GE PCB940 User manual

30” RADIANT FREE-STANDING CONVECTION RANGE
RADIANT HEATING ELEMENT SYSTEMS
Heating Elements: The radiant heating element consists of a spiral-wound resistance
wire attached to microporous insulation with molded ceramic fiber walls in a corrosion-
protected metal tray.
The Heating Elements come in various sizes:
• 6” - 240 Volt, 1500 Watts
• 8” - 240 Volt, 2000 Watts
• 12”/9” - 240 Volt, 3600 Watts
• 6”/9” - 240 Volt, 3000 Watts
• 6” - 200 Volt, 120 Watts
COOKTOP REMOVAL
To Remove:
1. Disconnect power.
2. Remove the 2screws securing the front
of the cooktop to the chassis.
3. Prop up the cooktop, and unplug the
connectors at the back by squeezing the side
tabs. Remove the screw securing the ground
wire.
4. Lift up the back end of the cooktop about
2inches to unhook the hinge pins from the
brackets.
5. Reverse the process to reinstall.
CAUTION:Raising the
cooktop too high can break the glass.
Hinge Pins
Cooktop
Mounting
Screws
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING
IMPORTANT: RECONNECT ALL GROUNDING DEVICES. All parts of this appliance
capable of conducting electrical current are grounded. If grounding wires, screws,
straps, clips, nuts or washers used to complete a path to ground are removed for
service, they must be returned to their original position and properly fastened.
CONTROL PANEL ASSEMBLY REMOVAL
The control panel contains the RC15 control,Left and Right Taco Wing Boards.
To service:
1. Remove - screw from the back panel.
2. Remove back panel.
CAUTION: Place a protective covering (such as a towel) between
the control panel and the cooking surface to avoid damage to the control panel.
KEY PANEL TEST
1. Touch each pad on the Key Panel.
2. If the Key Panel is functioning properly,the following should occur:
Bake, Broil, Convection Bake, Convection Roast, Clean, Timer, Clock, Stop Time •and Cook Time Modes – An audible tone sounds and the display shows the mode
of the operation selected.
•Clear/Off – An audible tone sounds and the display shows the time of day.
•Number pads can only be used after another function has been selected.
•Oven Light - Oven light turns on. Audible tone. Relay click.
ELECTRONIC OVEN CONTROL
CAUTION:Components are electrically HOT on control when
voltage is connected to oven. The Electronic Oven Control system consists of the
control, key panel, oven sensor, door and lock assembly.
NOTE: Temperature/Mode Selection necessary for operation of Relay contacts.
VOLTAGE MUST BE PRESENT ACROSS TERMINALS L1 TO N FOR CONTROL TO
OPERATE.
STEAM CLEAN OPERATION
The Steam Clean feature operates in the following manner:
1. Control checks for the oven temperature to be less than 120 F using the sensor
circuit. IF the temperature is 120 F,the control displays HOT and does not allow the
cycle to begin.
2. Control energizes the lock motor until the door is locked. The door lock will operate as
indicated in the “Motorized Door Lock”section of the manual.
3. Bake element turns on full power to 3minutes.
4. After 30 minutes the Steam Clean LED flashes and beeper beeps until Clear/Off is
pressed.
NOTE: Installation
information for
reference only.
See Installation
Instructions shipped
with product for
complete details and
before attempting
to install. Anti-tip
bracket must be
attached to the floor or wall to hold either right or left rear leveling leg. Make
sure leveling leg re-engages the bracket when range is moved for any reason.
A child or adult can tip the range and be killed.
Verify the anti-tip bracket has been properly installed
and engaged.
Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range
is moved.
Do not operate the range without the anti-tip bracket in
place and engaged.
Failure to follow these instructions can result in death or
serious burns to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
Adjacent Cabinet
Or Final Location
Of Range Side Panel Wall
Floor-Wood
Floor-Concrete
Rear
Leveling Leg
Bracket Side
Screw Must Enter
Wood or Metal
Bracket
Wall Plate
Attachment to Wall
or Floor
29-6037
TEMPERATURE LIMIT/HOT LIGHT SWITCH
The Temperature Limit/Hot Light Switch performs two functions:
1. Turns on HOT LIGHT when the glass surface above the heating unit has reached
150°F. The hot light will remain on until the glass surface above the heating unit has
cooled below 150°F (even after the surface unit switch has been turned off).
2. Detects when the glass temperature above a u nit has exceeded its limit
of approximately 1031°F and disconnects power to that unit. When the glass
temperature cools below 1031°F,the unit will turn back on. The temperature limit/hot
light switch cannot be calibrated.
WARNING Electrical Shock Hazard
Death or serious injury can result from failure to follow these
instructions.
•Service by a qualified service technician only.
•Disconnect power before servicing this product.
•Reconnect all grounding devices after service.
•Replace all parts and panels before operating.
CONTROL VOLTAGE
Terminals Voltage
J203-1 to J203-2 Wing Board
120 VAC all the time
J203-3 to J203-2 Wing Board
Broil COM (Pin 1) to QTH NO (pin 2)
L1 to N
L2 to N
L1 to BAKE 240 VAC when cooking mode is active and
oven is not calling for heat
L1 to BROIL
L1 to CONVECT
J902-1 to N120 VAC when fan is turning CCW
J902-2 to N120 VAC when fan is turning CW
*J903-1 to N120 VAC when light is on
J901 to N120 VAC when warming drawer is on
J903-2 to N120 VAC locking or unlocking
*Oven light not working. Make the following checks:
•Check oven light bulb.
Terminals should read 120VAC. If 0volts, check jamb switch and wiring.
•Light is to come on when control light pad is pressed. K906 should click. Check
voltage from
J903 -1 to N. Should read 120VAC. If 0volts, replace control.
OVEN SENSOR AND DOOR SWITCH OHMMETER TEST
Remove power from the oven. Make a resistance measurement from the side of the
sensor and lock switch connector with the exposed terminals unplugged from the ERC.
CIRCUIT TERMINALS OHMS
Oven
Sensor
4 to 5
Unlatch 1 to 2 Open
Latch 1 to 2
*If abnormal reading is observed, wiggle
leads at connector at rear of cavity
between broil element pins. If any
variation, replace sensor.
MODEL: PCB940
295D1749G007 REV.1
SH. 1 OF 6
Cooling Airflow:
Air enters the door assembly through large slots in the bottom and flows upward
between the inner and outer assemblies, exhausting through slots in the top of the
door. DO NOT INSULATE THIS AIR CHANNEL.
