Gelia HOMESAFETY GS546 User manual

-4- -5-
Funktion för att tysta larm
När brandvarnaren har upptäckt rök och går in i larmläge, kan du tysta
larmet i minst 5 minuter och maximalt 15 minuter genom att trycka på
testknappen. Efter det, återställer sig brandvarnaren automatiskt och
återgår till normalt driftsläge. Om det då fortfarande finns kvar
förbränningspartiklar i luften, kommer brandvarnaren att gå in i
larmläge igen. VARNING: Identifiera alltid orsaken till larmet, och se till
att förutsättningarna är säkra innan du använder funktionen för att tysta
larmet.
Läge för lågt batteri
När batteriet håller på att ta slut, kommer brandvarnaren att indikera
detta med ett pip och en blinkning upprepade gånger i cirka 30 dagar.
VARNING: Brandvarnaren är utrustad med ett batteri som inte går att
byta ut. När den här varningen inträffar, bör du byta ut enheten så
snart som möjligt! Den akustiska varningssignalen för lågt batteri kan
tystas i tio timmar genom att trycka på testknappen. Brandvarnaren
fungerar fortfarande och kommer att upptäcka rök i det här läget.
Varningsläge för fel
När brandvarnaren inte fungerar korrekt kommer den att gå in i
varningsläget för fel. Försök att rengöra brandvarnaren (se avsnittet
om underhåll) eller byt ut den!
Om summern inte fungerar korrekt, kommer enheten att gå in i
varningsläge för summerfel. Kontakta tillverkaren omedelbart, eller byt
ut brandvarnaren när detta inträffar.
Nattläge
Brandvarnaren har ett automatiskt nattläge. I mörka rum, sänks
lysdiodens ljusstyrka för att inte störa nattsömnen.
Översikt av visuella och akustiska
signaler
Underhåll
• Brandvarnaren är utrustad med en mekanism för självtest. Vi
rekommenderar att brandvarnaren testas manuellt åtminstone en
gång var tredje månad med hjälp av testfunktionen. Om
brandvarnaren fungerar korrekt, kommer den att avge ett högt
pipljud. På grund av larmets ljudstyrka, bör du alltid se till att du är
på armlängds avstånd från enheten när du testar den. Om
brandvarnaren inte genererar en akustisk signal, måste den bytas
omedelbart!
• Rengör brandvarnaren genom att avlägsna smuts, damm och skräp,
åtminstone en gång i månaden. Använd en dammsugare med en mjuk
borste och dammsug brandvarnarens alla sidor och kåpor. Avlägsna
inte brandvarnarens kapsling för att rengöra den på insidan.
• Försök inte att reparera brandvarnaren på egen hand. Om
brandvarnaren visar tecken på skador som är relaterade till dess
funktion, måste den bytas!
• Felsökning: Falska larm orsakas ofta av damm eller ånga.
Demontering
Tryck in en skruvmejsel i monteringshålet, för att demontera
brandvarnaren. Vrid sedan brandvarnaren moturs för att avlägsna den
från monteringsfästet.
Återvinning och avfallshantering
Symbolen WEEE innebär att produkten och dess batterier
ska avfallshanteras separat från annat hushållsavfall.
När de är förbrukade, ska de avfallshanteras på en
återvinningsanläggning i ditt närområde för att garantera en säker
avfallshantering och återvinning. Skydda miljön, människors hälsa och
naturresurserna!
Brandvarnare
BRUKSANVISNING
Typ av produkt:
Brandvarnare
Artikelnummer:
4022050811
Modellnummer:
GS546
Återförsäljare:
Gelia
Industrigatan
SE-46740 GRÄSTORP
Webbplats:
www.gelia.se
GS546 19
GS546 DoP 001
1116 Brandsäkerhet
EN 14604:2005/AC:2008
Driftläge
Visuell signal (blixtljus)
Akustisk signal (pipljud)
Beskrivning av läge
Normalt
1 gång var 40:e sekund
Ingen
Enheten fungerar korrekt
Test
1 gång per sekund (tre
gånger)/paus i 1,5 sekund
1 gång per sekund (tre gånger)/paus i 1,5 sekund
Enheten är testad
Larm
1 gång per sekund (tre
gånger)/paus i 1,5 sekund
1 gång per sekund (tre gånger)/paus i 1,5 sekund
Enheten har upptäckt rök
Tysta larm
1 gång var 8:e sekund
Ingen
Brandvarnarens larmsignal är tystad
Varning för lågt batteri
1 gång var 40:e sekund
1 gång var 40:e sekund
Batteriet håller på att ta slut
Tysta varning för lågt batteri
Ingen
Ingen
Varning för lågt batteri är tystad
Varning om sensorfel
1 gång var 40:e sekund
1 gång var 40:e sekund
Sensorn fungerar inte korrekt
Varning om summerfel
2 gånger var 40:e sekund
Ingen
Summern fungerar inte korrekt

-1- -2- -3
-
Tack för att du har köpt vår brandvarnare!
