GE TWIN FLEX PT9200 User manual

Twin Flex Wall Oven
Installation
Instructions
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions carefully and completely.
Ŷ IMPORTANT– 6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
Ŷ IMPORTANT– 2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV
DQGRUGLQDQFHV
Ŷ Note to Installer – %HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK&RQVXPHU
Ŷ Note to Consumer – .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
Ŷ Skill level –,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVD
TXDOL¿HGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ
Ŷ 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
Ŷ 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHU:DUUDQW\
Ŷ 3URGXFWLVIRULQGRRUXVHRQO\
ATTENTION INSTALLER:$OOHOHFWULFZDOORYHQVPXVWEHKDUGZLUHGGLUHFWZLUHGLQWRDQDSSURYHG
MXQFWLRQER[$SOXJDQGUHFHSWDFOHLV127SHUPLWWHGRQWKHVHSURGXFWV
FOR YOUR SAFETY:
WARNING %HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQV
FDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
%HVXUHWKHRYHQLVVHFXUHO\LQVWDOOHGLQDFDELQHWWKDWLV¿UPO\DWWDFKHGWRWKHKRXVHVWUXFWXUH:HLJKWRQWKHRYHQ
GRRUFRXOGFDXVHWKHRYHQWRWLSDQGUHVXOWLQLQMXU\1HYHUDOORZDQ\RQHWRFOLPEVLWVWDQGRUKDQJRQWKHRYHQGRRU
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUVDQGFDELQHWVDURXQGWKHRYHQFDQZLWKVWDQGWKHKHDWXSWR)>&@
JHQHUDWHGE\WKHRYHQ
MATERIALS YOU MAY NEED
-XQFWLRQ%R[
:LUH1XWV
6WUDLQ5HOLHI&ODPSIRU´&RQGXLW
6WULQJ´
TOOLS YOU MAY NEED
´'ULOO%LWDQG(OHFWULFRU+DQG'ULOO
1XW'ULYHU´
3KLOOLSV6FUHZGULYHU
:LUH6WULSSHUV
If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)
or visit our website at: GEAppliances.com
PT9200
*($

31-11063
Installation Instructions
1REMOVE PACKAGING MATERIALS
)DLOXUHWRUHPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH5HPRYHDOOSDFNLQJSDUWVIURP
RYHQUDFNVDQGKHDWLQJHOHPHQWV5HPRYHSURWHFWLYHILOPDQGODEHOVRQWKHRXWHUGRRU$OVRUHPRYHSODVWLFRQ
WULPVDQGSDQHODOOWDSHDURXQGWKHRYHQ2SHQRYHQGRRUDQGUHPRYHOLWHUDWXUHSDFNDQGRYHQUDFNV%HVXUHWR
SODFHDOOOLWHUDWXUH2ZQHU¶V0DQXDO,QVWDOODWLRQVHWFLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH5HPRYHWKHERWWRPWULP
IURPWKHWRSRIWKHRYHQ,WZLOOEHLQVWDOOHGDWWKHHQGRIWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV7KHWULPLVZUDSSHGVHSDUDWHO\
DQGWDSHGWRWKHWRSRIWKHXQLW
2PREPARE THE OPENING
,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDVROLGERWWRPWZREUDFHV
RUUXQQHUVPXVWEHLQVWDOOHGWRVXSSRUWWKHZHLJKWRI
WKHRYHQ)RU7ZLQ)OH[:DOO2YHQVWKHUXQQHUVDQG
EUDFHVPXVWVXSSRUWOEVNJ
NOTE:,IPDUNVEOHPLVKHVRUWKHFXWRXWRSHQLQJDUH
YLVLEOHDERYHWKHLQVWDOOHGRYHQLWPD\EHQHFHVVDU\WR
DGGZRRGVKLPVXQGHUWKHUXQQHUVDQGIURQWWULPXQWLO
WKHPDUNVRURSHQLQJDUHFRYHUHG
CAUTION Users may be burned
when using an oven mounted too high. The
recommended mounting height is based on
a 5 ft tall user.
NOTE:,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDIURQWIUDPHDQG
WKHVLGHVDUHOHVVWKDQ´FPWKLFNVKLPERWK
VLGHVHTXDOO\WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK
´[´
FP[FP
RUHTXLYDOHQW
UXQQHUVOHYHOZLWK
ERWWRPRIFXWRXW
6XLWDEOH
%UDFLQJWR
6XSSRUW
5XQQHUV
´
FP2YHU
&HQWHUOLQH
RI&DELQHW

31-11063 
Installation Instructions
2 A CUTOUT FOR TWIN FLEX WALL OVEN IN WALL CABINET
NOTE:,IWKHFDELQHWGRHVQRWKDYHDIURQWIUDPHDQGWKHVLGHVDUHOHVVWKDQô´FPWKLFNVKLPERWKVLGHV
HTXDOO\WRHVWDEOLVKWKHFXWRXWZLGWK
7KHVHRYHQVDUH
QRWDSSURYHGIRU
LQVWDOODWLRQVWKDW
VWDFNRQHVLQJOH
ZDOORYHQDERYH
DQRWKHUVLQJOH
ZDOORYHQ
&XWRXW±REVHUYHDOO
GLPHQVLRQVDQG
UHTXLUHPHQWV
&XWRXW±REVHUYHDOO
GLPHQVLRQVDQG
UHTXLUHPHQWV
´FP0LQ
´
FP
&HQWHU/LQH &HQWHU/LQH
H
B
F
GC
D
A
E
-XQFWLRQ%R[
/RFDWLRQMXQFWLRQ
ER[PD\EHORFDWHG
LQDGMDFHQWFDELQHW
´FP
0LQWR%RWWRPRI
-XQFWLRQ%R[
&XWRXW'HSWK
´
FP0LQ
5HFRPPHQGHG&XWRXW
/RFDWLRQIURP)ORRU
ò´FPPD[
2SHQLQJ%HWZHHQ
,QVLGH:DOOV
0XVWEHDW/HDVW
´FP
:LGH
6LGHE\6LGH,QVWDOODWLRQV
,QVWDOOWZRRYHQVLQVHSDUDWHFXWRXWV
Dimension Dimension Description 30” Twin Flex Wall Oven
$ &DELQHW:LGWK ´FP
B&XWRXW:LGWK ´FPPLQ
´FPPD[
& &XWRXW+HLJKW ´FPPLQ
´FPPD[
' &OHDUDQFHIURPFXWRXWVLGHHGJHV ´FP
( &OHDUDQFHWR$GMDFHQW&RUQHUV'UDZHUV:DOOVHWF
:KHQ'RRU,V2SHQ
´FPPLQ
) &OHDUDQFHIURPFXWRXWWRS ´FPPLQ
* &OHDUDQFHIURPFXWRXWERWWRP ´FP
+ -XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ ´FPPD[
5HIHUVWRPLQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHGIRUZDOORYHQLQVWDOODWLRQDQGGRHVQRWUHÀHFWDFWXDOSURGXFWGLPHQVLRQV

