Gelia HOMESAFETY GS546 User manual

-4-
-5-
Funktion för att tysta larm
När brandvarnaren har upptäckt rök och går in i larmläge, kan du tysta
larmet i minst 5 minuter och maximalt 15 minuter genom att trycka på
testknappen. Efter det, återställer sig brandvarnaren automatiskt och
återgår till normalt driftsläge. Om det då fortfarande finns kvar
förbränningspartiklar i luften, kommer brandvarnaren att gå in i
larmläge igen. VARNING: Identifiera alltid orsaken till larmet, och se till
att förutsättningarna är säkra innan du använder funktionen för att tysta
larmet.
Läge för lågt batteri
När batteriet håller på att ta slut, kommer brandvarnaren att indikera
detta med ett pip och en blinkning upprepade gånger i cirka 30 dagar.
VARNING: Brandvarnaren är utrustad med ett batteri som inte går att
byta ut. När den här varningen inträffar, bör du byta ut enheten så
snart som möjligt! Den akustiska varningssignalen för lågt batteri kan
tystas i tio timmar genom att trycka på testknappen. Brandvarnaren
fungerar fortfarande och kommer att upptäcka rök i det här läget.
Varningsläge för fel
När brandvarnaren inte fungerar korrekt kommer den att gå in i
varningsläget för fel. Försök att rengöra brandvarnaren (se avsnittet
om underhåll) eller byt ut den!
Om summern inte fungerar korrekt, kommer enheten att gå in i
varningsläge för summerfel. Kontakta tillverkaren omedelbart, eller byt
ut brandvarnaren när detta inträffar.
Nattläge
Brandvarnaren har ett automatiskt nattläge. I mörka rum, sänks
lysdiodens ljusstyrka för att inte störa nattsömnen.
Översikt av visuella och akustiska
signaler
Underhåll
•
Brandvarnaren är utrustad med en mekanism för självtest. Vi
rekommenderar att brandvarnaren testas manuellt åtminstone en
gång var tredje månad med hjälp av testfunktionen. Om
brandvarnaren fungerar korrekt, kommer den att avge ett högt
pipljud. På grund av larmets ljudstyrka, bör du alltid se till att du är
på armlängds avstånd från enheten när du testar den. Om
brandvarnaren inte genererar en akustisk signal, måste den bytas
omedelbart!
•
Rengör brandvarnaren genom att avlägsna smuts, damm och skräp,
åtminstone en gång i månaden. Använd en dammsugare med en mjuk
borste och dammsug brandvarnarens alla sidor och kåpor. Avlägsna
inte brandvarnarens kapsling för att rengöra den på insidan.
•
Försök inte att reparera brandvarnaren på egen hand. Om
brandvarnaren visar tecken på skador som är relaterade till dess
funktion, måste den bytas!
•
Felsökning: Falska larm orsakas ofta av damm eller ånga.
Demontering
Tryck in en skruvmejsel i monteringshålet, för att demontera
brandvarnaren. Vrid sedan brandvarnaren moturs för att avlägsna den
från monteringsfästet.
Återvinning och avfallshantering
Symbolen WEEE innebär att produkten och dess batterier
ska avfallshanteras separat från annat hushållsavfall.
När de är förbrukade, ska de avfallshanteras på en
återvinningsanläggning i ditt närområde för att garantera en säker
avfallshantering och återvinning. Skydda miljön, människors hälsa och
naturresurserna!
Brandvarnare
BRUKSANVISNING
Typ av produkt:
Brandvarnare
Artikelnummer:
4022050811
Modellnummer:
GS546
Återförsäljare:
Gelia
Industrigatan
SE-46740 GRÄSTORP
Webbplats:
www.gelia.se
GS546 19
GS546 DoP 001
1116 Brandsäkerhet
EN 14604:2005/AC:2008
Driftläge
Visuell signal (blixtljus)
Akustisk signal (pipljud)
Beskrivning av läge
Normalt
1 gång var 40:e sekund
Ingen
Enheten fungerar korrekt
Test
1 gång per sekund (tre
gånger)/paus i 1,5 sekund
1 gång per sekund (tre gånger)/paus i 1,5 sekund
Enheten är testad
Larm
1 gång per sekund (tre
gånger)/paus i 1,5 sekund
1 gång per sekund (tre gånger)/paus i 1,5 sekund
Enheten har upptäckt rök
Tysta larm
1 gång var 8:e sekund
Ingen
Brandvarnarens larmsignal är tystad
Varning för lågt batteri
1 gång var 40:e sekund
1 gång var 40:e sekund
Batteriet håller på att ta slut
Tysta varning för lågt batteri
Ingen
Ingen
Varning för lågt batteri är tystad
Varning om sensorfel
1 gång var 40:e sekund
1 gång var 40:e sekund
Sensorn fungerar inte korrekt
Varning om summerfel
2 gånger var 40:e sekund
Ingen
Summern fungerar inte korrekt

-1-
-2-
-3
-
Tack för att du har köpt vår brandvarnare!
Läs bruksanvisningen noggrant och förvara den på en säker och
lättåtkomlig plats.
Produktbeskrivning och avsedd användning
Denna brandvarnare med en optisk sensor är avsedd för montering i
bostadshus oc lägenheter. Använd brandvarnare för att få en tidig
varning om brandrök och bränder för snabbt kunna utrymma eller
stoppa brandförloppet. Följ alltid lokala regler för brandvarnare.
