW
:]TT3P\PVTc^CWT
3^^a?P]T[FX[[>RRda
Power Cord
(If Used)
Insulation
Blanket Water
Line
House Wiring
(If Power Cord
is NOT Used)
Drain
Hose
Maximum Drain
Hose Length 10'
67(3²,16(57'5$,1+26(
7+528*+&$%,1(7
3RVLWLRQGLVKZDVKHULQIURQWRIFDELQHWRSHQLQJ,QVHUWGUDLQ
KRVHLQWRWKHKROHLQFDELQHWVLGH,IDSRZHUFRUGLVXVHG
JXLGHWKHHQGWKURXJKDVHSDUDWHKROH
)LJXUH5
7LS3RVLWLRQZDWHUOLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKHIORRUWRDYRLG
LQWHUIHUHQFHZLWKEDVHRIGLVKZDVKHU
)LJXUH8

67(3²,167$//&2817(5723%5$&.(76
'HWHUPLQHLI\RXUFRXQWHUWRSLVJUDQLWHRUDVLPLODUPDWHULDO
WKDWZLOOQRWDFFHSWVFUHZV,IVRVNLSWKLVVWHSDQGJRWRVWHS

,IWKHFRXQWHUWRSLVZRRGRUDZRRGOLNHPDWHULDOLQVWDOOWKH
FRXQWHUWRSEUDFNHWVVHWDVLGHLQVWHS
/RFDWHWKHLQQHUVHWDQGRXWHUVHWRIPRXQWLQJKROHVRQWKH
EDFNVLGHRIWKHGLVKZDVKHUWXEIUDPH
67(3²,167$//&2817(5723%5$&.(76
&RQWLQXHG
)DVWHQWKHEUDFNHWVWRWKHEDFNRIWKHWXEIUDPHLQWKH
VHOHFWHGSRVLWLRQVXVLQJWKHSDQKHDGVFUHZVLQFOXGHG
ZLWKWKHNLW
6HOHFWWKHVHWRIKROHVLQQHUVHWRURXWHUVHWWKDWZLOOORFDWH
WKHFRXQWHUWRSEUDFNHWVDZD\IURPWKHEXWWRQVRQWKHWRSRI
WKHGLVKZDVKHUGRRU
Contro ck
Sanitize
Clean
Auto
Sanitize
Normal
Light
Added
Heat Start
Reset
Start
ResetHeated
Dry
Steam Delay
Hours
2XWHU6HWRI+ROHV
,QQHU6HW
RI+ROHV
%XWWRQV
%UDFNHW
%UDFNHW
,03257$177KHEUDFNHWVFDQEHPRXQWHGLQWKH
LQQHUVHWRURXWHUVHWKROHORFDWLRQV<RXPXVWXVHWKHORFDWLRQ
WKDWSRVLWLRQVWKHEUDFNHWVRYHUDQRQEXWWRQORFDWLRQRQWKH
WRSRIWKHGRRU3RVLWLRQLQJWKHEUDFNHWRYHUWKHSXVKEXWWRQV
ZLOOFDXVHGDPDJHWRWKHSXVKEXWWRQV
Added
Heat Heated
Dry Delay
Hours
Steam
248
Control Lock
Hold 3 Sec.
uto
anitize
ormal
ight
Start
Reset
Control Lock
Sanitized
Clean
Added
Heat Heated
Dry Delay
Hours
Steam
248
Control Lock
Hold 3 Sec.
uto
anitize
ormal
ight
Start
Reset
Control Lock
Sanitized
Clean
&RUUHFW
,QFRUUHFW
'RQRWLQVWDOOEUDFNHWVRYHUEXWWRQVRUGDPDJHZLOORFFXU
7RSRIGLVKZDVKHUGRRU
%XWWRQV
%UDFNHW
)LJXUH6
)LJXUH7
%XWWRQV

Door
Fits and
Swings
Back
Behind
Cabinet
Frame
Correct
Alignment
Door Catches
on Cabinet Frame
Incorrect
Alignment
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ

67(3²6/,'(',6+:$6+(5,172
),1$/326,7,21
3XVKWKHGLVKZDVKHUWKHUHVWRIWKHZD\LQWRWKHFDELQHW
3XVKWKHVLGHVZLWK\RXUKDQGV'RQRWSXVKWKHGLVKZDVKHU
ZLWK\RXUNQHHDVWKLVZLOOGDPDJHWKHGRRU
&KHFNWKDWWKHWXELQVXODWLRQEODQNHWGRHVQRWJHW
´EXQFKHGXSµRULQWHUIHUHZLWKWKHVSULQJVDV\RXVOLGHLW
LQWRWKHFDELQHW
&HQWHUWKHGLVKZDVKHULQWKHRSHQLQJ
)URQWRIGRRUSDQHOVKRXOGEHÀXVKZLWKIDFHRIFDELQHW
&DUHIXOO\RSHQDQGFORVHWKHGRRUWRHQVXUHWKDWWKHGRRU
SDQHOGRHVQRWFDWFKRUUXERQWKHFDELQHWIUDPH5HIHU
WR)LJXUH9EHORZ
,IWKHGRRUFDWFKHVRUUXEVRQWKHIUDPHUHSRVLWLRQDQGRU
OHYHOWKHGLVKZDVKHUVHH6WHSXQWLOWKHGRRUPRYHVIUHHO\
DQGGRHVQRWFRQWDFWWKHFDELQHWIUDPH
)LJXUH9
)LJXUH:
C^_EXTf
2^]ca^[b7XSST]
Qh2^d]cTac^_
/Ê,  
6SHFLDO&RQVLGHUDWLRQVIRU3RVLWLRQLQJ
7RS0RXQW&RQWURO0RGHOV
7KHFRQWUROVRQWKHVHPRGHOVDUHGHVLJQHGWREHKLGGHQE\
\RXUFRXQWHUWRS$OLJQWKHGLVKZDVKHUDVVKRZQLQ)LJXUH
:/HDYHDPLQLPXPJDSEHWZHHQWKHXQGHUVLGHRIWKH
FRXQWHUWRSDQGWKHWRSRIWKHGLVKZDVKHUGRRUDVVKRZQLQ
)LJXUH;
8VHWKHOHYHOLQJOHJVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHDPRXQW
RIJDSEHWZHHQWKHFRQWUROVDQGWKHFRXQWHUWRS
)RUIOXVKLQVWDOODWLRQVRIWKHFXVWRPSDQHOPRGHOVLWPD\
EHQHFHVVDU\WRFXWRIIWKHEDFNSDQHORIWKHWXELQVXODWLRQ
EODQNHWVRWKDWWKHGLVKZDVKHUGRRUSDQHOFDQEHDOLJQHGZLWK
WKHNLWFKHQFDELQHWSDQHOV
,03257$17²/HDYHDPLQLPXPJDSEHWZHHQ
WKHFRQWUROVDQGWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRSWRSUHYHQW
FRQGHQVDWLRQDQGGDPDJHWRWKHFRQWUROSDQHOIURPVFUHZ
KHDGV
!
<X]
2^d]cTac^_
3XbWfPbWTa3^^a
)LJXUH;

