GE Monogram ZET1SMSS User manual


µFP%XLOW,Q
:DOO2YHQ
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV =(7=(7
,I\RXKDYHTXHVWLRQVFDOO*(&$5(6RUYLVLWRXUZHEVLWHDWJHFRP
%HIRUH<RX%HJLQ
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGFRPSOHWHO\
,03257$17³6DYHWKHVH
 LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOO
 JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU³%HVXUHWROHDYHWKHVH
 LQVWUXFWLRQVZLWKWKHFRQVXPHU
1RWHWR&RQVXPHU³.HHSWKHVH
 LQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHLQVWDOOHUDQGSURGXFWIDLOXUHGXH
WRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV127FRYHUHGXQGHU
ZDUUDQW\
127(³7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\
JURXQGHG
$77(17,21,167$//(5
 $OOHOHFWULFZDOORYHQVPXVWEHKDUGZLUHG
GLUHFWZLUHGLQWRDQDSSURYHGMXQFWLRQER[$
SOXJDQGUHFHSWDFOHLV127SHUPLWWHGRQWKHVH
SURGXFWV
0DWHULDOV1HHGHG
6WUDLQ5HOLHI&ODPSIRU
µFRQGXLW -XQFWLRQ %R[
:LUH1XWV
µFPRI
6WULQJ
*(
3DUWV,QFOXGHG
0HWDO%RWWRP
7ULP$VVHPEO\ 7RROV1HHGHG
µ'ULOO%LWDQG(OHFWULF
RU+DQG'ULOO 3KLOOLSV 6FUHZGULYHU
$GMXVWDEOH:UHQFK
$SSHDUDQFHPD\YDU\
[ÀDWKHDG
3KLOOLSVZRRGVFUHZV
$[WUXVVKHDG
3KLOOLSVZRRGVFUHZV
µ:RRG
6FUHZV
µ:RRG
6FUHZV


5DWLQJSODWHLVORFDWHGRQWKHRYHQVLGHWULPVLGH
IURQWIUDPHRUORZHUIURQWIUDPH
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDO
ZLULQJDQGKRRNXSRI\RXURYHQFRQQHFWHGE\
DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYH
WKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXZKHUH\RXUPDLQRYHQ
GLVFRQQHFWLVORFDWHG
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHV
ZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQ
DFFRUGLQJWRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOWLQD
KD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDOFRGHV
\RXURYHQPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,
1)3$1R²/DWHVW(GLWLRQ<RXFDQJHWDFRS\E\
ZULWLQJ
 1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
 %DWWHU\PDUFK3DUN
 4XLQF\0$
(ȺHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGHUHTXLUHVWKDWQHZEXWQRWH[LVWLQJ
FRQVWUXFWLRQXWLOL]HDIRXUFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWR
DQHOHFWULFRYHQ:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFRYHQ
LQQHZFRQVWUXFWLRQDPRELOHKRPHUHFUHDWLRQDO
YHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELW
JURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUIROORZ
WKHLQVWUXFWLRQVLQ
WKHVHFWLRQRQ1(:&216758&7,21$1')285
&21'8&725%5$1&+&,5&8,7&211(&7,21
<RXPXVWXVHDWKUHHZLUHVLQJOHSKDVH$&
<9ROWRU9ROWKHUW]HOHFWULFDO
V\VWHP,I\RXFRQQHFWWRDOXPLQXPZLULQJ
SURSHUO\LQVWDOOHGFRQQHFWRUVDSSURYHGIRUXVH
ZLWKDOXPLQXPZLULQJPXVWEHXVHG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,03257$176$)(7<,16758&7,216
:$51,1*7KHHOHFWULFDOSRZHU
WRWKHRYHQVXSSO\OLQHPXVWEHVKXW
RȹZKLOHOLQHFRQQHFWLRQVDUHEHLQJPDGH
)DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQVHULRXV
LQMXU\RUGHDWK
)RU<RXU6DIHW\
%HVXUH\RXURYHQLVLQVWDOOHGSURSHUO\E\
DTXDOL¿HGLQVWDOOHURUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
0DNHVXUHWKHFDELQHWVDQGZDOOFRYHULQJV
DURXQGWKHRYHQFDQZLWKVWDQGWKH
WHPSHUDWXUHVXSWR)>&@JHQHUDWHG
E\WKHRYHQ
%HVXUHWKHRYHQLVVHFXUHO\LQVWDOOHGLQD
FDELQHWWKDWLV¿UPO\DWWDFKHGWRWKHKRXVH
VWUXFWXUH:HLJKWRQWKHRYHQGRRUFRXOGFDXVH
WKHRYHQWRWLSDQGUHVXOWLQLQMXU\1HYHUDOORZ
DQ\RQHWRFOLPEVLWVWDQGRUKDQJRQWKHRYHQ
GRRU
5DWLQJ3ODWH
/RFDWLRQ
(OHFWULFDO
5HTXLUHPHQWVFRQW
(OHFWULFDO
5HTXLUHPHQWV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKH
SURSHUYROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHG
WRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFK
FLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUIXVH6HH
WKHUDWLQJSODWHORFDWHGRQWKHRYHQIUDPHWR
GHWHUPLQHWKHUDWLQJRIWKHSURGXFW8VH
WKHFKDUWEHORZWRGHWHUPLQHWKHPLQLPXP
UHFRPPHQGHGGHGLFDWHGFLUFXLWSURWHFWLRQ
   5HFRPPHQGHG
 .:5DWLQJ .:5DWLQJ &LUFXLW6L]H
 9 9 'HGLFDWHG
 .: .: $PS
.:².: .:².: $PS
.:².: .:².: $PS
.:².: .:².: $PS


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
3UH,QVWDOODWLRQ&KHFNOLVW
7R5HPRYHWKH'RRULIQHFHVVDU\
127(7KHRYHQGRRULVYHU\KHDY\%HVXUH\RX
KDYHD¿UPJULSEHIRUHOLIWLQJWKHRYHQGRRU
RȹWKHKLQJHV8VHFDXWLRQRQFHWKHGRRULV
UHPRYHG'RQRWOD\WKHGRRURQLWVKDQGOH7KLV
FRXOGFDXVHGHQWVRUVFUDWFKHV
3ODFHWKHRYHQRQDWDEOHRUSODWIRUP
HYHQZLWKWKHFXWRXWRSHQLQJ3ODWIRUP
PXVWVXSSRUWOEV>NJ@VLQJOH
OEV>NJ@GRXEOH
5HPRYHWKHERWWRPWULPIURPWKHWRSRI
WKHRYHQ,WZLOOEHLQVWDOOHGDWWKHHQG
RIWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV7KHWULPLV
ZUDSSHGVHSDUDWHO\DQGWDSHGWRWKH
WRSRIWKHXQLW
3ODFHKDQGVRQERWKVLGHV
RIWKHGRRUDQGFORVHWKH
RYHQGRRUWRWKHUHPRYDO
SRVLWLRQZKLFKLVPRVWRI
WKHZD\FORVHG
/LIWGRRUXSDQGRXW
XQWLOWKHKLQJHDUPV
FOHDUWKHVORWV
Hinge
Clears Slot
5HPRYDO3RVLWLRQ
'RRUUHPRYDOLVQRWDUHTXLUHPHQWIRU
LQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWEXWLVDQDGGHG
FRQYHQLHQFH7RUHPRYHWKHGRRU
2SHQWKHRYHQGRRUDVIDUDVLWZLOOJR
3XVKERWKKLQJH
ORFNVGRZQWRZDUG
WKHGRRUIUDPH
WRWKHXQORFNHG
SRVLWLRQ7KLVPD\
UHTXLUHDÀDWEODGH
VFUHZGULYHU
'2127/,)77+('225
%<7+(+$1'/(
Hinge Lock
(Unlocked
Position)
Hinge
Slot
Hinge Arm
5HPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOV
&KHFNEHKLQGKLQJHVDQGXQGHU
IDOVHERWWRP5HPRYHODEHOVRQWKHRXWVLGH
RIWKHGRRUSODVWLFRQWULPV
DQGSDQHODOOWDSHDURXQGWKHRYHQ
DQGDQ\VKLSSLQJVFUHZVVHFXULQJ
WKHRYHQWRWKHEDVHSDG
$//,167$//$7,21,1)250$7,21
217+()2//2:,1*3$*(6,672
%(86(')256,1*/($1''28%/(29(1
,167$//$7,21
2YHQ5DFNV
/LWHUDWXUH
3DFN
%URLOHU3DQ
DQG*ULG
5DFN6XSSRUWV
ZLWK+H[1XWV
7HPSHUDWXUH
3UREH
*UDSKLWH
/XEULFDQW
2SHQRYHQGRRUDQGUHPRYH
OLWHUDWXUHSDFNEURLOHUSDQDQGJULGRYHQ
UDFNVUDFNVXSSRUWVDQGDEDJZLWKKH[
QXWV
5HDG,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
EHIRUH\RXEHJLQ
%HVXUHWRSODFHDOOOLWHUDWXUH2ZQHU·V
0DQXDO,QVWDOODWLRQVHWFLQDVDIHSODFH
IRUIXWXUHUHIHUHQFH