31-11063
Installation Instructions
2 B CUTOUT FOR TWIN FLEX WALL OVEN UNDER COUNTER
NOTE:7KHVHRYHQVDUHRQO\DSSURYHGWREHLQVWDOOHGXQGHUWKHVSHFLILFPRGHOVDVODEHOHGRQWKHXQLW
&XWRXW±REVHUYHDOO
GLPHQVLRQVDQG
UHTXLUHPHQWV
&XWRXW±REVHUYHDOO
GLPHQVLRQVDQG
UHTXLUHPHQWV
´FP0LQ
´
FP
&HQWHU/LQH &HQWHU/LQH
6LGHE\6LGH,QVWDOODWLRQV
,QVWDOOWZRRYHQVLQVHSDUDWHFXWRXWV
Dimension Dimension Description 30” Twin Flex Wall Oven
$ &DELQHW:LGWK ´FPPLQ
´FPPD[
B&XWRXW+HLJKW ´FPPLQ
´FPPD[
& &OHDUDQFHIURPFXWRXWWRS ´FP
' &OHDUDQFHIURPFXWRXWERWWRP ´FP
( &OHDUDQFHIURPFXWRXWVLGHHGJHV ´FP
) -XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ ´FPPD[
2QO\VRPHHOHFWULFFRRNWRSVPD\EHLQVWDOOHGRYHUWKLVRYHQ1R
JDVFRRNWRSVDUHDSSURYHG6HHFRRNWRSLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU
FXWRXWVL]H6HHODEHORQWRSRIRYHQIRUDSSURYHGFRRNWRSPRGHOV
´FP
´FP
´FP
7RHNLFN
´FP
&RXQWHUWRS
+HLJKW
7RSDQGRUVLGHILOOHUV
PD\EHQHFHVVDU\
LIXQLWLVSRVLWLRQHG
EHWZHHQH[LVWLQJ
FDELQHWV%HVXUH
WKH\DUHDWWDFKHG
VHFXUHO\VLQFHWKH\
ZLOODQFKRUWKHRYHQ
LQWKHFDELQHW
08676833257OEVNJ
)257:,1)/(;:$//29(1
99
-XQFWLRQ%R[
/RFDWLRQMXQFWLRQ
ER[PD\EHLQ
DGMDFHQWFDELQHW
´FP
6XSSRUW3ODWIRUP
5HTXLUHG
´FP
0LQ$ERYH
6XSSRUW3ODWIRUP
0XVW0DWFK
7RHNLFN+HLJKW
A
F
BC, D, E
&RRNWRS
NOTE: 2QHFRRNWRSPD\EHFHQWHUHGRYHUHLWKHU
RYHQLQWKHVLGHE\VLGHLQVWDOODWLRQ
IMPORTANT:0DLQWDLQ
DPLQLPXPGLVWDQFHRI
´IURPWKHWRSVXUIDFH
RIWKHFRXQWHUWRSWRWKHZDOO
RYHQSODWIRUPWRHQVXUHWKDW
WKHFRRNWRSDQGZDOORYHQ
GRQRWLQWHUIHUHZLWKHDFK
RWKHUVHHSLFWXUH
5HIHUVWRPLQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHGIRUZDOORYHQLQVWDOODWLRQDQGGRHVQRWUHIOHFWDFWXDOSURGXFWGLPHQVLRQV
31-1/4” min.
(79.4 cm)
SIDE VIEW
Cooktop
Wall Oven
2-1/2” min. (6.4cm)

31-11063 
Installation Instructions
2 C CUTOUT FOR TWIN FLEX WALL OVEN OVER A WARMING DRAWER
NOTE:,QVWDOOWKHRYHQRQO\ZLWKVSHFLILFPRGHOVOLVWHG
RQWKHODEHOORFDWHGRQWRSRIWKHRYHQ
NOTE:$GGLWLRQDOFOHDUDQFHVEHWZHHQFXWRXWVPD\EH
UHTXLUHG&KHFNWREHVXUHWKHRYHQVXSSRUWVDERYHWKH
:DUPLQJ'UDZHUORFDWLRQGRQRWREVWUXFWWKHUHTXLUHG
LQWHULRUGHSWKDQGKHLJKW ´FP0LQ
3HU:DUPLQJ
'UDZHU
5HTXLUHPHQW
$QWL7LS%ORFN
$JDLQVW5HDU:DOO
3HU:DUPLQJ'UDZHU
5HTXLUHPHQW
´FP0LQ$ERYH7RHNLFNRU
$GMXVWWR2YHQ,QVWDOODWLRQ+HLJKW
3DOOR REMOVAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE:'RRUUHPRYDOLVQRWDUHTXLUHPHQWIRULQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWEXWLVDQDGGHGFRQYHQLHQFH
Upper Oven Door
7KHXSSHUGRRUFRQWDLQVPDQ\RIWKHHOHFWURQLFVDQGFRQWUROVIRUWKHRYHQ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHXSSHUGRRU
EHUHPRYHGRQO\E\DWUDLQHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Lower Oven Door
7KHORZHUGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
To remove the door:
 )XOO\RSHQWKHGRRU
 3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRUIUDPH
WRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDVDVPDOO
IODWEODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG
 )LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS
 &ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ7KHGRRU
VKRXOGEHRSHQDSSUR[LPDWHO\´ZLWKQRREVWUXFWLRQ
DERYHWKHGRRU
 /LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOERWKKLQJHDUPVDUHFOHDURI
WKHVORWV
To replace the door:
 )LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS
 6WDUWLQJRQWKHOHIWVLGHZLWKWKHGRRUDWWKHVDPH
DQJOHDVWKHUHPRYDOSRVLWLRQVHDWWKHLQGHQWDWLRQRI
WKHKLQJHDUPLQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJHVORW
7KHQRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR
WKHERWWRPRIWKHVORW5HSHDWIRUULJKWVLGH
 )XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\RSHQWKH
LQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJH
RIWKHVORW
 3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPHRI
WKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ
 &ORVHWKHRYHQGRRU
5HPRYDOSRVLWLRQ
+LQJHORFN
6ORW
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
+LQJH
ORFN
+LQJH
DUP
,QGHQWDWLRQ
%RWWRP
HGJHRI
VORW
+LQJHDUP