:KHQVWHSLVFRPSOHWHFORVHGLVKZDVKHUGRRUDQGYHULI\
WKDWJDSEHWZHHQFRXQWHUWRSDQGWRSRIGLVKZDVKHUGRRULV
DWOHDVW

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(3²/(9(/',6+:$6+(5
,03257$17²'LVKZDVKHUPXVWEHOHYHOIRUSURSHU
GLVKUDFNRSHUDWLRQDQGZDVKSHUIRUPDQFH
)RU7RS0RXQW&RQWURO0RGHOV
0DNHVXUHPLQLPXPJDSLVPDLQWDLQHG
)RU$OO0RGHOV
3ODFHOHYHORQGRRUWRFKHFNWKDWWKHGLVKZDVKHULVOHYHO
VLGHWRVLGH5HPRYHORZHU
UDFNSODFHOHYHORQORZHU
UDFNWUDFNLQVLGHWXEWR
FKHFNWKDWWKH
GLVKZDVKHULVOHYHO
IURQWWREDFN
DbT
;TeT[c^
2WTRZ
BXST
c^BXST
DbT
;TeT[c^
2WTRZ
5a^]c
c^1PRZ
,IWKHGLVKZDVKHULVQRWOHYHODGMXVWWKHIRXUOHYHOLQJOHJV
DVLOOXVWUDWHGLQ)LJXUH=
,IDGMXVWPHQWWRWKH
ULJKWUHDUOHYHOLQJOHJ
LVUHTXLUHGDFFHVVLW
E\ORRVHQLQJWKH
MXQFWLRQER[EUDFNHW
VFUHZWKURXJKWKH
DFFHVVKROHDQG
URWDWHEUDFNHWFORFNZLVH
0RRTbb7^[T91^g
Cda];TVb
c^0SYdbc
7KHGLVKZDVKHULVSURSHUO\OHYHOHGZKHQWKHOHYHOLQGLFDWRULV
FHQWHUHGOHIWWRULJKWDQGIURQWWREDFN7KHGLVKZDVKHUGRRU
VKRXOGFORVHZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHVRIWKHWXE
5HSODFHWKHORZHUUDFNZKHQOHYHOLQJLVFRPSOHWH
7LS$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFKDUJHVIRUSRRUZDVK
SHUIRUPDQFHDQGUDFNRSHUDWLRQ
3XOOWKHGLVKUDFNVKDOIZD\RXW7KH\VKRXOGUHPDLQVWDWLRQDU\
2SHQDQGFORVHWKHGRRU7KHGRRUVKRXOG¿WLQWKHWXERSHQLQJ
ZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE,IWKHUDFNVUROORQWKHLURZQ
RUWKHGRRUKLWVWKHVLGHRIWKHWXEUHOHYHOWKHGLVKZDVKHU

,03257$17²$IWHUOHYHOLQJYHULI\WKDWWKH
GLVKZDVKHULVFHQWHUHGLQWKHHQFORVXUHDQGWKHGRRUGRHV
QRWKLWDGMDFHQWFDELQHWV
)LJXUH<
)LJXUH=
67(3²6(&85(',6+:$6+(572
&2817(572325&$%,1(7
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHG
WKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDG
VFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS
7KHGLVKZDVKHUPXVWEH
VHFXUHGWRWKHFRXQWHUWRS
RUWKHFDELQHWVLGHV:KHQ
FRXQWHUWRSVDUHPDGHRI
ZRRGXVH0HWKRG:KHQ
FRXQWHUWRSVDUHJUDQLWHRU
RWKHUPDWHULDOVWKDWZLOOQRW
DFFHSWVFUHZVXVH0HWKRG
WRVHFXUHGLVKZDVKHUDWWKHVLGHV
Tub
Frame
Countertop
Mounting
Brackets
Side-Mounting
Brackets
,03257$17²
$YRLGXQQHFHVVDU\
VHUYLFHFKDUJHV
'ULYHVFUHZVVWUDLJKW
DQGIOXVK3URWUXGLQJ
VFUHZKHDGVZLOO
VFUDWFKWKHWRSRU
VLGHVRIWKHFRQWURO
SDQHODQGFDQLQWHUIHUHZLWKGRRUFORVLQJ
0HWKRG
6HFXUHGLVKZDVKHUWRZRRGFRXQWHUWRS
)DVWHQWKHGLVKZDVKHUWRWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRS
ZLWKWKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZVSURYLGHG
0HWKRG
6HFXUHGLVKZDVKHUZLWKVLGHPRXQWLQJEUDFNHWV
5HPRYHSOXJEXWWRQVRQHRQHDFKVLGH
,QVWDOOVFUHZVWKURXJKWKHGLVKZDVKHUVLGHPRXQWEUDFNHW
DQGLQWRWKHDGMDFHQWFDELQHWRQHDFKVLGH5HLQVWDOOSOXJ
EXWWRQV
)LJXUH%%
1aPRZTcb F^^S2^d]cTac^_
BRaTfb
?[dV1dcc^]b
BXST<^d]cX]V1aPRZTcb
6aP]XcT2^d]cTac^_
)LJXUH&&
!
<X]
2^d]cTac^_
3XbWfPbWTa3^^a
)LJXUH''
)LJXUH$$
(LWKHU0HWKRG²)RU7RS0RXQW&RQWURO0RGHOV
0DNHFHUWDLQJDSPLQLPXPLVPDLQWDLQHG