&DELQHW:LGWK µFP
5HFRPPHQGHG
&XWRXW/RFDWLRQ
IURP)ORRU µFP
&XWRXW'HSWK µFP0LQ
&XWRXW:LGWK µFP0LQ
 µFP0D[
&XWRXW+HLJKW µFP0LQ
 µFP0D[
,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDVROLGERWWRPWZR
EUDFHVRUUXQQHUVPXVWEHLQVWDOOHGOHYHOZLWK
WKHERWWRPRIWKHFXWRXWWRVXSSRUWWKHZHLJKW
RIWKHRYHQ)RUVLQJOHRYHQVWKHUXQQHUVDQG
EUDFHVPXVWVXSSRUWOEVNJ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&XWRXWIRU6LQJOH%XLOW,Q2YHQ
$
7KLVRYHQLVQRWDSSURYHGIRUVWDFNDEOH
LQVWDOODWLRQ
127(,IWKHFDELQHWGRHV
QRWKDYHDIURQWIUDPHDQGWKH
VLGHVDUHOHVVWKDQµFP
WKLFNVKLPERWKVLGHVHTXDOO\WR
HVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK
,QVWDOOD
VROLGERWWRP
RUµ[µ
FP[FPRU
HTXLYDOHQWUXQQHUV
OHYHOZLWKERWWRP
RIFXWRXW
6XLWDEOH
%UDFLQJ
WR6XSSRUW
5XQQHUV µ
FP
2YHU&HQWHUOLQH
RI&DELQHW
7KHVROLGERWWRPRUUXQQHUVPXVWEHOHYHOZLWK
WKHERWWRPRIWKHFXWRXWRUWKHERWWRPWULP
PD\QRWLQVWDOOFRUUHFWO\DQGWKHQLQWHUIHUH
ZLWKWKHGRRURSHQLQJ
6LGHE\6LGH,QVWDOODWLRQV
,QVWDOOWZRZDOORYHQVLQVHSDUDWHFXWRXWV
$OORZsFPPLQEHWZHHQFXWRXWV
sFP
0LQ
&XWRXW²
2EVHUYHDOO
GLPHQVLRQV
DQG
UHTXLUHPHQWV
&XWRXW²
2EVHUYHDOO
GLPHQVLRQV
DQG
UHTXLUHPHQWV
$OORZµ
FPIRU
RYHUODSRI
RYHQRYHU
VLGHHGJHV
RIFXWRXW
-XQFWLRQ
%R[/RFDWLRQ
MXQFWLRQER[
PD\EHORFDWHGLQ
DGMDFHQWFDELQHW
&DELQHW
:LGWK
µFP
$OORZDPLQLPXP
RIµFPIRU
FOHDUDQFHWRDGMDFHQW
FRUQHUVGUDZHUVZDOOV
HWFZKHQ
GRRULVRSHQ
µFP
0LQWR%RWWRP
RI-XQFWLRQ%R[
µ
FP
0D[
2SHQLQJ
%HWZHHQ
,QVLGH
:DOOV0XVW
%H$W/HDVW
µ
FP
:LGH
$OORZµFP
PLQLPXPIRU
RYHUODSRIRYHQ
WRSDQGøµ
FPRYHUODS
RIRYHQERWWRPRI
FXWRXW
&XWRXW:LGWK
µ0LQ
µ0D[
WRFP
127(,IPDUNVEOHPLVKHVRUWKHFXWRXW
RSHQLQJDUHYLVLEOHDERYHWKHLQVWDOOHG
RYHQLWPD\EHQHFHVVDU\WRDGGZRRG
VKLPVXQGHUWKHUXQQHUVDQGIURQWWULP
XQWLOWKHPDUNVRURSHQLQJDUHFRYHUHG
&XWRXW
+HLJKW
µ0LQ
µ0D[
WRFP
µ
FP
5HFRPPHQGHGFXWRXW
ORFDWLRQIURPÀRRU
µFP


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&DELQHW:LGWKµFP
5HFRPPHQGHG
&XWRXW
/RFDWLRQ
IURP)ORRUµFP
&XWRXW'HSWKµFP0LQ
&XWRXW:LGWKµFP0LQ
 µFP0D[
&XWRXW+HLJKWµFP0LQ
 µFP0D[
,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDVROLGERWWRPWZR
EUDFHVRUUXQQHUVPXVWEHLQVWDOOHGOHYHOZLWK
WKHERWWRPRIWKHFXWRXWWRVXSSRUWWKHZHLJKW
RIWKHRYHQ)RUGRXEOHRYHQVWKHUXQQHUVDQG
EUDFHVPXVWVXSSRUWOEVNJ
&XWRXWIRU'RXEOH%XLOW,Q2YHQ
127(,IWKHFDELQHWGRHV
QRWKDYHDIURQWIUDPHDQGWKH
VLGHVDUHOHVVWKDQµFP
WKLFNVKLPERWKVLGHVHTXDOO\
WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK
$
127(,IPDUNVEOHPLVKHVRUWKHFXWRXW
RSHQLQJDUHYLVLEOHDERYHWKHLQVWDOOHG
RYHQLWPD\EHQHFHVVDU\WRDGGZRRG
VKLPVXQGHUWKHUXQQHUVDQGIURQWWULP
XQWLOWKHPDUNVRURSHQLQJ
DUHFRYHUHG
$OORZµ
FPIRU
RYHUODSRIRYHQ
RYHUVLGHHGJHVRI
FXWRXW
-XQFWLRQ%R[
/RFDWLRQ
$OORZDPLQLPXP
RIµFPIRU
FOHDUDQFHWRDGMDFHQW
FRUQHUVGUDZHUV
ZDOOVHWFZKHQ
GRRULVRSHQ
&XWRXW
:LGWK
µ
FP0LQ
µ
FP0D[
5HFRPPHQGHGFXWRXW
ORFDWLRQIURPÀRRU
µFP
µFP
0LQWR%RWWRPRI
-XQFWLRQ%R[
2SHQLQJ
%HWZHHQ
,QVLGH:DOOV
0XVW%H
$W/HDVW
µ
FP:LGH
&XWRXW
+HLJKW
µ
FP0LQ
µ
FP0D[
µ
FP
µ
FP
$OORZµFP
PLQLPXPIRU
RYHUODSRIRYHQ
WRSDQGøµ
FPRYHUODSRI
RYHQERWWRP
RIFXWRXW
,QVWDOOD
VROLGERWWRP
RUµ[µ
FP[FPRU
HTXLYDOHQWUXQQHUV
OHYHOZLWKERWWRP
RIFXWRXW
6XLWDEOH
%UDFLQJ
WR6XSSRUW
5XQQHUV µ
FP
2YHU&HQWHUOLQH
RI&DELQHW
7KHVROLGERWWRPRUUXQQHUVPXVWEHOHYHOZLWK
WKHERWWRPRIWKHFXWRXWRUWKHERWWRPWULP
PD\QRWLQVWDOOFRUUHFWO\DQGWKHQLQWHUIHUH
ZLWKWKHGRRURSHQLQJ
0D[
µ
FP
&DELQHW
:LGWK


