Gear2Play Orbit Bot User manual

AGE 5+
orbit bot

1. Content
Robot
2. transmitter
Programming
Dance mode
Walk forward
Walk right
Walk backward
Glide right
Glide backward
Glide Forward
3. robot
Smart Control detector
Hand Motion Control Mode
Battery case in back of Robot
USE 4 x 1.5V AA Battery
-1-

4. cautions and advices
The crossed-out dustbin symbol indicates
are harmful to health and the environment. Please
help to protect the environment from health risks. If
the toy is out of use, please use common household
tool to break the product for built-in rechargeable
disposal laws.
WEEE
When this appliance is out of use, please
separately. Bring electrical appliances
Other components can be disposed of in
4
Power supply:
included)
Power supply:
included)
Care and Maintenance:
- Always remove baeries from the toy when it is not
being used for a long period of me.
- Keep the toy away from direct heat.
- Do not submerge the toy into water that can damage
the electronic assemblies.
supervision.
recommended are to be used.
- The supply terminals are not to be short-circuited.
- Do not mix old and new baeries.
- Different types of baeries or new and used baeries are
not to be mixed.
- Rechargeable baeries are to be removed before being
charged.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) baeries.
Special notes to adults:
your child.
garden) only.
- Assembly should be performed under adult supervision
- Parental guidance is recommended when installing or
- Do not change or modify anything on the toy.
5. batteries installation
in the transmitter
in the robot
-2-
1. Use a philips screwdriver to open the baery compartment lid
of the robot.
2. Put 4 x 1.5V "AA" baeries inside the baery box.
3. Put the baery compartment lid back and use a screwdriver to
ghten the screw.
1. Use a philips screwdriver to open the baery compartment lid
of controller.
2. Put 2 x 1.5V "AAA" baeries inside the baery box.
3. Put the baery compartment lid back and use a screwdriver to
ghten the screw.

6. start the Orbit Bot
The Orbit Bot auto performing some movements and sounds.
(1)
Orbit Bot
7. basic functions
MOTION CONTROL
Glide forward
Glide backward
Dancing Mode
Glide to the right
Glide to the le
Programming
Walk forward
Walk backward
Walk to the right
Walk to the le
Walk or glide forward Walk or glide backward
8. Hand motion mode button
-3-
Orbit

10. dance mode
The Orbit Bot will perform a dance.
11. Hand motion control
2
1
34
Press "Hand Moon Control" buon to control Orbit Bot with your hand movement.
9. programming
dancing
48
-4-
1. Put your hand in front of the robot and approach it to his chest slowly. The robot will glide backward.
2. Put your hand in front of the robot and move away from him slowly. Present your hand in front of the
sensor from below. The robot will glide forward.
3. Move your hand in front of the robot from le to right and the robot will turn right.
4. Move your hand in front of the robot from right to le and the robot will turn le.

orbit bot
LEEFTIJD 5+
HANDLEIDING

1. Inhoud
Robot Afstandsbediening Handleiding
2. Afstandsbediening
Programmeren
Robot dansmodus
Vooruit lopen
Naar rechts lopen
Achteruit lopen
Naar rechts
schuiven
Naar
links lopen
Achteruit schuiven
Vooruit schuiven
Naar links schuiven
3. Robot
Smart control sensor
Aan/uit schakelaar
Handbewegingsbedieningsmodus
Batterijvak aan de achterkant van de
robot, gebruik 4 x 1.5V alkaline
batterijen.
-1-