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ

67(3²&211(&7:$7(56833/<
&RQQHFWZDWHUVXSSO\OLQHWRWKHHOERZ
6OLGHFRPSUHVVLRQQXWWKHQIHUUXOHRYHUHQGRIZDWHUOLQH
,QVHUWZDWHUOLQHLQWRHOERZ
6OLGHIHUUXOHDJDLQVWHOERZDQGVHFXUHZLWKFRPSUHVVLRQQXW
,03257$17²&KHFNWREHVXUHWKDWGRRUVSULQJGRHV
QRWUXERUFRQWDFWWKHILOOKRVHRUZDWHUVXSSO\OLQH7HVWE\
RSHQLQJDQGFORVLQJWKHGRRU5HURXWHWKHOLQHVLIDUXEELQJ
QRLVHRULQWHUIHUHQFHRFFXUV
)LJXUH((
)LJXUH))
67(3²&211(&7'5$,1/,1(
7KHPROGHGHQGRIWKHGUDLQKRVHZLOOILWWKURXJK
GLDPHWHULQOHWSRUWVRQWKHDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHU
'HWHUPLQHVL]HRILQOHWSRUW
&XWGUDLQKRVHFRQQHFWRURQWKHPDUNHGOLQHLIUHTXLUHGWR¿W
WKHLQOHWSRUW
,IDORQJHUGUDLQKRVHLVUHTXLUHGDQG\RXGLGQRWSXUFKDVH
ORQJ*3)/GUDLQKRVHDGGXSWRRIOHQJWKIRUD
WRWDORIWRWKHIDFWRU\LQVWDOOHGKRVH8VHRU
LQVLGHGLDPHWHU
KRVHDQGDFRXSOHU
WRFRQQHFWWKH
WZRKRVHHQGV
6HFXUHWKH
FRQQHFWLRQZLWK
KRVHFODPSV
)LJXUH**
127(727$/'5$,1+26(/(1*7+0867127(;&((')25
3523(5'5$,123(5$7,21
'5$,1/,1(,167$//$7,21
&RQQHFWGUDLQOLQHWRDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHUXVLQJ
WKHSUHYLRXVO\GHWHUPLQHGPHWKRG
6HFXUHWKHGUDLQKRVHWRWKHDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHU
ZLWKFODPSV
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
)LJXUH++
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
)LJXUH,,
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
0HWKRG²+LJK'UDLQ/RRSZLWKWKH:DVWH7HHRU'LVSRVHU
5RXWHWKHGUDLQKRVHRIWKHGLVKZDVKHUWRDPLQLPXPKHLJKWRIIURP
WKHÀRRUZLWKWKHVXSSOLHGKDQJHUDVVKRZQ
,03257$17²:KHQFRQQHFWLQJ
GUDLQOLQHWRGLVSRVHUFKHFNWREHVXUH
WKDWGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHG
',6+:$6+(5:,//127'5$,1,)
3/8*,6/()7,13/$&(
7LS$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHV$OZD\VEHVXUH
GLVSRVHUGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHGEHIRUHDWWDFKLQJ
GLVKZDVKHUGUDLQKRVHWRWKHGLVSRVHU
AT\^eT
7^__Ta
?[dV
90°Elbow
90°Elbow
Ferrule
Door Spring
Hot Water
Supply Line
Compression Nut
7^bT2[P\_
2^d_[Ta 7^bT2[P\_
Cutting Line
1" 5/8"
IMPORTANT: Do not cut corrugate
d
portion of hose
18"
Min.
32"
Min.
ggpp
,03257$17²2QHRIWKHDERYHPHWKRGVPXVWEH
XVHGRUGLVKZDVKHUZLOOQRWRSHUDWHSURSHUO\
0HWKRG²$LUJDSZLWKZDVWHWHHRUGLVSRVHU
,QVHUWWKHGUDLQKRVHLQWRWKHDLUJDSDVVKRZQ
32"
Min.
18"
Min.
ggpp