To Service the Full-Glass Door:
1. Complete door assembly:
•Remove the four screws from the bottom door frame.
•Remove two screws at the top of the door on the liner.
•The liner assembly and outer glass panel assembly can now be separated.
2. Outer glass panel assembly:
•Remove two screw for the handle bracket then remove handle.
NOTE: On some doors, the bottom trim is sealed to the outer door glass
and cannot be separated.
3. Liner assembly: to service other glass door hinge.
Remove the three screws on each side of the door liner to remove the door hinge•assembly.
•Remove the four screws from the insulation retainer.
•Remove the insulation retainer and then the insulation.
•The window pack and window gasket are now accessible, on units with a window
door.
Door Gasket:
The door gasket is clipped into the liner of the
door panel.
To remove the door:
1.
2.
3.
4.
5.
To replace the door:
1.
2.
3.
4.
5.
Firmly grasp both sides of the door at the top.
With the door at the same angle as the
removal position, seat the indentation of the
hinge arm into the bottom edge of the hinge
slot. The notch in the hinge arm must be fully
seated into the bottom of the slot.
Fully open the door. If the door will not fully
open, the indentation is not seated correctly in
the bottom edge of the slot.
Push the hinge locks up against the front frame
of the oven cavity to the locked position.
Close the oven door.
Removal.position
Hinge..
lock
Indentation
Bottom.
edge.of.
slot
Hinge.arm
Slot
Hinge.
lock
Hinge.
arm
Fully open the door.
Pull the hinge locks down toward the door
frame, to the unlocked position. A tool, such as
a small flat-blade screwdriver,may be required.
Firmly grasp both sides of the door at the top.
Close door to the door removal position,
which is halfway between the broil stop position
and fully closed.
Lift door up and out until the hinge arm is clear
of the slot.

HIDDEN BAKE ASSEMBLY
To Remove:
1. Disconnect power.
2. Pull out the unit so the left side is exposed.
3. Prop up or remove the cooktop (see Cooktop Removal section).
4. Remove the outer side panel via the visible hex screws and the one blind screw
inside the front of the drawer compartment.
5. Remove the side insulation retainer by removing the two screws on the base and
unhooking the wire insulation retainers at the top.
6. Disconnect the hidden bake ground wire and unplug the hidden bake element.
7. Inside the oven cavity, remove the screw in the lower left corner.
8. Slide out the hidden bake assembly from under the oven.
To Replace:
1. Make sure the bottom insulation is fully covering the bottom of the base module.
2. Slide in the hidden bake assembly from the side, being careful not to displace the
insulation.
3. Reattach the side insulation retainer and hidden bake ground wire.
4. Reconnect the screw at the lower left inside the oven cavity.
5. Plug the hidden bake wire harness into the element terminals.
6. Reattach the outer side panel and the cooktop.
7. Plug in the unit, test it and slide it back into place.
SPECIAL FUNCTIONS
The control has a section that can be entered to change how the control will work. To
enter this section, press and hold the Bake and Broil pads for 3 (three) seconds and
“OFFSEt” appears in the display. Scroll through options using the 3(up) and 8(down)
number pads. Select and confirm options using the 0number pad; cancel with the 6
number pad.
•Sabbath Mode – “SAbbAth” - Enables or disables Sabbath Mode.
•Clock Display – “Cloc diSP” - Turns clock on or off.
•Clock Configuration– “Cloc cFg” - Configures clock to 12- or 24-hour time.
•Auto Recipe – “Auto rEciPE” - Turns auto convection conversion on or off.
•Degree Unit – “dEg Unit” - Configures temperature to Celsius or Fahrenheit.
•12-hour Shutoff – “12H ShutoFF” - Enables or disables 12-hour shutoff.
•End Tone – “End tonE” - Sets end tone to single or continuous beep.
•Sound – “Sound” - Adjusts volume level to low “Lo”, medium “Reg”, or high “Hi”.
•Oven Offset – “OFFSEt” - Adjusts temperature up or down by up to 35º F for oven.
The controls may be locked out by pressing the Lock Control pad for 3 seconds;
display will show “Loc On”. It may be unlocked by pressing the Lock Control pad for 3
seconds again; display will show “Loc Off”.
•If a button is pressed while the control is locked, “Loc On” will show in the display.
•The Cancel/Off pad will always work, regardless of whether the control is locked.
CONVECTION FAN
ERC FAILURE CODES
The oven may stop operating but not give an F-code on the display immediately.
F-codes are stored in nonvolatile eeprom memory until 2 of the same faults occur
consecutively. After that, it will be displayed. F-codes can be recalled by pressing
together the 3, 1, and 0 pads. While F-codes are displayed, pressing 8 and 6 together
will clear them. A fault must exist continuously for 5 minutes before an F-code is
recorded (F2, F8 are sooner).
MOTORIZED DOOR LOCK
The motorized door lock assembly is located above the oven. The assembly consists .etalpgnitnuomdnareirrabtaeh,koohkcol,ylbmessahctiwsdnamacrotomkcolafo
MOTORIZED DOOR LOCK (CONT.)
Motorized Door Lock Operation :
NOTE: To enable proper operation of the door lock, ensure that the door jamb switch
is in “common” to “normally closed” (door closed). This enables power to be delivered
when the door lock closes.
NOTE: Display of Control will flash “LOCK” if the door switch is in the “C” (common) to
“NO” (normally open) position (door open).
•The words “LOCK” will flash on and off in the display while the lock motor is in
motion. When the door is locked, the word “LOCK” remain illuminated in the dis-
play.
:snoitcnufowtsmrofreprotomehtnomacehT–MAC•
.noitareponaelcgnirudgninepotneverpotroodehtnikoohkcolehtsnoitisoP.1
2. Operates the lock switches which tell the control if the door is unlocked or locked
and ready for clean operation.
NOTE: The door lock switch will be open when the latch is locking. Once locked, the
door switch will be closed.
29-6037
noitcerroCytilibissoPmotpmyS
.roticapacdabroslanimret,ssenraHroticapacnepOsezzubrotomnaF
No fan operation Open winding as indicated by ohm
check red to greyand blue to grey
(approx. 60 ohms each)
Replace motor.
.edalbdnebtonoD.tuntfahsnethgiTtuntfahsesooLduolnaF
Fan loud Convect cover screws or cavity screws
loose
Tighten. Use larger screw if stripped.
No fan operation Check voltage CCW to N , or CW to N –
should read 120VAC in Convection Bake.