Produktspecifikationer
Detekteringsmetod:
Optisk sensor
Strömförsörjning:
Förseglat batteri (3 V DC)
Batteriets livslängd:
Tio år
Larmvolym:
≥85 dB (A) vid tre meter
Larmets känslighet:
0,105-0,155 dB/m
Övervakat område:
40 m²
Driftstemperatur:
0-40 °C
Driftsluftfuktighet:
< 93 %
Datum för byte:
Se produktetikett
Individuell larmindikering:
Ja
Funktion för att tysta larm:
Ja | Tystnadstid: 5-15 minuter
Varning för lågt batteri:
Varning för lågt batteri:
Funktion för att tysta varning för
lågt batteri:
Ja | Tystnadstid: Tio timmar
Montering i boendeytor i
fritidsfordon
Ja
Monteringsplats:
Tak eller vägg
Sammankopplingsbar:
Nej
Varningar:
•
För att förhindra skador, måste utrustningen fästas ordentligt i
innertak/vägg enligt monteringsanvisningarna.
•
Batterierna får inte utsättas för överdriven värme, såsom solsken,
eld eller liknande.
•
Brandvarnaren får inte målas eller täckas över.
Var bör man montera en brandvarnare
Brandvarnare ska installeras på ett sådant sätt att brandrök kan nå dem
utan hinder, för att bränder ska kunna upptäckas så tidigt som möjligt.
•
Montera minst en i varje sovrum (i synnerhet i barns rum).
•
I mitten av innertaket i ett rum.
•
Åtminstone 50 cm från en vägg eller andra föremål.
•
Maximal monteringshöjd är 6 meter.
•
Om takmontering inte är möjlig, kan brandvarnaren monteras på en
vägg. Avståndet till innertaket bör vara mellan 30 och 50 cm.
Minimum
Optimalt
Begränsningar
Var bör man inte montera en brandvarnare
•
I en miljö med stor risk för drag (t.ex. i närheten av
luftkonditionering, fläktar och ventilationsutlopp). Luftens rörelse
kan förhindra att brandrök kommer in i brandvarnaren.
•
Områden där förbränning regelbundet inträffar, som i t.ex. kök.
•
Områden med hög luftfuktighet, som i t.ex. badrum, eller i
närheten av enheter såsom disk- och tvättmaskiner.
Aktivering
Innan du driftsätter brandvarnaren, är det viktigt att aktivera den och
testa att den fungerar korrekt.
•
Tryck på testknappen och håll den intryckt i cirka tre sekunder tills
lysdiodsindikeringen tänds. Släpp testknappen direkt efter detta.
Brandvarnaren kommer att avge ett pipljud för att markera att den är
aktiverad.
•
Testa att brandvarnaren aktiveras korrekt genom att trycka på
testknappen. Om inget ljud hörs, är brandvarnaren inte korrekt
aktiverad och bör inte användas!
Montering
•
Placera monteringsplattan på den önskade monteringsplatsen och
markera var hålen ska borras.
•
Borra två hål med en diameter på 5 mm.
•
Tryck i plastpluggarna i hålen.
•
Avlägsna
fästpluggarna från
monteringsplattan
(använd en
skruvmejsel, vid
behov).
•
Sätt i skruvarna i
monteringsplattan
och dra åt dem
ordentligt i
pluggarna.
•
Placera brandvarnaren
på monteringsfästet
och fäst den genom
att vrida den medurs.
•
Sätt i fästpluggarna i
hålen mellan
monteringsplattan och
brandvarnaren för att
fästa den.
•
Testa att
brandvarnaren
fungerar korrekt
genom att trycka på
testknappen. Om
inget ljud hörs,
fungerar
brandvarnaren inte
korrekt och bör inte
användas!
Lysdiodsindikering
Knapp för test
och aktivering
Ljudutgång
Innertak
Plastpluggar
Monteringsfäste
Skruvar
Brandvarnarens hölje

-4-
-5-
Stille alarm-funksjon
Når røykvarsleren har oppdaget røyk og går til alarmmodus, kan du
dempe alarmen i minimum 5 minutter og maksimum 15 minutter ved å
trykke på testknappen. Deretter tilbakestilles røykvarsleren automatisk
og går tilbake til normal driftsmodus. Dersom det fremdeles finnes
forbrenningspartikler i luften, går røykvarsleren over til alarmmodus
igjen. ADVARSEL: Før du bruker funksjonen for stille alarm, må du alltid
identifisere årsaken til alarmen og forsikre deg om at omstendighetene
er trygge.
Lavt batteri-modus
Når det begynner å bli lite batteri, indikerer røykvarsleren dette med et
gjentatt pip og blinking i ca. 30 dager. ADVARSEL: Denne røykvarsleren
har et batteri som ikke kan byttes. Når denne advarselen oppstår, må
du bytte ut enheten så snart som mulig. Lydvarselsignalet for lavt
batteri kan dempes i ti timer ved å trykke på testknappen.
Røykvarsleren fungerer fremdeles og kan oppdage røyk når den er i
denne modusen.
Feilvarselmodus
Dersom røyksensoren ikke fungerer ordentlig, går den over i
feilvarselmodus. Prøv å rengjøre røykvarsleren (se avsnittet om
vedlikehold) eller skift ut røykvarsleren.
Hvis summeren ikke fungerer ordentlig, går enheten gå over i
feilvarselmodus. Kontakt produsenten umiddelbart eller bytt ut
røykvarsleren dersom dette skjer.
Nattmodus
Denne røykvarsleren har automatisk nattmodus. I mørke rom dimmes
LED-signalet for å forhindre forstyrrelse av nattesøvnen.
.
Oversikt over lyd- og visuelle signaler
Vedlikehold
•
Denne røykvarsleren er utstyrt med en selvtestfunksjon. Vi anbefaler
at røykvarsleren testes manuelt minst en gang hver tredje måned
ved å bruke testfunksjonen. Dersom røykvarsleren fungerer som den
skal, gir den fra seg et høyt pip. På grunn av alarmens lydstyrke, må
du sørge for at du alltid står på en armlengdes avstand fra enheten
når du tester. Dersom røykvarsleren ikke gir fra seg et lydsignal, må
røykvarsleren byttes ut umiddelbart.