'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(3²&211(&732:(56833/<
6NLSWKLVVWHSLIGLVKZDVKHULVHTXLSSHGZLWKSRZHUFRUG
9HULI\WKDWSRZHULVWXUQHGRIIDWWKHVRXUFH
/RFDWHMXQFWLRQER[FRYHUVHWDVLGHLQ6WHS
6HFXUHKRXVHZLULQJWRWKHEDFNRIWKHMXQFWLRQER[ZLWKD
VWUDLQUHOLHI
/RFDWHWKHWKUHHGLVKZDVKHUZLUHVZKLWHEODFNDQGJUHHQ
ZLWKVWULSSHGHQGV,QVHUWGLVKZDVKHUZLUHVWKURXJKWKHVPDOO
KROHLQWKHMXQFWLRQER[&RQQHFWOLNHFRORUHGGLVKZDVKHUDQG
SRZHUFDEOHZLUHVXVLQJ8/OLVWHGZLUHQXWVRIDSSURSLDWHVL]H
,QVWDOOWKHMXQFWLRQER[FRYHU&KHFNWREHVXUHWKDWZLUHVDUH
QRWSLQFKHGXQGHUWKHFRYHU
67(3²35(7(67&+(&./,67
5HYLHZWKLVOLVWDIWHULQVWDOOLQJ\RXUGLVKZDVKHUWR
DYRLGFKDUJHVIRUDVHUYLFHFDOOWKDWLVQRWFRYHUHGE\\RXU
ZDUUDQW\
■ &KHFNWREHVXUHSRZHULV2))
■ 2SHQGRRUDQGUHPRYHDOOIRDPDQGSDSHUSDFNDJLQJ
■ /RFDWHWKH2ZQHU·V0DQXDOVHWDVLGHLQVWHS
■ 5HDGWKH2ZQHU·V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
■ &KHFNGRRURSHQLQJDQGFORVLQJ,IGRRUGRHVQRWRSHQDQG
FORVHIUHHO\FKHFNIRUSURSHUURXWLQJRIVSULQJFDEOHRYHU
SXOOH\,IGRRUGURSVRUFORVHVZKHQUHOHDVHGDGMXVWVSULQJ
WHQVLRQ6HH6WHS)LJXUH-
■ &KHFNWREHVXUHWKDWZLULQJLVVHFXUHXQGHUWKHGLVKZDVKHU
QRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKGRRUVSULQJVRURWKHU
FRPSRQHQWV6HH6WHS
■ &KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKWXE,IGRRUKLWVWXEOHYHO
GLVKZDVKHU6HH6WHS
■ 3XOOORZHUUDFNRXWDERXWKDOIZD\&KHFNWREHVXUHLWGRHV
QRWUROOEDFNRUIRUZDUGRQWKHGRRU,IWKHUDFNPRYHV
DGMXVWOHYHOLQJOHJV6HH6WHS
■ &KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKFDELQHW,IGRRUKLWVFDELQHW
UHSRVLWLRQRUUHOHYHOGLVKZDVKHU6HH6WHSVDQG
■ &KHFNWKDWGRRUVSULQJGRHVQRWFRQWDFWZDWHUOLQHILOOKRVH
RURWKHUFRPSRQHQWV6HH6WHS
■ 9HULI\ZDWHUVXSSO\DQGGUDLQOLQHVDUHQRWNLQNHGRULQ
FRQWDFWZLWKRWKHUFRPSRQHQWV&RQWDFWZLWKPRWRURU
GLVKZDVKHUIUDPHFRXOGFDXVHQRLVH6HH6WHSVDQG
■ 7XUQRQWKHVLQNKRWZDWHUIDXFHWDQGYHULI\ZDWHU
WHPSHUDWXUH,QFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHPXVW
EHEHWZHHQ)DQG)$PLQLPXPRI)
WHPSHUDWXUHLVUHTXLUHGIRUEHVWZDVKSHUIRUPDQFH6HH
´3UHSDUH+RW:DWHU6XSSO\µSDJH
■ $GGTXDUWVRIZDWHUWRWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHUWR
OXEULFDWHWKHSXPSVHDO
■ 7XUQRQZDWHUVXSSO\&KHFNIRUOHDNV7LJKWHQFRQQHFWLRQV
LIQHHGHG
■ 5HPRYHSURWHFWLYHILOPLISUHVHQWIURPWKHFRQWUROSDQHO
DQGGRRU
■ $YRLGVHUYLFHFDOOFKDUJHVE\HQVXULQJWKHUHLVDQDLUJDS
RUGUDLQKRVHURXWHGWKURXJKWKHUHTXLUHGPLQLPXP
KHLJKW
)LJXUH--
FWXcT
6a^d]S 1[PRZ
WARNING
,IKRXVHZLULQJLVQRWZLUHZLWKDJURXQG
 ZLUHDJURXQGPXVWEHSURYLGHGE\WKH
 LQVWDOOHU
 :KHQKRXVHZLULQJLVDOXPLQXPEHVXUH
 WRXVH8/OLVWHGDQWLR[LGDQWFRPSRXQG
 DQGDOXPLQXPWRFRSSHUFRQQHFWRUV
6LHOFDEOHDGRGHODFDVDQRHVGHFDEOHV
FRQXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDHO
LQVWDODGRUGHEHVXPLQLVWUDUXQDFRQH[LyQ
DWLHUUD
&XDQGRHOFDEOHDGRGHODFDVDHVHQ
DOXPLQLRFHUFLyUHVHGHXVDUXQFRPSXHVWR
DQWLR[LGDQWHDSUREDGRSRU8/\XQ
FRPSXHVWRGHDOXPLQLRDFREUH
ADVERTENCIA

