GE Profile OPAL Side Tank User manual

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
49-9000047 Rev. 1 09-22 GEA
OPALTM One Side Tank Accessory
WARNING To reduce the risk of electrical shock or injury when using your Opal, follow these basic safety
precautions:
ŶUnplug the product before cleaning and when not in use.
ŶDo not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality.
Ŷ8VHFDXWLRQZKHQ¿OOLQJDQGLQVWDOOLQJWKH2SDO6LGH7DQNDV¿OOHGXQLWPD\EHKHDY\
ŶDo not use this side tank for any liquid other than water.
Ŷ&KLOGUHQVKRXOGQRW¿OORULQVWDOO2SDO6LGH7DQNDV¿OOHGXQLWPD\EHKHDY\
Ŷ7KHVLGHWDQNVKRXOGEHDVVHPEOHGWRLFHPDNHUSHULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV,QVWDOOLQJWKHVLGHWDQNLQDGLIIHUHQW
PDQQHUPD\UHVXOWLQDQRYHUWXUQLQJULVN
Ŷ0DNHVXUHWKDWWKH2SDO1XJJHW,FH0DNHULVXQSOXJJHGZKHQGUDLQLQJWKHUHVHUYRLUDQGLQVWDOOLQJWKH2SDO6LGH7DQN

249-9000047 Rev. 1
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
:KHWKHU\RXJUHZXSZLWK*($SSOLDQFHVRUWKLVLV\RXUILUVWZH¶UHKDSS\WRKDYH\RXLQWKH
family.
:HWDNHSULGHLQWKHFUDIWVPDQVKLSLQQRYDWLRQDQGGHVLJQWKDWJRHVLQWRHYHU\*($SSOLDQFHV
SURGXFWDQGZHWKLQN\RXZLOOWRR$PRQJRWKHUWKLQJVUHJLVWUDWLRQRI\RXUDSSOLDQFHHQVXUHVWKDW
ZHFDQGHOLYHULPSRUWDQWSURGXFWLQIRUPDWLRQDQGZDUUDQW\GHWDLOVZKHQ\RXQHHGWKHP

49-9000047 Rev. 1 3
Parts Included
6LGH7DQN&OLS
6LGH7DQN&DS
Drain tube
Barbed Fitting
6LGH7DQN%DVH
6LGH7DQN5HVHUYRLU
6LGH7DQN$FFHVVRU\
6SHFL¿F0RGHOV2QO\
(QVXUHDOOFRPSRQHQWVDUHSUHVHQW,IDQ\LWHPLVPLVVLQJSOHDVHFRQWDFW

