Gearwrench 88775 User manual

Instruction Manual & Product Warnings
Manuel d’emploi et avertissements sur le produit pour la pièce GEARWRENCH
Manual de instrucciones y advertencias del producto de las piezas GEARWRENCH:
88775, 88776
88775 – Coiled Cable Lanyard – 2lbs
88776 – Coiled Cable Lanyard – 5lbs
GEARWRENCH Coiled Cable Lanyards are only intended for use as part of a tethering system and use with tools meeting the
following specifications:
- Total tool weight under 2 lbs. 0.9kg for GEARWRENCH Part 88775
- Total tool weight under 5 lbs. 2.26kg for GEARWRENCH Part 88776
- Tool to be connected to Coiled Cable Lanyard must have a tether connection point, Coiled Cable Lanyards are not a one
step tethering system.
- Only use the swivel carabiner end to connect to the tool
Installation Instructions connecting tool to Coiled Cable Lanyard:
1. Ensure the Tool to be connected includes an integrated tether through hole or has a tether connection point added.
2. Use the carabiner with the swivel connection to the cable lanyard to connect to the tool with tether connection point
3. To unlock the carabiner, spin the knurled screw gate clockwise until the screw gate is loose
4. Once screw gate is loose push the screw gate forward and connect carbineer to tether point
5. After carabiner is connected screw the screw gate counter-clockwise until it is secure
6. Check the security of the connection the tether point and coiled cable lanyard prior to use.
WARNINGS:
- NEVER use GEARWRENCH coiled cable lanyards to connect anything over 2 lbs. 0.9kg for 88775
- Anything over 5 lbs. 2.6kg for 88776
- GEARWRENCH coiled cable lanyards are Not Personal Protective Equipment
- Always use GEARWRENCH coiled cable lanyards with the recommended length of tethering accessories
- Do not use GEARWRENCH coiled cable lanyards as part of a tethering system around moving or rotating equipment
- GEARWRENCH Coiled cable lanyards will not support human weight as part of a tether connection point
- Inspect GEARWRENCH coiled cable lanyards for wear before each use. Do not use if evidence of wear.
MADE IN CHINA - LIMITED 1 YEAR WARRANTY FOR MANUFACTURING DEFECTS EXCLUDING NORMAL WEAR AND TEAR

88775 – Longe spiralée – 0.9 kg (2 lb)
88776 – Longe spiralée – 2.26 kg (5 lb)
Les longes spiralées GEARWRENCH sont prévues comme élément d’un système de retenue à utiliser avec des outils qui répondent
aux caractéristiques suivantes :
- Poids total de l’outil de moins de 0.9 kg (2 lb) pour la pièce GEARWRENCH 88775.
- Poids total de l’outil de moins de 2.26 kg (5 lb) pour la pièce 88776 GEARWRENCH
- L’outil à raccorder à la longe spiralée doit avoir un point de liaison, les longes spiralées ne sont pas un système de
retenue à une seule étape.
- Utiliser uniquement l’extrémité à mousqueton pivotant pour raccorder l’outil.
Instructions d’installation de la longe spiralée à raccorder à l’outil :
1. S’assurer que l’outil à raccorder est doté d’un trou pour retenue ou qu’un point de liaison a été ajouté.
2. Utiliser le mousqueton pivotant de la longe spiralée pour l’attacher au point de liaison de l’outil.
3. Pour déverrouiller le mousqueton, dévisser la partie moletée de la bague en sens horaire jusqu’à ce que le doigt soit lâche.
4. Lorsque la bague est lâche, pousser le doigt articulé vers l’avant et raccorder le mousqueton au point de liaison.
5. Lorsque le mousqueton est installé, visser fermement la bague en sens antihoraire.
6. Vérifier la solidité du raccordement au point de retenue et la longe spiralée avant usage.
AVERTISSEMENTS :
- Ne JAMAIS utiliser de longes spiralées GEARWRENCH pour attacher tout article pesant plus de 0.9 kg (2 lb) pour la pièce
88775.
- Aucun article pesant plus de 2.6 kg (5 lb) pour la pièce 88776
- Les longes spiralées GEARWRENCH ne sont pas un équipement de protection personnelle.
- Utiliser toujours les longes spiralées GEARWRENCH avec la longueur recommandée d’accessoires d’attache.
- Ne pas utiliser les longes spiralées GEARWRENCH comme élément d’un système de retenue autour d’un équipement
mobile ou rotatif.
- Les longes spiralées GEARWRENCH ne supporteront pas le poids d’une personne comme élément d’un point de liaison.
- Inspecter les longes spiralées GEARWRENCH avant chaque usage pour détecter toute trace d’usure. Ne pas utiliser en
cas de trace d’usure.
Fabriqué à Chine - GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN SUR LES DÉFAUTS DE FABRICATION EXCLUANT L’USURE NORMALE