31-11063
Installation Instructions
4ELECTRICAL REQUIREMENTS
WARNING 7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
WARNING 7RSUHYHQWILUHRUVKRFNGRQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH
WARNING 7RSUHYHQWVKRFNUHPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
WARNING ,PSURSHUFRQQHFWLRQRIDOXPLQXPKRXVHZLULQJWRFRSSHUOHDGVFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFDOKD]DUG
RUILUH8VHRQO\FRQQHFWRUVGHVLJQHGIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXPDQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGHG
SURFHGXUHFORVHO\
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQGKRRNXSRI\RXUDSSOLDQFHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHDSSOLDQFH
<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP,I\RXFRQQHFWWR
DOXPLQXPZLULQJSURSHUO\LQVWDOOHGFRQQHFWRUVDSSURYHGIRUXVHZLWKDOXPLQXPZLULQJPXVWEHXVHG
(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHUHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJXWLOL]HDIRXU
FRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFRYHQ:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFRYHQLQQHZFRQVWUXFWLRQDPRELOHKRPH
UHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUUHIHUWRWKH
VHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWFRQQHFWLRQV
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQDFFRUGLQJ
WRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDOFRGHV\RXURYHQPXVWEHZLUHG
DQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1)3$1R±ODWHVWHGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH1DWLRQDO)LUH
3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ

31-11063 
Installation Instructions
4ELECTRICAL REQUIREMENTS (CONT)
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJH
DQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\
JURXQGHGEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHU
RUIXVH6HHWKHUDWLQJSODWHORFDWHGRQWKHRYHQIUDPH
WRGHWHUPLQHWKHUDWLQJRIWKHSURGXFW
8VHWKHFKDUWEHORZWRGHWHUPLQHWKHPLQLPXP
UHFRPPHQGHGGHGLFDWHGFLUFXLWSURWHFWLRQ
'2127VKRUWHQWKHIOH[LEOHFRQGXLW7KHFRQGXLWVWUDLQ
UHOLHIFODPSPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQ
ER[DQGWKHIOH[LEOHFRQGXLWPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHG
WRWKHFODPS,IWKHIOH[LEOHFRQGXLWZLOOQRWILWZLWKLQWKH
FODPSGRQRWLQVWDOOWKHRYHQXQWLODFODPSRIWKHSURSHU
VL]HLVREWDLQHG
7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUH
VXLWDEOHIRUFRQQHFWLRQWRKHDYLHUJDXJHKRXVHKROG
ZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGVLVUDWHGIRU
WHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJ
RIWKHKRXVHKROGZLULQJ7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
RIWKHFRQGXFWRULVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGWKH
WHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQDURXQGWKHZLUH
5MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS
WARNING 6ZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFH
SDQHODQGORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWR
SUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\
:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEH
ORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFH
VXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
3ODFHRYHQRQWDEOHRUSODWIRUPHYHQZLWKWKHFXWRXW
RSHQLQJ&RQQHFWWKHIOH[LEOHFRQGXLWWRWKHHOHFWULFDO
MXQFWLRQER[DVVKRZQ3RVLWLRQWKHFRQGXLWLQVXFKD
PDQQHUWKDWLWZLOOOLHEHKLQGWKHXQLWLQDQDWXUDOORRS
ZKHQWKHRYHQLVLQVWDOOHG<RXZLOOQHHGWRSXUFKDVH
DQDSSURSULDWHVWUDLQUHOLHIFODPSWRFRPSOHWHWKH
FRQQHFWLRQRIWKHFRQGXLWWRWKHMXQFWLRQER[
KW Rating
240V KW Rating 208V
Recommended
Circuit Size
(Dedicated)
.: .: $PS
.:±.: .:±.: $PS
.:±.: .:±.: $PS
.:±.: .:±.: $PS
5DWLQJ3ODWH/RFDWLRQ
NOTE:5DWLQJSODWHLVORFDWHGRQRYHQVLGHWULPVLGH
IURQWIUDPHRUORZHUIURQWIUDPH
-XQFWLRQ%R[/RFDWLRQ
6WUDLQ5HOLHI&ODPSQRW
LQFOXGHGPXVWEHXVHG
DW-XQFWLRQ%R[
&RQGXLW
3ODFHRYHQRQD
VXSSRUWWRDVVLVWLQ
FRQQHFWLQJFRQGXLW
PXVWVXSSRUW
OEVNJ
*URXQG 5HG
:KLWH
%ODFN
2YHQVFRPHHTXLSSHGZLWKD´ORQJFRQGXLW,IDORQJHUFRQGXLWLVGHVLUHGWKHUHPD\EHRQHDYDLODEOHIRU\RXUPRGHO7RFKHFNDYDLODELOLW\RURUGHU
SDUWVFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(6