449-9000047 Rev. 1
Side Tank Accessory Setup
5LQVHDQGKDQGZDVKWKH2SDO6LGH7DQNZLWKZDUPZDWHU
DQGDPLOGGLVKVRDS5LQVHWKHFDSUXEEHUYDOYHWDQNDQG
WKHEDVHZHOOWRUHPRYHDQ\UHVLGXDOVRDS
DO NOT WASH THE SIDE TANK IN THE DISHWASHER.
8QSOXJWKH2SDO1XJJHW,FH0DNHU8QKRRN2SDO¶VGUDLQ
WXEHVDQGGUDLQWKHZDWHUIURPWKHUHVHUYRLU
3ODFH2SDO6LGH7DQNRQWKHULJKWRUOHIWKDQGVLGHRIWKH
2SDO1XJJHW,FH0DNHU8VLQJWKHVLGHWDQNFOLSVOLGHWKH
VKRUWHUVLGHRIWKHFOLSXQGHUWKHXQLWQHDUWKHIURQWRIWKH
XQLW7KHVLGHWDQNFOLSZLOOVOLGHLQWRDVORWRQWKHERWWRPRI
WKHXQLW2QFHWKLVLVSODFHGWKHVLGHWDQNEDVHFDQVOLGH
RQWRWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHFOLS6HH¿JXUHVWRWKHULJKWIRU
reference.
&RQQHFWWKHGUDLQWXEHODEHOHG6LGH7DQNWRWKHEDFNRI
2SDO6LGH7DQN¶VEDVH7KHUHLVDVKRUWWXEHDWWDFKHGWRWKH
VLGHWDQNEDVHZLWKDEDUE¿WWLQJ&RQQHFWWKLVEDUE¿WWLQJ
ZLWKWKHGUDLQWXEHODEHOHG6LGH7DQN
127(0DNHVXUHWKHGUDLQWXEHLVOD\LQJÀDWRQWKH
FRXQWHUWRSIRUDGHTXDWHZDWHUÀRZ
,QVWDOOWKHUHPDLQLQJGUDLQWXEHDQGKDQJHURQWRWKHEDFNRI
WKH2SDOIRUVWRUDJHPDNLQJVXUHWKHGUDLQWXEHFRQQHFWLQJ
WRWKH6LGH7DQNLVUHVWLQJÀDWRQWKHFRXQWHUWRS
/LIWWKHVLGHWDQNUHVHUYRLUIURPWKHEDVHXQVFUHZWKHFDS
DQG¿OOVLGHWDQNZLWKZDWHU5HSODFHFDSDIWHUVLGHWDQN
UHVHUYRLULVIXOO
&DUHIXOO\ÀLSRYHU2SDO6LGH7DQN¶VUHVHUYRLUDQGSODFHLQ
WKHEDVH:DWHUVKRXOGVWDUWÀRZLQJLQWRWKH2SDO1XJJHW
,FH0DNHUDQGEXEEOHVLQWKH2SDO6LGH7DQNZLOODSSHDU
SHULRGLFDOO\GXULQJWKHWLPHZDWHULVÀRZLQJWRWKHLFHPDNHU
)LOOWKH2SDO1XJJHW,FH0DNHUVORZHUZDWHUUHVHUYRLUWRWKH
0D[)LOOZLWK6LGH7DQNOLQHLIGHVLUHG'RQRW¿OOWRWKH0D[
)LOOOLQHRWKHUZLVHWKHUHLVULVNRIRYHUÀRZLQJWKHVLGHWDQN
EDVH7KHZDWHUZLOOÀRZIURPVLGHWDQNEXWZLOOKDYHDVORZ
VWDUWDVLWQHHGVWLPHWR¿OOXSWKHZDWHUUHVHUYRLUEHIRUHLFH
making can begin.
3OXJLQWKH2SDO1XJJHW,FH0DNHUDQGEHJLQPDNLQJLFH
NOTE:,IWKHZDWHUGRHVQRWDSSHDUWRÀRZLQWRWKHLFHPDNHU
there may be bubbles in the side tank tube or the side tank
WXEHLVQRWO\LQJÀDW,IHLWKHURIWKHVHPHQWLRQHGLVVXHVDUH
SUHVHQWDGMXVWVLGHWDQNWXEHWRDOORZWKHZDWHUWRÀRZ
6LGH7DQN
6LGH7DQN
7XEHVKRXOGEHO\LQJ
ÀDWRQVXUIDFH
6LGH7DQN&OLS
Bottom View
6LGH7DQN&OLS
Max Fill With Side Tank
Max Fill
Max Fill with
6LGH7DQN/LQH

49-9000047 Rev. 1 5
Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPH
Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU
other than the intended purpose or used commercially.
Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
breakers.
Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQFOXGHG
Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
or acts of God.
Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
defects with this appliance.
Ŷ6RIWZDUHEXJVWKDWFDQEHFRUUHFWHGZLWKDQXSGDWHYLD
WKH6PDUW+4$SS
Ŷ/DERUDQGRWKHUFKDUJHVWRLQVWDOODQGRUUHPRYHWKH
product
What GE Appliances Will Not Cover:
For the Period of: GE Appliances Covers
One Year
from the date of the
original purchase
,IWKHLFHPDFKLQHIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSGXULQJWKHlimited one-year
warranty*($SSOLDQFHVZLOOHLWKHUUHSDLUWKHSURGXFWUHSODFHLWZLWKDQHZRUPDQXIDFWXUHG
SURGXFWRUUHIXQGWKHSXUFKDVHSULFHRIWKHSURGXFWDW*($SSOLDQFHVVROHGLVFUHWLRQ
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
GEAppliances.com
3OHDVHKDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQG\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH&DOOIRUVHUYLFH
questions.
GE Appliances Ice Maker Limited Warranty
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLHVDUHSURGXFWH[FKDQJHRUUHIXQGDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHG
ZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH
year or the shortest period allowed by law.
For sale in the 50 United States and the District of Columbia only: )RU86&XVWRPHUV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LV
H[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDDQG+DZDLLWKHOLPLWHG
warranty does not include the costs of shipping units.
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV
DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO
Warrantor: GE Appliances, aHaier company
Louisville, KY 40225