• If no voltages, replace ERC.
• If voltages OK, check harness or
winding resistance.
No fan operation Shaft or blade rubbing on oven liner Loosen screws/readjust position/tighten.
No fan operation Jamb switch NO to C is open Replace jamb switch or check harness.
NOTES:
•QUARTER TOP HEAT – There is an additional relay which connects the L1 side of
Broil to neutral instead of L1, therefore applying 120V to the broil element during
select modes or portions of modes. Quarter top heat is on with the bake element
during the following cycles: Bake preheat & steady state, Convection bake preheat,
Convection roast preheat and steady state and Self Clean stage 2.
taeherpgnirudelcyc
stnemelenoitcevnocdnaliorb,ekabehT–EKABEMIT/EKAB•with one element on at a time. The convection fan also operates while preheating
and will turn off once the set temperature is reached. Once the bake preheat
temperature is reached, the bake and broil elements cycle for the balance of the
bake operation with one element on at a time.
•CLEAN – The broil element is on only during the first 30 minutes or until the sensor
reaches 750°F. During the balance of the clean cycle, the oven will cycle between
the bake and broil units.
ehtfotratsehttasetunim3rofylsuounitnocnosnruttinuekaB–NAELCMAETS•cycle. The bake element turn off after 3 minutes and no additional heat is generated
for the balance of the cycle.
•See schematic for wattage values
Lock Switch
Door Switch
Lock Motor
Heat Barrier
Lock Hook
Lock Switch
Failure
Code Meaning Correction
F2.0, F2.1 Oven temperature inside oven cavity
as measured by sensor over 650°F
unlatched or 915°F latched.
a) Welded relay contacts
b) Airflow to rear of unit
c) High resistance in oven sensor leads/ connectors
(especially at sensor in rear)
F3.1 Open oven sensor (over 2900 ohms) a) Disconnect power. Disconnect sensor harness
from control. Measure sensor resistance (white
leads) to be ~1080 ohms at room temperature with
2 ohms per degree change.
b) Look for damaged harness terminals if not a
bad sensor.
F3.0 Shortened oven sensor (under 950
ohms)
a) Disconnect power. Disconnect sensor harness
from control. Measure sensor resistance (white
leads) to be ~1080 ohms at room temperature with
2 ohms per degree change.
b) Separate sensor from harness to determine fault.
F7.0, F7.2,
F7.3
Shortened key matrix, OFF key or
Stuck Key
Replace control.
F8.0, F8.1 EEPROM data shift failure If repeated, replace control.
F9.0, F9.1,
F9.4
Door latch changed state
unexpectedly
Check door latch assembly & welded relay
F5.0 Left Taco Wing Board (Left, When
viewed from back of unit) Error
a) Check Harness,
b) Replace Left TWB
F5.1 Right Taco Wing Board (Right, When
viewed from back of unit) Error
a) Check Harness,
b) Replace Right TWB
F6.0 Left Taco Wing Board (Left, When
viewed from back of unit) not
responding to RC-15
a) Check Harness,
b) Replace Left TWB
F6.1 Right Taco Wing Board (Right,
When viewed from back of unit) not
responding to RC-15
a) Check Harness,
b) Replace Right TWB
SH. 2 OF 6

CUISINIÈRE DE 30” RAYONNANTE À CONVECTION SUR PIEDS
STNANNOYARSTNAFFUAHCSTNEMÉLÉ’DSEMÈTSYS
Éléments Chauffants : L’élément chauffant rayonnant se compose d’un fil électrique
résistant enroulé en spirale attaché à un isolant microporeux avec parois en fibre de
céramique moulé dans un plateau en métal protégé contre la corrosion.
Les éléments chauffants se présentent de tailles variée :
•sttaW0051,tloV042-”6
•sttaW0002,tloV042-”8
•12”/9” - 240 Volt, 3600 Watts
•6”/9” - 240 Volt, 3000 Watts
•6” - 200 Volt, 120 Watts
ELBIVOMANOSSIUCEDECAFRUS
:revelnEruoP
.euqirtcelénoitatnemila’lzehcnarbéD.1
2. Enlevez les 2 vis fixant l’avant de la surface de
cuisson au châssis.
3. Soutenir la surface de cuisson, et débranchez
les embouts à l’arrière en serrant les languettes
latérales. Enlevez la vis fixant le fil électrique de
mise à la terre.
4. Soulevez l’arrière de la surface de cuisson
d’environ 2 pouces pour décrocher les tiges de
charnière des supports.
5. Inversez le processus pour réinstaller.
ATTENTION :
Remonter la
surface de cuisson trop haut peut briser le verre.
erèinrahCedsegiT
Vis de Support de la
Surface de Cuisson
DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE FAIRE L’ENTRETIEN
IMPORTANT : RECONNECTEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE MISE À LA TERRE. Toutes les
pièces de cet appareil capables de conduire le courant électrique sont mises à la terre.
Si des fils électriques, vis, courroies, pinces, écrous ou rondelles mis à la terre et utilisés
pour compléter un parcours pour mettre à la terre sont enlevés pour l’entretien, ils
doivent être retournés à leur position d’origine et fixés correctement.
EDNAMMOCEDUAENNAPUDELBIVOMAEGALBMESSA
Le panneau de commande contient la commande RC15. Cartes électroniques latérales
gauche et droite.
Pour faire l’entretien :
1. Enlevez – vis du panneau arrière.
2. Enlevez le panneau arrière.
ATTENTION :
Placez une protection telle qu’une serviette
entre le panneau de commande et la surface de cuisson pour éviter des dommages
au panneau de commande.
SEHCUOTEDUAENNAPUDIASSE
1. Pressez chaque touche sur le Panneau de Touches.
2. Si le Panneau de Touches fonctionne correctement, ceci devrait se produire :
Les modes Bake (Cuisson), Broil (Griller), Convection Bake (Cuisson Convection),
Convection Roast (Rôtir à Convection), Clean (Nettoyer), Timer (Minuterie), Clock
(Horloge), Stop Time (Temps d’Arrêt) et Cook Time (Temps de Cuisson) - Une
tonalité audible résonne et l’affichage montre le mode de la marche
sélectionnée.
•
•
Clear/Off (Effacer/Éteindre) - Une tonalité audible résonne et l’affichage
montre l’heure.
•
Le pavé numérique peut seulement être utilisé après qu’une autre fonction ait
été sélectionnée.