4. WAARSCHUWINGEN EN
VOORZORGSMAATREGELEN
Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak
geef aan dat barijen, oplaadbare barijen,
knoopcelbarijen, barijpacks, enz. niet
met het huishoudelijk afval weggegooid
mogen worden. Barijen zijn schadelijk voor
Afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA)
Als dit apparaat in onbruik is geraakt, verwijder
dan alle barijen en gooi ze afzonderlijk weg.
Breng elektrische apparaten naar de lokale
verzamelpunten voor elektrische en elektronische
apparatuur. Andere componenten kunnen worden
weggegooid bij het huishoudafval.
Stroomtoevoer:
Kenmerk: DC 3V
Baerijen: 2 x 1.5V "AAA"/LR3 (niet
meegeleverd)
Stroomtoevoer:
Kenmerk: DC 6V
Baerijen: 4 x 1.5V "AA"/LR6
(niet meegeleverd)
Baerijvereisten voor de afstandsbediening:
Baerijvereisten voor de robot:
Zorg en onderhoud
Baerijwaarschuwingen:
- Verwijder baerijen aljd uit het speelgoed als het voor
langere jd niet wordt gebruikt.
- Veeg het speelgoed met een schone vochge doek
voorzichg af.
- Houd het speelgoed weg van directe hie.
- Beschadig de elektronische onderdelen niet door het
speelgoed in water te dompelen.
- Niet-oplaadbare baerijen mogen niet opnieuw opgeladen
worden.
- Neem oplaadbare baerijen voor het laden uit het
speelgoed.
- Laat oplaadbare baerijen alleen door een volwassene
opladen.
- Gebruik geen verschillende soorten baerijen of oude en
nieuwe baerijen door elkaar.
- Gebruik slechts baerijen van het aanbevolen of een
soortgelijk type.
- Leg de baerijen met de polen in de juiste richng in het vak.
- Neem lege baerijen uit het speelgoed.
- De voedingspoolklemmen mogen niet kortgesloten worden.
- Gebruik geen oude en nieuwe baerijen door elkaar.
- Gebruik geen alkaline, standaard (zink-koolstof) of
herlaadbare (nikkel-cadmium) barijen samen. (geldt alleen
voor de zender)
Speciale opmerkingen voor volwassenen:
Lees de handleiding samen met uw kind voor het eerste
gebruik.
Dit speelgoed is alleen bedoeld om in huiselijke kring te
gebruiken (huis en tuin).
- Ouderlijke assistene is aanbevolen bij het installeren
en plaatsen van de baerijen.
- Het in elkaar zeen van dit speelgoed moet onder
toezicht van een volwassene gebeuren (baerijen
plaatsen/onderdelen, etc.)
- Verander niets aan het speelgoed.
5. BATTERIJEN PLAATSEN IN
DE AFSTANDSBEDIENING
IN DE ROBOT
1. Gebruik een schroevendraaier om het deksel aan de achterkant van de
afstandsbediening te verwijderen.
2. Plaats twee 1.5V "AAA" baerijen volgens de juiste polariteit.
3. Plaats het deksel terug en schroef weer vast.
1. Gebruik een schroevendraaier om het deksel aan de achterkant van de
robot te verwijderen.
2. Plaats vier 1.5V "AA" baerijen volgens de juiste polariteit.
3. Plaats het deksel terug en schroef weer vast.
-2-
de gezondheid en het milieu. Bescherm het milieu tegen
gezondheidsrisico’s. Na afdanking van het speelgoed,
breek het speelgoed met een gewoon huishoudelijk
gereedschap om de barij uit een arel met een
ingebouwde oplaadbare barij uit te halen of schroef het
barijdeksel los om de barij(en) uit een arel met
vervangbare barijen te halen. Gooi de barijen
vervolgens weg volgens de geldende voorschrin
van uw gemeente.