49-9000047 Rev. 1
Consumer Support
Service and Registration
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
5HJLVWHU\RXUDSSOLDQFHDWGEAppliances.com/register.
Contact Us
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact

49-9000047 Rev. 1 
Notes

The Good Ice™

49-9000047 Rev. 1 09-22 GEA
Réservoir latéral OpalTM en accessoire
AVERTISSEMENT $¿QGHUpGXLUHOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUHORUVGHOXWLOLVDWLRQGHYRWUH
2SDOYHXLOOH]REVHUYHUOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGHEDVHVXLYDQWHV
Ŷ'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUHWORUVTXLOQHVWSDVXWLOLVp
Ŷ1XWLOLVH]SDVGHOHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGHTXDOLWpGRXWHXVHVXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
Ŷ8VH]GHSUXGHQFHORUVGXUHPSOLVVDJHHWGHO¶LQVWDOODWLRQGXUpVHUYRLUODWpUDO2SDOFDULOHVWORXUGXQHIRLVUHPSOL
Ŷ1¶XWLOLVH]SDVOHUpVHUYRLUODWpUDODYHFGXOLTXLGHDXWUHTXHGHO¶HDX
Ŷ1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVUHPSOLURXLQVWDOOHUOHUpVHUYRLUODWpUDOFDULOHVWORXUGXQHIRLVUHPSOL
Ŷ/HUpVHUYRLUODWpUDOGRLWrWUHPRQWpVXUODPDFKLQHjJODoRQVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ
/LQVWDOODWLRQGXUpVHUYRLUODWpUDOGHPDQLqUHGLႇpUHQWHSHXWHQWUDvQHUXQULVTXHGHUHQYHUVHPHQW
Ŷ$VVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHjJODoRQV2SDOHVWGpEUDQFKpHORUVGHODYLGDQJHRXGHO¶LQVWDOODWLRQGXUpVHUYRLU
ODWpUDO
*(HVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\)DEULTXpVRXVOLFHQFHGHPDUTXH

249-9000047 Rev. 1
NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE.
4XHYRXVD\H]JUDQGLDYHFGHVpOHFWURPpQDJHUV*(RXTX¶LOV¶DJLVVHGHYRWUHSUHPLqUHDFTXLVLWLRQ
QRXVVRPPHVKHXUHX[GHYRXVDFFXHLOOLUGDQVQRWUHIDPLOOH
1RXVVRPPHVILHUVGXVDYRLUIDLUHGHO¶LQQRYDWLRQHWGXGHVLJQTXLFRQVWLWXHQWFKDTXH
pOHFWURPpQDJHU*(HWQRXVSHQVRQVTXHYRXVOHVHUH]DXVVL1RXVYRXVUDSSHORQVTXH
O¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHpOHFWURPpQDJHUYRXVDVVXUHGHUHFHYRLUGHVUHQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWV
VXUOHSURGXLWHWODJDUDQWLHORUVTXHYRXVHQDYH]EHVRLQ

49-9000047 Rev. 1 3
3LqFHV,QFOXVHV
$JUDIHGXUpVHUYRLUODWpUDO
&DSXFKRQGXUpVHUYRLUODWpUDO
7X\DXGHYLGDQJH
5DFFRUGFDQQHOp
%DVHGXUpVHUYRLUODWpUDO
5pVHUYRLUODWpUDO
5pVHUYRLUODWpUDOHQDFFHVVRLUH
FHUWDLQVPRGqOHVXQLTXHPHQW
$VVXUH]YRXVGHODSUpVHQFHGHWRXVOHVFRPSRVDQWV6LXQDUWLFOHHVWDEVHQWYHXLOOH]FRPSRVHUOH