•
Rengjør røykvarsleren minst en gang i måneden for å fjerne smuss,
støv og rusk. Bruk en støvsuger med en myk børste og støvsug alle
sidene og dekslene på røykvarsleren. Ikke fjern toppdekselet på
røykvarsleren for å rengjøre den innvendig.
•
Ikke forsøk å reparere røykvarsleren. Hvis røykvarsleren har en skade
relatert til funksjonaliteten, må den byttes ut.
•
Feilsøking: Falsk alarm skyldes ofte støv eller damp.
Demontering
For å demontere røykvarsleren, brukes skrutrekker som skyves inn i
monteringshullet. Vri deretter røykvarsleren mot klokken for å fjerne
den fra monteringsbraketten.
Gjenvinning og avhending
EE-avfallsymbolet betyr at dette produktet og batteriene
må avhendes separat fra annet husholdningsavfall.
Når den når slutten av levetiden, leveres den til et egnet
avfallsinnsamlingspunkt i området ditt for å garantere sikker avhending
eller resirkulering. Beskytt miljøet, menneskers helse og
naturressursene.
RØYKVARSLER
BRUKSANVISNING
Produkttype:
Røykvarsler
Artikkelnummer:
4022050811
Gjenstandsnummer:
GS546
Distributør:
Gelia
Industrigatan
SE-46740 GRÄSTORP
Nettadresse:
www.gelia.se
GS546 19
GS546 DoP 001
1116 brannsikkerhet
EN 14604:2005/AC:2008
Driftsmodus
Visuelt signal (blink)
Lydsignal (pip)
Beskrivelse av modus
Normal
1 x per 40. sekund
Ingen
Enheten fungerer ordentlig
Test
1 x per sekund (3 x) / pause på
1,5 sekunder
1 x per sekund (3 x) / pause på 1,5
sekunder
Enheten testes
Alarm
1 x per sekund (3 x) / pause på
1,5 sekunder
1 x per sekund (3 x) / pause på 1,5
sekunder
Enheten er i deteksjonsmodus
Stille alarm
1 x per 8. sekund
Ingen
Røykvarslersignalet dempes
Advarsel om lite batteri
1 x per 40. sekund
1 x per 40. sekund
Batteriet går tomt
Stille advarsel om lite batteri
Ingen
Ingen
Advarsel om lite batteri er dempet
Advarsel om sensorfeil
1 x per 40. sekund
1 x per 40. sekund
Sensoren fungerer ikke ordentlig
Advarsel om summerfeil
2 x per 40. sekund
Ingen
Summeren fungerer ikke ordentlig

-1-
-2-
-3
-
Takk for at du har kjøpt vår røykvarsler!
Vennligst les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem på et trygt
sted hvor de er enkelt tilgjengelige.
Produktbeskrivelse og tiltenkt bruk
Dette er en røykvarsler med optisk sensor for installasjon i boligbygg,
leiligheter og rom med boliglignende bruk. Røykvarslere er laget for å gi
et tidlig varsel om røyk og brann til personer tilstede, slik at disse
personene kan reagere på den farlige hendelsen. Se alltid lokale
forskrifter for røykvarslere.
Produktspesifikasjoner
Deteksjonsmetode:
Optisk sensor
Strømforsyning:
Forseglet batteri (3 V DC)
Batteriets levetid:
10 år
Alarmvolum:
≥85 dB (A) ved 3 meter
Alarmens følsomhet:
0,105 - 0,155 dB/m
Overvåkingsområde:
40 m²
Driftstemperatur:
0 °C – 40 °C
Driftsluftfuktighet:
< 93 %
Dato for bytte:
Se produktetikett
Individuell alarmindikator:
Ja
Stille alarm-funksjon:
Ja | Dempetid: 5–15 minutter
Advarsel om lite batteri:
Advarsel om lite batteri:
Demping av advarsel om lite
batteri:
Ja | Dempetid: 10 timer
Installasjon i kjøretøy for
fritidsovernatting
Ja
Monteringssted:
Tak eller vegg
Sammenkoblingsbar:
Nei
Advarsler:
•
For å forhindre skader må dette apparatet festes sikkert til
taket/veggen, i samsvar med installasjonsinstruksjonene.
•
Batteriene må ikke utsettes for sterk varme som for eksempel
solskinn, ild eller lignende.
•
Ikke mal eller tildekk røykvarsleren.
Hvor røykvarsleren kan installeres
Røykvarslere skal monteres på en slik måte at de kan nås uhindret av
røyk, slik at brann kan oppdages i utviklingsfasen.
•
Installer i alle soverom (spesielt barnerom).
•
Installer i rømningsrom.
•
Midt i taket i rommet.
•
Minst 50 cm unna veggen og andre gjenstander.
•
Maksimal monteringshøyde på 6 meter.
•
Dersom takmontering ikke er mulig, kan røykvarsleren monteres på
veggen. Avstanden til taket må være mellom 30 og 50 centimeter.
Minimum Optimalt Begrensninger
Hvor røykvarsleren ikke kan installeres
•
I et miljø med høy risiko for trekk (f.eks. i nærheten av
klimaanlegg, vifter og ventilasjonsuttak). Luftens bevegelse kan
hindre at røyk fra brann når inn i røykvarsleren.
•
Områder hvor det jevnlig oppstår forbrenningspartikler, slik som
kjøkken.
•
Områder med høy luftfuktighet som baderom, eller i nærheten av
enheter som oppvaskmaskiner eller vaskemaskiner.