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(3²',6+:$6+(5:(77(67
■ 7XUQRQSRZHUVXSSO\RUSOXJSRZHUFRUGLQWRRXWOHW
LIHTXLSSHG
■ 6WDUWWKHGLVKZDVKHUWRFKHFNIRUOHDNV
)URQW0RXQW&RQWURO0RGHOV
²&ORVHODWFKGRRU
²3XVK5,16(21/<EXWWRQ
²3XVK67$575(6(7EXWWRQRQHWLPH
7RS0RXQW&RQWURO0RGHOV
²3XVK5,16(21/<EXWWRQ
²3XVK67$575(6(7EXWWRQRQHWLPH
²&ORVHODWFKGRRU
■ &KHFNWREHVXUHWKDWZDWHUHQWHUVWKHGLVKZDVKHU,IZDWHU
GRHVQRWHQWHUWKHGLVKZDVKHUFKHFNWREHVXUHWKHGRRU
LVFORVHGDQGODWFKHG0DNHVXUHWKDWZDWHUDQGSRZHUDUH
WXUQHGRQ
■ &KHFNIRUOHDNVXQGHUWKHGLVKZDVKHU,IDOHDNLVIRXQGWXUQ
RIISRZHUWKHQWLJKWHQFRQQHFWLRQV5HVWRUHSRZHUDIWHU
OHDNLVFRUUHFWHG
■ &KHFNIRUOHDNVDURXQGWKHGRRU$OHDNDURXQGWKHGRRU
FRXOGEHFDXVHGE\GRRUUXEELQJRUKLWWLQJDJDLQVW
DGMDFHQWFDELQHW5HSRVLWLRQWKHGLVKZDVKHULIQHFHVVDU\
6HH6WHSVDQG
■ 7KHGLVKZDVKHUZLOOGUDLQDQGWXUQRIIDERXWPLQXWHVDIWHU
LWZDVVWDUWHG&KHFNGUDLQOLQHV,IOHDNVDUHIRXQGWXUQRII
SRZHUVXSSO\DQGFRUUHFWSOXPELQJDVQHFHVVDU\5HVWRUH
SRZHUDIWHUFRUUHFWLRQVDUHPDGH6HH6WHS
DQG
■ 2SHQGLVKZDVKHUGRRUDQGPDNHVXUHPRVWRIWKHZDWHU
KDVGUDLQHG,IQRWFKHFNWREHVXUHGLVSRVHUSOXJKDVEHHQ
UHPRYHGDQGRUDLUJDSLVFOHDU6HH6WHS$OVRFKHFN
GUDLQOLQHWREHVXUHLWLVQRWNLQNHG
■ 5XQWKHGLVKZDVKHUWKURXJKDQRWKHU´5LQVH2QO\µF\FOH
&KHFNIRUOHDNVDQGFRUUHFWLIUHTXLUHG
)LJXUH..
67(3²,167$//6281'83*5$'(.,7
,)(48,33('
6NLSWKLVVWHSLI\RXUPRGHOGRHVQRWKDYHWKH
6RXQG8SJUDGH.LW
/RFDWHVRXQGXSJUDGHNLWVHWDVLGHLQ6WHSDQGWKHWZR
VFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS
$WWDFKWKHSODVWLF6RXQG3DQHODVVKRZQLQ)LJXUH..XVLQJ
WKHWZRVFUHZV7KHORZHUVHWRIPRXQWLQJKROHVVKRXOGEH
XVHG
%HVXUHWKHVRXQGSDQHOLVVHDWHGLQWKHQRWFKHVRQIUDPH
DVVKRZQLQ)LJXUH..

67(3²6HW:DWHU+DUGQHVV
0RGHOVZLWKEXONGLVSHQVHURQO\6NLSWKLVVWHSLI\RXU
GLVKZDVKHUGRHVQRWKDYHWKHEXONGLVSHQVHIHDWXUH
/RFDWHWKHKDUGZDWHUWHVWVWULSVHWDVLGHLQ6WHS
5HPRYHVWULSIURPSDFNDJH
7XUQRQWKHKRWZDWHUDQGKROGWKHVWULSXQGHUWKHVWUHDP
IROORZLQJWKHGLUHFWLRQVRQWKHSDFNDJH
8VHWKHYDOXHRQWKHWHVWVWULSWRFDOLEUDWH\RXUGLVKZDVKHU
IRUZDWHUKDUGQHVV5HIHUWRWKHVHFWLRQWLWOHG:DWHU
+DUGQHVV&DOLEUDWLRQLQ\RXU2ZQHUV0DQXDOIRULQIRUPDWLRQ
RQKRZWRFDOLEUDWH\RXUGLVKZDVKHU
Plastic Sound Panel
with Foam
Attachment
Screws
Be sure that the sound panel
is seated in the notch in
the frame. (Both sides)
Sound panel is
located under
door panel.

*(&RQVXPHU,QGXVWULDO
*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\
/RXLVYLOOH.HQWXFN\
*($SSOLDQFHVFRP
63(&,),&$7,21668%-(&772&+$1*(:,7+287127,&(
0ccPRW\T]c
BRaTfb
C^TZXRZ
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(3²,167$//72(.,&.
/RFDWHWRHNLFNDQGVFUHZVVHWDVLGHLQVWHS
5HSODFHWKHWRHNLFNDQGPDNHVXUHLWLVDJDLQVWWKHÀRRU
,QVHUWDQGWLJKWHQWKHWRHNLFNDWWDFKPHQWVFUHZV7KH
WRHNLFNVKRXOGVWD\LQFRQWDFWZLWKWKHÀRRUWRHQVXUHTXLHW
GLVKZDVKHURSHUDWLRQ
67(3²/,7(5$785(
%HVXUHWROHDYHFRPSOHWHOLWHUDWXUHSDFNDJH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVDQGSURGXFWVDPSOHVZLWKWKHFRQVXPHU
)LJXUH//