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&XWRXWIRU6LQJOH%XLOW,Q2YHQ
8QGHU&RXQWHU
$
08676833257/%6
µ
FP
µ
FP
*DVDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVIRU
µFPJDVFRRNWRSPXVWEHORFDWHG
LQDQDGMDFHQWDFFHVVLEOHORFDWLRQWRWKH
ULJKW)RUµFPJDVFRRNWRSWKH
FRQQHFWLRQVPD\EHPDGHWRWKHOHIW
µFP
7\SLFDO
&RXQWHUWRS
+HLJKW
µFP
0LQ$ERYH
6XSSRUW
3ODWIRUP
7RSDQGRUVLGH
¿OOHUVPD\EH
QHFHVVDU\
LIXQLWLVSRVLWLRQHG
EHWZHHQH[LVWLQJ
FDELQHWV%HVXUH
WKH\DUHDWWDFKHG
VHFXUHO\VLQFHWKH\
ZLOODQFKRUWKHRYHQ
LQWKHFDELQHW
*DVRUHOHFWULFFRRNWRSVPD\EH
LQVWDOOHGRYHUWKLVRYHQ
6HHFRRNWRSLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVIRUFXWRXWVL]H6HH
ODEHORQWRSRIRYHQIRUDSSURYHG
FRRNWRSPRGHOV
µ
FP0LQ
µ
FP0D[
127(7KLVRYHQLVRQO\DSSURYHGWREH
LQVWDOOHGXQGHUWKHVSHFL¿FPRGHOVDVOD
EHOHGRQWKLVXQLW
µ
FP
µ
FP0LQ
µ
FP0D[
$OORZµFP
RYHUODSWRSRI
RYHQDQG
µFP
RYHUODSVLGH
HGJHVRI
FXWRXW
0D[
.*
6LGHE\6LGH,QVWDOODWLRQV
,QVWDOOWZRZDOORYHQVLQVHSDUDWHFXWRXWV
$OORZsFPPLQEHWZHHQFXWRXWV
&XWRXW²
2EVHUYHDOO
GLPHQVLRQV
DQG
UHTXLUHPHQWV
&XWRXW²
2EVHUYHDOO
GLPHQVLRQV
DQG
UHTXLUHPHQWV
99-XQFWLRQ
%R[/RFDWLRQ
MXQFWLRQER[PD\EH
LQDGMDFHQWFDELQHW
0XVW
PDWFK
WRHNLFN
KHLJKW
µFP
7\SLFDO
7RHNLFN
µFP
6XSSRUW3ODWIRUP
5HTXLUHG
sFP
0LQ


&DELQHWU\
127($GGLWLRQDOFOHDUDQFHVEHWZHHQFXWRXWVPD\
EHUHTXLUHG&KHFNWREHVXUHWKHRYHQVXSSRUWV
DERYHWKH:DUPLQJ'UDZHUORFDWLRQGRQRWRE
VWUXFWWKHUHTXLUHGLQWHULRUGHSWKDQGKHLJKW
 :KHQLQVWDOOLQJD0RQRJUDP:DUPLQJ'UDZHU
EHORZDVLQJOHRUGRXEOHRYHQDVHSDUDWH9
+]SURSHUO\JURXQGHGUHFHSWDFOHPXVWEH
LQVWDOOHG5HIHUWR
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKWKH
:DUPLQJ'UDZHUIRUVSHFL¿FLQVWDOODWLRQ
UHTXLUHPHQWV
)UDPHOHVV&DELQHWV
:KHQHYHUSRVVLEOHRUGHUµFPIUDPHOHVV
FDELQHWZLWKWKHFXWRXWVLGHGWR¿W
WKHRYHQ,IXVLQJVWRFNFDELQHWVDGGLWLRQDO¿Q
LVKHG¿OOHUSLHFHVPD\EHUHTXLUHGWR
FRYHUWKHRSHQLQJ
 $VWRFNIUDPHOHVVFDELQHWFXWRXWZLGWK
PD\EHXSWRµFP,IQHFHVVDU\DGG
µFPFOHDWVWRWKHVLGHVÀXVKZLWKWKH
IURQWHGJHRIWKHVLGHSDQHOVWRDFFHSWPRXQW
LQJVFUHZV

127(,QVWDOOWKH
RYHQRQO\ZLWKVSH
FL¿FPRGHOVOLVWHGRQ
WKHODEHOORFDWHGRQ
WRSRIWKHRYHQ
&XWRXWIRU)UDPHOHVV&DELQHWV
$
6LQJOH2YHQ&XWRXW
IRU,QVWDOODWLRQ2YHU
D0RQRJUDP:DUPLQJ
'UDZHU
$ 'RXEOH2YHQ&XWRXW
IRU,QVWDOODWLRQ2YHU
D0RQRJUDP:DUPLQJ
'UDZHU
$
$QWL7LS%ORFN$JDLQVW
5HDU:DOO3HU:DUPLQJ
'UDZHU5HTXLUHPHQW
µFP0LQ
µFP0LQ$ERYH7RHNLFNRU
$GMXVWWR2YHQ,QVWDOODWLRQ+HLJKW
$QWL7LS%ORFN
$JDLQVW5HDU
:DOO3HU:DUP
LQJ'UDZHU
5HTXLUHPHQW
µFP
0LQ
µFP0LQ$ERYH7RHNLFN
&DELQHW'HSWK
µFP
0LQ)URP,QVLGH
%DFNWR)URQWRI
&DELQHW)UDPH
RU6LGH3DQHO
µFP0LQ
7KLFN%RWWRP6KHOI
&XW%DFN)OXVKZLWK
)URQWRI
6LGH3DQHO
,QVWDOOµ
FP
&OHDWVWR
+ROG2YHQ
0RXQWLQJ
6FUHZV
µ
FP
µFP
0LQ
µFP
0D[
'RXEOH
µFP
6LQJOH
µFP
3HU:DUP
LQJ'UDZHU
5HTXLUHPHQW
3HU:DUP
LQJ'UDZHU
5HTXLUHPHQW


127(7KHPLGGOHUDLOVHSDUDWLQJWKHWZR
RSHQLQJVPD\QHHGWREHODUJHUWKDQWKHµ
FPPLQLPXPVKRZQ$OZD\VUHIHUWRWKH
LQGLYLGXDOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWK
HDFKSURGXFWIRUVSHFL¿FUHTXLUHPHQWV
&RPELQHG$GYDQWLXPRU
0LFURZDYH2YHQDQG:DOO2YHQ
,QVWDOODWLRQ
:KHQLQVWDOOHGLQFRPELQDWLRQZLWKD
0RQRJUDPVLQJOHZDOORYHQXVHVHSDUDWHHOHFWUL
FDOMXQFWLRQER[HV
 5HIHUWRWKH$GYDQWLXPRUPLFURZDYH
RYHQLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUHOHFWULFDO
UHTXLUHPHQWVRIWKDWSURGXFW
 7KHVHFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGH
E\DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ$OOHOHFWULFDO
FRQQHFWLRQVPXVWPHHW1DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGHRUSUHYDLOLQJORFDOFRGHV
127($GGLWLRQDOFOHDUDQFHVPD\EHUHTXLUHG
&KHFNWREHVXUHWKHRYHQVXSSRUWVDERYHWKH
:DUPLQJ'UDZHU
GRQRWREVWUXFWWKHUHTXLUHGLQWHULRUGHSWKDQG
KHLJKW7KHPLGGOHUDLOVHSDUDWLQJWKHRSHQLQJV
PD\QHHGWREHODUJHUWKDQWKH
µFPPLQLPXPVKRZQ$OZD\VUHIHUWRWKH
LQGLYLGXDOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWK
HDFKSURGXFWIRUVSHFL¿FUHTXLUHPHQWV
:DUPLQJ'UDZHU&RPELQHGZLWK
$GYDQWLXPRU0LFURZDYH2YHQ
DQG6LQJOH2YHQ
,QVWDOODVHSDUDWH9+]SURSHUO\JURXQG
HGUHFHSWDFOH6HHLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKHDFKSURGXFW
IRUVSHFL¿FUHTXLUHPHQWV
1RWH,QVWDOOWKHRYHQ
RQO\ZLWKVSHFL¿F
PRGHOVOLVWHGRQWKH
ODEHOORFDWHGRQWRSRI
WKHRYHQ
&DELQHWU\
6LQJOH2YHQ&XWRXW
IRU,QVWDOODWLRQ%HORZ
D0RQRJUDP$GYDQWLXP
RU0LFURZDYH2YHQ
$
6LQJOH2YHQ&XWRXWIRU
,QVWDOODWLRQ%HWZHHQD
0RQRJUDP$GYDQWLXPRU
0LFURZDYH2YHQDQGD
0RQRJUDP:DUPLQJ'UDZHU
$
µFP0LQ µFP0LQ
µFP0LQ
3HU$GYDQWLXPRU
0LFURZDYH2YHQ
5HTXLUHPHQW
3HU$GYDQWLXPRU
0LFURZDYH2YHQ
5HTXLUHPHQW
3HU:DUPLQJ'UDZHU
5HTXLUHPHQW