Aktivering
Før røykvarsleren tas i bruk, er det viktig å aktivere den og teste at den
fungerer riktig.
•
Trykk på testknappen og hold den inne i ca. 3 sekunder til LED-
indikatoren lyser. Slipp testknappen umiddelbart etter dette.
Røykvarsleren gir fra seg et pip for å indikere at den er aktivert.
•
Test riktig aktivering av røykvarsleren ved å trykke på testknappen.
Hvis den ikke genereres lyd, er ikke røykvarsleren aktivert riktig og
må ikke brukes.
Montering
•
Plasser monteringsplaten på ønsket monteringssted, og avmerk hvor
hullene skal bores.
•
Bor to hull med en diameter på 5 millimeter.
•
Dytt plastpluggene inn i hullene.
•
Fjern festepluggen fra
monteringsplaten
(bruk hvis nødvendig
en skrutrekker til
dette).
•
Sett skruene inn i
monteringsplaten og
stram dem godt inn i
pluggene.
•
Plasser røykvarsleren
på
monteringsbraketten
og fest den ved å vri
den med klokken.
•
Sett festepluggen inn i
hullet mellom
monteringsplaten og
røykvarsleren for å
feste alarmen.
•
Test riktig drift av
røykvarsleren ved å
trykke på
testknappen. Hvis
den ikke genererer
lyd, fungerer ikke
røykvarsleren riktig
og må ikke brukes.
LED-indikator
Test- og
aktiverings
knapp
Lydutgang
Tak
Plastikkplugger
Brakett
Skruer
Alarmkropp

-
4
-
5
Funktion til at slå alarmlyd fra
Når røgalarmen registrerer røg og går i alarmtilstand, kan du slå lyden
fra på alarmen i mindst 5 og højst 15 minutter ved at trykke på
testknappen. Derefter nulstilles røgalarmen automatisk og vender
tilbage til normal driftstilstand. Hvis der fortsat er røgpartikler i luften,
går røgalarmen igen i alarmtilstand. ADVARSEL: Identificér altid årsagen
til alarmen, og kontrollér, at forholdene er sikre, før du slår alarmlyden
fra.
Lavt batteriniveau
Røgalarmen bipper og blinker i ca. 30 dage, når batteriniveauet er ved
at være lavt. ADVARSEL: Batteriet på røgalarmen kan ikke udskiftes.
Udskift røgalarmen snarest muligt, når du hører denne advarsel!
Lydsignalet for lavt batteriniveau kan slås fra i 10 timer ved at trykke på
testknappen. Røgalarmen fungerer fortsat og kan registrere røg i
tilstanden.
Advarselstilstand for fejl
Røgalarmen aktiverer advarselstilstanden for fejl, når røgsensoren ikke
fungerer korrekt. Rengør røgalarmen (se afsnittet om
vedligeholdelse), eller udskift røgalarmen!
Enheden aktiverer advarselstilstanden for fejl på brummer, hvis
brummeren ikke virker korrekt. Kontakt straks producenten, eller
udskift røgalarmen, når dette sker.
Nattilstand
Røgalarmen har en automatisk nattilstand. Lysdioden dæmpes om
natten i mørke rum for at undgå at forstyrre sovende personer.
.
Oversigt over visuelle og akustiske
signaler
Vedligeholdelse
•
Røgalarmen har en funktion til selvtest. Vi anbefaler at teste
røgalarmen manuelt mindst en gang hvert kvartal ved at aktivere
testfunktionen. Røgalarmen bipper højt, hvis den fungerer korrekt.
Da lydstyrken for bippet er meget højt, skal du stå i en afstand af en
arms længde fra røgalarmen, når du tester den. Røgalarmen skal
straks udskiftes, hvis den ikke udsender et bip!
•
Rengør røgalarmen mindst en gang om måneden for at fjerne snavs
og støv. Rengør alle sider og dæksler på røgalarmen med en støvsuger
med en blød børste. Fjern ikke topdækslet på røgalarmen for at
rengøre den indvendigt.
•
Forsøg ikke selv at reparere røgalarmen. Røgalarmen skal udskiftes,
hvis den har skader, der påvirker funktionaliteten!
•
Fejlfinding: Støv eller damp forårsager ofte falske alarmer.
Adskillelse
Skub en skruetrækker ind i monteringshullet for at adskille røgalarmen.
Drej derefter røgalarmen mod uret, og fjern den fra
monteringsbeslaget.
Genbrug og bortskaffelse
WEEE-symbolet betyder, at røgalarmen og batterierne ikke
må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Aflevér delene efter udløbet af deres levetid til et
indleveringssted i dit lokalområde for at garantere sikker bortskaffelse
eller genbrug. Beskyt miljøet, menneskers sundhed og
naturressourcerne!
RØGALARM
BRUGERVEJLEDNING
Produkttype:
Røgalarm
Artikelnr.:
4022050811
Varenr.:
GS546
Distributør:
Gelia
Industrigatan
SE-46740 GRÄSTORP
Websted:
www.gelia.se
GS546 19
GS546 DoP 001
1116 Brandsikkerhed
EN 14604:2005/AC:2008
Driftstilstand
Visuelt signal (blink)
Lydsignal (bip)
Beskrivelse
Normal
1 gang hvert 40. sekund
Ingen
Røgalarmen fungerer korrekt
Test
1 gang hvert sekund (3
gange)/pause på 1,5 sekunder
1 gang hvert sekund (3
gange)/pause på 1,5 sekunder
Røgalarm er testet
Alarm
1 gang hvert sekund (3
gange)/pause på 1,5 sekunder
1 gang hvert sekund (3
gange)/pause på 1,5 sekunder
Røgalarmen registrerer røg
Alarmlyd slået fra
1 gang hvert 8. sekund
Ingen
Alarmlyden på røgalarmen er slået fra
Advarsel om lavt batteriniveau
1 gang hvert 40. sekund
1 gang hvert 40. sekund
Batteriniveauet er ved at være lavt
Slå advarsel om lavt batteriniveau fra
Ingen
Ingen
Advarsel om lavt batteriniveau slået fra
Advarsel om fejl i sensor
1 gang hvert 40. sekund
1 gang hvert 40. sekund
Sensoren fungerer ikke korrekt
Advarsel om fejl på brummer
2 gange hvert 40. sekund
Ingen
Brummeren fungerer ikke korrekt

-
1
-
2
-
3
Tak, fordi du købte vores røgalarm!