31-11063
Installation Instructions
6THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION
NOTE:,IUHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH
:$51,1*LQ6HFWLRQ(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLI
ORFDOFRGHVSHUPLW
A. &RQQHFWWKHRYHQJURXQGFRQGXFWRUDORQJZLWKWKH
QHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWQHXWUDO
ZKLWHRUJUD\LQFRORUXVLQJDZLUHQXW
B.&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG
OHDGDQG
WKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFNOHDGLQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUHQXWV
C.,QVWDOOSURSHUVWUDLQUHOLHIFODPS
D.,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU
7FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION
NOTE:,IUHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*LQ6HFWLRQ(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
:KHQFRQQHFWLQJWRDIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLIORFDOFRGHVSHUPLW
A.)UHHWKHQHXWUDOZKLWHOHDGIURPEHLQJUHVWUDLQHGWR
DQ\RWKHUZLUHV,IQHFHVVDU\FXWWKHQHXWUDOZKLWH
OHDGDQGWKHQUHVWULSLWWRH[SRVHWKHSURSHUOHQJWK
RIFRQGXFWRU
B.$WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQRUEDUH
FRSSHULQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV
C.&RQQHFWWKHRYHQQHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFK
FLUFXLWQHXWUDOZKLWHRUJUD\LQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
FRGHVXVLQJDZLUHQXW
D.&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG
OHDGDQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFN
OHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUHQXWV
E.,QVWDOOSURSHUVWUDLQUHOLHIFODPS
F.,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU
8SLIDING THE OVEN INTO THE OPENING
/RRSdo not tieD´FPVWULQJDURXQGWKH
FRQGXLWEHIRUHWKHRYHQLVVOLGLQWRSODFH7KLVZLOO
NHHSWKHFRQGXLWIURPIDOOLQJEHKLQGWKHRYHQ
/LIWRYHQLQWRFDELQHWFXWRXWXVLQJWKHRYHQRSHQLQJ
DVDJULS'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH&DUHIXOO\
SXVKDJDLQVWRYHQIURQWIUDPH'RQRWSXVKDJDLQVW
RXWVLGHHGJHV
$V\RXVOLGHWKHRYHQEDFNSXOOWKHVWULQJVRWKDWWKH
FRQGXLWZLOOOLHLQDQDWXUDOORRSEHKLQGWKHRYHQ
:KHQ\RXDUHVXUHWKHFRQGXLWLVRXWRIWKHZD\VOLGH
WKHRYHQZD\EDFNLQWRWKHRSHQLQJ5HPRYHWKH
VWULQJE\SXOOLQJRQRQHHQGRIWKHORRS
*URXQGDQG
QHXWUDOZLUHVZKLWH
7DSHRU&ULPS
1HXWUDOZLUH
FRQQHFWLRQ
%ODFN
5HG
%UDQFK
FLUFXLW
$OWHUQDWH
NQRFNRXW
5DQJH
FRQGXLW
VQDSV
LQWRER[
-XQFWLRQ%R[&RYHU
-XQFWLRQ%R[&RYHU
:KLWH
%ODFN
5HG
%UDQFK
FLUFXLW
*URXQG
ZLUHV
$OWHUQDWH
NQRFNRXW
5DQJH
FRQGXLW
VQDSV
LQWRER[
3XOORXWRQVWULQJ
ORRSZKLOHSXVK
LQJWKHRYHQLQWR
WKHFDELQHW

31-11063 
Installation Instructions
9MOUNT THE OVEN
WARNING 0RXQWLQJVFUHZVPXVWEHXVHG
)DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQWKHRYHQIDOOLQJRXWRIWKH
FDELQHWFDXVLQJVHULRXVLQMXU\
'ULOOWKURXJKWKHPRXQWLQJKROHVRIWKHVLGHWULPIRU
WKHVFUHZVSURYLGHG
6HFXUHWKHRYHQWRFDELQHWZLWKVFUHZVSURYLGHG
NOTE:%HIRUHGULOOLQJWKHSLORWKROHVPDNHVXUHWKH
RYHQLVSXVKHGDVIDUEDFNLQWRWKHRSHQLQJDVLWZLOOJR
DQGFHQWHUHG
NOTE:,IWKHFDELQHWLVSDUWLFOHERDUG\RXPXVWXVH
[´SDUWLFOHERDUGVFUHZV7KHVHPD\EHSXUFKDVHG
DWDQ\KDUGZDUHVWRUH
10 BOTTOM TRIM INSTALLATION
3ODFHWKHERWWRPPHWDOWULPXQGHUDLUGLYLGHUZLWK
VLGHIOXVKDJDLQVWVLGHWULP'RWKLVZLWKWKHXQLW´
RXWRIWKHFDELQHW
8VLQJWZRWULPVFUHZVSURYLGHGVHFXUHWKHERWWRP
WULPWRWKHERWWRPGXFWDVP
0RXQWLQJ+ROH
/RFDWLRQV
WZRSURYLGHG
IMPORTANT: If this unit is ever removed from the
cabinet or the oven is ever pulled out for service,
pull unit out 4” and remove the bottom trim. This
will prevent damage to the trim.
,QVWDOOERWWRPWULPZLWK
XQLW´RXWRIFDELQHW
4”

 31-11063
Installation Instructions
11 LOWER OVEN RACK GUIDE INSTALLATION
/RFDWHLQFOXGHGRYHQUDFNJXLGHPRXQWLQJKDUGZDUH
3ODFHRYHQUDFNJXLGHVRQFDYLW\ZDOOVWXGVZLWK/
EUDFNHWWRZDUGVEDFNRIFDYLW\DVVKRZQ
,QVWDOOJXLGHVXVLQJWKHSURYLGHGPRXQWLQJQXWV
2YHQUDFN
JXLGHVKRZQ
LQSODFH
0HWDO3RVWVWR
EHLQVWDOOHGLQ
WKHUHDURIFDYLW\

31-11063 
Installation Instructions
12 FINAL INSTALLATION CHECKLIST
 &KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG5(6(7RUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG
 %HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ
 &KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDODQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQ
GDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG
 5HPRYHDOOLWHPVIURPLQVLGHWKHRYHQ
 &KHFNWREHVXUHWKDWWKHPRXQWLQJVFUHZVDUHLQVWDOOHGDQGÀXVKZLWKWKHVLGHWULPVHH6HFWLRQ
 &KHFNWKDWWKHERWWRPWULPLVLQVWDOOHGSURSHUO\VHH6HFWLRQ
 (QVXUHWKDWDLUGXFWRSHQLQJDWERWWRPRIXQLWLVIUHHRIREVWUXFWLRQV
 &KHFNWKDWRYHQUDFNJXLGHVDUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\DQGRYHQUDFNVIXQFWLRQVPRRWKO\
OPERATION CHECKLIST
 7XUQRQWKHSRZHUWRWKHRYHQUHIHUWR\RXU2ZQHU¶V0DQXDO9HULI\WKDWWKHEDNHDQGEURLOXQLWVDQGDOOFRRNLQJ
IXQFWLRQVRSHUDWHSURSHUO\
 6HH\RXU2ZQHU¶V0DQXDOIRUWKHWURXEOHVKRRWLQJOLVW
 %HVXUHDOORIWKHRYHQFRQWUROVDUH2))EHIRUHOHDYLQJWKHRYHQ