•
Lumière du four - La lumière du four s'allume. Tonalité audible. Bruit de relais.
EUQINORTCELÉRUOFUDEDNAMMOC
ATTENTION :
Les composantes sont électriquement
CHAUDES sur la commande lorsque la tension est raccordée au four.
NOTE : La sélection du mode Temperature/Mode (Température/Mode) est nécessaire
pour le fonctionnement des contacts du relais. LA TENSION DOIT ÊTRE PRÉSENTE À
TRAVERS LES TERMINAUX L1 À N POUR QUE LA COMMANDE FONCTIONNE.
RUEPAVALÀEGAYOTTENUDTNEMENNOITCNOF
La caractéristique du nettoyage à la vapeur fonctionne de la manière
suivante :
1. Contrôle les vérifications pour que la température du four soit de moins de 120ºF en
utilisant le circuit de capteur. SI la température est de 120ºF, la commande affiche
HOT (CHAUD) et ne permet pas au cycle de débuter.
2. La commande active le moteur du verrou jusqu’à ce que la porte se verrouille. Le
verrou de la porte fonctionnera comme indiqué dans la section « Verrou Motorisé de
Porte » du guide.
.setunim3ecnassiupenielpàemullanossiucedtnemélé’L.3
4. Après 30 minutes, le DEL Steam Clean (Nettoyage à la Vapeur) clignote et il y a un bip
jusqu’à ce que ce Clear/Off (Effacer/Éteindre) soit pressé.
NOTE : Informations
d’installation pour
référence seulement.
Voir les instructions
d’installation expédiées
avec le produit pour les
détails complets avant
de tenter l’installation.
Le support
anti-renversement doit
être fixé au plancher ou au mur pour tenir le pied de nivèlement arrière droite ou
gauche. Assurez-vous que le pied de nivèlement enclenche dans le support lorsque la
cuisinière est déplacée.
Un enfant ou un adulte peut renverser la cuisinière et être tué.
Vérifiez que le support anti-renversement ait été installé et
enclenché correctement.
Assurez-vous d’enclencher le support anti-renversement lorsque
la cuisinière est déplacée.
Ne faites pas fonctionner la cuisinière sans le support
anti-renversement en place et enclenché.
Le non-respect de ces instructions peut entrainer la mort ou des
brulures graves aux enfants et aux adultes.
Danger de Renversement
AVERTISSEMENT
Armoire Adjacente ou
Emplacement
Final du Panneau
Latéral de la Cuisinière Mur
Plancher-Bois
Plancher-Béton
Pied de
Nivèlement
Arrière
Côté du Support
La Vis doit Pénétrer le
Bois ou le Métal
Support
Plaque Murale
Accessoire au Mur
ou Plancher
29-6037
LIMITE DE TEMPÉRATURE/INTERRUPTEUR DE LUMIÈRE HOT (CHAUD)
La Limite de Température/Interrupteur de Lumière HOT (CHAUD) accomplit deux
fonctions :
1. Allume la LUMIÈRE HOT (CHAUD) lorsque la surface en verre au-dessus de l’élément
chauffant atteint 150ºF. La lumière HOT (CHAUD) restera allumée jusqu’à ce que la
surface en verre au-dessus de l’élément ait refroidi sous 150ºF (même après que
l’interrupteur de l’élément de surface soit éteint).
2. Détecte lorsque la température du verre au-dessus d’un élément a dépassée sa
limite approximative de 1031ºF et coupe l’alimentation électrique de cet élément.
Lorsque la température du verre refroidit sous 1031ºF, l’élément se remettra en
marche. La limite de température/interrupteur de lumière HOT (CHAUD) ne peut être
calibré.
AVERTISSEMENT Risque de Choc Électrique
La mort ou des blessures graves peuvent être entrainées par la
non-observance de la présente directive.
•Entretien par un technicien en réparation seulement.
•Débranchez l’alimentation électrique avant de faire l’entretien de
ce produit.
•Reconnectez tous les dispositifs de mise à la terre après l’entretien.
•Remettez toutes les pièces et panneaux avant de faire fonctionner.
EDNAMMOCEDNOISNET
xuanimreT noisneT
J203-1 à J203-2
120 VCA en permanence
J203-3 à J203-2
Broil COM (Tige 1) à QTH NO (tige 2)
L1 à N
L2 à N
L1 à BAKE (CUISSON) 240 VCA lorsque le mode cuisson est actif
et que le four ne requiert pas de chaleur
L1 à BROIL (GRILLER)
L1 à CONVECT (CONVECTION)
J902-1 à N 120 VCA lorsque le ventilateur tourne CCW (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre)
J902-2 à N 120 VCA lorsque le ventilateur tourne CW (dans le sens des aiguilles d’une montre)
*J903-1 à N 120 VCA lorsque la lumière est allumée
J901 à N 120 VCA lorsque le tiroir-réchaud est allumé
J903-2 à N 120 VCA vérrouillage ou déverrouillage
*La lumière du four ne fonctionne pas. Faites les vérifications suivantes :
•Vérifiez l'ampoule du four.
•La lumière doit s’allumer lorsque la touche de la commande de la lumière est
appuyée. K906 devrait faire un bruit sec. Vérifiez la tension de J903-1 à N. Devrait
indiquer 120VCA. Si 0 volts, remplacez la commande.
ESSAI OHMMÈTRE DU CAPTEUR DE FOUR ET DE L’INTERRUPTEUR DE PORTE
Enlevez l'alimentation électrique du four. Faites une mesure de résistance du côté du
capteur et serrez l’embout de l’interrupteur avec les terminaux à découverts
débranchés du ERC.
CIRCUIT TERMINAUX OHMS
Capteur
de four
4 à 5
Déverrouiller 1 à 2 Ouvert
Verrouiller 1 à 2
*Si une lecture anormale est observée,
remuez les fils aux embouts à l’arrière de
la cavité entre les tiges de l’élément de
grillage. S’il y a quelconque variation,
replacez le capteur.
MODÈLE : PCB940
295D1749G007 REV.1
La lumière doit s’allumer lorsque la porte s’ouvre – vérifiez la tension au niveau de
la douille. Les terminaux devraient indiquer 120VCA. Si 0 volts, vérifiez l’interrupteur
jambage et le câblage.
