Geisinger GBTVA-01 User manual

Bedienungsanleitung - DEUTSCH-
Brühgruppenthermometer für E61 Brühgruppen
GBTVA-01/GBTVAQ-01
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu
diesem Produkt. Sie enthält wichge Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf,
auch wenn Sie dieses Produkt an Drie weitergeben.
Archivieren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf
dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben,
welches nach dem heugen Stand der Technik gebaut
wurde.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garaneanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachge-
mäße Handhabung oder nichtbeachten der Sicherheits-
hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haung. In solchen Fällen erlischt jeder Garanean-
spruch.
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächge Umbau-
en und/oder Verändern des Produktes nicht gestaet.
Achten Sie auf eine sachgemäße Inbetriebnahme.
Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
3. Besmmungsgemäße Verwendung
Das Brühgruppenthermometer zeigt die Brühtempera-
tur kurz vor dem Kaeepuck an. Das Brühgruppenther-
mometer ist ausschließlich für die Verwendung in E61
Brühgruppen mit M6-Revisionsschraube.
Das Thermometer darf nicht im Wasser versenkt
werden.
4. Inbetriebnahme
ACHTUNG:
Die Spitze der Verschraubung ist sehr empndlich!
1. Achten Sie darauf, dass die Kaee-/Espressoma-
schine abgekühlt ist.
Achtung Verbrennungsgefahr!
2. Spülen Sie bei ausgeschaltener Maschine Ihren
Gruppenkopf, um den Druck abzubauen
3. Lösen Sie die M6 Schraube mit dem dafür vorge-
sehenen Werkzeug (nicht im Lieferumfang), bie
achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung auch
enernen.
4. Nehmen Sie den Thermometer vorsichg aus der
Verpackung.
5. Achten Sie darauf, dass sich der Dichtring an der
Verschraubung bendet.
6. Schrauben Sie den Thermometer vorsichg in das
M6-Gewinde der Maschine. Nehmen Sie einen
dafür vorgesehenen Gabelschlüssel SW10 (nicht
im Lieferumfang) und ziehen Sie die Verschrau-
bung an.
7. Jetzt können Sie das Thermometer von Hand
ausrichten (drehen Sie das schwarze Gehäuse von
Hand, max. 180° nach rechts oder links).
8. Überprüfen Sie die Dichtheit, indem Sie die
Brühgruppe mit einem Blindkorb spülen.

5. Wechseln der Baerie (nur GBTVA-01)
Ersetzen Sie die Baerie wenn das LCD-Display schwach
wird.
1. Enernen Sie den Baeriedeckel an der Untersei-
te mit einer Münze.
(das schwergängige Önen des Baeriedeckels
stellt keinen Mängel dar)
2. Setzen Sie eine LR44-Baerie mit der +-Pol Seite
nach oben ein.
3. Bringen Sie den Baeriefachdeckel wieder an.
Baerie-Rücknahme
• Baerien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
• Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet,
Baerien nach Gebrauch zurückzugeben, z.B. bei
den öentlichen Sammelstellen oder dort, wo
derarge Baerien verkau werden.
• Schadstoalge Baerien sind mit dem Zeichen
„durchgestrichene Mülltonne“ und einem der
chemischen Symbole versehen
Baerie Hinweise
• Baerien gehören nicht in Kinderhände. Lassen
Sie nie Baerien oen herumliegen, es besteht
die Gefahr, dass sie von Kindern oder Hauseren
verschluckt werden.
• Baerien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt
oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Auslaufende oder beschädigte Baerien können
bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-
ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe.
• Es dürfen beim Wechseln der Baerien nur die
baugleichen Baerien verwendet werden.
• Achten Sie beim Einlegen der Baerie auf richge
Polung.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. Lagerung) ent-
nehmen Sie die eingelegte Baerie, um Schäden
durch auslaufende Baerien zu vermeiden.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht
in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Besmmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Baeri-
en und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
6. Kalibrierung (nur GBTVA-01)
1. Das Thermometer ist nur für die Kalibrierung in ei-
ner Slush-Eislösung (60% zerstoßenes Eis und 40%
Leitungswasser) geeignet. Versuchen Sie nicht, auf
andere Weise zu kalibrieren.
2. Drücken Sie die CAL-Taste 2 Sekunden lang.
3. Die Anzeige bleibt 2 Sekunden lang leer.
4. 0,00°C bzw. 32.0 ° F werden angezeigt.
5. Jetzt ist der Thermometer kalibriert.
Hinweis: Um eine versehentliche Neukalibrierung zu
vermeiden, ist diese Funkon nur bei einer Wassertem-
peratur von 30 bis 34 ° F freigeschalten. ERR erscheint 2
Sekunden lang, wenn das Wasser nicht innerhalb dieses
Bereichs liegt.
7.
Technische Daten GBTVA-01
Messbereich: -20 bis + 230 ° C
Anzeigegröße: 2,2 B x 1,3 H (cm)
Baerie: 1 LR44 enthalten
Maßeinheit ° F / ° C
Auto-o: nach 10 Minuten
Gehäusematerial: 304 Edelstahlgehäuse / ABS
Technische Daten GBTVAQ-01
Messbereich: -40 bis + 200 ° C
Anzeigegröße: 2,5 B x 1,5 H (cm)
Baerie: 1 LR44 enthalten
Maßeinheit ° F / ° C
Auto-o: nach 15 Minuten
Gehäusematerial: Edelstahlgehäuse / ABS
Geisinger - Espresso in Perfekon
Bernd Geisinger
Schloßbühl 12
88348 Bad Saulgau
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
www.geisinger.eu
Stand: 06.11.2020