6. START DE ROBOT
Druk op de ON/OFF-knop aan de voorkant van de Orbit Bot (1). De
Orbit Bot begroet JE met enkele bewegingen en geluiden.
OPMERKING: de robot moet op de vloer staan om vallen te
voorkomen.
(1)
7. BASIS FUNCTIES
MOTION CONTROL
Vooruit schuiven
Achteruit schuiven
Dansmodus
Naar rechts schuiven
Naar links schuiven
Programmeren
Vooruit lopen
Achteruit lopen
Naar rechts lopen
Naar links lopen
Loop of schuif voorwaarts Naar links of rechts gaan Loop of schuif achterwaarts
8. HANDBEWEGINGSMODUS KNOP
Door op de knop van de Orbit Bot te drukken gaat hij in de
handbesturingsmodus, je kan de robot nu met je hand naar
voren/achteren/link of rechts laten gaan.
Na 2 minuten van inacviteit gaat de robot automasch in
de standby modus, druk nogmaals op de "Hand Control Mode"
knop om hem weer te herstarten.
-3-

10. DANSMODUS
11. HANDBEDIENINGSMODUS
1. Houd je hand voor de robot en beweeg je hand langzaam richng de robot. De robot verplaatst
zich achteruit.
2. Houd je hand voor de robot en beweeg hem langzaam van de robot af. Houd je hand van onderen
voor de sensor. De robot verplaatst zich vooruit.
3. Beweeg je hand van links naar rechts voor de robot en de robot draait naar rechts.
4. Beweeg je hand van rechts naar links voor de robot en de robot draait naar links.
2
1
34
Druk op de knop “Hand Moon Control” om de Orbit Bot te bedienen met bewegingen van je hand.
9. PROGRAMMEREN
1. Druk op de "Programmeer" knop totdat je een "beep" geluid hoort.
2. Je kan tot 48 funces programmeren. Je kan vooruit schuiven,
achteruit schuiven, vooruit lopen, achteruit lopen, naar links en naar
rechts gaan of dansen.
3. Druk nogmaals op de "Programming" knop om de robot de aces uit te
laten voeren.
4. Als je geen ace invoert, verlaat de robot de programmeringsmodus
automasch.
-4-
Druk op de knop "Robotdans" op de afstandsbediening.
De Orbit Bot zal gaan dansen.

orbit bot
ALTER 5+
BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Inhalt
Roboter Fernbedienung Bedienungsanleitung
2. Fernbedienung
Programmierung
Modus Robotertanz
Vorwärts gehen
Rechts gehen
Rückwärts gehen
Rechts
rollen
Links
gehen
Rückwärts rollen
Vorwärts rollen
Links rollen
3. Roboter
Smart Control Sensor
An/Aus Schalter
Handbewegungssteuermodus
Batteriefach auf der Rückseite des
Roboters, 4 x 1,5 V Alkali-Batterien
verwenden.
-1-