 31-11063
Notes

Horno de Pared Doble y Flexible
Instrucciones
de instalación PT9200
ANTES DE EMPEZAR
Lea estas instrucciones cuidadosa y completamente.
Ŷ IMPORTANTE– Guarde estas instrucciones para
el uso de inspectores locales.
Ŷ IMPORTANTE– Cumpla con todos los códigos y
ordenanzas vigentes.
Ŷ Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas
instrucciones con el Consumidor.
Ŷ Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para
referencia futura.
Ŷ Nivel de destreza – La instalación de este aparato requiere
XQLQVWDODGRURHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRV
Ŷ (OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHHIHFWXDUXQD
instalación adecuada.
Ŷ /DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWRSURYRFDGDVSRU
una instalación incorrecta.
Ŷ (VWHSURGXFWRVyORVHGHEHXVDUHQiUHDVLQWHULRUHV
ATENCIÓN INSTALADOR:7RGRVORVKRUQRVGHSDUHGHOpFWULFRVGHEHQFRQWDUFRQFDEOHDGRGHFRQH[LyQ
SHUPDQHQWHFDEOHDGRGLUHFWRGHQWURGHXQDFDMDGHFRQH[LRQHVDSUREDGD(QHVWRVSURGXFWRV12VHSHUPLWHODFRQH[LyQGHO
WLSR³HQFKXIH\UHFHSWiFXOR´
PARA SU SEGURIDAD:
ADVERTENCIA $QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGH
GHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQR
SXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGHDGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD
(OKRUQRGHEHLQVWDODUVHELHQHQXQJDELQHWHTXHVHHQFXHQWUH¿UPHPHQWHVXMHWRDODHVWUXFWXUDGHODFDVD6LVHFRORFDSHVR
VREUHODSXHUWDGHOKRUQRpVWHSXHGHYROFDUVH\SURYRFDUOHVLRQHV1XQFDSHUPLWDTXHQDGLHVHVXEDVLHQWHSDUHRFXHOJXHGH
la puerta del horno.
9HUL¿TXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHVPRVWUDGRUHV\JDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRUGHOKRUQRSXHGDQVRSRUWDUHOFDORU
KDVWD)>&@JHQHUDGRSRUHOKRUQR
MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR
&DMDGHFRQH[LRQHV
7DSRQHVGHDODPEUH
$EUD]DGHUDGHDOLYLRGHWHQVLyQSDUDFRQGXFWRGH´
&XHUGDGH´
HERRAMIENTAS NECESARIAS
%URFDGHSHUIRUDGRUDGH´\SHUIRUDGRUDHOpFWULFDRGHPDQR
'HVWRUQLOODGRUGH´
Destornillador de estrella
$OLFDWHVSHODFDEOHV
Ante cualquier duda, llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737)
o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com
*($

231-11063
Instrucciones de instalación
1QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE
1RTXLWDUORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFR4XLWHWRGDVODVSDUWHVGHHPSDTXHGHOKRUQR
EDQGHMDV\HOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWR5HWLUHODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODVHWLTXHWDVGHODSXHUWDH[WHUQD7DPELpQUHWLUHHO
SOiVWLFRGHORVERUGHV\HOSDQHO\WRGDODFLQWDDOUHGHGRUGHOKRUQR$EUDODSXHUWDGHOKRUQR\UHWLUHHOSDTXHWHGHLQVWUXFFLRQHV
y los estantes del horno. Asegúrese de colocar las instrucciones, el Manual del Propietario, las Instrucciones de Instalación, etc.,
HQXQOXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD4XLWHHOUHERUGHLQIHULRUGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR6HFRORFDUiDOILQDOGHOSURFHVR
GHLQVWDODFLyQ(OUHERUGHVHHQFXHQWUDHQYXHOWRHQIRUPDVHSDUDGD\DGKHULGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODXQLGDG
2PREPARE LA ABERTURA
6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQDEDVHVyOLGDGHEHUiQVHU
instalados dos soportes o tirantes, a fin de soportar el peso
GHOKRUQR3DUD+RUQRVGH3DUHG'REOHV\)OH[LEOHVORV
WLUDQWHV\VRSRUWHVGHEHUiQVRSRUWDUOEVNJ
NOTA:6LODVPDUFDVLPSHUIHFFLRQHVRODDEHUWXUDGHO
JDELQHWHVRQYLVLEOHVSRUHQFLPDGHOKRUQRLQVWDODGRTXL]iV
VHDQHFHVDULRDJUHJDUUHOOHQRGHEDMRGHODVFRUUHGHUDV\
UHERUGHGHODQWHUDKDVWDTXHVHFXEUDQ
PRECAUCIÓN Los usuarios pueden
quemarse cuando se usa un horno montado a
una altura muy elevada. La altura de montaje
recomendada se basa en un usuario con una
altura de 5 pies.
NOTA:6LHOJDELQHWHQRWLHQHXQPDUFRIURQWDO\ORVODGRV
VRQPHQRUHVGH´FPHQJURVRUFRORTXHDPERVODGRV
HQOtQHDSDUDHVWDEOHFHUHODQFKRGHOFRUWH
´[´
FP[FP
o correderas
equivalentes
nivelada con el
fondo del corte
$EUD]DGHUDV
de soporte
adecuadas
para las
correderas
´
FP/tQHD
GHFHQWURVREUH
JDELQHWHV

31-11063 3
Instrucciones de instalación
2 A ABERTURA DEL HORNO DE PARED DOBLE Y FLEXIBLE EN EL GABINETE DE LA PARED
NOTA:6LHOJDELQHWHQRFXHQWDFRQXQDUPD]yQIURQWDO\ORVODGRVVRQPHQRUHVDXQJURVRUGH´FP
FRORTXHFXxDVXQLIRUPHPHQWHVREUHDPERVODGRVSDUDHVWDEOHFHUDODQFKRGHODDEHUWXUD
(VWRVKRUQRVQR
HVWiQDSUREDGRV
para instalaciones
donde se apile un
horno de pared
VLPSOHVREUHRWUR
horno de pared
simple.
$EHUWXUD±FXPSODFRQ
todas las dimensiones
y requerimientos.
$EHUWXUD±FXPSODFRQ
todas las dimensiones
y requerimientos.
´FPPtQ
´
FP
/tQHDFHQWUDO /tQHDFHQWUDO
H
B
F
GC
D
A
E
8ELFDQFLyQGHODFDMD
GHFRQH[LRQHVODFDMD
GHFRQH[LRQHVSXHGH
KDOODUVHHQXQJDELQHWH
DG\DQFHQWH
´FPPtQ
hasta la parte inferior de
ODFDMDGHFRQH[LRQHV
Profundidad de la
DEHUWXUD
´FPPtQLPR
8ELFDQFLyQUHFRPHQGDGDGH
ODDEHUWXUDGHVGHHOSLVR
ò´FPPi[
/DDEHUWXUDHQWUH
las paredes
QWHUQDVGHEHVHU
de por lo menos
´FP
Instalaciones lado a lado
,QVWDOHGRVKRUQRVHQDEHUWXUDVVHSDUDGDV
Dimensión Descripción de la dimensión Horno de Pared Doble y Flexible de 30”
A$QFKRGHOJDELQHWH ´FP
B$QFKRGHODDEHUWXUD ´FPPtQ
´FPPi[
C$OWXUDGHODDEHUWXUD ´FPPtQ
´FPPi[
D(VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±H[WUHPRVODWHUDOHV ´FP
( (VSDFLRUHVSHFWRGHHVTXLQDVDG\DFHQWHVFDMRQHVSDUHGHVHWF
FXDQGRODSXHUWDHVWiDELHUWD
´FPPtQ
F(VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±SDUWHVXSHULRU ´FPPtQ
G(VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±SDUWHLQIHULRU ´FP
H8ELFDFLyQGHODFDMDGHFRQH[LRQHV ´FPPi[
6HUH¿HUHDOHVSDFLRPtQLPRUHTXHULGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOKRUQRGHSDUHG\QRUHÀHMDODVGLPHQVLRQHVUHDOHVGHOSURGXFWR