449-9000047 Rev. 1
,QVWDOODWLRQGXUpVHUYRLUODWpUDO
5LQFH]HWODYH]jODPDLQOHUpVHUYRLUODWpUDO2SDOjOHDX
FKDXGHHWDXVDYRQGRX[SRXUYDLVVHOOH5LQFH]ELHQOH
FDSXFKRQODYDOYHHQFDRXWFKRXFOHUpVHUYRLUHWODEDVH
D¿QG¶pYDFXHUWRXWUpVLGXGHVDYRQ
NE LAVEZ PAS LE RÉSERVOIR LATÉRAL AU LAVE-
VAISSELLE.
'pEUDQFKH]ODPDFKLQHjJODoRQV2SDO'pFURFKH]OHV
WX\DX[GHYLGDQJHHWYLGDQJH]O¶HDXGXUpVHUYRLU
3ODFH]OHUpVHUYRLUODWpUDOVXUOHF{WpGURLWRXJDXFKHGHOD
PDFKLQHjJODoRQV2SDO¬ODLGHGHO¶DJUDIHGXUpVHUYRLU
ODWpUDOIDLWHVJOLVVHUOHF{WpOHSOXVFRXUWGHO¶DJUDIHVRXV
ODSSDUHLOSUqVGHODYDQWGHOXQLWp/¶DJUDIHVHJOLVVHGDQV
XQHIHQWHDXEDVGHODSSDUHLO8QHIRLVO¶DJUDIHSODFpHOD
EDVHODWpUDOHGXUpVHUYRLUSHXWJOLVVHUVXUOHF{WpRSSRVpGH
O¶DJUDIH9R\H]OHV¿JXUHVGHGURLWHSRXUUpIpUHQFH
%UDQFKH]OHWX\DXGHYLGDQJHpWLTXHWp6LGH7DQNUpVHUYRLU
ODWpUDOjODUULqUHGHODEDVHGXUpVHUYRLUODWpUDO8QWX\DX
FRXUWHVW¿[pjODEDVHGXUpVHUYRLUODWpUDODYHFXQUDFFRUG
FDQQHOp%UDQFKH]FHUDFFRUGFDQQHOpVXUOHWX\DXGH
YLGDQJHpWLTXHWp6LGH7DQN
5(0$548($VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHHVW
SRVpjSODWVXUOHFRPSWRLUSRXUDVVXUHUXQpFRXOHPHQWGHDX
DGpTXDW
3ODFH]OHWX\DXGHYLGDQJHUHVWDQWHWOHVXSSRUWjODUULqUH
GHO2SDOSRXUOHUDQJHPHQWHQYRXVDVVXUDQWTXHOHWX\DX
GHYLGDQJHUHOLpDXUpVHUYRLUODWpUDOUHSRVHjSODWVXUOH
FRPSWRLU
6RXOHYH]OHUpVHUYRLUODWpUDOGHODEDVHGpYLVVH]OH
FDSXFKRQHWUHPSOLVVH]OHUpVHUYRLUODWpUDODYHFGHOHDX
5HPHWWH]OHFDSXFKRQHQSODFHXQHIRLVOHUpVHUYRLUODWpUDO
SOHLQ
5HWRXUQH]DYHFSUpFDXWLRQOHUpVHUYRLUODWpUDOHWSODFH]
OHVXUVDEDVH/¶HDXGHYUDLWFRPPHQFHUjFLUFXOHU
GDQVODPDFKLQHjJODoRQVHWGHVEXOOHVDSSDUDvWURQW
SpULRGLTXHPHQWSHQGDQWODFLUFXODWLRQGHOHDX
5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUGHDXLQIpULHXUGHODPDFKLQHj
JODoRQV2SDOMXVTXjODOLJQHGpVLJQpH©0D[)LOOZLWK
6LGH7DQNOLQHªVLYRXVOHVRXKDLWH]1HUHPSOLVVH]SDV
MXVTX¶jODOLJQH©0D[)LOOªFDUODEDVHGXUpVHUYRLUODWpUDO
SRXUUDLWGpERUGHU/HDXVpFRXOHGXUpVHUYRLUODWpUDOPDLV
OHGpPDUUDJHHVWOHQWFDULOIDXWGXWHPSVSRXUUHPSOLUOH
UpVHUYRLUDYDQWOHODQFHPHQWGHODSURGXFWLRQGHJODoRQV
%UDQFKH]ODPDFKLQHjJODoRQVHWFRPPHQFH]jSURGXLUH
GHVJODoRQV
5(0$548(6LOHDXQHVHPEOHSDVVpFRXOHUGDQVOD
PDFKLQHjJODoRQVLOVHSHXWTXLO\DLWGHVEXOOHVGDQVOHWX\DX
GXUpVHUYRLUODWpUDORXTXHOHWX\DXGXUpVHUYRLUODWpUDOQHVRLW
SDVjSODW6LGHFHVVLWXDWLRQVHVWSUpVHQWHDMXVWH]OHWX\DX
GXUpVHUYRLUODWpUDOSRXUSHUPHWWUHjOHDXGHFLUFXOHU
5pVHUYRLUODWpUDO
5pVHUYRLUODWpUDO
/HWX\DXGRLWrWUH
SRVpjSODWVXUOD
VXUIDFH
$JUDIHGXUpVHUYRLU
ODWpUDO
9XHGHGHVVRXV
$JUDIHGXUpVHUYRLU
ODWpUDO
Max Fill With Side Tank
Max Fill
,QVFULSWLRQ©0D[
)LOOZLWK6LGH
7DQN/LQHªOLJQH
GHUHPSOLVVDJH
PD[LPDODYHFOH
UpVHUYRLUODWpUDO