Læs vejledningen omhyggeligt, og opbevar den et sikkert sted, hvor
du har nem adgang til den.
Produktbeskrivelse og tilsigtet brug
Produktet er en røgalarm med en optisk sensor til installation i huse,
lejligheder og værelser, der anvendes til beboelse. En røgalarm er designet
til at give tidlig varsling om røgudvikling og ildebrand til tilstedeværende
personer, så de kan reagere på en passende måde på den farlige situation.
Sæt dig altid ind i lokale bestemmelser om røgalarmer.
Produktspecifikationer
Detektionsmåde:
Optisk sensor
Strømforsyning:
Forseglet batteri (3 V jævnstrøm)
Batterilevetid:
10 år
Alarmlydstyrke:
≥85 dB (A) ved 3 m
Alarmfølsomhed:
0,105-0,155 dB/m
Overvåget område:
40 m²
Driftstemperatur:
0-40 °C
Luftfugtighed i driftsmiljø:
< 93%
Dato for udskiftning:
Se produktmærkat
Individuel alarmindikator:
Ja
Funktion til at slå alarmlyd fra:
Ja | Lydløs periode: 5-15 minutter
Advarsel om lavt batteriniveau:
Advarsel om lavt batteriniveau:
Funktion til at slå advarsel om
lavt batteriniveau fra:
Ja | Lydløs periode: 10 timer
Installation i autocampere
Ja
Monteringssted:
Loft eller væg
Sammenkobling:
Nej
Advarsler:
•
For at undgå personskade skal røgalarmen fastgøres forsvarligt til
loftet/væggen i overensstemmelse med
installationsvejledningen.
•
Batteriet må ikke udsættes for voldsom varme som fx sollys, åben
ild eller lignende.
•
Mal ikke, og tildæk ikke røgalarmen.
Installationssted
En røgalarm skal installeres, så der er nem adgang til den uden at være
forhindret af røg med henblik på pålidelig registrering af en ildebrand i
udvikling.
•
Installation i soveområde (især i børneværelser).
•
Installation på flugtveje.
•
Midt i loftet i et rum.
•
Installation mindst 50 cm fra vægge og andre genstande.
•
Maksimal installationshøjde 6 m.
•
Røgalarmen kan installeres på en væg, hvis loftsinstallation ikke er
mulig. Afstanden til loftet skal være 30-50 cm.
Minimum Optimal Begrænsninger
Uegnede steder til installation af røgalarm
•
Miljøer med høj risiko for træk (fx tæt på airconditionanlæg,
ventilatorer og ventilationsudtag). Strømninger i luften kan
forhindre, at røg kan trænge ind i røgalarmen.
•
Områder med hyppig brug af ild som fx et køkken.
•
Områder med høj luftfugtighed, som fx badeværelser eller i
nærheden af opvaske- og vaskemaskiner.
Aktivering
Det er vigtigt at aktivere og teste røgalarmen for korrekt drift, før den
tages i brug.
•
Tryk på testknappen i ca. tre sekunder, indtil lysdioden tændes. Slip
testknappen. Røgalarmen bipper som tegn på, at den er aktiveret.
•
Test, at røgalarmen er korrekt aktiveret ved at trykke på
testknappen. Hvis røgalarmen ikke bipper, er den ikke aktiveret
korrekt og bør ikke bruges!
Montering
•
Placér monteringspladen på installationsstedet, og afmærk hullerne,
der skal bores.
•
Bor to huller med en diameter på fem mm.
•
Tryk rawlpluggene ind i hullerne.
•
Fjern
fastgørelsesproppen
fra monteringspladen
(brug eventuelt en
skruetrækker).
•
Sæt skruerne i
monteringspladen,
og skru dem
forsvarligt ind i
rawlpluggene.
•
Placér røgalarmen på
monteringspladen, og
fastgør den ved at
dreje den med uret.
•
Sæt
fastgørelsesproppen i
hullet mellem
monteringspladen og
røgalarmen for at
fastgøre alarmen.
•
Test, at røgalarmen
fungerer korrekt ved
at trykke på
testknappen. Hvis
røgalarmen ikke
bipper, fungerer den
ikke korrekt og bør
ikke bruges!
Lysdiode
Test- og
aktivering
sknap
Lydudgang
Loft
Rawlplugs
Beslag
Skruer
Alarmkabinet

-4-
-5-
Hälytyksen hiljennystoiminto
Kun palovaroitin on havainnut savua ja siirtynyt hälytystilaan, voit
mykistää hälytyksen vähintään 5 minuutiksi ja enintään 15 minuutiksi
painamalla testipainiketta. Tämän jälkeen palovaroitin nollautuu
automaattisesti ja palaa normaaliin toimintatilaan. Jos ilmassa on
edelleen palamishiukkasia, palovaroitin siirtyy uudelleen hälytystilaan.
VAROITUS: ennen kuin käytät hälytyksen hiljentämistoimintoa, selvitä
aina hälytyksen syy ja varmista, että olosuhteet ovat turvalliset.