FEUILLE 3 DE 6
:tnemessidiorfeRedriA'dtnaruoC
L’air entre dansl’assemblage de la porte par de grandesfentesau baset se répand vers
le haut entre
la porte. N’ISOLEZ PAS CE CANAL D’AÉRATION.
l’assemblage intérieur et extérieur, s’échappant par des fentes en haut de
:erreVneetroPaledneitertnE’leriaFruoP
1. Terminez l'assemblage de la porte :
•Enlevez les quatre vis du cadre de la porte inférieure.
•Enlevez deux vis en haut de la porte sur le revêtement.
•L’assemblage du revêtement et l’assemblage du panneau extérieur en verre peuvent
maintenant être séparés.
:errevnerueirétxeuaennapudegalbmessa’L.2
.ehcnamelzevelnesiuptroppusudehcnamudsivxuedzevelnE•
NOTE : Sur certaines portes, la finition du bas est scellée à la porte extérieure en
verre et ne peut être séparée.
3. Assemblage du revêtement : pour faire l’entretien d’autres charnières de portes
en verre.
Enlevez les trois vis de chaque côté de la porte pour enlever l’assemblage de la
charnière de la porte.
•
.tnalosi’ledtroppusudsivertauqselzevelnE•
.tnalosi’lsiuptetnalosi’ledtroppusel
zevelnE•
•La vitre et le joint de vitre sont maintenant accessibles, sur lesunitésavec une porte
vitrée.
:etroPedtnioJ
.etropaleduaennapudtnemetêverelsnadéllatsnitseetropedtniojeL
Pour enlever la porte:
1.
2.
3.
4.
5.
Pour remettre la porte en place:
1.
2.
3.
4.
5.
Saisissez fermement les deux côtés de la porte
par le haut.
Pendant que la porte est au même angle que
losque vous l’avez enlevée, placez le cran du bras
de charnière sur le bord inférieur de la fente de
la charnière. Le cran du bras de charnière doit
être bien appuyé sur le bord inférieur de la fente.
Ouvrez complètement la porte. Si la porte ne
s’ouvre pas complètement, c’est que le cran
n’est pas correctement placé sur le bord inférieur
de la fente.
Repoussez les verrous de la charnière contre le
cadre avant du four à la position verrouillée.
Fermez la porte du four.
Position pour l´enlèvement.
Verrou de
la charnière
Cran
Bord
inférieur
de la fente
Bras de
charnière
Fente
Verrou de
la charnière
Bras de
charnière
Ouvrez complètement la porte.
Abaissez les verrous de la charnière vers le cadre
de la porte, en position déverrouillée.
Vous aurez peut-être besoin d’un tournevis à
lame plate.
Saisissez fermement les deux côtés de la porte
par le haut.
Refermez la porte jusqu’à la position d’enlèvement
de la porte, c’est-à-dire à mi-chemin entre la
position de grillage et la fermeturecomplète de
la porte.
Soulevez la porte vers le haut jusqu’à ce que le
bras de charnière soit complètement sorti de la
fente.
Abaissez les verrous des charnières
pour les déverrouiller.
Poussez les verrous descharnières
vers le haut pour les verrouiller.

ASSEMBLAGE DE L’ÉLÉMENT DE CUISSON DISSIMULÉ
Pour Enlever :
1. Débranchez l’alimentation électrique.
2. Sortir l’unité pour que le côté gauche soit à découvert.
3. Soutenir ou enlevez la surface de cuisson (voir la section Surface de Cuisson
Amovible).
4. Enlevez le panneau latéral extérieur via les vis hexagonales visibles et l’unique vis
sans tête à l’intérieur du devant du compartiment du tiroir.
5. Enlevez le support latéral de l’isolant en enlevant les deux vis sur la base en en
décrochant les supports de l’isolant des fils électriques en haut.
6. Débranchez le fil électrique de mise à la terre de l’élément de cuisson dissimulé et
débranchez l’élément de cuisson dissimulé.
7. À l’intérieur de la cavité du four, enlevez la vis dans le coin inférieur gauche.
8. Glissez l’assemblage de l’élément de cuisson dissimulé du dessous du four.
Pour Replacer :
1. Assurez-vous que l’isolant du bas couvre complètement le fond du module de base.
2. Glissez l’assemblage de l’élément de cuisson dissimulé de côté, en faisant attention
de ne pas déplacer l’isolant.
3. Rattachez le support latéral de l’isolant et le fil électrique de mise à la terre de
l’élément de cuisson dissimulé.
4. Reconnectez la vis inférieure gauche à l’intérieur de la cavité du four.
5. Branchez le harnais électrique de l’élément de cuisson dissimulé dans les terminaux
des éléments.
6. Rattachez le panneau latéral extérieur et la surface de cuisson.
7. Branchez l’unité, essayez-la et glissez-la en place.
FONCTIONS SPÉCIALES
La commande a une section qui peut modifier comment elle fonctionnera. Pour entrer
dans cette section, appuyez et tenez les touches Bake (Cuisson) et Broil (Griller)
pendant 3 (trois) secondes et « OFFSEt » (COMPENSATION) apparait sur l’affichage.
Faites défiler les options en utilisant les touches 3(haut) et 8(bas). Sélectionnez et
confirmez les options en utilisant la touche 0; annulez avec la touche 6.
•Sabbath Mode (Mode Sabbat) - “SAbbAth” - Active ou désactive le mode sabbat.
•Clock Display (Affichage de l’Horloge) - “Cloc diSP” - Allume ou éteint l’horloge.
•Clock Configuration (Configuration de l’Horloge) - “Cloc cFg” - Configure l’horloge à
12 ou 24 heures.
•Auto Recipe (Recette Automatique) - “Auto rEciPE” - Allume ou éteint la conversion
automatique pour cuisson à convection.
•Degree Unit (Unité Degré) - “dEg Unit” - Configure la température à Celsius ou
Fahrenheit.
•12-hour Shutoff (Arrêt de 12 heures) - “12H ShutoFF” - Active ou désactive l’arrêt de
12 heures.
•End Tone (Tonalité de Fin) - “End tonE” - Fixe la tonalité de fin à un seul bip ou à un
bip continu.
•Sound (Son) - “Sound” - Ajuste le niveau du volume à bas « Lo », moyen « Reg » ou
fort « Hi ».
•Oven Offset (Compensation du Four) - “OFFSEt” - Ajuste la température du four
jusqu’à 35ºF.
Les commandes peuvent être bloquées en appuyant sur la touche Lock Control
(Verrouillage des Commandes) pendant 3 secondes; l’affichage montrera « Loc On »
(Verrouillage Activé). Elles peuvent être déverrouillées en appuyant sur la touche Lock
Control (Verrouillage des Commandes) pendant 3 secondes à nouveau; l’affichage
montrera « Loc Off » (Verrouillage Désactivé).