49-9000047 Rev. 1 5
Ŷ/HVGpSODFHPHQWVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH
Ŷ8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV
Ŷ/DGpIDLOODQFHGXSURGXLWHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLIG¶XQH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXV¶LOHVWXWLOLVpjGHVILQVFRPPHUFLDOHV
RXDXWUHVTXHFHOOHVSUpYXHV
Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOHUpDUPHPHQW
GHVGLVMRQFWHXUV
Ŷ/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLHOOHVVRQWLQFOXVHV
Ŷ7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH
LQRQGDWLRQRXXQHDXWUHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH
Ŷ/HVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWVFDXVpVSDU
GpYHQWXHOOHVGpIHFWXRVLWpVGHFHWpOHFWURPpQDJHU
Ŷ/HVERJXHVORJLFLHOVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHFRUULJpVSDUXQH
PLVHjMRXUGHO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4
Ŷ/HVIUDLVGHPDLQG¶°XYUHRXOHVDXWUHVIUDLVHQFRXUXVSRXU
O¶LQVWDOODWLRQHWRXOHUHWUDLWGXSURGXLW
&HTXH*($SSOLDQFHVQHJDUDQWLHSDV
'XUDQWODSpULRGHGH *($SSOLDQFHVDSSOLTXHUDODJDUDQWLHVXLYDQWH
Un (1) an
¬SDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW
LQLWLDO
6LODPDFKLQHjJODoRQVWRPEHHQSDQQHHQUDLVRQGXQYLFHGHPDWLqUHRXGHIDEULFDWLRQDX
FRXUVGHODJDUDQWLHOLPLWpHGXQDQ*($SSOLDQFHVUpSDUHUDOHSURGXLWOHUHPSODFHUDSDUXQ
SURGXLWQHXIRXIDEULTXpRXUHPERXUVHUDOHSUL[GDFKDWGXSURGXLWjODVHXOHGLVFUpWLRQGH*(
$SSOLDQFHV
GEAppliances.com
9HXLOOH]JDUGHUOHVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHODPDLQDXPRPHQWGHIIHFWXHUXQDSSHOGHVHUYLFH&RPSRVH]
OHSRXUGHVTXHVWLRQVUHODWLYHVDXVHUYLFH
*DUDQWLHOLPLWpHGHODPDFKLQHjJODoRQV*($SSOLDQFHV
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
9RWUHVHXOUHFRXUVH[FOXVLIFRQVLVWHHQOpFKDQJHGXSURGXLWRXVRQUHPERXUVHPHQWHQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLH
OLPLWpH7RXWHJDUDQWLHLPSOLFLWH\FRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVUHODWLYHVjODTXDOLWpPDUFKDQGHRXjO¶DGpTXDWLRQ
jXQXVDJHSDUWLFXOLHUVHOLPLWHUDjXQHSpULRGHGHXQDQRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHSUHVFULWHSDUODORL
3RXUODYHQWHGDQVOHVeWDWVHWOHGLVWULFWGH&ROXPELDGHVeWDWV8QLVVHXOHPHQW&OLHQWVGHVeWDWV8QLV&HWWHJDUDQWLH
OLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHSRXUOHVSURGXLWVDFKHWpVUHODWLYHPHQWjXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHjO¶LQWpULHXUGHV
eWDWV8QLV(Q$ODVNDHWj+DZDLLODJDUDQWLHOLPLWpHQ¶LQFOXVSDVOHVFRWVUHODWLIVjO¶H[SpGLWLRQGHVDSSDUHLOV
&HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVOH[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV
&HUWDLQVGURLWVSDUWLFXOLHUVYRXVVRQWGpYROXVHQYHUWXGHODSUpVHQWHJDUDQWLHHWSHXYHQWVDFFRPSDJQHUGDXWUHVGURLWVTXL
YDULHQWVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH3RXUFRQQDvWUHODQDWXUHH[DFWHGHYRVGURLWVFRQVXOWH]O¶RUJDQLVPHGHSURWHFWLRQGX
FRQVRPPDWHXUGHYRWUHUpJLRQRXHQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW

*DUDQW*($SSOLDQFHVXQHFRPSDJQLH+DLHU
/RXLVYLOOH.<

49-9000047 Rev. 1
6RXWLHQ$X&RQVRPPDWHXU
6HUYLFHHWHQUHJLVWUHPHQW
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHOpOHFWURPpQDJHUHQOLJQHjYRWUHFRQYHQDQFH/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLWGDQV
OHVSOXVEUHIVGpODLVSHUPHWXQHPHLOOHXUHFRPPXQLFDWLRQHWXQVHUYLFHUDSLGHHQYHUWXGHYRWUHJDUDQWLHOHFDV
pFKpDQW
(QUHJLVWUH]YRWUHpOHFWURPpQDJHUVXU*($SSOLDQFHVFRPUHJLVWHURXYLVLWH]P\RSDOVHUYLFHFRPSRXUVRXPHWWUHXQH
UHTXrWHGHVHUYLFH
&RPPXQLTXH]DYHFQRXV
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHUHoXGH*($SSOLDQFHVFRQWDFWH]QRXVYLDQRWUHVLWH:HEDYHFWRXVOHVGpWDLOV
\FRPSULVYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXHQFRUHpFULYH]j
$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
*($SSOLDQFHVFRPFRQWDFW
$X&DQDGD'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHFRQVRPPDWHXU0&&RPPHUFLDO,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ
1%(&0*($SSOLDQFHVFDHQFRQWDFWXV

49-9000047 Rev. 1 
Notes

7KH*RRG,FH

49-9000047 Rev. 1 09-22 GEA
Accesorio del Tanque Unilateral de la
OPALTM
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones al usar su Opal, siga estas
precauciones básicas de seguridad:
Ŷ'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHODOLPSLH]D\FXDQGRQRHVWpHQXVR
Ŷ1RXVHODPLVPDFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFURELROyJLFRRGHFDOLGDGGHVFRQRFLGD
Ŷ7HQJDFXLGDGRDOOOHQDUHLQVWDODUHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO\DTXHODXQLGDGOOHQDSRGUiVHUSHVDGD
Ŷ1RXVHHVWHWDQTXHODWHUDOFRQFXDOTXLHURWUROtTXLGRTXHQRVHDDJXD
Ŷ/RVQLxRVQRGHEHUiQOOHQDUQLLQVWDODUHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO\DTXHODXQLGDGOOHQDSRGUiVHUSHVDGD
Ŷ(OWDQTXHODWHUDOVHGHEHUiHQVDPEODUDODPiTXLQDGHKLHORGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ/D
LQVWDODFLyQGHOWDQTXHODWHUDOGHXQPRGRGLIHUHQWHSRGUiSURGXFLUULHVJRVGHYROFDGXUDV
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDOHVWpGHVHQFKXIDGDDOGUHQDUHOGHSyVLWRHLQVWDODUHO7DQTXH
/DWHUDOGHOD2SDO
(HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\)DEULFDGREDMROLFHQFLDGHPDUFD