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
(OHFWULFDO&RQQHFWLRQV
$77(17,21,167$//(5
$OOHOHFWULFZDOORYHQVPXVWEHKDUGZLUHG
GLUHFWZLUHGLQWRDQDSSURYHGMXQFWLRQER[$
SOXJDQGUHFHSWDFOHLV127SHUPLWWHGRQWKHVH
SURGXFWV
'2127VKRUWHQWKHÀH[LEOHFRQGXLW
7KHFRQGXLWVWUDLQUHOLHIFODPSPXVWEH
VHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQER[
DQGWKHÀH[LEOHFRQGXLWPXVWEHVHFXUHO\
DWWDFKHGWRWKHFODPS,IWKHÀH[LEOHFRQGXLW
ZLOOQRW¿WZLWKLQWKHFODPSGRQRWLQVWDOO
WKHRYHQXQWLODFODPSRIWKHSURSHUVL]HLV
REWDLQHG
127(72(/(&75,&,$17KHSRZHUOHDGV
VXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUH
8/UHFRJQL]HGIRUFRQQHFWLRQWRKHDYLHUJDXJH
KRXVHKROGZLULQJ7KHLQVXODWLRQ
RIWKHVHOHDGVLVUDWHGDWWHPSHUDWXUHVPXFK
KLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJ
RIKRXVHKROGZLULQJ7KHFXUUHQWFDUU\LQJ
FDSDFLW\RIWKHFRQGXFWRULVJRYHUQHG
E\WKHZLUHJDXJHDQGWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJ
RIWKHLQVXODWLRQDURXQGWKHZLUH
7XUQRȺWKHFLUFXLWEUHDNHURUUHPRYH
IXVHVWRWKHRYHQEUDQFKFLUFXLW
:LWKWKHRYHQVXSSRUWHGRQDWDEOH
RUSODWIRUPLQIURQWRIWKHFDELQHW
RSHQLQJFRQQHFWWKHÀH[LEOHFRQGXLW
WRWKHHOHFWULFDOMXQFWLRQER[DVVKRZQ
EHORZ3RVLWLRQWKHFRQGXLWLQVXFK
DPDQQHUWKDWLWZLOOOLHRQWRSRIWKH
RYHQLQDQDWXUDOORRSZKHQWKHRYHQLV
LQVWDOOHG<RXZLOOQHHGWRSXUFKDVH
DQDSSURSULDWHVWUDLQUHOLHIFODPSWR
FRPSOHWHWKHFRQQHFWLRQRIWKHFRQGXLW
WRWKHMXQFWLRQER[
:$51,1*,PSURSHU
FRQQHFWLRQRIDOXPLQXPKRXVH
ZLULQJWRFRSSHUOHDGVFDQUHVXOW
LQDQHOHFWULFDOKD]DUGRU¿UH8VHRQO\
FRQQHFWRUVGHVLJQHGIRUMRLQLQJFRSSHUWR
DOXPLQXPDQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·V
UHFRPPHQGHGSURFHGXUHFORVHO\
%
%
%
-XQFWLRQ%R[
/RFDWLRQ
6WUDLQ5HOLHI&ODPS
QRWLQFOXGHG
PXVWEHXVHGDW
-XQFWLRQ%R[
%$5(
*5281'
:+,7(
3ODFHRYHQRQD
VXSSRUWWRDVVLVWLQ
FRQQHFWLQJFRQGXLW
5('
%/$&.
&RQGXLW
*5281'
:,5(


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
% 7KUHH&RQGXFWRU%UDQFK
&LUFXLW&RQQHFWLRQ
:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLW
LIORFDOFRGHVSHUPLW
D &RQQHFWWKHEDUHRYHQJURXQGFRQGXFWRUZLWKWKH
FULPSHGQHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW
QHXWUDOZKLWHRUJUD\LQFRORUXVLQJDZLUHQXW
E &RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG
OHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJDZLUH
QXW
F &RQQHFWWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW
EODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJD
ZLUHQXW,IWKHUHVLGHQFHUHGEODFNRUZKLWHOHDGV
DUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*RQSDJH

G ,QVWDOO-XQFWLRQ%R[&RYHU
% 1HZ&RQVWUXFWLRQDQG
)RXU&RQGXFWRU%UDQFK
&LUFXLW&RQQHFWLRQ
:KHQLQVWDOOLQJLQQHZFRQVWUXFWLRQRU
:KHQLQVWDOOLQJLQDPRELOHKRPHRU
:KHQLQVWDOOLQJLQDUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRU
:KHQORFDOFRGHVGRQRWSHUPLWJURXQGLQJWKURXJK
QHXWUDO
D &XWWKHQHXWUDOZKLWHOHDGIURPWKHFULPS
5HVWULSWKHQHXWUDOZKLWHOHDGWRH[SRVHWKH
SURSHUOHQJWKRIFRQGXFWRU
E $WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQRU
EDUHFRSSHULQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV,IWKH
UHVLGHQFHJURXQGLQJFRQGXFWRULVDOXPLQXPVHH
:$51,1*RQSDJH
F &RQQHFWWKHRYHQQHXWUDOZKLWHOHDGWR
WKHEUDQFKFLUFXLWQHXWUDOZKLWHRUJUD\LQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJDZLUHQXW
G &RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG
OHDGDQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW
EODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJ
ZLUHQXWV,IWKHUHVLGHQFHUHGEODFNRUZKLWHOHDGV
DUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*RQSDJH

H ,QVWDOO-XQFWLRQ%R[&RYHU
*URXQG
:LUH
-XQFWLRQ%R[
&RYHU
-XQFWLRQ%R[
&RYHU
*URXQGDQG
1HXWUDO:LUHV


:$51,1* 0RXQWLQJVFUHZV
PXVWEHXVHG)DLOXUHWRGRVRFRXOG
UHVXOWLQWKHRYHQIDOOLQJRXWRIWKH
FDELQHWFDXVLQJVHULRXVLQMXU\
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
6HFXULQJWKH2YHQLQWKH2SHQLQJ
'ULOOLQJWKH3LORW+ROHVDQG
0RXQWLQJWKH2YHQ
D'ULOOWKURXJKWKHPRXQWLQJKROHVWRSDQG
ERWWRPRIWKHVLGHWULPIRUWKHVFUHZV
SURYLGHG
E6HFXUHWKHRYHQWRFDELQHWZLWKVFUHZVSUR
YLGHG
127(,IWKHFDELQHWLVSDUWLFOHERDUG\RXPXVW
XVH[µFPSDUWLFOHERDUGVFUHZV
7KHVHPD\EHSXUFKDVHGDWDQ\KDUGZDUHVWRUH
6OLGLQJWKH2YHQ,QWR
WKH2SHQLQJ
D/RRSGRQRWWLHDµFPVWULQJDURXQG
WKHFRQGXLWEHIRUHWKHRYHQLVVOLGLQWRSODFH
7KLVZLOONHHSWKHFRQGXLWIURPIDOOLQJEHKLQG
WKHRYHQ
E/LIWRYHQLQWRFDELQHWFXWRXWXVLQJWKHRYHQ
RSHQLQJDVDJULS&DUHIXOO\SXVKDJDLQVW
RYHQIURQWIUDPH'RQRWSXVKDJDLQVWRXWVLGH
HGJHV
F $V\RXVOLGHWKHRYHQEDFNSXOOWKHVWULQJVR
WKDWWKHFRQGXLWZLOOOLHRQWRSRIWKHRYHQLQD
QDWXUDOORRS
G:KHQ\RXDUHVXUHWKHFRQGXLWLVRXWRIWKH
ZD\VOLGHWKHRYHQZD\EDFNLQWRWKH
RSHQLQJ5HPRYHWKHVWULQJE\SXOOLQJRQRQH
HQGRIWKHORRS
127(%HIRUHGULOOLQJWKHSLORWKROHVPDNH
VXUHWKHRYHQLVSXVKHGDVIDUEDFNLQWR
WKHRSHQLQJDVLWZLOOJR
DQGFHQWHUHG
&
& &
3XOORXWRQVWULQJ
ORRSZKLOHSXVK
LQJWKHRYHQLQWR
WKHFDELQHW
7KHVFUHZVPXVW
EHDPLQLPXPRI
µFPIURP
WKHIURQW
RIWKHFXWRXW
0RXQWLQJ
+ROH/RFD
WLRQV+ROH
/RFDWLRQV
PD\YDU\