Läs bruksanvisningen noggrant och förvara den på en säker och
lättåtkomlig plats.
Produktbeskrivning och avsedd användning
Denna brandvarnare med en optisk sensor är avsedd för montering i
bostadshus oc lägenheter. Använd brandvarnare för att få en tidig
varning om brandrök och bränder för snabbt kunna utrymma eller
stoppa brandförloppet. Följ alltid lokala regler för brandvarnare.
Produktspecifikationer
Detekteringsmetod:
Optisk sensor
Strömförsörjning:
Förseglat batteri (3 V DC)
Batteriets livslängd:
Tio år
Larmvolym:
≥85 dB (A) vid tre meter
Larmets känslighet:
0,105-0,155 dB/m
Övervakat område:
40 m²
Driftstemperatur:
0-40 °C
Driftsluftfuktighet:
< 93 %
Datum för byte:
Se produktetikett
Individuell larmindikering:
Ja
Funktion för att tysta larm:
Ja | Tystnadstid: 5-15 minuter
Varning för lågt batteri:
Varning för lågt batteri:
Funktion för att tysta varning för
lågt batteri:
Ja | Tystnadstid: Tio timmar
Montering i boendeytor i
fritidsfordon
Ja
Monteringsplats:
Tak eller vägg
Sammankopplingsbar:
Nej
Varningar:
• För att förhindra skador, måste utrustningen fästas ordentligt i
innertak/vägg enligt monteringsanvisningarna.
• Batterierna får inte utsättas för överdriven värme, såsom solsken,
eld eller liknande.
• Brandvarnaren får inte målas eller täckas över.
Var bör man montera en brandvarnare
Brandvarnare ska installeras på ett sådant sätt att brandrök kan nå dem
utan hinder, för att bränder ska kunna upptäckas så tidigt som möjligt.
• Montera minst en i varje sovrum (i synnerhet i barns rum).
• I mitten av innertaket i ett rum.
• Åtminstone 50 cm från en vägg eller andra föremål.
• Maximal monteringshöjd är 6 meter.
• Om takmontering inte är möjlig, kan brandvarnaren monteras på en
vägg. Avståndet till innertaket bör vara mellan 30 och 50 cm.
Minimum Optimalt
Begränsningar
Var bör man inte montera en brandvarnare
• I en miljö med stor risk för drag (t.ex. i närheten av
luftkonditionering, fläktar och ventilationsutlopp). Luftens rörelse
kan förhindra att brandrök kommer in i brandvarnaren.
• Områden där förbränning regelbundet inträffar, som i t.ex. kök.
• Områden med hög luftfuktighet, som i t.ex. badrum, eller i
närheten av enheter såsom disk- och tvättmaskiner.
Aktivering
Innan du driftsätter brandvarnaren, är det viktigt att aktivera den och
testa att den fungerar korrekt.
• Tryck på testknappen och håll den intryckt i cirka tre sekunder tills
lysdiodsindikeringen tänds. Släpp testknappen direkt efter detta.
Brandvarnaren kommer att avge ett pipljud för att markera att den är
aktiverad.
• Testa att brandvarnaren aktiveras korrekt genom att trycka på
testknappen. Om inget ljud hörs, är brandvarnaren inte korrekt
aktiverad och bör inte användas!
Montering
• Placera monteringsplattan på den önskade monteringsplatsen och
markera var hålen ska borras.
• Borra två hål med en diameter på 5 mm.
• Tryck i plastpluggarna i hålen.
• Avlägsna
fästpluggarna från
monteringsplattan
(använd en
skruvmejsel, vid
behov).
• Sätt i skruvarna i
monteringsplattan
och dra åt dem
ordentligt i
pluggarna.
• Placera brandvarnaren
på monteringsfästet
och fäst den genom
att vrida den medurs.
• Sätt i fästpluggarna i
hålen mellan
monteringsplattan och
brandvarnaren för att
fästa den.
• Testa att
brandvarnaren
fungerar korrekt
genom att trycka på
testknappen. Om
inget ljud hörs,
fungerar
brandvarnaren inte
korrekt och bör inte
användas!