$SSDUHLOVPpQDJHUV*(
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
/DYHYDLVVHOOHHQFDVWUp
imagination at work
,03257$17²/HODYHYDLVVHOOH'2,7rWUHLQVWDOOpGH
PDQLqUHjSHUPHWWUHODGpSRVHXOWpULHXUHGHO·HQFHLQWHD¿QGH
SHUPHWWUHWRXWHLQWHUYHQWLRQ
6LOHODYHYDLVVHOOHOLYUpHVWHQGRPPDJpLOIDXWFRQWDFWHU
LPPpGLDWHPHQWOHFRQFHVVLRQQDLUHRXO·HQWUHSUHQHXUGH
FRQVWUXFWLRQ
$FFHVVRLUHVRSWLRQQHOV²&RQVXOWHUODOLVWHGHQpFHVVDLUHVGH
SDQQHDX[GH¿QLWLRQGDQVOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ
6e&85,7e
,OIDXWOLUHHWREVHUYHUWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV358'(1&(
HW$77(17,21PRQWUpVGDQVFHVLQVWUXFWLRQV3HQGDQW
O·LQVWDOODWLRQGpFULWHGDQVFHOLYUHWLOIDXWSRUWHUGHVJDQWVHW
GHVOXQHWWHVGHVpFXULWp
/,5($77(17,9(0(17
,/)$87*$5'(5&(6,16758&7,216
0RGqOHVjFXYHHQDFLHULQR[\GDEOH
,03257$17²,OIDXWUHVSHFWHUWRXVOHVFRGHVHW
UqJOHPHQWV
5HPDUTXHSRXUO·LQVWDOODWHXU²,OIDXWSUHQGUHVRLQGH
ODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVSRXUOHFOLHQWHWO·LQVSHFWHXUORFDO
5HPDUTXHSRXUOHFRQVRPPDWHXU²,OIDXWJDUGHUFHV
LQVWUXFWLRQVDYHFOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQSRXUFRQVXOWDWLRQ
XOWpULHXUH
1LYHDXGHFRPSpWHQFH²/·LQVWDOODWLRQGHFHODYHYDLVVHOOH
GHPDQGHGHVFRQQDLVVDQFHVPpFDQLTXHVpOHFWULTXHV
HWGHSORPEHULHGHEDVH/·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOH
GHO·LQVWDOODWLRQDSSURSULpH/DJDUDQWLHGHVDSSDUHLOV
PpQDJHUVGH*(QHFRXYUHSDVOHVGpIDLOODQFHVGXSURGXLW
FDXVpHVSDUXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ&RQVXOWHUOHV
UHQVHLJQHPHQWVGDQVODJDUDQWLH
'XUpHG·LQVWDOODWLRQ²jKHXUHV/HVLQVWDOODWLRQV
LQLWLDOHVGHPDQGHQWSOXVGHWHPSVTXHOHVLQVWDOODWLRQVGH
UHPSODFHPHQW
$9$17'(&200(1&(5
,OIDXWOLUHVRLJQHXVHPHQWWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQV
STOP
6LYRX]GHVTXHVWLRQVDSSHOH]*(&$5(6RXYLVLWH]QRWUHVLWH:HE*($SSOLDQFHVFRP
$X&DQDGDDSSHOH]OHRXYLVLWH]ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
$55Ç7
*(


3,Ê&(6)2851,(6$9(&/(.,7
'·,167$//$7,21
■ 'HX[YLVVSpFLDOHVjWrWHFUXFLIRUPHQ[SR
SRXUIL[HUOHODYHYDLVVHOOHDXGHVVRXVGXSODQGHWUDYDLO
■ 8QFRXYHUFOHGHERvWHGHMRQFWLRQHWXQHYLVjWrWH
KH[DJRQDOHQSR
■ )LQLWLRQODWpUDOHHWVXSpULHXUH
■ .LWG·DFFHVVRLUHVGHILQLWLRQGHSDQQHDXQRQLOOXVWUp
8QLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVjSDQQHDX[VXUPHVXUH
■ .LWGHUpGXFWLRQGHEUXLWFHUWDLQVPRGqOHV
■ 7X\DXGHYLGDQJHGHFPSRSRUWHWX\DXGH
YLGDQJHHWFROOLHUGHWX\DX
■ 'RFXPHQWDWLRQpFKDQWLOORQVHWRXFRXSRQVGHUpGXFWLRQ
■ %DQGHG·HVVDLG·HDXGXUHPRGqOHVjGLVWULEXWHXUHQYUDF
■ (QVHPEOHGHVXSSRUWVGHFRPSWRLU
■ (QVHPEOHGHVXSSRUWVGHFRPSWRLU
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ
287,/61e&(66$,5(6
■ 7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
■ 7RXUQHYLVjGRXLOOHGHSRHWSR
■ &OpjPROHWWHGHFPSR
■ 1LYHDX
■ eTXHUUHGHPHQXLVLHU
■ 0qWUHUXEDQ
■ /XQHWWHVGHVpFXULWp
■ /DPSHGHSRFKH
■ 6HDXSRXUDWWUDSHUO·HDXORUVGHODSXUJHGXWX\DX
■ 'RXLOOHGHSR
■ *DQWV
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVLQLWLDOHV
VHXOHPHQW
■ &RXSHWXEH
■ 3HUFHXVHHWPqFKHVDSSURSULpHV
■ 6FLHFORFKH
0$7e5,$8;1e&(66$,5(6
■ %DJXHpFURXGHFRPSUHVVLRQHWFRXGHjDQJOHGURLW
ILOHWDJHH[WHUQHGHSRjXQHH[WUpPLWpO·DXWUH
H[WUpPLWpFRUUHVSRQGDQWjO·DOLPHQWDWLRQG·HDX
■ 5XEDQG·pWDQFKpLWpGHILOHWDJH
■ 6HUUHILOVVXUODOLVWH8/
0DWpULDX[XQLTXHPHQWUHTXLVHQFDV
G·LQVWDOODWLRQLQLWLDOH
■ 'LVSRVLWLIDQWLVLSKRQSRXUOHWX\DXGHYLGDQJHVL
QpFHVVDLUH
■ 5DFFRUGHQWpSRXUODSORPEHULHG·pJRXWVLQpFHVVDLUH
■ &kEOHpOHFWULTXHRXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
■ &ROOLHUVGHWX\DXjYLV
■ 'LVSRVLWLIGHUpGXFWLRQGHWHQVLRQSRXUOHVEUDQFKHPHQWV
pOHFWULTXHV
■5RELQHW
■ &RQGXLWHG·HDXHQFXLYUHGHSRPLQLPXP
■ 0DQFKRQGHUDFFRUGSRXUUDOORQJHUOHWX\DXGHYLGDQJH
OHFDVpFKpDQW
■ 7X\DXGHYLGDQJH*3)/ORQJXHXUGHP>SL@VL
QpFHVVDLUH
9LVVSpFLDOHVjWrWH
FUXFLIRUPHQGH
SRGHORQJ
&ROOLHUGHWX\DX
7X\DXGHYLGDQJH
FPSR
5RELQHW
&RXGHjDQJOHGURLW
EDJXHHWpFURXGH
FRPSUHVVLRQ
5XEDQ
G·pWDQFKpLWp
GH¿OHWDJH
6HUUH¿OV
7X\DXG·HDXFKDXGH
&kEOHpOHFWULTXH
RXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
VLQpFHVVDLUH
5DFFRUGHQ
WpG·pJRXW
0DQFKRQ
'LVSRVLWLI
DQWLVLSKRQ &ROOLHUGHWX\DX
jYLV
'LVSRVLWLIGH
UpGXFWLRQGH
WHQVLRQ
7RXUQHYLV
FUXFLIRUPH
7RXUQHYLVj
GRXLOOHGHSR
HWSR
1LYHDX
(TXHUUHGH
PHQXLVLHU
'RXLOOHGH
SR &OpjPROHWWH
GHFPSR
&RXSHWXEH
0qWUHUXEDQ
/XQHWWHVGHVpFXULWp/DPSHGHSRFKH
*DQWV 6HDX 6FLHFORFKH 3HUFHXVHHWPqFKHV
DSSURSULpHV