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,QVWDOOLQJWKH0HWDO
%RWWRP7ULP
,03257$17,IWKLVXQLWLVHYHUUHPRYHG
IURPWKHFDELQHWRUWKHRYHQLVHYHU
SXOOHGRXWIRUVHUYLFHWKHWULPPXVWEH
UHPRYHG¿UVWRUGDPDJHWRWKHWULPZLOO
RFFXU
&
D3ODFHWKHERWWRPWULPEHWZHHQWKHVLGHWULP
DQGDJDLQVWWKHERWWRPRIWKHFXWRXW
E8VLQJWZRWULPVFUHZVSURYLGHGVHFXUHWKH
ERWWRPWULPWKURXJKWKHKROHVLQWKHWULP
,QVWDOOLQJWKH2YHQ
5DFN6XSSRUWVDQG2YHQ
5DFNV
,QVWDOOLQJWKH2YHQ
5DFN6XSSRUWVDQG2YHQ
5DFNV&RQW
& &
2YHQ5DFN6XSSRUWV
3ODFHWKHUDFNVXSSRUWZLWKWKHVORWWHG
KROHVRYHUWKHUHDUEROWVDQGWKHURXQGKROHV
RYHUWKHIURQWEROWV8VLQJDQDGMXVWDEOHZUHQFK
OLJKWO\VHFXUHZLWKIRXUQXWVEXW
GRQRWRYHUWLJKWHQRUWKHHQDPHOFRXOGEH
FKLSSHG5HSHDWIRUWKHVHFRQGUDFNVXSSRUW
6ORWWHG
KROHVRYHU
UHDUEROWV
5RXQGKROHV
RYHUIURQW
EROWV
2YHQ5DFNV
D3ODFHWKHUHDUUDFNORFNVRYHUDQGRQWR
WKHUDFNVXSSRUWV¿YHUDFNSRVLWLRQVDUH
DYDLODEOHLQFOXGLQJWKHWRSSRVLWLRQ
E6OLGHWKHUDFNDOOWKHZD\LQXQWLOWKHUHDUUDFN
ORFNVDUHVHFXUHRQWKHUHDUUDFNVXSSRUWV
DQGSUHVVWKHIURQWUDFNORFNVRQWRWKHIURQW
UDFNVXSSRUWV
F 6OLGHWKHUDFNDOOWKHZD\RXWWRHQVXUHWKDW
WKHUDFNLVORFNHG
6OLGHWKHUDFN
DOOWKHZD\LQ
DQGSXVKGRZQ
WRORFNWKH
IURQWUDFNORFNV
RQWRWKHIURQW
UDFNVXSSRUWV
7RSEUDFNHWVKRZQ
5DFNVHFXUHXQGHU
UHDUVXSSRUWV


/LIWWKHRYHQGRRUE\
SODFLQJRQHKDQGRQ
HDFKVLGH7KHGRRULV
KHDY\VR\RXPD\QHHG
KHOS'RQRWOLIWWKHGRRU
E\WKHKDQGOH
:LWKWKHGRRUDWWKHVDPHDQJOHDV
WKHUHPRYDOSRVLWLRQZKLFKLVPRVWRIWKH
ZD\FORVHGVHDWWKHQRWFKRIWKHKLQJH
DUPLQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJH
VORW7KHQRWFKRIWKHKLQJHDUPPXVWEH
IXOO\VHDWHGLQWRWKH
ERWWRPRIWKHVORW
2SHQWKHRYHQGRRUDVIDUDVLW
ZLOORSHQ
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQW
IUDPHRIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHG
SRVLWLRQ
&ORVHWKHRYHQGRRU
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5HSODFLQJWKH2YHQ'RRU
'
127( 7KHRYHQGRRULVKHDY\<RXPD\
QHHGKHOSOLIWLQJWKHGRRUKLJKHQRXJKWR
VOLGHLWLQWRWKHKLQJHVORWV'RQRWOLIWWKH
GRRUE\WKHKDQGOH
'
'
'
'
'
%RWWRP(GJH
RI6ORW
+LQJH$UP
+LQJH1RWFK
1RWFKRI+LQJH
6HFXUHO\)LWWHGLQWR
%RWWRPRI+LQJH
6ORW
+LQJHLQ
/RFNHG3RVLWLRQ


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5HPRYHDOOSURWHFWLYH¿OPLISUHVHQWDQG
DQ\VWLFNHUV
&KHFNWREHVXUHWKDWDOOZLULQJLVVHFXUHDQG
QRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKPRYLQJSDUWV
127(72(/(&75,&,$1<RXPXVWXQSOXJ
WKHJUHHQZLUHQHDUZKHUHWKHORQJÀH[LEOH
FRQGXLWH[LWVWKHXQLWZKHQFRQGXFWLQJ
KLJKSRWHQWLDOWHVWLQJ3OHDVHUHSOXJSULRU
WRRSHUDWLRQ
3UH7HVW&KHFNOLVW
&KHFNWKDWWKHERWWRPWULPLVLQVWDOOHGSURS
HUO\VHHSDJH
&KHFNWREHVXUHWKHPRXQWLQJVFUHZVDUH
LQVWDOOHGDQGÀXVKZLWKWKHVLGHWULPVHH
SDJH
5HPRYHDOOLWHPVIURPWKHLQVLGH
RIWKHRYHQ
&KHFNWKDWFRQGXLWLVVHFXUHO\FRQQHFWHGWR
WKHMXQFWLRQER[
7XUQRQWKHSRZHUWRWKHRYHQ5HIHUWR\RXU
2ZQHU·V0DQXDO9HULI\WKDWWKHEDNHDQG
EURLOXQLWVDQGDOOFRRNLQJIXQFWLRQVRSHUDWH
SURSHUO\
&KHFNWKDWWKHFLUFXLWEUHDNHULVQRWWULSSHG
QRUWKHKRXVHIXVHEORZQ
6HH\RXU2ZQHU·V0DQXDOIRU
WURXEOHVKRRWLQJOLVW
,I´E$Gµ´/,Q(µDSSHDUVLQWKHGLVSOD\ZKHQ
WKHSRZHULVWXUQHGRQWKHKRXVHZLULQJ
FRQQHFWLRQVDUHLQFRUUHFW
2SHUDWLRQ&KHFNOLVW
127(72(/(&75,&,$17KHSRZHUOHDGV
VXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUH8/
UHFRJQL]HGIRUFRQQHFWLRQVWRODUJHUJDXJH
KRXVHKROGZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVH
OHDGVLVUDWHGDWWHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHU
WKDQWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJRIKRXVHKROG
ZLULQJ7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RID
FRQGXFWRU
LVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGDOVR
WKHWHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQ
DURXQGWKHZLUH
127($/80,180:,5,1*
$ :$51,1*,03523(5
&211(&7,212)$/80,180+286(
:,5,1*727+(&233(5/($'6&$1
5(68/7,1$1(/(&75,&$/+$=$5'25
),5(
% 6SOLFHFRSSHUZLUHVWRDOXPLQXPZLULQJ
XVLQJVSHFLDOFRQQHFWRUVGHVLJQHG
DQG8/DSSURYHGIRUMRLQLQJFRSSHUWR
DOXPLQXP
DQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·V
UHFRPPHQGHGFRQQHFWRUSURFHGXUH
FORVHO\
 127(:LUHXVHGORFDWLRQDQG
HQFORVXUHRIVSOLFHVHWFPXVWFRQIRUP
WRJRRGZLULQJSUDFWLFHDQGORFDOFRGHV