Alhaisen varauksen tila
Kun pariston varaus on vähissä, palovaroitin ilmoittaa siitä noin 30
päivän ajan toistuvalla äänimerkillä ja vilkkumisella. VAROITUS:
Palovaroittimessa on paristo, jota ei voi vaihtaa. Kun tämä varoitus
käynnistyy, vaihda laite uuteen mahdollisimman pian! Varoitusääni
voidaan mykistää kymmeneksi tunniksi painamalla testauspainiketta.
Kun palovaroitin on tässä tilassa, se toimii edelleen ja pystyy
havaitsemaan savun.
Vikavaroitustila
Jos savuanturi ei toimi oikein, se siirtyy vikavaroitustilaan. Yritä
puhdistaa palovaroitin (katso kohta Huolto) tai vaihda palovaroitin
uuteen!
Jos summeri ei toimi oikein, laite siirtyy summerin vikavaroitustilaan.
Ota tällöin välittömästi yhteyttä valmistajaan tai vaihda palovaroitin
uuteen.
Yötila
Palovaroittimessa on automaattinen yötila. Pimeissä huoneissa LED-
merkkivalo himmenee, jotta yöunet eivät häiriintyisi.
Visuaalisten merkkien ja äänimerkkien
yleiskatsaus
Kunnossapito
•
Palovaroittimessa on itsetestausmekanismi. Suosittelemme
testaamaan palovaroittimen manuaalisesti vähintään kerran
kolmessa kuukaudessa testitoiminnon avulla. Jos palovaroitin toimii
oikein, se toistaa kovan äänimerkin. Koska hälytys on kovaääninen,
seiso käsivarren mitan päässä laitteesta testauksen aikana. Jos
palovaroitin ei toista äänimerkkiä, se on vaihdettava välittömästi
uuteen!
•
Puhdista lika, pöly ja roskat palovaroittimesta vähintään kerran
kuukaudessa. Imuroi palohälyttimen kaikki sivut ja kannet
pölynimurilla, jossa on pehmeä harja. Älä irrota palovaroittimen
yläkantta puhdistaaksesi sen sisäpuolta.
•
Älä yritä korjata palovaroitinta. Jos palovaroittimessa näkyy sen
toimintaan liittyviä vaurioita, se on vaihdettava uuteen!
•
Vianmääritys: väärä hälytys johtuu usein pölystä tai höyrystä.
Purkaminen
Jos haluat irrottaa palovaroittimen, työnnä ruuvimeisseli sen
asennusreikään. Irrota sitten palovaroitin asennustelineestä kiertämällä
sitä vastapäivään.
Kierrätys ja hävittäminen
WEEE-symboli tarkoittaa, että tämä tuote ja paristot on
hävitettävä erillään muusta kotitalousjätteestä.
Kun ne ovat käyttöikänsä lopussa, vie ne alueesi nimettyyn
jätteenkeräyspisteeseen turvallista hävittämistä tai kierrättämistä
varten. Suojele ympäristöä, ihmisten terveyttä ja luonnonvaroja!
PALOVAROITIN
KÄYTTÖOPAS
Tuotetyyppi:
palovaroitin
Artikkelinumero:
4022050811
Tuotenumero:
GS546
Jakelija:
Gelia
Industrigatan
SE-46740 GRÄSTORP
Verkkosivusto:
www.gelia.se
GS546 19
GS546 DoP 001
1116 Paloturvallisuus
EN 14604:2005 / AC:2008
Toimintatila
Visuaalinen merkki (vilkku)
Äänimerkki (piippaus)
Tilan kuvaus
Normaali
1 x 40 sekunnissa
Ei mitään
Laite toimii oikein
Testi
1 x sekunnissa (3 x) / 1,5 sekunnin tauko
1 x sekunnissa (3 x) / 1,5 sekunnin tauko
Laitetta testataan
Hälytys
1 x sekunnissa (3 x) / 1,5 sekunnin tauko
1 x sekunnissa (3 x) / 1,5 sekunnin tauko
Laite havaitsee savua
Hälytyksen hiljennys
1 x 8 sekunnissa
Ei mitään
Palovaroittimen signaali on mykistetty
Alhaisen varauksen varoitus
1 x 40 sekunnissa
1 x 40 sekunnissa
Pariston varaus on vähissä
Hiljennetty alhaisen
varauksen varoitus
Ei mitään
Ei mitään
Alhaisen varauksen varoitus on
mykistetty
Anturivian varoitus
1 x 40 sekunnissa
1 x 40 sekunnissa
Anturi ei toimi oikein
Summerivikavaroitus
2 x 40 sekunnissa
Ei mitään
Summeri ei toimi oikein

-1-
-2-
-3
-
Kiitos palovaroittimemme ostamisesta!
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä turvallisessa paikassa,
josta ne ovat helposti saatavilla.
Tuotteen kuvaus ja käyttötarkoitus
Tämä optisella anturilla varustettu palovaroitin on tarkoitettu
asennettavaksi asuinrakennuksiin, huoneistoihin ja tiloihin, joiden
käyttö vastaa asuinkäyttöä. Palovaroittimet on suunniteltu
varoittamaan läsnä olevia henkilöitä savusta ja tulipalosta, jotta he
voivat reagoida vaaratilanteeseen asianmukaisesti. Noudata aina
palovaroittimia koskevia paikallisia määräyksiä.