249-9000047 Rev. 1
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.
<DVHDTXHKD\DFUHFLGRXVDQGR*($SSOLDQFHVRTXHpVWDHVVXSULPHUDYH]QRVFRPSODFH
WHQHUORHQODIDPLOLD
6HQWLPRVRUJXOORSRUHOQLYHOGHDUWHLQQRYDFLyQ\GLVHxRGHFDGDXQRGHORVHOHFWURGRPpVWLFRVGH
*($SSOLDQFHV\FUHHPRVTXHXVWHGWDPELpQ(QWUHRWUDVFRVDVHOUHJLVWURGHVXHOHFWURGRPpVWLFR
DVHJXUDTXHSRGDPRVHQWUHJDUOHLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHGHOSURGXFWR\GHWDOOHVGHODJDUDQWtD
FXDQGRORVQHFHVLWH

49-9000047 Rev. 1 3
6XMHWDGRUGHO7DQTXH/DWHUDO
7DSDGHO7DQTXH/DWHUDO
7XEHUtDGH'UHQDMH
$FFHVRULR3XQ]DQWH
%DVHGHO7DQTXH/DWHUDO
'HSyVLWRGHO7DQTXH/DWHUDO
$FFHVRULRGHO7DQTXH/DWHUDO0RGHORV
(VSHFt¿FRVÒQLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRPSRQHQWHVHVWpQSUHVHQWHV(QFDVRGHIDOWDUXQtWHPSRUIDYRUFRPXQtTXHVHDO