88775 – Cuerda de amarre de cable en espiral – 2lbs
88776 – Cuerda de amarre de cable en espiral – 5lbs
GEARWRENCH Cuerda de amarre de cable en espiral solo está diseñada para ser utilizada como parte de un sistema de amarre y
con herramientas que cumplen las especificaciones siguientes:
- Peso total de la herramienta menor a 2 lb 0.9 kg para la pieza GEARWRENCH 88775.
- Peso total de la herramienta menor a 5 lb 2.26 kg para la pieza GEARWRENCH 88776.
- La herramienta que se conecte a la Cuerda de amarre de cable en espiral deberá tener un punto de conexión de amarre.
La Cuerda de amarre de cable en espiral no es un sistema de amarre de un paso.
- Solamente use el extremo del mosquetón para conectar la herramienta.
Instrucciones de instalación para conectar la herramienta a la Cuerda de amarre de cable en espiral:
1. Asegúrese de que la herramienta a conectar incluya un cordón de amarre integrado a través del orificio o un punto de conexión
de amarre.
2. Use el mosquetón con la conexión giratoria a la cuerda de amarre para conectarlo a la herramienta con punto de conexión de
amarre.
3. Para desbloquear el mosquetón, gire el gatillo de rosca moleteado en sentido horario hasta soltarlo.
4. Una vez que el gatillo de rosca esté suelto, empújelo hacia delante y conecte el mosquetón al punto de amarre.
5. Después de conectar el mosquetón, gire el gatillo de rosca en sentido antihorario hasta que esté seguro.
6. Revise la seguridad de la conexión en el punto de amarre y la cuerda de amarre de cable en espira antes del uso.
ADVERTENCIAS:
- NUNCA use GEARWRENCH cuerda de amarre de cable en espiral para conectar cosas de más de 2 lb 0.9 kg para la pieza
88775
- Cosas de más de 5 lb 2.6 kg para la pieza 88776
- GEARWRENCH cuerda de amarre de cable en espiral no es un equipo de protección personal.
- Siempre use GEARWRENCH cuerda de amarre de cable en espiral con los accesorios de amarre de la longitud
recomendada.
- No use GEARWRENCH cuerda de amarre de cable en espiral como parte de un sistema de amarre alrededor de equipos
giratorios o en movimiento.
- GEARWRENCH Cuerda de amarre de cable en espiral no soporta el peso de un ser humano como parte de un punto de
conexión de amarre.
- Antes de cada uso, revise si GEARWRENCH Cuerda de amarre de cable en espiral tiene desgaste. Si tiene evidencias de
desgaste, no la utilice.
Hecho en China - GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO POR DEFECTOS DE FÁBRICA, SALVO EL DESGASTE POR USO NORMAL
GEARWRENCH®is a registered trademark of Apex Brands, Inc., a Division of Apex Tool Group, LLC.
GearWrench®est une marque déposée d’Apex Brands, Inc., une division d’Apex Tool Group, LLC.
GearWrench®es una marca registrada de Apex Brands, Inc., una división de Apex Tool Group, LLC.
Questions, comments or for more warranty information call toll free: 1-800-688-8949
Appelez au numéro sans frais suivant si vous avez des questions, commentaires ou désirez plus d’information concernant la garantie : 1-800-688-8949
Preguntas, comentarios o para mas información a cerca dela garantía llámenos grátis al 1-800-688-8949
ATG-6104