Instrucon manual - ENGLISH-
Group head thermometer for E61 brew groups
GBTVA-01/GBTVAQ-01
These operang instrucons belong exclusively to
this product. It contains important informaon on
commissioning and handling. Pay aenon to this, even
if you pass this product on to third pares. You should
therefore archive these operang instrucons for
future reference.
1. introducon
Dear customer, thank you for purchasing this product.
You have acquired a product that has been built accor-
ding to the state of the art.
In order to maintain this status and to ensure safe ope-
raon, you as the user must observe these operang
instrucons!
2. safety instrucons
In the event of damage caused by non-observance of
these operang instrucons, the guarantee expires!
For further damages we do not accept liability!
We assume no liability for property damage or personal
injury caused by improper handling or failure to obser-
ve the safety instrucons. In such cases, any guarantee
claim will expire.
For safety reasons, unauthorized modicaons and / or
changes to the product are not permied. Pay aenon
to a proper commissioning. Please refer to these opera-
ng instrucons.
3. Intended Use
The brew group thermometer shows the brewing
temperature shortly before the coee puck. The brew
group thermometer is only for use in E61 brew groups
with M6 inspecon screw.
The thermometer must not be submerged in water.
4. Installaon
CAUTION:
The p of the screw connecon is very sensive!
1. Make sure that the coee / espresso machine has
cooled down.
Cauon, risk of burns!
2. With the machine turned o, ush your group
head to relieve the pressure.
3. Loosen the M6 screw with the tool provi-
ded for this purpose (not included), please
make sure that you also remove the seal.
4. Carefully remove the thermometer from the
packaging.
5. Make sure that the sealing ring is on the screw
connecon.
6. Carefully screw the thermometer into
the M6 thread of the machine. Take a
10 mm open-ended wrench (not inclu-
ded) and ghten the screw connecon.
7. Now you can align the thermometer by hand
(turn the black housing by hand, max. 180 ° to the
right or le).
8. Check the ghtness by pressing the
Rinse the grouphead with a blind basket.
5. Change the baery (only GBTVA-01)
Replace the baery when the LCD display is weak
becomes.
1. Remove the baery cover at the boom with a
coin.

(The dicult opening of the baery cover is not
a defect)
2. Insert a LR44 baery with the + side up.
3. Put the baery compartment cover back on.
Baery take-back
• Baeries must not be disposed of with household
waste.
• The consumer is legally obliged to return baeries
aer use, e.g. at public collecon points or where
such baeries are sold.
• Baeries containing pollutants are marked with
the symbol „crossed out garbage can“ and one of
the chemical symbols.
Baery notes
• Baeries do not belong in the hands of children.
Never leave baeries lying around; there is a risk
of them being swallowed by children or pets
• Baeries must never be short-circuited, disas-
sembled or thrown into re. There is a risk of
explosion!
• Leaking or damaged baeries can cause acid
burns on contact with the skin, so use suitable
protecve gloves in this case.
• When changing the baeries, only idencal bae-
ries may be used.
• Make sure that the polarity is correct when inser-
ng the baery.
• If the device is not going to be used for a long
me (e.g. storage), remove the inserted baery to
avoid damage from leaking baeries.
disposal
Electronic devices are recyclable and do not belong in
the household waste. At the end of its service life, dis-
pose of the product in accordance with the applicable
statutory provisions. Remove any inserted baeries and
dispose of them separately from the product.
6. calibraon (only GBTVA-01)
1. The thermometer is only suitable for calibraon in
a slush ice soluon (60% crushed ice and 40% tap
water). Do not try to calibrate in any other way.
2. Press the CAL buon for 2 seconds.
3. The display remains blank for 2 seconds.
4. 0.00 ° C or 32.0 ° F are displayed.
5. The thermometer is now calibrated.
Note: To avoid accidental recalibraon, this funcon
is only enabled at a water temperature of 30 to 34 ° F.
ERR appears for 2 seconds if the water is not within this
range.
7. Technical specicaons GBTVA-01
Measuring range: -20 bis + 230 ° C
Display size: 2,2 B x 1,3 H (cm)
Baery: 1 LR44 enthalten
Unit of measurement ° F / ° C
Auto-o: nach 10 Minuten
Housing material: 304 Edelstahlgehäuse / ABS
Technical specicaons GBTVAQ-01
Measuring range: -40 bis + 200 ° C
Display size: 2,5 B x 1,5 H (cm)
Baery: 1 LR44 enthalten
Unit of measurement ° F / ° C
Auto-o: nach 15 Minuten
Housing material: Edelstahlgehäuse / ABS
Geisinger - Espresso in Perfekon
Bernd Geisinger
Schloßbühl 12
88348 Bad Saulgau
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
www.geisinger.eu