31-11063
Instrucciones de instalación
2 B ESPACIO PARA HORNO DE PARED DOBLE Y FLEXIBLE DEBAJO DE LA MESADA
NOTA:(VWRVKRUQRVVyORSXHGHQLQVWDODUVHEDMRORVPRGHORVHVSHFtILFRVFRPRVHLQGLFDHQODHWLTXHWDGHODXQLGDG
6yORDOJXQDVHVWXIDVHOpFWULFDVSXHGHQLQVWDODUVHVREUHHVWHKRUQR
1RVHHQFXHQWUDDSUREDGDQLQJXQDHVWXIDDJDV&RQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHODHVWXIDSDUDHOWDPDxRGHOFRUWH&RQVXOWHOD
HWLTXHWDHQFLPDGHOKRUQRSDUDORVPRGHORVGHHVWXIDVDSUREDGRV
´FP
´FP
´FP
Placa de protección
´FP
Altura del
mostrador de
encimera
Pueden resultar
necesarios rellenos
VXSHULRUHV\R
laterales si la unidad
se encuentra entre
JDELQHWHVH[LVWHQWHV
Asegúrese de que
HVWpQELHQVXMHWRV
SRUTXHDQFODUiQHO
KRUQRDORVJDELQHWHV
'HEH3RGHU6RVWHQHU/EV.J
3DUD+RUQRGH3DUHG'REOH\)OH[LEOH
8ELFDFLyQGHODFDMDGH
FRQH[LRQHVGH99
ODFDMDGHFRQH[LRQHV
puede hallarse en un
JDELQHWHDG\DFHQWH
´FP
Plataforma de
soporte requerida
´FPPtQ
VREUHODSODWDIRUPD
de soporte
'HEHFRLQFLGLU
con la altura
de la placa de
protección
A
F
BC, D, E
NOTA: 8QDHVWXIDSXHGHFHQWUDUVHVREUHFXDOTXLHU
horno en la instalación de lado a lado.
Dimensión Descripción de la dimensión Horno de Pared Doble y Flexible de 30”
A$QFKRGHOJDELQHWH ´FPPtQ
´FPPi[
B$OWXUDGHODDEHUWXUD ´FPPtQ
´FPPi[
C(VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±SDUWHVXSHULRU ´FP
D(VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±SDUWHLQIHULRU ´FP
( (VSDFLRGHVGHODDEHUWXUD±H[WUHPRVODWHUDOHV ´FP
F8ELFDFLyQGHODFDMDGHFRQH[LRQHV ´FPPi[
$EHUWXUD±FXPSODFRQ
todas las dimensiones
y requerimientos.
$EHUWXUD±FXPSODFRQ
todas las dimensiones
y requerimientos.
´FPPtQ
´
FP
/tQHDFHQWUDO /tQHDFHQWUDO
Instalaciones lado a lado
,QVWDOHGRVKRUQRVHQDEHUWXUDVVHSDUDGDV
(VWXID
IMPORTANTE: Mantenga
XQDGLVWDQFLDPtQLPDGH
ó´GHVGHODVXSHUILFLH
superior de la mesada hasta
la plataforma del horno de
pared, a fin de asegurar que
la superficie de cocción y el
horno de pared no interfieran
XQRFRQHORWURYHDODILJXUD
6HUHILHUHDOHVSDFLRPtQLPRUHTXHULGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOKRUQRGHSDUHG\QRUHIOHMDODVGLPHQVLRQHVUHDOHVGHOSURGXFWR
Mín. de 31 1/4”
(79.4 cm)
VISTA LATERAL
Superficie de Cocción
Horno de Pared
Mín. de 2 1/2” (6.4cm)