4. WARNUNGEN UND HINWEISE
WEEE-Rictlinie über Elektro-und Elektronik
Altgeräte . Elektroschrogesetz. Nach
Gebrauchsende eine Bie: Enerne alle Baerien
und entsorge sie separat. Gib die alten elektrisch
betriebene Geräte bei den Sammelstellen der
Gemeinden für Elektroschro ab. Die übrigen
Teile gehören in den Hausmüll. Danke für deine
Mithilfe!
Stromversorgung:
Leistung: DC 3V
Baerien: 2 x 1.5V "AAA"/LR3
(nicht mitgeliefert)
Stromversorgung:
Leistung: DC 6V
Baerien: 4 x 1.5V "AA"/LR6
(nicht mitgeliefert)
Baerieanforderung für die Fernsteuerung:
Baerieanforderung für den Roboter:
Pflege und Wartung
Hinweise zu Baerien:
-Nimm die Baerien bie aus dem Spielzeug, wenn du
längere Zeit nicht damit spielst.
-Reinige das Spielzeug bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.
-Schütze das Spielzeug vor starker Wärmeeinwirkung und
Sonneneinstrahlung.
-Tauche das Spielzeug niemals unter Wasser, da dadurch
die Elektronik beschädigt werden kann.
-Nicht wiederaufladbare Baerien dürfen nicht geladen
werden.
-Nimm Akkus vor dem Laden aus der Spielzeug.
-Herausnehmbare Akkus dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen geladen werden.
-Verwende niemals ungleiche Baerietypen oder neue und
gebrauchte Baerien zusammen.
-Es dürfen nur die empfohlenen Baerien oder die eines
gleichwergen Typs verwendet werden.
-Lege die Baerien mit der richgen Polarität ("+" und "-") ein.
-Enerne leere Baerien aus dem Spielzeug.
-Schlieβe die Anschlussklemmen nicht kurz.
-Mischen Sie keine alten und neuen Baerien.
-Mischen Sie keine Alkali-Baerien, Standard-Baerien
(Kohlenstoff-Zink-Baerien) oder wiederaufladbare Baerien
(Nickel-Cadmium-Baerien) verwenden.
Spezielle Bemerkungen:
-Bie lesen Sie vor der ersten Benutzung zusammen mit
Ihren Kindern sorgfälg die Anleitung durch.
-Dieses Spielzeug soll nur im häuslichen Bereich (Haus
und Garten) verwendet werden.
-Die Montage sollte unter Aufsicht von Erwachsenen
durchgeführt werden(Baerien/Ersatzteile moneren etc.)
-Bei der Installaon oder dem Austausch von Baerien
wird eine elterliche Anleitung empfohlen.
-Ändern oder verändern Sie nichts am Spielzeug.
IM ROBOTER
1. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die hintere Abdeckung von der
Fernbedienung zu enernen.
2. Setzen Sie zwei AA-Baerien mit 1.5V "AAA" in die jeweils richge Richtung ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung erneut auf und befesgen Sie sie mit den Schrauben.
1. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die hintere Abdeckung von des
Roboter zu enernen.
2. Setzen Sie vier 1.5V "AA" Baerien in die jeweils richge Richtung.
3. Setzen Sie die Abdeckung erneut auf und befesgen Sie sie mit den Schrauben.
5. EINSETZEN DER BATTERIEN
IN DIE FERNBEDIENUNG
-2-
dürfen. Baerien sind für die Gesundheit und die Umwelt
schädlich. Bie helfen Sie, die Umwelt vor
Gesundheitsrisiken zu schützen. Wenn das Spielzeug nicht
mehr benutzt wird, brechen Sie es bie mit einem
gewöhnlichen Werkzeug aus dem Haushalt auf, wenn das
Spielzeug über einen eingebauten Akku verfügt, oder
schrauben Sie die Baeriefachabdeckung auf, um due
Baerie aus dem Spielzeug zu nehmen. Entsorgen Sie die
Baerie gemäβ der an Ihrem Wohnort geltenden Gesetze
zum Recycling oder zur Entsorgung von Baerien.
Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne weist darauin, dass Baerien,
Akkus, Knopfzellen, Akkupacks usw.
nicht in den Hausmüll geworfen werden

6. Orbit BOT STARTEN
Drücken Sie den EIN-/AUS Schalter auf der Vorderseite des
Orbit Bot (1). Der Orbit Bot wird Sie begrüßen und einige
Bewegungen und Geräusche machen. HINWEIS: Der Roboter
muss sich auf dem Boden befinden, um ein Herunterfallen
zu vermeiden. (1)
7. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
MOTION CONTROL
Vorwärts rollen
Rückwarts rollen
Modus Robotertanz
Rechts rollen
Links rollen
Programmierung
Vorwärts gehen
Rückwärts gehen
Rechts gehen
Links gehen
Vorwärts rollen oder gehen. Rechts oder Links rollen
oder gehen. Rückwärts rollen oder gehen.
8. Handbewegungssteuermodus
Durch Drücken des Knopfes geht der Orbit Bot in den
Handbewegungssteuermodus über und Sie können ihn mit
Ihrer Hand steuern, um vorwärts / rückwärts / nach links /
rechts zu gehen.
Nach 2 Minuten Inakvität wechselt der Roboter automasch
in den Standby-Modus. Sie können die Taste Hand Moon
Control Mode drücken, um die Taste neu zu starten.
-3-