3RUWHWX\DXGH
YLGDQJH
9LVSRXUERvWH
-jWrWHjVL[
SDQVQ²
SRGHORQJ
7X\DXGHYLGDQJH
*3)/GHP
SLHQRSWLRQ
&RXYHUFOHGH
ERvWHGHMRQFWLRQ
(QVHPEOHGHYLV
%DQGHG·HVVDLG·HDXGXUH
PRGqOHVjGLVWULEXWHXU
HQYUDF
)LQLWLRQVXSpULHXUH
)LQLWLRQODWpUDOH
.LWGHUpGXFWLRQ
GHEUXLWFHUWDLQV
PRGqOHV
(QVHPEOHGHVXSSRUWVGHFRPSWRLU
9LVjWrWHFUXFLIRUPH
ODUJHQGH
SRSRXUPRQWDJH
VXSpULHXU
6XSSRUWV
VXSpULHXUV


3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ(QFHLQWH
35e3$5$7,21'(/·(1&(,17('8
/$9(9$,66(//(
)LJXUH$
/·RXYHUWXUHGHO·DUPRLUHQRQGpJURVVLHGRLWDYRLUXQHODUJHXU
HWXQHSURIRQGHXUG·DXPRLQVFPSRHWXQHKDXWHXU
GHFPSRPPSRGXVROjODVXUIDFHGX
GHVVRXVGXSODQGHWUDYDLO
,OQHSHXW\DYRLUQLWX\DX[QL¿OVpOHFWULTXHVVXUODSDURL
DUULqUH
/HVDUPRLUHVDGMDFHQWHVGRLYHQWrWUHjO·pTXHUUHHWG·DSORPE
SRXUDVVXUHUXQHQFDVWUHPHQWSDUIDLW9RLUOD¿JXUH$
(QFDVG·LQVWDOODWLRQGDQVXQFRLQSUpYRLUXQGpJDJHPHQW
G·DXPRLQVFPSRHQWUHOHODYHYDLVVHOOHHWOHPXU
DGMDFHQW
3UpYRLUXQGpJDJHPHQWG·DXPRLQVFPSRGHYDQW
OHODYHYDLVVHOOHSRXUSHUPHWWUHO·RXYHUWXUHFRPSOqWHGHOD
SRUWH9RLUOD¿JXUH%
9pUL¿HUTXHOHVROjO·LQWpULHXUGHO·RXYHUWXUHG·DUPRLUHHVW
SODQHHWjQLYHDXDYHFOHUHYrWHPHQWGHVROGHODFXLVLQH&HFL
IDFLOLWHO·HQOqYHPHQWGXODYHYDLVVHOOHHQFDVGHUpSDUDWLRQ
XOWpULHXUHVLQpFHVVDLUH
&RQGLWLRQVVSpFLDOHVV·DSSOLTXDQWjXQODYHYDLVVHOOHPRQWp
VXUXQHSODWHIRUPH
/DSODWHIRUPHGRLWrWUHSODQHHWjQLYHDX
)LJXUH%
,OIDXWLQVWDOOHUOHODYHYDLVVHOOHjPRLQVGHPSLGH
O·pYLHUSRXUTXHO·pFRXOHPHQWVRLWDGpTXDW
/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHHQWLqUHPHQWHQFORVVXUOHKDXWOHV
F{WpVHWO·DUULqUH
/HODYHYDLVVHOOHQHSHXWWRXFKHUDXFXQHSDUWLHGHO·HQFHLQWH
Armoire
à l’équerre
et d’aplomb
Le sol DOIT être
au même niveau
que le sol de la pièce
Cette portion du
mur ne doit pas
avoir de
tuyaux ni de fils
La plomberie et les fils
électriques doivent entrer dans
la zone hachurée
88 cm (34-1/2 po) ±
6 mm (1/4 po)
dessous du plan
de travail au sol
61 cm
(24 po) minimum
61 cm
(24 po)
minimum
12,5 cm
(5 po)
12,5 cm
(5 po)
10 cm
(4 po)
10 cm
(4 po)
15 cm
(6 po)
minimum de 5 cm
(2 po)
Plan de travail
Lave-vaisselle
minimum de 72 cm
(28-3/8 po)
'pJDJHPHQWV
(QFDVG·LQVWDOODWLRQGDQVXQFRLQSUpYRLU
XQGpJDJHPHQWG·DXPRLQVFPSR
HQWUHOHODYHYDLVVHOOHHWOHPXUDGMDFHQW
RXXQDXWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU
3UpYRLUXQGpJDJHPHQWG·DXPRLQVFP
SRGHYDQWOHODYHYDLVVHOOH
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFKRF
pOHFWULTXHG·LQFHQGLHRXGHEOHVVXUHV
O·LQVWDOODWHXUGRLWV·DVVXUHUDXPRPHQW
GHO·LQVWDOODWLRQTXHOHODYHYDLVVHOOHHVW
FRPSOqWHPHQWHQFORV
$9(57,66(0(17