31-11063 5
Instrucciones de instalación
2 C
(63$&,23$5$+2512'(3$5(''2%/(<)/(;,%/(62%5(81&$-Ï13$5$&$/(17$5
NOTA:,QVWDOHHOKRUQRVyORFRQORVPRGHORVHVSHFtILFRV
OLVWDGRVHQODHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR
NOTA: Pueden necesitarse espacios adicionales entre las
DEHUWXUDV9HULILTXHTXHORVVRSRUWHVGHOKRUQRVREUHOD
XELFDFLyQGHFDMyQFDOHQWDGRUQRREVWUX\DQODSURIXQGLGDG\
altura interiores requeridas. ´FPPtQ
Basado en
requerimientos
de la gaveta de
calentamiento
%ORTXHHVWDEOHFRQWUD
la pared trasera
para la gaveta de
calentamiento requisitos
´FP0tQ3RUHQFLPDGHO]yFDORR
ajustar a la altura de la instalación del horno
3RETIRO DE LA PUERTA E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: La remoción de la puerta no es un requerimiento de la instalación del producto, pero es una comodidad adicional.
Puerta del Horno Superior
(QODSXHUWDVXSHULRUVHHQFXHQWUDQPXFKRVGHORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV\FRQWUROHVGHOKRUQR6HUHFRPLHQGDTXHOD
puerta superior sólo sea retirada por un empleado calificado del servicio técnico.
Puerta del Horno Inferior
/DSXHUWDLQIHULRUHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD1ROHYDQWHODSXHUWDXVDQGRODPDQLMD
Para retirar la puerta:
 $EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH
 (PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ
dirección a la estructura de la puerta, hasta la posición
GHVEORTXHDGD(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHXQDKHUUDPLHQWDWDO
FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRGHSXQWDSODQD
 )LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHODSXHUWDSRUODSDUWH
superior.
 &LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHWLURGHODPLVPD
/DSXHUWDGHEHUtDVHUDELHUWDDSUR[LPDGDPHQWHD´VLQ
REVWUXFFLyQVREUHODPLVPD
 /HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\DIXHUDKDVWDTXHORV
EUD]RVGHODVELVDJUDVTXHGHQIXHUDGHODVUDQXUDV
Para reemplazar la puerta:
 )LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHODSXHUWDSRUODSDUWH
superior.
2. Comenzando desde el lado izquierdo, con la puerta en el
PLVPRiQJXORGHODSRVLFLyQGHUHWLURDSR\HODKHQGLGXUD
GHOEUD]RGHODELVDJUDHQHOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD
GHODELVDJUD/DDEHUWXUDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHUi
estar totalmente apoyada en la parte inferior de la ranura.
5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHOODGRGHUHFKR
 $EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH6LODSXHUWDQRVHDEUH
WRWDOPHQWHODKHQGLGXUDQRHVWiFRUUHFWDPHQWHDSR\DGD
HQHOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD
 (PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUDFRQWUDODHVWUXFWXUD
IURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQRKDVWDODSRVLFLyQGHEORTXHR
5. Cierre la puerta del horno.
Posición de retiro
%ORTXHRGHODELVDJUD
5DQXUD
(PSXMHORVEORTXHRVGHOD
ELVDJUDKDFLD DEDMRSDUD
GHVEORTXHDU
([WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD
Bloqueo
de la
ELVDJUD
Brazo
de la
ELVDJUD
Hendidura
(PSXMHHO
EORTXHRGHOD
ELVDJUDKDFLD
DUULEDKDVWD
que quede
EORTXHDGR
Brazo de la
ELVDJUD

31-11063
Instrucciones de instalación
4REQUISITOS ELÉCTRICOS (CONT)
ADVERTENCIA (VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD
ADVERTENCIA 3DUDSUHYHQLUXQLQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFDQRXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQFRQHVWHDSDUDWR
ADVERTENCIA 3DUDSUHYHQLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDTXLWHHOIXVLEOHRDEUDHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDQWHVGH
comenzar la instalación.
ADVERTENCIA 8QDFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHFDEOHDGRGRPpVWLFRGHDOXPLQLRFRQFDEOHVGHFREUHSXHGHJHQHUDU
XQSHOLJURHOpFWULFRRXQLQFHQGLR6yORXVHFRQHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDXQLUFREUHFRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHO
SURFHGLPLHQWRUHFRPHQGDGRGHOIDEULFDQWH
5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRFRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFRGHVXDSDUDWR'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQVROLFLWHDO
HOHFWULFLVWDTXHOHLQGLTXHFyPRGHVFRQHFWDUODHQHUJtDGHODSDUDWR
8VWHGGHEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRGHIDVH~QLFDGH9$&R9$&GHKHUFLRV6LWLHQHXQDFRQH[LyQFRQ
FDEOHDGRGHDOXPLQLRGHEHQXWLOL]DUVHFRQHFWRUHVDGHFXDGDPHQWHLQVWDODGRVSDUDXWLOL]DUFRQFDEOHDGRGHDOXPLQLR
9LJHQWHGHVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOUHTXLHUHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVQRH[LVWHQWHV
XWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFXDWURFRQGXFWRUHVDXQKRUQRHOpFWULFR&XDQGRLQVWDOHXQKRUQRHOpFWULFRHQXQDFRQVWUXFFLyQQXHYD
XQDFDVDURGDQWHXQYHKtFXORUHFUHDWLYRRXQiUHDGRQGHORVFyGLJRVORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQ
FRQGXFWRUQHXWUDOFRQVXOWHODVHFFLyQVREUHFRQH[LRQHVHQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHV
&RQVXOWHDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRS~EOLFRVREUHORVFyGLJRVHOpFWULFRVTXHVHDSOLFDQHQVXiUHD1RUHDOL]DUHOFDEOHDGR
GHVXKRUQRGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVYLJHQWHVSXHGHSURYRFDUXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD6LQRH[LVWHQFyGLJRVORFDOHVHO
FDEOHDGR\IXVLEOHVGHVXKRUQRGHEHQFXPSOLUFRQHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO1)3$1~OWLPDHGLFLyQGLVSRQLEOHHQ
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUD,QFHQGLRV