Tuotteen tekniset tiedot
Tunnistusmenetelmä:
optinen anturi
Virtalähde:
sinetöity paristo (3 V DC)
Pariston käyttöikä:
10 vuotta
Hälytyksen äänenvoimakkuus:
≥85 dB (A) 3 metrin etäisyydellä
Hälytysherkkyys:
0,105– 0,155 dB/m
Valvonta-alue:
40 m²
Käyttölämpötila:
0–40 °C
Käyttökosteus:
< 93 %
Vaihtopäivä:
katso tuotteen etiketti
Yksittäinen hälytysilmaisin:
kyllä
Hälytyksen hiljennystoiminto:
kyllä | hiljennyksen kesto: 5–15
minuuttia
Alhaisen varauksen varoitus:
Alhaisen varauksen varoitus:
Alhaisen varauksen
hiljennystoiminto:
kyllä | hiljennyksen kesto: 10 tuntia
Asennus matkailu- ja vapaa-
ajan ajoneuvoihin
kyllä
Asennuspaikka:
katto tai seinä
Yhteenliitettävä:
ei
Varoitukset:
•
Tämä laite on kiinnitettävä tukevasti kattoon/seinään
asennusohjeiden mukaisesti loukkaantumisen välttämiseksi.
•
Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai avotulelle.
•
Älä maalaa tai peitä palovaroitinta.
Palovaroittimen asennuspaikka
Palovaroittimet on asennettava niin, että savu pääsee niihin esteettä,
jolloin palo voidaan havaita luotettavasti kehittymisvaiheessa.
•
Asenna ainakin makuutiloihin (erityisesti lastenhuoneisiin).
•
Asenna ainakin poistumistiloihin.
•
Asenna keskelle huoneen kattoa.
•
Asenna vähintään 50 cm:n päähän seinistä ja muista esineistä.
•
Asenna enintään 6 metrin korkeudelle.
•
Jos kattoasennus ei ole mahdollista, palovaroitin voidaan asentaa
seinälle. Etäisyyden kattoon on oltava 30–50 cm.
Vähintään Ihanteellinen Rajoituksia
-
.Paikat, johon palovaroitinta ei saa asentaa
•
Ei saa asentaa ympäristöön, jossa on suuri vedon riski (esim.
ilmastointilaitteiden, tuulettimien ja ilmanvaihtoaukkojen
läheisyydessä). Ilman liikkuminen voi heikentää savun pääsyä
palovaroittimeen.
•
Ei saa asentaa tiloihin, joissa palamista esiintyy säännöllisesti, kuten
keittiöt.
•
Ei saa asentaa kylpyhuoneisiin ja muihin tiloihin, joissa on paljon
kosteutta, tai astianpesukoneiden tai pyykinpesukoneiden
kaltaisten laitteiden läheisyyteen.
-
Aktivointi
Ennen palovaroittimen käyttöönottoa on tärkeää, että se aktivoidaan ja
sen oikea toiminta testataan.
•
Pidä testipainiketta painettuna noin kolme sekuntia, kunnes LED-
merkkivalo syttyy. Vapauta testipainike heti tämän jälkeen.
Palovaroitin toistaa äänimerkin, kun se on aktivoitu.
•
Testaa palovaroittimen oikea aktivoituminen painamalla
testipainiketta. Jos ääntä ei kuulu, palovaroitin ei ole aktivoitunut
oikein, eikä sitä saa käyttää!
Asennus
•
Aseta asennuslevy haluttuun asennuspaikkaan ja merkitse reikien
porauskohdat.
•
Poraa kaksi halkaisijaltaan 5 mm:n reikää.
•
Paina muovitulpat reikiin.
•
Irrota kiinnitystulppa
asennuslevystä (käytä
tarvittaessa
ruuvimeisseliä).
•
Aseta ruuvit
asennuslevyyn ja
kiristä ne tiukasti
tulppiin.
•
Aseta palovaroitin
asennustelineeseen ja
kiinnitä se kiertämällä
sitä myötäpäivään.
•
Aseta kiinnitystulppa
asennuslevyn ja
palovaroittimen
väliseen reikään
laitteen kiinnittämistä
varten.
•
Testaa
palovaroittimen
oikea toiminta
painamalla
testipainiketta. Jos
ääntä ei kuulu,
palovaroitin ei toimi
oikein, eikä sitä saa
käyttää!
LED-merkkivalo
Testi- ja
aktivointip
ainike
Äänilähtö
Katto
Muovitulpat
Teline
Ruuvit
Palovaroittimen runko

-4-
-5-
Alarm silence facility
When the smoke alarm has detected smoke and turns into the alarm
mode, you can mute the alarm for a minimum of 5 minutes and a
maximum 15 minutes by pressing the test button. After that, the smoke
alarm automatically resets and returns into the normal operation mode.
If there are still particles of combustion in the air, the smoke alarm will
turn into the alarm mode again. WARNING: Before using the alarm
silence facility, always identify the cause of the alarm and make sure that
the circumstances are safe.
Low battery mode
When the battery is running low, the smoke alarm will indicate this with
a repetitive beep and flash for approximately 30 days. WARNING: This
smoke alarm is equipped with a non-replaceable battery. When this
warning occurs, replace the device as soon as possible! The acoustic low
battery warning signal can be muted for ten hours by pressing the test
button. The smoke alarm is still functioning and able to detect smoke
when it's in this mode.
Fault warning mode
When the smoke sensor is not functioning properly, it will turn into the
fault warning mode. Try cleaning the smoke alarm (see paragraph
maintenance) or replace the smoke alarm!
If the buzzer is not working correctly, the device will turn into the buzzer
fault warning mode. Please immediately contact the manufacturer or
replace the smoke alarm when this this occurs.
Night mode
This smoke alarm has an automatic night mode. In dark rooms, the led
the led signal will be dimmed to prevent disturbance of the night's sleep.
Overview visual & acoustic signals
Maintenance
•
This smoke alarm is equipped with a self-testing mechanism. We
recommend testing the smoke detector manually at least once every
three months by using the test facility. If the smoke alarm functions
correctly, it will generate a loud beep. Due to the loudness of the
alarm, make sure that you always stand at arm’s length distance from
the unit when you are testing. If the smoke alarm does not generate
an acoustic signal, the smoke alarm must be replaced immediately!