)RXUPXUDOHQFDVWUp
PRGqOHVGHSRFP
'LUHFWLYHV
G·LQVWDOODWLRQ =(7=(7
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFRPSRVH]OHRXYLVLWH]QRWUHVLWH
ZHEjZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
$YDQWGHFRPPHQFHU
/LVH]FRPSOqWHPHQWHWDWWHQWLYHPHQWOHVGLUHFWLYHV
VXLYDQWHV
,03257$17³&RQVHUYH]FHV
GLUHFWLYHVSRXUYRWUHLQVSHFWHXUORFDO
,03257$17³5HVSHFWH]WRXV
OHVFRGHVHWOHVGpFUHWVHQYLJXHXU
1RWHjO·LQWHQWLRQGHO·LQVWDOODWHXU³
$VVXUH]YRXVGHODLVVHUFHVGLUHFWLYHV
FKH]OHFRQVRPPDWHXU
1RWHDXFRQVRPPDWHXU³&RQVHUYH]FHV
GLUHFWLYHVSRXUFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
,,HVWGHODUHVSRQVDELOLWpGHO·LQVWDOODWHXUGH
SURFpGHUjXQHLQVWDOODWLRQDSSURSULpH8Q
G\VIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLWTXLUpVXOWHUDLW
G·XQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH
QHVHUDLW3$6FRXYHUWSDUODJDUDQWLH
127(³&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH
DGpTXDWHPHQW
$9,6,03257$17
/·,167$//$7(85

 7RXVOHVIRXUVPXUDX[HQFDVWUpVGRLYHQWrWUH
UDFFRUGpVUDFFRUGHPHQWGLUHFWGDQVXQ
ERvWLHUGHMRQFWLRQKRPRORJXp8QH¿FKHHWXQH
SULVHGHFRXUDQWQHVRQW3$6DXWRULVpHVSRXU
EUDQFKHUFHVSURGXLWV
0DWpULHOUHTXLV
%DJXHDQWLWUDFWLRQ
SRXUFRQGXLWGH
SR
%RvWHGH
MRQFWLRQ
6HUUH¿OV
)LFHOOHGH
FPSR
*(
3LqFHVLQFOXVHV
/·DVSHFWGHVSLqFHVSHXWYDULHU
9LVjERLV
GHSR9LVjERLV
jWrWHSODWH3KLOOLSV
[
$VVHPEODJHGH
JDUQLWXUHLQIpULHXUH
PpWDOOLTXH 2XWLOVUHTXLV
3HUFHXVHpOHFWULTXH
RXPDQXHOOHHWPqFKH
GHPPSR
7RXUQHYLVjSRLQWH
FUXFLIRUPH
&OHIUpJODEOH
9LVjERLVGH
SR9LVjERLVjWrWH
ERPEpH3KLOOLSV$
[


$OLPHQWDWLRQVXLWH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHVXUODJDUQLWXUH
ODWpUDOHGXIRXUVXUOHGHYDQWGXFDGUHODWpUDORXVXUOH
GHYDQWGXFDGUHLQIpULHXU
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIDLUHUpDOLVHU
OHFkEODJHpOHFWULTXHHWOHEUDQFKHPHQWGH
YRWUHIRXUSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p$SUqVOH
PRQWDJHGHPDQGH]jO·pOHFWULFLHQGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGHO·LQWHUUXSWHXUG·LVROHPHQWGH
YRWUHIRXU
9pUL¿H]DXSUqVGHYRWUHFRPSDJQLHG·pOHFWULFLWp
OHFRGHGHO·pOHFWULFLWpUpJLVVDQWOHVLQVWDOODWLRQV
pOHFWULTXHVGDQVYRWUHUpJLRQ6LYRXVQHEUDQFKH]SDV
YRWUHIRXUFRQIRUPpPHQWDXFRGHHQYLJXHXUYRXV
YRXVH[SRVH]jXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVH(QO·DEVHQFH
G·XQFRGHGHO·pOHFWULFLWpORFDOYRWUHIRXUGRLWrWUH
PXQLG·XQEUDQFKHPHQWHWGHIXVLEOHVTXLUpSRQGHQW
jODQRUPH&$1&6$&1R20RXODGHUQLqUH
pGLWLRQ
9RXVGHYH]XWLOLVHUXQFLUFXLWpOHFWULTXHSUpVHQWDQWOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVFRXUDQWPRQRSKDVpFD
WUL¿ODLUH<YROWVRXYROWV
KHUW]6LYRXVYRXVEUDQFKH]jGXFkEODJHHQ
DOXPLQLXPYRXVGHYH]XWLOLVHUGHVFRQQHFWHXUV
FRUUHFWHPHQWPRQWpVHWDSSURXYpVSRXUFHW\SH
GHFkEODJH
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
3RXUYRWUHVpFXULWp
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHIRXUHVWELHQPRQWp
SDUXQLQVWDOODWHXUTXDOL¿pRXXQWHFKQLFLHQ
GHVHUYLFH
$VVXUH]YRXVTXHOHVDUPRLUHVGHFXLVLQH
HWOHVUHYrWHPHQWVGHPXUDXWRXUGXIRXUSHXYHQW
VXSSRUWHUODWHPSpUDWXUHSRXYDQWDWWHLQGUH&
>)@SURGXLWHSDUOHIRXU
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHIRXUHVWPRQWpHQ
WRXWHVpFXULWpGDQVXQHHQFHLQWHTXLHVWELHQ¿[pH
jODVWUXFWXUHGHYRWUHPDLVRQ7RXWHSUHVVLRQ
DSSOLTXpHVXUODSRUWHGXIRXUSHXWIDLUHWRPEHUOH
IRXUHWRFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHV1HSHUPHWWH]j
SHUVRQQHGHJULPSHUGHV·DVVHRLUGHVHWHQLUVXUOD
SRUWHGXIRXURXGHV·\VXVSHQGUH
$9(57,66(0(179RXV
GHYH]FRXSHUO·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGXIRXUDYDQWGHOHEUDQFKHU/H
GpIDXWGHVHFRQIRUPHUjFHWWHSURFpGXUH
SHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVVpYqUHVHW
PrPHODPRUW
$OLPHQWDWLRQ
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpDYHFXQFRXUDQW
GHWHQVLRQHWGHIUpTXHQFHDSSURSULpHVHWFRQQHFWpj
XQFLUFXLWLQGLYLGXHODGpTXDWHPHQW
PLVjODWHUUHHWSURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXURXXQ
IXVLEOH9HXLOOH]FRQVXOWHUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpH
VXUOHFDGUHGXIRXUD¿QGHGpWHUPLQHUODSXLVVDQFH
QRPLQDOHGXSURGXLW6HUYH]YRXVGXWDEOHDXFL
GHVVRXVSRXUGpWHUPLQHUODSURWHFWLRQPLQLPDOH
UHFRPPDQGpHGXFLUFXLWGpGLp
3XLVVDQFH 3XLVVDQFH&DOLEUH
QRPLQDOHHQN: QRPLQDOHUHFRPPDQGpSRXU
 9 HQN:9OHFLUFXLWGpGLp
 N: N: DPSqUHV
 N:jN: N:jN: DPSqUHV
 N:jN: N:jN: DPSqUHV
 N:jN: N:jN: DPSqUHV 
(PSODFHPHQW
GHODSODTXH
VLJQDOpWLTXH