•Si une touche est pressée pendant que la commande est verrouillée, « Loc On »
(Commande Verrouillée) apparaitra dans l’affichage.
•La touche Cancel/Off (Annuler/Éteindre) fonctionnera toujours malgré que la
commande soit verrouillée
VENTILATEUR DE CONVECTION
CODES D’ÉCHECS CEC
Le four peut arrêter de fonctionner mais ne pas donner un code F sur l’affichage
immédiatement. Les codes F sont entreposés dans la mémoire rémanente EEPROM jusqu’à ce
que 2 mêmes défauts se produisent consécutivement. Après cela, il s’affichera. Les codes F
peuvent être rappelés en appuyant les touches 3, 1 et 0. Pendant que les codes F sont affichés,
appuyer sur 6 et 8 les enlèvera. Un défaut doit exister sans arrêt pendant 5 minutes avant
qu’un code F ne soit enregistré (F2, F8 sont plus tôt).
VERROU MOTORISÉ DE PORTE
L’assemblage du verrou motorisé de porte est situé au-dessus du four. L’assemblage
comprend une came de moteur de verrouillage et un assemblage d’interrupteur, un
crochet de verrouillage, une barrière de chaleur et une plaque de montage.
VERROU MOTORISÉ DE PORTE (SUITE)
Fonctionnement du Verrou Motorisé de Porte :
NOTE : Pour activer le bon fonctionnement du verrou de la porte, assurez-vous que
l’interrupteur du jambage de la porte est de « common » (fréquent) à « normally
closed » (normalement fermée) (porte fermée). Ceci permet à l’alimentation électrique
de se rendre lorsque le verrou de la porte se ferme.
NOTE : L’affichage de la commande « LOCK » (VERROUILLER) clignotera si
l’interrupteur de porte est à la position « C» (common) (fréquent) à « NO » (normally
open) (normalement ouvert) (porte ouverte).
•Le mot « LOCK » (VERROUILLER) clignotera dans l’affichage pendant que le
moteur de verrouillage est en mouvement. Lorsque la porte est verrouillée, le mot
« LOCK » (VERROUILLER) restera illuminé dans l’affichage.
CAME - La came sur le moteur accomplit deux fonctions :•
1. Positionne le crochet de verrouillage dans la porte pour empêcher l’ouverture
pendant le fonctionnement du nettoyage.
2. Fais fonctionner les interrupteurs de verrouillage qui disent à la commande si la
porte est déverrouillée ou verrouillée et prête pour le fonctionnement du
nettoyage.
NOTE : L’interrupteur du verrou de la porte sera ouvert lorsque le loquet verrouille.
Une fois verrouillé, l’interrupteur de porte sera fermé.
29-6037
RectificationPossibilitéIndicateur
Harnais, terminaux ou condensateur défectueux.
Ouvrez le condensateur
Le moteur du
ventilateur vrombit
Le ventilateur ne
fonctionne pas
Bobinage ouvert comme indiqué par la
vérification ohm rouge à gris et bleu à gris
(approximativement 60 ohms chaque)
Remplacez le moteur.
Serrez l’écrou de l’axe. Ne pas plier les pales.Écrou de l’axe desserréLe ventilateur est bruyant
Le ventilateur est
bruyant
Les vis du couvercle de convection ou de
la cavité sont desserrées.
Serrez. Utilisez une plus grande vis si elle
est foirée.
Le ventilateur ne
fonctionne pas
Vérifiez la tension CCW à N, ou CW à N –
devrait indiquer 120VCA dans la cuisson
à convection
• Si aucune tension, remplacez le CEC.
• Si la tension est bonne, vérifiez le
harnais ou la résistance du bobinage.
Le ventilateur ne
fonctionne pas Manche ou pale frotte contre le revêtement du
four Desserrez les vis/Réajustez la position/Serrez.
Le ventilateur de
fonctionne pas L’interrupteur jambage NO à C est ouvert Remplacez l’interrupteur jambage ou vérifiez le
harnais.
NOTES :
•QUART SUPÉRIEUR DE LA CHALEUR - Il y a un relais supplémentaire qui raccorde le
côté L1 de Broil (Griller) à neutre plutôt que L1, appliquant 120V à l’élément de
grillage pendant les modes sélectionnés ou des portions de modes. Le quart
supérieur de la chaleur est allumé avec l’élément de cuisson pendant les cycles
suivants : Bake preheat & steady state (Préchauffage pour cuisson & état stable),
Convection bake preheat (Préchauffage pour cuisson à convection), Convection roast
preheat (Préchauffage pour rôtissage à convection) et steady state (état stable) et
Self Clean state 2 (État autonettoyage 2).
CUISSON/TEMPS DE CUISSON - Les éléments de cuisson, de grillage et de convection
fluctuent pendant le préchauffage avec un élément allumé à la fois. Le ventilateur de
convection fonctionne également pendant le préchauffage et s’éteindra une fois que
la température fixée est atteinte. Une fois que la température de préchauffage de
cuisson est atteinte, les éléments de cuisson et de grillage fluctuent pour le reste de la
cuisson avec un élément allumé à la fois.
•
•NETTOYAGE - L’élément de grillage est allumé seulement pendant les premières 30
minutes ou jusqu’à ce que le capteur atteigne 750ºF. Pendant le reste du cycle de
nettoyage, le four fluctuera entre les éléments de cuisson et de grillage.
NETTOYAGE À LA VAPEUR - L’élément de cuisson s’allume en continu pendant 3
minutes au début du cycle. L’élément de cuisson s’éteint après 3 minutes et aucune
chaleur supplémentaire n’est produite pour le reste du cycle.
•
•Voir le schéma pour la valeur de la puissance électrique en watts.
Interrupteur de Verrouillage
Interrupteur de Porte
Moteur de Verrouillage
Barrière de Chaleur
Crochet de Verrouillage
Verrou de la Porte
Code
d’Échec Signification Rectification
F2.0, F2.1 La température du four à l’intérieur de
la cavité du four mesurée par le
capteur est au-dessus de 650ºF
déverrouillé ou 915ºF verrouillé.
a) Contacts de relais soudé
b) Courant d’air à l’arrière de l’unité
c) Résistance élevée aux fils du capteur du
four/embouts (particulièrement au capteur à l’arrière).