•
Clean the smoke alarm at least once per month to remove dirt, dust
and debris. Use a vacuum cleaner with a soft brush and vacuum all
sides and covers of the smoke alarm. Do not remove the top cover of
the smoke alarm to clean it inside.
•
Do not attempt to repair this smoke alarm. If the smoke alarm shows
adamage related to its functionality, it must be replaced!
•
Trouble shooting: False alarm is often caused by dust or steam.
Disassembling
To disassemble the smoke alarm, take a screwdriver and push it into the
mounting hole. Then, turn the smoke alarm counterclockwise to remove
it from the mounting bracket.
Recycling and disposal
The WEEE symbol means that this product and batteries
must be disposed separately from other household waste.
When they reach their end of life, take them to a designated
waste collection point in your area to guarantee a safe disposal or
recycling. Protect the environment, human health, and natural
resources!
SMOKE ALARM
USER MANUAL
Operating mode
Visual signal (flash)
Acoustic signal(beep)
Description mode
Normal
1 x per 40 second
None
Device is functioning properly
Test
1 x per second (3 x) /
pause of 1,5 seconds
1 x per seconds (3 x) /
pause of 1,5 seconds
Device is tested
Alarm
1 x per second (3 x) /
pause of 1,5 seconds
1 x per seconds (3 x) /
pause of 1,5 seconds
Device is detecting smoke
Alarm silence
1 x per 8 seconds
None
Smoke alarm signal is muted
Low battery warning
1 x per 40 seconds
1 x per 40 seconds
Battery is running low
Low battery warning silence
None
None
Low battery warning is muted
Sensor fault warning
1 x per 40 seconds
1 x per 40 seconds
Sensor is not functioning properly
Buzzer fault warning
2 x per 40 seconds
None
Buzzer is not functioning properly
Identification
Product
type: Smoke alarm
Article number:
4022050811
Item number: GS546
Distributor
:Gelia
Industrigatan
SE-46740 GRÄSTORP
Website:
www.gelia.se
GS546 19
GS546 DoP 001
1116 Fire Safety
EN 14604:2005/AC:2008

-1-
-2-
-3
-
Thank you for purchasing our smoke alarm!
Please read these instructions carefully and store them in a safe place
where you can access them easily.
Product description and intended use
This is a smoke alarm with an optical sensor for installation in residential
buildings, apartments, and rooms with residential-like use. Smoke
alarmsare designed to provide an early warning of fire smoke and fires
to persons present, so that these persons can react appropriately to the
hazardous event. Always consult local regulations for smoke alarms.
Led indicator
Test &
activation
button
Sound output
Product specifications
Detection method : Optical sensor
Power supply : Sealed battery (3V DC)
Battery lifetime : 10 years
Alarm volume : ≥85 dB (A) at 3meters
Alarm sensitivity : 0,105 - 0,155 dB/m
Monitored area : 40 m²
Operating temperature : 0°C - 40 °C
Operating humidity : < 93 %
Date of replacement : See product label
Individual alarm indicator : Yes
Alarm silence facility : Yes | Hush time: 5-15 minutes
Low battery warning : Yes
Low battery silence facility : Yes | Hush time: 10 hours
Installation in leisure
accommodation vehicles : Yes
Mounting location : Ceiling or wall
Interconnectable : No
Warnings:
•
To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the
ceiling/wall in accordance with the installation instructions.
•
Batteries should not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
•
Do not paint or cover the smoke alarm.
Where to install a smoke alarm
Smoke alarms must be installed in such a way that they can be reached
unhindered by the fire smoke so that fires can be reliably detected during
the development phase.
•
Install at least in sleeping areas (especially children's rooms).
•
Install at least in escape rooms.
•
In the middle of the ceiling of a room.
•
At least 50 cm away from the wall and other objects.
•
Maximum installation height of 6 meter.
•
If ceiling installation is not possible, the smoke alarm can be installed
on the wall. The distance to the ceiling should be between 30 and 50
centimeters.
Minimum Optimal Restrictions
Where not to install a smoke alarm
•
In an environment with a high risk of draught (e.g. close to air
conditioning, fans and ventilation outlets). The movement of air
canimpair the penetration of fire smoke into the smoke alarm.
•
Areas where combustions regularly occur, such as kitchens.
•
Areas with high humidity such as bathrooms, or close to devices
suchas dish washers or washing machines.
Activation
Before commissioning the smoke alarm, it is important to activate it and
test it for correct operation.
•
Press the test button and hold it for approximately 3 seconds until
the led indicator lights up. Release the test button immediately after
this. The smoke alarm will generate a beep to indicate that it's
activated.
•
Test the correct activation of your smoke alarm by pressing the test
button. If no sound is generated, the smoke alarm is not activated
properly and should not be used!
Mounting
•
Place the mounting plate on the desired installation location and mark
where the holes should be drilled.
•
Drill two holes with a diameter of 5 millimeters.
•
Push the plastic plugs into the holes.
•
Remove the fixing plug
from the mounting
plate (if necessary, use
a screwdriver for this).
•
Insert the screws into
the mounting plate
and tighten them
firmly into the plugs.
•
Place the smoke alarm
on the mounting
bracket and secure it
by turning it clockwise.
•
Insert the fixing plug
into the hole between
the mounting plate and
the smoke alarm to fix
your alarm.
•
Test the correct
operation of your
smoke alarm by
pressing the test
button. If no sound is
generated, the smoke
alarm is not
functioning properly
and should not be
used!
Ceiling
Plastic plugs
Bracke
Screws
Alarm body
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Gelia Smoke Alarm manuals