2XYUH]ODSRUWHGXIRXUHWHQOHYH]OD
GRFXPHQWDWLRQODOqFKHIULWHHWODFODLH
OHVJULOOHVOHVVXSSRUWVGHJULOOHHWOHVDF
FRQWHQDQWOHVQHXIpFURXVKH[DJRQDX[
/LVH]OHVGLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQDWWHQWLYHPHQW
DYDQWGHFRPPHQFHU
$VVXUH]YRXVGHUDQJHUODGRFXPHQWDWLRQGDQV
XQHQGURLWVUSRXUFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
(QOHYH]WRXVOHVPDWpULDX[G·HPEDOODJH9pUL¿H]
GHUULqUHOHVFKDUQLqUHVHWVRXV
OHIDX[IRQG(QOHYH]OHVpWLTXHWWHVVXUODIDFH
H[WpULHXUHGHODSRUWHODPDWLqUHSODVWLTXHVXUOHV
JDUQLWXUHVHWOHSDQQHDXDLQVLTXHOHUXEDQFROOp
DXWRXUGXIRXU(QOHYH]DXVVLOHVYLVG·H[SpGLWLRQ
TXL¿[HQWOHIRXUVXUVDEDVH
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
/LVWHGHYpUL¿FDWLRQDYDQWPRQWDJH
7287(6/(6',5(&7,9(6'·,167$//$7,2148,
68,9(17621735e98(63285/·,167$//$7,21
'()2856(1&$675e66,03/(628'28%/(6
*ULOOHVGXIRXU
3RFKHWWHj
GRFXPHQWDWLRQ
/qFKHIULWH
HWFODLH
6XSSRUWVGH
JULOOHDYHFpFURXV
KH[DJRQDX[
6RQGH
WKHUPLTXH
/XEUL¿DQW
JUDSKLWp
3RXUHQOHYHUODSRUWHVLQpFHVVDLUH
,,HVWSRVVLEOHG·HQOHYHUODSRUWHGXIRXUSRXU
IDFLOLWHUO·LQVWDOODWLRQELHQTXHFHODQHVRLWSDV
REOLJDWRLUH3RXUHQOHYHUODSRUWH
2XYUH]ODSRUWHMXVTX·jVRQDQJOHPD[LPXP
$PHQH]OHVGHX[
FKDUQLqUHVHQSRVLWLRQGH
GpYHUURXLOODJHHQOHV
DEDLVVDQWYHUVOH
FKkVVLVGHODSRUWH
6·LOOHIDXWXWLOLVH]
XQWRXUQHYLVjODPHSODWH
Hinge L
(Unloc
k
Positi
o
nge
S
lot
Hinge Arm
1(628/(9(=3$6/$3257(
3$56$32,*1e(
3ODFH]YRVPDLQVGH
FKDTXHF{WpGHODSRUWH
HWUHIHUPH]ODSRUWHGX
IRXUMXVTX·jODSRVLWLRQ
G·HQOqYHPHQWTXLFRUUHVSRQG
jSHXSUqVjODSRVLWLRQIHUPpH
&KDUQLqUHHQ
SRVLWLRQGH
GpYHUURXLOODJH
)HQWHGHOD
FKDUQLqUH
%UDVGHOD
FKDUQLqUH
3RVLWLRQ
G·HQOqYHPHQW
3ODFH]OHIRXUVXUXQHWDEOHRXXQH
SODWHIRUPHGHQLYHDXDYHFO·RXYHUWXUH
TXLDpWpSUDWLTXpHSRXUUHFHYRLUOHIRXU
ODSODWHIRUPHGRLWSRXYRLUVXSSRUWHUNJ>
OLYUHV@GDQVOHFDVG·XQIRXUVLPSOHNJ>
OLYUHV@GDQVOHFDVG·XQIRXUGRXEOH
(QOHYH]ODJDUQLWXUHLQIpULHXUH¿[pH
WHPSRUDLUHPHQWGDQVOHKDXWGXIRXU
(OOHVHUDSRVpHjOD¿QGXPRQWDJH
/DJDUQLWXUHHVWHPEDOOpHVpSDUpPHQW
HW¿[pHGDQVOHKDXWGXIRXUSDUGX
UXEDQDGKpVLI
127(/DSRUWHGXIRXUHVWWUqVORXUGH$VVXUH]YRXV
GHELHQODWHQLUDYDQWGHODVRXOHYHUSRXUODVpSDUHU
GHVFKDUQLqUHV6R\H]YLJLODQWXQHIRLVODSRUWHHQOHYpH
1HODLVVH]MDPDLVODSRUWHUHSRVHUVXUVDSRLJQpH&HOD
SRXUUDLWODUD\HURXODERVVHOHU
&KDUQLqUHVRUWLH
GHODIHQWH
6RXOHYH]ODSRUWH
HQWLUDQWYHUV
O·H[WpULHXUMXVTX·j
FHTXHOHVEUDVGHV
FKDUQLqUHV
VRUWHQWGHVIHQWHV


/DUJHXUGH  FPSR
O·HQFHLQWH
'LVWDQFH
UHFRPPDQGpH
HQWUHO·RXYHUWXUH
HWOHSODQFKHU  FPSR
3URIRQGHXUGH  FPSR0LQ
O·RXYHUWXUH
/DUJHXUGH
 FPSR0LQ
O·RXYHUWXUH  FPSR0D[
+DXWHXUGH  FPSR0LQ
O·RXYHUWXUH FPSR0D[
6LO·HQFHLQWHQ·HVWSDVPXQLHG·XQIRQGVROLGHGHX[
HQWUHWRLVHVRXUDLOVGRLYHQWrWUHSRVpVDXQLYHDXGX
ERUGLQIpULHXUGHO·RXYHUWXUHSRXUVRXWHQLUOHSRLGV
GXIRXU&HVHQWUHWRLVHVRXUDLOVGRLYHQWVXSSRUWHU
NJOLYUHVGDQVOHFDVG·XQIRXUVLPSOH
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
2XYHUWXUHSRXUIRXUHQFDVWUpVLPSOH
$
127(6LODWUDFHGHO·RXYHUWXUHGHVPDUTXHV
RXGHVLPSHUIHFWLRQVVRQWYLVLEOHVDXGHVVXV
GXIRXULOSHXWrWUHQpFHVVDLUHG·DMRXWHUGHV
FDOHVGHERLVVRXVOHVUDLOVHWODJDUQLWXUH
IURQWDOHMXVTX·jFHTXHOHVGpIDXWVVRLHQW
FDFKpV
3UpYRLUFP
SRSRXUOH
FKHYDXFKHPHQW
GXIRXUSDU
GHVVXVOHVF{WpVGH
O·RXYHUWXUH
(PSODFHPHQW
GHODERvWH
GHMRQFWLRQ
ODERvWHGHMRQFWLRQ
SHXWrWUHGDQVXQH
DUPRLUHDGMDFHQWH
/DUJHXUGH
O·HQFHLQWH
FPSR
3UpYRLUXQGpJDJHPHQW
G·DXPRLQVFP
SRSRXUO·RXYHUWXUHGH
ODSRUWHSDUUDSSRUWDX[
pOpPHQWVDGMDFHQWVFRLQV
WLURLUVPXUVHWF
/DUJHXUGHO·RXYHUWXUH
FPSRPLQ
FPSRPD[
'LVWDQFHGH
FPSR
PLQMXVTX·DXEDV
GHODERvWH
GHMRQFWLRQ
FP
SR
PD[
+DXWHXUGH
O·RXYHUWXUH
FP
SRPLQ
FP
SRPD[
'LVWDQFHUHFRPPDQGpH
HQWUHO·RXYHUWXUHHW
OHSODQFKHUFP
SR
3UpYRLUFPSR
DXPRLQVSRXUOH
FKHYDXFKHPHQW
GXIRXUSDUGHVVXV
OHERUGVXSpULHXUH
HWFPøSR
OHERUGLQIpULHXU
GHO·RXYHUWXUH
FP
SR
&HIRXUQ·HVWSDVDSSURXYpSRXU
XQPRQWDJHGHVVRXVOHFRPSWRLUVXSHU
SRVp
,QVWDOOH]OHV
HQWUHWRLVHV
RXUDLOVGH
FP[FPSR
[SR
RXpTXLYDOHQWV
DXQLYHDXGXERUG
LQIpULHXUH
(QWUHWRLVHPHQW
DGpTXDWD¿Q
GHVXSSRUWHUOHV
UDLOV
'LVWDQFHGH
FP
SR
FHQWUpHVXUODOLJQHGH
FHQWUHGHO·HQFHLQWH
/HVHQWUHWRLVHVRXUDLOVGRLYHQWrWUHGH
QLYHDXDYHFOHERUGLQIpULHXUGHO·RXYHUWXUHVLQRQ
ODJDUQLWXUHLQIpULHXUHSRXUUDLWrWUHPDOLQVWDOOpHHW
DLQVLQXLUHjO·RXYHUWXUHGHODSRUWH
127(6LO·HQFHLQWHQ·HVWSDVGR
WpHG·XQSDQQHDXIURQWDOHWVL
O·pSDLVVHXUGHVF{WpVIDLWPRLQVGH
FPSRSODFH]GHVFDOHV
G·pJDOHpSDLVVHXUGHFKDTXHF{Wp
SRXUGpWHUPLQHU
ODODUJHXUGHO·RXYHUWXUH
,QVWDOODWLRQVF{WHjF{WH
,QVWDOOH]GHX[IRXUVPXUDX[GDQVGHVRXYHUWXUHV
GLVWLQFWHV/DLVVH]XQHVSDFHG·DXPRLQVFP
SRHQWUHOHVRXYHUWXUHV
'LVWPLQ
FPSR
2XYHUWXUH
²5HVSHFWH]
WRXWHVOHV
GLPHQVLRQVHW
OHVH[LJHQFHV
2XYHUWXUH
²5HVSHFWH]
WRXWHVOHV
GLPHQVLRQVHW
OHVH[LJHQFHV
3UpYRLUXQH
RXYHUWXUH
G·DXPRLQV
FP
SRGH
ODUJHXUHQWUHOHV
PXUVLQWpULHXUV