8. Handbewegungssteuermodus
10. MODUS ROBOTERTANZ
11.HANDBEWEGUNGSSTEUERMODUS
1. Halten Sie Ihre Hand vor den Roboter und bewegen Sie sie langsam auf den Roboter zu. Der Roboter
wird sich nach hinten bewegen.
2. Halten Sie Ihre Hand vor den Roboter und ent ernen Sie sie langsam vom ihm. Halten Sie die Hand von
unten vor den Sensor. Der Roboter wird sich nach vorne bewegen.
3. Bewegen Sie die Hand von links nach rechts vor dem Roboter vorbei, der Roboter wird sich nach rechts drehen.
4. Bewegen Sie die Hand von rechts nach links vor dem Roboter vorbei, der Roboter wird sich nach links drehen.
2
1
34
Drücken Sie die Taste „Hand Moon Control“, um den Orbit Bot mit Handbewegungen zu steuern.
9. PROGRAMMIERUNG
1. Drücken Sie die Taste „Programmierung“, bis Sie ein Biep-Geräusch hören.
2. Bis zu 48 Funkonen können programmiert werden. Sie können vorwärts
rollen, zurückrollen, vorwärts gehen, rückwärts gehen, nach links abbiegen,
nach rechts abbiegen oder tanzen.
3. Drücken Sie die Taste "Programmierung" noch mal, um die programmierten
Funkonen auszuführen.
4. Falls Sie keine neue Akon eingeben, beendet der Roboter den Modus
Programmierung automasch.
-4-
Drücken Sie die Taste „Robotertanz“ auf der Fernbedienung.
Der Roboter beginnt nun zu tanzen.

orbit bot
ÂGE 5+
MANUEL D'UTILISATEUR

1. Inclut
Robot Télécommande Manual d'ulisateur
2. Télécommande
Programmaon
Danse roboque
Marcher avant
Marcher a droite
Marcher arrière
Glisse
droite
Marcher
a gauche
Glisse arrière
Glisse avant
Glisse gauche
3. Robot
Détecteur Smart Control
Interrupteur allumé / éteint
Main mode de commande de mouvement
Compartiment à piles à l'arrière du robot,
utilisez 4 piles alcalines 1,5 V.
-1-

4. PRÉCAUTIONS ET
RECOMMANDATIONS
Le symbole de la poubelle barrée indique
que les piles, les piles rechargeables,
les piles cellulaires, les baeries, etc. ne
doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères. Les piles sont nocives pour
Déchets électriques et électroniques (WEEE)
Lorsque cet appareil est en fi de vie, veuillez
rerer toutes les piles et les jeter séparément.
Rapportez les appareils électriques à un centre
de collecte des appareils électroniques et
électroménagers. Les autres composants peuvent
être jetés avec les ordures ménagères.
Puissance: DC 3V
Piles: 2 x 1.5V "AAA"/LR3
(non inclus)
Source d’alimentaon:
Puissance: DC 6V
Piles: 4 x 1.5V "AA"/LR6
(non inclus)
Source d’alimentaon:
Besoins énergéques pour l’émeeur:
Besoins énergéques pour robot:
Soin et Entren :
Aversements concernant les piles:
-Rerez toujours les piles du jouet lorsqu’il reste
longtemps hors service
-Essuyez le jouet délicatement avec un chiffon propre
humide.
- Gardez le jouet à l’écart de toute source directe de
chaleur.
- Ne pas immerger le jouet dans l’eau au risque
d’endommager les composants électroniques.
-Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.
-Reez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger
-Les piles rechargeables doivent être rechargées par un adulte
uniquement
- Ne pas mélanger les piles de types différents ou des piles
neuves avec des piles usées
-Ulisez uniquement des piles du même type que celui
recommandé ou d’un type équivalent.
-Insérez les piles en respectant la polarité.
-Reez du jouet les piles usées.
-Ne pas mere en court-circuit les bornes d’alimentaon.
-Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées
-Ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles
standard (carbone-zinc) ou rechargeables (comme Ni-Cd,
Ni-MH)
Note spéciale:
Lisez aenvement les instrucons avant d’uliser le
produit pour la première fois.
-Uliser le produit uniquement à l’intérieur.
-L'assemblage doit être effectué sous la surveillance d'un
adulte (assembler les piles / pièces de rechange)
-Le guidage parental est recommandé lors de l'installaon
ou du remplacement des piles.
-Ne changez et ne modifiez rien sur le jouet.
5. Installation des piles
Télécommande
DANS LE ROBOT
1. À l’aide d’un tournevis rerer le couvercle de la pare arrière de
la télécommande.
2. Introduisez deux piles AA de 1,5 V dans le bon sens.
3. Remere le couvercle et revisser.
1. À l’aide d’un tournevis rerer le couvercle de la pare arrière le robot.
2. Introduisez 4 piles AA de 1,5 V dans le bon sens.
3. Remere le couvercle et revisser.
-2-
la santé et l’environnement. Veuillez aider à protéger
l’environnement contre les risques pour la santé. Si
le jouet est hors d’usage, veuillez uliser un ustensile
domesue pour casser le jouet s’il inclut une pile
rechargeable intégrée ou dévissez le couvercle du
comparment des piles remplaçables pour rerer les piles
du jouet. Jetez les piles conformément aux règles locales
pour le recyclage ou l’éliminaon des piles.