Partes Incluidas

449-9000047 Rev. 1
Configuración del Accesorio del Tanque Lateral
(QMXDJXH\ODYHDPDQRHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOFRQDJXD
FDOLHQWH\XQGHWHUJHQWHVXDYH(QMXDJXHELHQODWDSDODYiOYXOD
GHJRPDHOWDQTXH\ODEDVHSDUDHOLPLQDUFXDOTXLHUUHVLGXRGH
MDEyQ
NO LAVE EL TANQUE LATERAL EN EL LAVAVAJILLAS.
'HVHQFKXIHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDO'HVHQJDQFKH
ODVWXEHUtDVGHGUHQDMHGHOD2SDO\GUHQHHODJXDGHOGHSyVLWR
&RORTXHHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOVREUHHOODGRGHUHFKR
RL]TXLHUGRGHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDO8VDQGR
HOVXMHWDGRUGHOWDQTXHODWHUDOGHVOLFHHOODGRPiVFRUWRGHO
VXMHWDGRUGHEDMRGHODXQLGDGFHUFDGHOIUHQWHGHODPLVPD
(OVXMHWDGRUGHOWDQTXHODWHUDOVHGHVOL]DUiGHQWURGHXQD
UDQXUDHQODSDUWHLQIHULRUGHODXQLGDG8QDYH]FRORFDGROD
EDVHGHOWDQTXHODWHUDOVHSRGUiGHVOL]DUVREUHHOODGRRSXHVWR
GHOVXMHWDGRU&RQVXOWHODV¿JXUDVVREUHODGHUHFKDSDUDVX
UHIHUHQFLD
&RQHFWHODWXEHUtDGHGUHQDMHFRQODHWLTXHWDGH7DQTXH/DWHUDO
VREUHODSDUWHWUDVHUDGHODEDVHGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO
+D\XQWXERFRUWRDGKHULGRDOODWHUDOGHODEDVHGHOWDQTXHFRQ
XQDFFHVRULRSXQ]DQWH&RQHFWHHVWHDFFHVRULRSXQ]DQWHFRQOD
WXEHUtDGHGUHQDMHFRQODHWLTXHWDGH7DQTXH/DWHUDO
NOTA$VHJ~UHVHGHTXHODWXEHUtDGHGUHQDMHTXHGHDSR\DGDGH
IRUPDSODQDVREUHODHQFLPHUDSDUDFRQWDUFRQXQDFLUFXODFLyQGH
DJXDDGHFXDGD
,QVWDOHODWXEHUtDGHGUHQDMHUHVWDQWH\HOVXMHWDGRUVREUHOD
SDUWHWUDVHUDGHOD2SDOSDUDVXDOPDFHQDPLHQWRDVHJXUiQGRVH
GHTXHODWXEHUtDGHGUHQDMHTXHVHFRQHFWDDO7DQTXH/DWHUDO
TXHGHDSR\DGDGHIRUPDSODQDVREUHODHQFLPHUD
/HYDQWHHOGHSyVLWRGHOWDQTXHODWHUDOGHODEDVHGHVHQURVTXHOD
WDSD\OOHQHHOWDQTXHODWHUDOFRQDJXD9XHOYDDFRORFDUODWDSD
XQDYH]TXHHOGHSyVLWRGHOWDQTXHODWHUDOHVWpOOHQR
&RQFXLGDGRGpYXHOWDHOGHSyVLWRGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD
2SDO\FRORTXHHOPLVPRVREUHODEDVH'HEHUiFRPHQ]DUD
FLUFXODUDJXDGHQWURGHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDO\
DDSDUHFHUEXUEXMDVHQHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOGHIRUPD
SHULyGLFDGXUDQWHHOWLHPSRHQTXHHODJXDHVWpFLUFXODQGRKDFLD
ODPiTXLQDGHKLHOR
/OHQHODUHVHUYDGHDJXDLQIHULRUGHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH
+LHOR2SDOKDVWDHO/OHQDGR0i[LPRTXHLQGLFDODOtQHDGHO
7DQTXH/DWHUDOVLDVtORGHVHD1RDOFDQFHODOtQHDGH/OHQDGR
0i[LPR\DTXHGHRWURPRGRH[LVWHULHVJRGHGHVERUGHGHOD
EDVHGHOWDQTXHODWHUDO(ODJXDFLUFXODUiGHVGHHOWDQTXHODWHUDO
SHURVHLQLFLDUiGHIRUPDOHQWD\DTXHQHFHVLWDWLHPSRSDUD
OOHQDUODUHVHUYDGHDJXDDQWHVGHTXHODSURGXFFLyQGHKLHOR
SXHGDFRPHQ]DU
(QFKXIHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDO\FRPLHQFHD
SURGXFLUKLHOR
NOTA:6LQRVHREVHUYDODFLUFXODFLyQGHDJXDGHQWURGHOD
PiTXLQDGHKLHORHVSRVLEOHTXHKD\DEXUEXMDVHQODWXEHUtDGHO
WDQTXHODWHUDORTXHODWXEHUtDGHOWDQTXHODWHUDOQRHVWpDSR\DGD
GHIRUPDSODQD'HHVWDUSUHVHQWHDOJXQRGHORVSUREOHPDV
PHQFLRQDGRVDMXVWHODWXEHUtDGHOWDQTXHODWHUDOSDUDSHUPLWLUTXH
HODJXDFLUFXOH
7DQTXH/DWHUDO
7DQTXH/DWHUDO
/DWXEHUtDGHEHUi
HVWDUDSR\DGDGH
IRUPDSODQDVREUH
ODVXSHU¿FLH
6XMHWDGRUGHO7DQTXH
/DWHUDO
9LVWD,QIHULRU
6XMHWDGRUGHO7DQTXH
/DWHUDO
Max Fill With Side Tank
Max Fill
/OHQDGR
0i[LPRFRQ
OD7XEHUtDGHO
7DQTXH/DWHUDO