
General Information
2
Hand togg e presses
–
Trans ation of the origina operating manua
4
Definition according to DIN EN 60204-1:
Trained personnel:
A person who has been instructed and trained where necessary by an expert
regarding the tasks to be transfered as we as the possib e dangers in the
event of improper behavior and who has been instructed on the necessary pro-
tective equipment and protective measures.
Technically trained personnel:
A person whose professiona training, know edge and experience as we as
know edge of re evant standards a ows him/her to assess the assigned work
and detect possib e dangers.
Qualification of the operating personnel:
Work may on y be carried out on the machine independent y by peop e who
have been instructed and trained on the system by expert or service
personne of Gechter GmbH Werkzeug- und Maschinenbau and who
are therefore fami iar with the techno ogy
are physica y and menta y capab e to do so
Outside of the Federa Repub ic of Germany, the app icab e accident prevention
regu ations, safety provisions and youth emp oyment protection aws of the re-
spective country sha app y.
2.3 Objectives of the operating manual
This operating manua is intended as an aid and contains a necessary infor-
mation that must be taken into consideration for the genera safety, transport,
insta ation, operation, maintenance and setup.
This operating manua with a of the safety instructions (as we as a addi-
tiona documents of the modu es from third party supp iers) must:
be observed, read and understood by a peop e who work on the
press (especia y know edge of the safety instructions)
be free y accessib e to everyone
be consu ted in cases of even the s ightest doubt (safety)
Goa s:
Avoid accidents
Increase the service ife and re iabi ity of the press
Reduce production downtime costs