6. METTRE LE ROBOT
EN MARCHE
Appuyer sur l’interrupteur ON/OFF sur la pare avant du Orbit Bot
(1). Le Orbit Bot vous saluera en effectuant des gestes et en émeant
des sons.
NOTE: le robot doit être posé par terre pour éviter des risques de
chute.
(1)
7. FONCTIONS PRINCIPALES
MOTION CONTROL
Glisse avant
Glisse arrière
Danse roboque
Glisse droite
Glisse gauche
Programmaon
Marcher avant
Marcher arrière
Marcher droite
Marcher gauche
Glisse ou marcher avant Glisse ou marcher à gauche
ou à droite Glisse ou marcher arrière
8. Main mode de commande
de mouvement
Appuyer sur la touche «Hand Moon Control» pour contrôler le
Orbit Bot à l’aide de mouvements de la main. Vous pouvez
maintenant déplacer le robot vers l'avant / arrière / lien ou à
droite avec votre main.
Au bout de deux minutes sans acvité, le robot se mere sur le mode
«StandBy» et la télécommande ne fonconne plus.
En appuyant sur la touche «StandBy», le robot se remere en marche
et ef ectuera à nouveau l’intro.
-3-

10. DANSE ROBOTIQUE
11. Main mode de commande
de mouvement
1. Tenez votre main devant le robot et déplacez lentement votre main vers le robot. Le robot recule.
2. Tenez votre main devant le robot et éloignez-la lentement du robot. Tenez votre main par le bas pour
le capteur. Le robot avance.
3. Déplacez votre main de gauche à droite pour le robot et le robot tourne vers la droite.
4. Déplacez votre main de droite à gauche pour le robot et le robot tourne vers la gauche.
2
1
34
Appuyez sur le bouton "Hand Moon Control" pour faire fonconner le Bot Orbit avec les mouvements de votre main.
9. PROGRAMMATION
1. Appuyer sur la touche «Programmaon» jusqu’à entendre un bip sonore.
2. Jusqu'à 48 foncons peuvent être programmées. Vous pouvez glisser en
avant, reculer, avancer, marcher en arrière, tourner à gauche, tourner à
droite ou danser.
3. Appuyer sur la touche «Programmer» pour exécuter les foncons
programmées.
4. Si aucune acon n’est pas introduite pendant 10 secondes, le robot
quiera automaquement le mode programmaon.
-4-
Appuyer sur la touche «Danse roboque» de la télécommande.
Le robot se mera à danser