31-11063 7
4REQUISITOS ELÉCTRICOS
(VWHDSDUDWRGHEHUHFLELUHOYROWDMH\IUHFXHQFLDDGHFXDGRV
\GHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQ
DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDSURWHJLGRSRUXQLQWHUUXSWRUGH
FLUFXLWRVRIXVLEOH9HUODSODFDGHFODVLILFDFLyQXELFDGDHQ
el armazón del horno para determinar la clasificación del
producto.
8WLOLFHODWDEODGHDEDMRSDUDGHWHUPLQDUODSURWHFFLyQGH
FLUFXLWRGHGLFDGRPtQLPDUHFRPHQGDGD
12DFRUWHHOFRQGXFWRIOH[LEOH/DDEUD]DGHUDGHODOLYLRGH
WHQVLyQGHOFRQGXFWRGHEHHVWDUELHQVXMHWDDODFDMDGH
FRQH[LRQHV\HOFRQGXFWRIOH[LEOHGHEHHVWDUELHQVXMHWRD
ODDEUD]DGHUD6LHOFRQGXFWRIOH[LEOHQRHQWUDGHQWURGHOD
DEUD]DGHUDQRLQVWDOHHOKRUQRKDVWDREWHQHUXQDDEUD]DGHUD
GHOWDPDxRDGHFXDGR
/RVFDEOHVGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRVFRQHVWHDSDUDWR
VRQDGHFXDGRVSDUDFRQH[LRQHVFRQFDEOHDGRVGRPpVWLFRV
GHFDOLEUHPD\RUHV/DDLVODFLyQGHHVWRVFDEOHVHVWi
FODVLILFDGDDWHPSHUDWXUDVPXFKRPiVHOHYDGDVTXHOD
FODVLILFDFLyQGHOFDEOHDGRGRPpVWLFR/DFDSDFLGDGGH
WUDQVPLWLUFRUULHQWHGHOFRQGXFWRUHVWiGHWHUPLQDGDSRUHO
FDOLEUHGHOFDEOH\ODFODVLILFDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHOD
DLVODFLyQDOUHGHGRUGHOFDEOH
Potencia KW
240V Potencia KW 208V
Recomendable
Tamaño del circuito
(Especializado)
.: .: 20 Amp
.:±.: .:±.: 30 Amp
.:±.: .:±.: $PS
.:±.: .:±.: 50 Amp
Ubicación de la placa de potencia
NOTA: La placa de potencia se encuentra en la moldura
lateral del horno, el marco lateral frontal del horno o el
marco frontal inferior del horno.
Instrucciones de instalación
5REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA 'HVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHO
GHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQSDUD
HYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO
&XDQGRORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQ
EORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYR
GHDGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD
&RORTXHHOKRUQRVREUHXQDPHVDRSODWDIRUPDHQIRUPD
QLYHODGDFRQODDEHUWXUD&RQHFWHHOFRQGXFWRIOH[LEOHDOD
FDMDGHHPSDOPHVHOpFWULFRVFRPRVHPXHVWUD3RVLFLRQHHO
FRQGXFWRGHPRGRWDOTXHVHDSR\HGHWUiVGHODXQLGDGHQ
XQFtUFXORQDWXUDOFXDQGRHOKRUQRVHDLQVWDODGR7HQGUiTXH
FRPSUDUXQDDEUD]DGHUDSDUDDOLYLRGHWHQVLyQDSURSLDGDSDUD
FRPSOHWDUODFRQH[LyQGHOFRQGXFWRDODFDMDGHFRQH[LRQHV
8ELFDFLyQGHODFDMDGHFRQH[LyQ
$EUD]DGHUDOLEHUDGRUD
GHSUHVLyQQRLQFOXLGD
GHEHXVDUVHHQODFDMD
GHFRQH[LyQ
Conducto
Coloque el horno
en el soporte
para ayudar en
ODFRQH[LyQGHO
FRQGXFWRUGHEH
VRSRUWDUOLEUDV
NJ
Tierra 5RMR
Blanco
1HJUR
$ODPEUHVGH
FRQH[LyQD
tierra
/RVKRUQRVYLHQHQHTXLSDGRVFRQXQFRQGXFWRGH´GHORQJLWXG6LGHVHDXQFRQGXFWRPiVODUJRSXHGHKDEHUXQRGLVSRQLEOHSDUDVXPRGHOR3DUDYHULILFDUOD
GLVSRQLELOLGDGRVROLFLWDUSLH]DVOODPHD*($SSOLDQFHVDO*(&$5(6

31-11063
Instrucciones de instalación
6CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES
NOTA:6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLR
YHUOD$'9(57(1&,$GHODVHFFLyQ5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores, si lo
SHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHV
A. &RQHFWHHOFRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUDMXQWRFRQHO
FDEOHQHXWUREODQFRDOQHXWURGHOFLUFXLWRGHHPSDOPHV
GHFRORUEODQFRRJULVXVDQGRXQDWXHUFDSDUDFDEOHV
B.&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHOFLUFXLWR
GHULYDGR\HOFDEOHQHJURGHOKRUQRDOFDEOHQHJURGHO
circuito derivado de acuerdo con los códigos locales,
XWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH
C.,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGHWHQVLyQ
D.,QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
7CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE CUATRO CONDUCTORES
NOTA:6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUOD$'9(57(1&,$GHODVHFFLyQ5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
&XDQGRFRQHFWHXQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHVVLORSHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHV
A. (YLWHTXHHOFRQGXFWRUQHXWUREODQFRTXHGHHQUHGDGRFRQ
FXDOTXLHURWURFDEOH'HVHUQHFHVDULRFRUWHHOFRQGXFWRU
QHXWUREODQFR\OXHJRYXHOYDDSHODUHOPLVPRDILQGH
H[SRQHUODORQJLWXGDGHFXDGDGHOFRQGXFWRU
B.&RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDGHODSDUDWRYHUGHRFREUHGH
acuerdo con los códigos locales.
C.&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRGHOKRUQRFRQHOQHXWUDO
GHFLUFXLWRGHULYDGREODQFRRJULVGHDFXHUGRFRQFyGLJRV
ORFDOHVXWLOL]DQGRXQWDSyQGHDODPEUH
D.&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHOFLUFXLWR
GHULYDGR\HOFDEOHQHJURGHOKRUQRDOFDEOHQHJURGHO
circuito derivado de acuerdo con los códigos locales,
XWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH
E.,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGHWHQVLyQ
F.,QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
&DEOHVDWLHUUD
\QHXWUDOHVEODQFR
(QFLQWHR3UHQVH
&DEOHQHXWUDO
FRQH[LyQ
1HJUR
5RMR
Circuito
UDPL¿FDGR
Agujero ciego
alternativo
(OWXER
de la
estufa se
ajusta en
la caja
7DSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
7DSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
Blanco
1HJUR
5RMR
Circuito
UDPL¿FDGR
&DEOHV
a tierra
Agujero ciego
alternativo
(OWXERGH
la estufa
se ajusta
en la caja
8CÓMO DESLIZAR EL HORNO EN EL INTERIOR DE LA ABERTURA
&RORTXHsin atarXQDFXHUGDGH´FPDOUHGHGRU
GHOFRQGXFWRUDQWHVGHGHVOL]DUHOKRUQRHQVXOXJDU(VWR
HYLWDUiTXHHOFRQGXFWRVHFDLJDGHWUiVGHOKRUQR
/HYDQWHHOKRUQRKDFLDHOLQWHULRUGHOFRUWHHQHOJDELQHWH
XVDQGRODDEHUWXUDGHOKRUQRSDUDDJDUUDUOR(PSXMHFRQWUD
HOPDUFRIURQWDOGHOKRUQRFXLGDGRVDPHQWH1RHPSXMH
FRQWUDORVERUGHVH[WHUQRV
$PHGLGDTXHHOKRUQRVHGHVOL]DKDFLDDWUiVWLUHGHOD
cuerda para que el conducto quede encima del horno de
forma natural.
&XDQGRHVWpVHJXURGHTXHHOFRQGXFWRHVWiIXHUDGHO
FDPLQRGHVOLFHHOKRUQRGHOWUD\HFWRKDFLDDWUiV\
KDFLDHOLQWHULRUGHODDEHUWXUD5HWLUHODFXHUGDKDODQGR
GHXQH[WUHPR
Tire hacia afuera por
el lazo de la cuerda
mientras empuja
el horno hacia el
LQWHULRUGHOJDELQHWH