0e7+2'(²'LVSRVLWLIDQWLVLSKRQDYHFUDFFRUG
HQWpG·pJRXWRXGHEUR\HXUjGpFKHWV
,QVWDOODWLRQDYHFXQ
EUR\HXUjGpFKHWV
0e7+2'(²%RXFOHGHYLGDQJHpOHYpHDYHFXQ
UDFFRUGHQWpG·pJRXWRXEUR\HXUjGpFKHWV
8WLOLVHUOHSRUWHWX\DXGHYLGDQJHFRPSULVGDQVOHNLWGH
PRQWDJHSRXUVXVSHQGUHOHWX\DXGHYLGDQJHVRXVOHSODQGH
WUDYDLO&HFLVHUDDFFRPSOLjXQHpWDSHXOWpULHXUH
,QVWDOODWLRQDYHFXQUDFFRUG
HQWpG·pJRXW
)LJXUH&
,QVWDOODWLRQDYHFXQUDFFRUG
HQWpG·pJRXW
,QVWDOODWLRQDYHFXQ
EUR\HXUjGpFKHWV
)LJXUH'
,QVWDOOHUOHUDFFRUGHQWpG·pJRXWRXOHEUR\HXUHWOHGLVSRVLWLI
DQWLVLSKRQVHORQOHVGLUHFWLYHVGXIDEULFDQW
3UpSDUDWLRQGHO·DUPRLUHSRXUO·LQVWDOODWLRQGX
WX\DXGHYLGDQJH
3HUFHUXQWURXGHPPSRGDQVODSDURLGHO·DUPRLUH
GDQVOD]RQHKDFKXUpHLQGLTXpHjODILJXUH$SRXUOHSDVVDJH
GXWX\DXGHYLGDQJH9pULILHUTXHOHVERUGVGXWURXVRQWOLVVHV
'DQVXQHpWDSHXOWpULHXUHLOIDXWJOLVVHUOHWX\DXGHYLGDQJHDX
WUDYHUVGXWURXSRXUOHUDFFRUGHUDXGUDLQ
,03257$17²3HQGDQWOH
EUDQFKHPHQWGXWX\DXGHYLGDQJH
DXEUR\HXUjGpFKHWVYpULILHUTXH
OHERXFKRQGHYLGDQJHDpWpHQOHYp
/HODYHYDLVVHOOHQHSHXWSDVVHYLGHU
VLOHERXFKRQHVWHQSODFH
358'(1&(
,O)$87XWLOLVHUXQGLVSRVLWLIDQWLVLSKRQVLOHUDFFRUGGX
WX\DXGHYLGDQJHDXUDFFRUGHQWpG·pJRXWRXDXEUR\HXU
jGpFKHWVHVWjPRLQVGHFPSRGXQLYHDXGXVRO/H
ODYHYDLVVHOOHULVTXHGHQHSDVVHYLGDQJHUFRUUHFWHPHQW
HWGHV·HQGRPPDJHUVLOHUDFFRUGGHYLGDQJHQ·HVWSDVj
ODERQQHKDXWHXUDYHFXQGLVSRVLWLIDQWLVLSKRQRXXQH
ERXFOHGHYLGDQJHpOHYpHG·DXPRLQVFPSR
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ9LGDQJH
35e3$5$7,21'(/$3/20%(5,('(
9,'$1*(
([LJHQFHVGHYLGDQJH
/HWX\DXGHYLGDQJHQHSHXWSDVrWUHSOXVGHPSL
GHORQJ
8QHERXFOHGHYLGDQJHpOHYpHRXXQGLVSRVLWLIDQWLVLSKRQ
HVWUHTXLV9RLUFLGHVVRXV
0pWKRGHGHYLGDQJH
/HW\SHG·LQVWDOODWLRQGHYLGDQJHHVWOLpDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
(VWFHTXHOHVFRGHVRXUqJOHPHQWVORFDX[H[LJHQWXQ
GLVSRVLWLIDQWLVLSKRQ"
(VWFHTXHOHUDFFRUGHQWpG·pJRXWVHWURXYHjPRLQVGH
FPSRGXVRO"
6LODUpSRQVHjXQHGHFHVTXHVWLRQVHVW28,LOIDXWXWLOLVHUXQ
GLVSRVLWLIDQWLVLSKRQ6HUHSRUWHUjODPpWKRGHILJXUH&GHV
LOOXVWUDWLRQVDGMDFHQWHV
6LODUpSRQVHHVWQRQDX[GHX[TXHVWLRQVLOIDXWXWLOLVHUVRLWXQ
GLVSRVLWLIDQWLVLSKRQVRLWXQHERXFOHGHYLGDQJHpOHYpH6H
UHSRUWHUjODPpWKRGHILJXUH&RXODPpWKRGHILJXUH'
GHVLOOXVWUDWLRQVDGMDFHQWHV
5(0$548(/DKDXWHXUG·pOpYDWLRQGXWX\DXGHYLGDQJH
QHSHXWGpSDVVHUFPSR
&RQGLWLRQVVSpFLDOHVV·DSSOLTXDQWjXQODYHYDLVVHOOHPRQWp
VXUSODWHIRUPH
(QFDVG·LQVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOHVXUXQHSODWHIRUPHLO
IDXWSUpYRLUXQHERXFOHGHYLGDQJHpOHYpHG·DXPRLQVFP
SRDXGHVVXVGHODSODWHIRUPHHQSOXVGXGLVSRVLWLIDQWL
VLSKRQRXGHODERXFOHGHYLGDQJHSUpYXSUpFpGHPPHQW&HWWH
PHVXUHDVVXUHXQpFRXOHPHQWDGpTXDWGHO·HDX

81 cm
(32 po)
minimum
46 cm
(18 po)
minimum 46 cm
(18 po)
minimum
81 cm
(32 po) minimum
Enlever
le bouchon
de vidange