F3.1 Capteur de four ouvert (au-dessus de
2900 ohms)
a) Débranchez l’alimentation électrique. Débranchez le
capteur du harnais de la commande. Mesurez la
résistance du capteur (fils blancs). Elle doit être d’~ 1080
ohms à température ambiante avec un degré de 2 ohms
par changement.
b) Cherchez les terminaux de harnais endommagés sinon
un capteur défectueux.
F3.0 Capteur raccourci de four (moins de
950 ohms)
a) Débranchez l’alimentation électrique. Débranchez le capteur
du harnais de la commande. Mesurez la résistance du capteur
(fils blancs). Elle doit être d’~ 1080 ohms à température
ambiante avec un degré de 2 ohms par changement.
b) Séparez le capteur du harnais pour déterminer le défaut.
F7.0, F7.2,
F7.3
Matrice de raccourci des touches, code
OFF (ÉTEINT) ou une touche coincée
Remplacez la commande.
F8.0, F8.1 Échec de nouvelles données EEPROM Si récurrent, remplacez la commande.
F9.0, F9.1,
F9.4
Le loquet de la porte a changé d’état
de manière inattendue
Vérifiez l’assemblage du loquet de la porte & le relais
soudé
F5.0 Erreur de la carte électronique latérale
gauche (Gauche, vu de l’arrière de l’unité)
a) Vérifiez le harnais,
b) Remplacez la carte électronique latérale gauche
F5.1 Erreur de la carte électronique latérale
droite (Droite, vu de l’arrière de l’unité)
a) Vérifiez le harnais,
b) Remplacez la carte électronique latérale droite
F6.0 La carte électronique latérale gauche
ne répond pas à RC-15 (Gauche, vu de
l’arrière de l’unité)
a) Vérifiez le harnais,
b) Remplacez la carte électronique latérale gauche
F6.1 La carte électronique latérale droite ne
répond pas à RC-15 (Droite, vu de
l’arrière de l’unité)
a) Vérifiez le harnais,
b) Remplacez la carte électronique latéral droite
FEUILLE 4DE 6

RELAY
CONTACTS
MADE
ERC
CONV
RY502
BAKE
RY501
BROIL
RY500
DLB
RY540
OVEN
LIGHT
RY620
CONV
FAN
RY650
DOOR
LOCK
RY660
OUT WM
RY610
CONV.FAN
DIR
RY655
BAKE **** ** ** * * ****
BROIL ** * *
CLEAN X*******
CONV BAKE + *******
CONV BAKE
(1 RACK) + *********
CONV BAKE
(MULTI RACK) + *******
CONV ROAST ** ** * * *
SURFACE
WARMER **
SURFACE ELEMENTS
WATTAGE RESISTANCE
1500W RR 38.4
3000W RF
(ALL ELEM) 19.2
1100W RF
(INNER ELEM) 52.4
2200 RF
(MIDDLE) 26.2
2000W LF, LR 28.8
120W
WARMER 480.0
COOKTOP
MODE
COOKTOP
LOCKOUT
SW
LOCKOUT RELAY
C
NO
C
NC
COOKTOP
ELEMENTS X3,9, CONTACTS MADE 1,7 CONTACTS MADE
CLEAN X
A,B, ENERGIZED (120V)
3.9 CONTACTS OPEN
1,7 CONTACTS OPEN
WIRE COLORS
BLACK B
BROWN C
BLUE N
ORANGE O
PURPLE V
RED R
YELLOW Y
GREY S
WHITE W
RELAY COILS 206 12VDC
* - NON CYCLING CONTACTS
** - CYCLING CONTACTS
*** - IN THE CLEAN CYCLE, BROIL ELEMENT REMAINS ON
UNTIL 750 F IS REACHED OR THE FIRST 30 MINUTES.
THEN, THE BAKE AND BROIL ELEMENTS CYCLE
SEPARATELY WHILE CALLING FOR HEAT FOR THE
REMAINDER OF THE CYCLE.
**** - BAKE, BROIL AND CONVECTION ELEMENT CYCLE
DURING PREHEAT WITH ONE ELEMENT ON AT A TIME.
THE CONVECTION FAN ALSO OPERATES WHILE PREHEATING
AND WILL TURN OFF ONCE THE SET TEMPERATURE IS REACHED.
ONCE BAKE PREHEAT TEMPERATURE IS REACHED,
THE BAKE AND BROIL ELEMENT CYCLE FOR THE BALANCE OF THE
BAKE OPERATIONS WITH ONE ELEMENT ON AT A TIME.
X - CONTACTS MADE AT BEGINNING AND END OF CLEAN
CYCLE ONLY.
+ - OPTIONAL COOKING MODE, NOT
PRESENT ON ALL MODELS.