'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
/DUJHXUGH FPSRO·HQFHLQWH
'LVWDQFHUHFRPPDQGpH
HQWUHO·RXYHUWXUH
HWOHSODQFKHU FPSR
3URIRQGHXUGH FP
O·RXYHUWXUH SRPLQ
/DUJHXUGH FP
O·RXYHUWXUH SRPLQ
 FP
 SRPD[
+DXWHXUGH FP
O·RXYHUWXUH SRPLQ
 FP
 SRPD[
6LO·HQFHLQWHQ·HVWSDVPXQLHG·XQIRQGVROLGHGHX[
HQWUHWRLVHVRXUDLOVGRLYHQWrWUHSRVpVDXQLYHDXGX
ERUGLQIpULHXUGHO·RXYHUWXUHSRXUVRXWHQLUOHSRLGV
GXIRXU&HVHQWUHWRLVHVRXUDLOVGRLYHQWVXSSRUWHU
NJOLYUHVGDQVOHFDVG·XQIRXUGRXEOH
2XYHUWXUHSRXUIRXUHQFDVWUpGRXEOH
$
3UpYRLUFP
SRSRXUOH
FKHYDXFKHPHQW
GXIRXUSDU
GHVVXVOHVF{WpVGH
O·RXYHUWXUH
/DUJHXUGH
O·HQFHLQWH
FP
SR
(PSODFHPHQW
GHODERvWH
GHMRQFWLRQ
3UpYRLUXQGpJDJHPHQW
G·DXPRLQVFP
SRSRXUO·RXYHUWXUH
GHODSRUWHSDUUDSSRUW
DX[pOpPHQWVDGMDFHQWV
FRLQVWLURLUVPXUVHWF
/DUJHXUGHO·RXYHUWXUH
FPSRPLQ
FPSRPD[
'LVWDQFHUHFRPPDQGpH
HQWUHO·RXYHUWXUHHWOHSODQFKHU
FPSR
'LVWDQFHGH
FPSR
PLQMXVTX·DXEDV
GHODERvWH
GHMRQFWLRQ
3UpYRLUXQH
RXYHUWXUHG·DX
PRLQVFP
SRGH
ODUJHXUHQWUHOHV
PXUVLQWpULHXUV
+DXWHXUGH
O·RXYHUWXUH
FP
SRPLQ
FP
SRPD[
FP
SRPD[
FP
SR
3UpYRLUFP
SRDXPRLQV
SRXUOHFKH
YDXFKHPHQWGX
IRXUSDUGHVVXV
OHERUGVXSpUL
HXUHHWFP
øSR
OHERUGLQIpULHXU
GHO·RXYHUWXUH
,QVWDOOH]OHV
HQWUHWRLVHV
RXUDLOVGH
FP[FP
SR[SR
RXpTXLYDOHQWV
DXQLYHDXGX
ERUGLQIpULHXUH
(QWUHWRLVHPHQW
DGpTXDWD¿Q
GHVXSSRUWHU
OHVUDLOV 'LVWDQFHGH
FP
SR
FHQWUpHVXUODOLJQHGH
FHQWUHGHO·HQFHLQWH
/HVHQWUHWRLVHVRXUDLOVGRLYHQWrWUHGH
QLYHDXDYHFOHERUGLQIpULHXUGHO·RXYHUWXUHVLQRQ
ODJDUQLWXUHLQIpULHXUHSRXUUDLWrWUHPDOLQVWDOOpHHW
DLQVLQXLUHjO·RXYHUWXUHGHODSRUWH
127(6LODWUDFHGHO·RXYHUWXUHGHVPDUTXHV
RXGHVLPSHUIHFWLRQVVRQWYLVLEOHVDXGHVVXV
GXIRXULOSHXWrWUHQpFHVVDLUHG·DMRXWHUGHV
FDOHVGHERLVVRXVOHVUDLOVHWODJDUQLWXUH
IURQWDOHMXVTX·jFHTXHOHVGpIDXWVVRLHQW
FDFKpV
127(6LO·HQFHLQWHQ·HVWSDV
GRWpHG·XQSDQQHDXIURQWDOHWVL
O·pSDLVVHXUGHVF{WpVIDLWPRLQV
GHFPSRSODFH]GHVFDOHV
G·pJDOHpSDLVVHXUGHFKDTXHF{WpSRXU
GpWHUPLQHUODODUJHXUGHO·RXYHUWXUH


'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
2XYHUWXUHSRXUIRXUHQFDVWUpVLPSOHLQVWDOOpDX
GHVVRXVG·XQFRPSWRLU
$
'2,732892,56833257(5.*
/%
FPSR
3ODWHIRUPHGHVXSSRUW
UHTXLVH
FP
SR
FP
SR
/HVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVHW
DXJD]SRXUODWDEOHGHFXLVVRQDXJD]
FPSRGRLYHQWrWUHVLWXpHVjGURLWH
GDQVXQHQGURLWDGMDFHQWDFFHVVLEOH3RXU
ODWDEOHGHFXLVVRQDXJD]FP
SROHVFRQQH[LRQVSHXYHQWrWUHVLWXpHVj
JDXFKH
99(PSODFHPHQW
GHODERvWHGHMRQFWLRQ
ODERvWHGHMRQFWLRQSHXW
rWUHGDQVXQHDUPRLUH
DGMDFHQWH
FPSR
+DXWHXUVWDQGDUGGX
FRPSWRLUGHFXLVLQH
FPSR
PLQDXGHVVXV
GHODSODWHIRUPH
GHVXSSRUW
'HVJDUQLWXUHV
VXSpULHXUHVHWRX
ODWpUDOHVSHXYHQW
rWUHQpFHVVDLUHV
VLOHIRXUHVWLQVWDOOpHQWUH
GHX[DUPRLUHVH[LVWDQWHV
$VVXUH]YRXVTX·HOOHV
VRLHQWVROLGHPHQW¿[pHV
DXIRXUFDUHOOHVYRQW
VHUYLUj¿[HUOHIRXU
jO·DUPRLUH
8QHWDEOHGHFXLVVRQpOHFWULTXHRXDXJD]
SHXWrWUHLQVWDOOpHDXGHVVXVGHFHIRXU9RLUOHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
GHODWDEOHGHFXLVVRQSRXUFRQQDvWUHODWDLOOHGHO·RXYHUWXUH9RLUO·pWLTXHWWH
VXUOHGHVVXVGXIRXUSRXUFRQQDvWUHOHVPRGqOHVGHWDEOHGHFXLVVRQ
DSSURXYpV
FP
SRPLQ
FP
SRPD[
127(&HIRXUHVWDSSURXYpXQLTXHPHQW
SRXUXQHLQVWDOODWLRQVRXVOHVPRGqOHV
SDUWLFXOLHUVPHQWLRQQpV
VXUO·pWLTXHWWHDSSRVpHVXUFHWDSSDUHLO
FP
SR
0D[
FP
SRPLQ
FP
SRPD[
/DLVVH]XQ
FKHYDXFKHPHQW
GHFPSR
DXGHVVXVGX
IRXUHWGHFP
SRVXU
OHVF{WpVGH
O·RXYHUWXUH
/DKDXWHXU
GRLWFRUUHVSRQGUHj
FHOOHGXFRXSGHSLHG
FPSR
+DXWHXUVWDQGDUG
GXFRXSGHSLHG
,QVWDOODWLRQVF{WHjF{WH
,QVWDOOH]GHX[IRXUVPXUDX[GDQVGHVRXYHUWXUHV
GLVWLQFWHV/DLVVH]XQHVSDFHG·DXPRLQVFP
SRHQWUHOHVRXYHUWXUHV
'LVWPLQ
FPSR
2XYHUWXUH
²5HVSHFWH]
WRXWHVOHV
GLPHQVLRQVHW
OHVH[LJHQFHV
2XYHUWXUH
²5HVSHFWH]
WRXWHVOHV
GLPHQVLRQVHW
OHVH[LJHQFHV