WARMER
SB
S
2
1
3
WS
YR
V
WY
R
Y
OB
V
WO
R
O
V
V
WN
R
NY
N
CW
V
WC
R
C
HOT SURFACE INDICATOR
LF 2000W
LR 2000W
RF INNER SURF ELEMENT
RF OUTER SURF ELEMENT
PROTECTOR
PROTECTOR
PROTECTOR
LOCKOUT
RELAY
"NC"
PROTECTOR
RR 1500W
SW1 LATCH
NO
COM
A B
7 1
9 3
L1 L2
N
L1
P1
L2
L1
P
H1
1b 2b
1a
L1
P
H1
1b 2b
L1
P
H1
1b 2b
P
HC
1b 2b
H3
HIB
2a
2a
2a
2a
2
H1
L2
H2
L2
H2
NW
V
N
R
WN
RF
3600W
NY
TRI
RING
2b
1b
1
4
3
1a 2a
RR
1500W
C
R
WC
CW
1b
2b 2a
1a
W
B
VW
B
B
B
B
295D1217P006- 0
N
M
OVEN
LAMP
DLB
L1
CONV
MTR
L2
CW
CCW
OL
CONV BA BR
M
LATCH
MTR
OUT
WD
C
Y V B ORW
NW
W
CAPACITOR
BROIL ELEM
3800W
BAKE ELEM
2850W
TACTILE RC15 ELECTRONIC CONTROL
J401
1
10
OVEN
SENSOR
D1
D2 W
W
AT 75 F 1100 5.3 OHMS
AT 865 F 2634 23.5 OHMS
COM
Y
O
NO
LATCH
SWITCHES
DC PLUNGER
SWITCH
SW1
N
Y
2
1
J902
J903
3
1
RW
DLM
CONVX ELEM
1200W
SW
V
WS
R
S
PROTECTOR
WARMER 120W
L1
P
H1
1b 2b
1a 2a L2
H2
LF
2000W
Y
R
WY
YR
1b
2b 2a
1a
LF
2000W
0
R
WY
OW
1b
2b 2a
1a
RF CENTER SURF ELEMENT NW H2
W
NC
WD 450W
C
W
BURNER ON
INDICATOR
HOT SURFACE INDICATOR
HOT SURFACE INDICATOR
HOT SURFACE INDICATOR
HOT SURFACE INDICATOR
SH. 5 OF 6 29-6037
MODEL NUMBER
PCB940
IMPORTANT
SERVICE INFORMATION
DO NOT DISCARD
NUMÉROS DE MODÈLES
PCB940
INFORMATION
IMPORTANTE DE SERVICE
NE JETEZ PASIM
295D1749G007 REV.1
Pub. No. 29-6037
295D1749G007 REV.1
Pub. No. 29-6037

CONTROL SURFACE WARMER
.D.I NOITPIRCSED YTQ
1 GNIRREWOPGNISUOH 1
2 EKABTNEMELE 1
3 THGILNEVOREDLOH 1
4 LIORBTNEMELE 1
5 MSAROSNES 1
6 THGIL'NO'DNI 5
7 ELPRUPERIWDAEL 4
8 NIAMERIWSSENRAH 1
9 "21ECAFRUSTNEMELE 1
01 "6ECAFRUSTNEMELE 1
11 NEVOLORTNOC 1
21 TNEMELEECAFRUSLORTNOC 2
31 POTNIAMERIWSSENRAH 1
41 ETINIFNIERIWSSENRAH 1
51 ELUDOMROTACIDNITOH 1
61 MSAKCOLROODROTOM 1
71 ROSNESERIWSSENRAH 1
81 NEERGERIWDAEL 2
91 TNEMELEXEVNOC 1
02 TNEMELEWRDGNI
MRAW 1
12 REMRAWECAFRUSTNEMELE 1
22 TNEMELEECAFRUSLORTNOC 1
32 HCTIWSBMAJ 1
42 "8ECAFRUSTNEMELE 2
52 NAFXEVNOC 1
62 RWDREMRAWERIWSSENRAH 1
72 GNIRIRTTNOC 1
82 YALER 1
92 ROTICAPAC 1
03 EKABNEDDIHSSENRAH 1
1
31
WIRE COLORS
RED R
WHITE W
BLACK B
GREEN G
YELLOW Y
ORANGE O
PURPLE PR
GRAY S
BROWN C
BLUE N
W-11
W-12
R-1
R-2
R-4
R-5
R-8
R-7
8
W-5
C-2
3
1
2
1
2
5
W-8
W-7
G
GGND TO
MAINTOP PLATE
18
W-2
1
2
1
2Y-2
Y-1
O-2 O-3
1
2
1
2
N
S
W-9 YB-1
O-1
O-2
26
1
2
1
2
R-2 B-9
V-1 V-2
1
2
1
2
3
3
R
S
N
W-4
NW-1
25
O-4
V-1
4
O-3
Y-1 2
O-5
N-1
19
14
4 5 6
NY-1
C-1
CW-1
1 2 3
123
4 5 6
YB-1
O-6
S-1
Y-3
789
W-11 SB-1
N-2
*NOTE: ALL PARTS ARE NOT CATALOGED
V-7
N-2
RF
B-5
27
4
P1
4a
2
S2
NW-1
NY-1
V-6
C-1
RR
R-6
B-5
22
44b
V-5
H1
P
L1 L2
H2
NY-3
Y-3
LF
YB-1
12
LR
V-4
7
7
6
7
H1
P
L1 L2
H2
12
R-9 B-7
O-6
V-3 OB-1
CW-1
W-3
B-4
B-2
V-1
A
7
1
B
9
3
B-3
28
B-6
NW-2
RW-2
29
7
RW-1
RW-2
NW-2
30
NW-2
V-6
N-3
R-14
WN-13
9
10
21
RR
1500W
WARMER
120W
RF
3600W
NY-2
2
1
TRI
RING
3
9 8
3 2
6 5
O-7
Y-4
456
N-3
C-2
W-12
CW-2
789
7
4
1
YB-2
NY-2
R-11
V-6
13
2b
1b
1
4
3
1
B-1
W-1
R-1
P2
S1
R-8
7 8 9
NW-1 V-5
1 2 3
NW-2
B-4
R-5
B-8
R-14
C-2
WC-14
CW-2
1b
2b
2a 1a
W-12
WC-14
15
RR
RF
LR
LF
WN-13
WO-15
WY-16
20
33
RW-1 RW-2
S-2
SB-2
WS-17
R-10
S-2
OW-1
OB-1
1a 2a
11
TACTILE RC15 CONTROL
1
2
J501
BA BR L1 DBL
J401
1
10
R-4
W-10
RW-1
V-1
Y-1
C-1
W-11
W-12
N-2
O-6
Y-3
J903
1
3
RW-1
NW-1
J902
1
2
L2
B-4
N
O-1
CONV
N-1
O-7
OW-1
LR
2000W
1b(H)
2b(S)
P1
2a(2)
WO-15
R-11
Y-4
YB-2
LF
2000W
1b(H)
2b(S)
P1
2a(2)
WY-16
R-12
24
SB-2
23
16
W-4 C-1
3
WD
YB-1
17
V-1
CR
4
P1
4a
2
S2
P2
S1
S-1
SB-1
V-5
R-7
B-6
W 125°C
V-2
PLUNGER
SWITCH
LOCKED
DOOR SW
LOCKOUT
RELAY
SWITCH
LATCH
MOTOR
O-6
B
B-9
RW-2 W-6 N-2 Y-3
H1
P
L1 L2
H2
31
4
5
6
4
5
6
O-4
O-5
W-8
B-1
B-2
B-3
B-4
B-7 B-6
W-1
W-2
W-3
W-4
W-6
W-9 1
W-8
W-9
W-10
Y-4
1
W-11
R-13
R-12
R-13
WS-17
SH. 6 OF 6 29-6037
MODEL NUMBER
PCB940
IMPORTANT
SERVICE INFORMATION
DO NOT DISCARD
NUMÉROS DE MODÈLES
PCB940
INFORMATION
IMPORTANTE DE SERVICE
NE JETEZ PASIM
295D1749G007 REV.1
Pub. No. 29-6037
295D1749G007 REV.1
Pub. No. 29-6037