Lysdiodsindikering
Knapp för test
och aktivering
Ljudutgång
Innertak
Plastpluggar
Monteringsfäste
Skruvar
Brandvarnarens hölje

-4- -5-
Stille alarm-funksjon
Når røykvarsleren har oppdaget røyk og går til alarmmodus, kan du
dempe alarmen i minimum 5 minutter og maksimum 15 minutter ved å
trykke på testknappen. Deretter tilbakestilles røykvarsleren automatisk
og går tilbake til normal driftsmodus. Dersom det fremdeles finnes
forbrenningspartikler i luften, går røykvarsleren over til alarmmodus
igjen. ADVARSEL: Før du bruker funksjonen for stille alarm, må du alltid
identifisere årsaken til alarmen og forsikre deg om at omstendighetene
er trygge.
Lavt batteri-modus
Når det begynner å bli lite batteri, indikerer røykvarsleren dette med et
gjentatt pip og blinking i ca. 30 dager. ADVARSEL: Denne røykvarsleren
har et batteri som ikke kan byttes. Når denne advarselen oppstår, må
du bytte ut enheten så snart som mulig. Lydvarselsignalet for lavt
batteri kan dempes i ti timer ved å trykke på testknappen.
Røykvarsleren fungerer fremdeles og kan oppdage røyk når den er i
denne modusen.
Feilvarselmodus
Dersom røyksensoren ikke fungerer ordentlig, går den over i
feilvarselmodus. Prøv å rengjøre røykvarsleren (se avsnittet om
vedlikehold) eller skift ut røykvarsleren.
Hvis summeren ikke fungerer ordentlig, går enheten gå over i
feilvarselmodus. Kontakt produsenten umiddelbart eller bytt ut
røykvarsleren dersom dette skjer.
Nattmodus
Denne røykvarsleren har automatisk nattmodus. I mørke rom dimmes
LED-signalet for å forhindre forstyrrelse av nattesøvnen.
.
Oversikt over lyd- og visuelle signaler
Vedlikehold
• Denne røykvarsleren er utstyrt med en selvtestfunksjon. Vi anbefaler
at røykvarsleren testes manuelt minst en gang hver tredje måned
ved å bruke testfunksjonen. Dersom røykvarsleren fungerer som den
skal, gir den fra seg et høyt pip. På grunn av alarmens lydstyrke, må
du sørge for at du alltid står på en armlengdes avstand fra enheten
når du tester. Dersom røykvarsleren ikke gir fra seg et lydsignal, må
røykvarsleren byttes ut umiddelbart.
• Rengjør røykvarsleren minst en gang i måneden for å fjerne smuss,
støv og rusk. Bruk en støvsuger med en myk børste og støvsug alle
sidene og dekslene på røykvarsleren. Ikke fjern toppdekselet på
røykvarsleren for å rengjøre den innvendig.
• Ikke forsøk å reparere røykvarsleren. Hvis røykvarsleren har en skade
relatert til funksjonaliteten, må den byttes ut.
• Feilsøking: Falsk alarm skyldes ofte støv eller damp.
Demontering
For å demontere røykvarsleren, brukes skrutrekker som skyves inn i
monteringshullet. Vri deretter røykvarsleren mot klokken for å fjerne
den fra monteringsbraketten.
Gjenvinning og avhending
EE-avfallsymbolet betyr at dette produktet og batteriene
må avhendes separat fra annet husholdningsavfall.
Når den når slutten av levetiden, leveres den til et egnet
avfallsinnsamlingspunkt i området ditt for å garantere sikker avhending
eller resirkulering. Beskytt miljøet, menneskers helse og
naturressursene.
RØYKVARSLER
BRUKSANVISNING
Produkttype:
Røykvarsler
Artikkelnummer:
4022050811
Gjenstandsnummer:
GS546
Distributør:
Gelia
Industrigatan
SE-46740 GRÄSTORP
Nettadresse:
www.gelia.se
GS546 19
GS546 DoP 001
1116 brannsikkerhet
EN 14604:2005/AC:2008
Driftsmodus
Visuelt signal (blink)
Lydsignal (pip)
Beskrivelse av modus
Normal
1 x per 40. sekund
Ingen
Enheten fungerer ordentlig
Test
1 x per sekund (3 x) / pause på
1,5 sekunder
1 x per sekund (3 x) / pause på 1,5
sekunder
Enheten testes
Alarm
1 x per sekund (3 x) / pause på
1,5 sekunder
1 x per sekund (3 x) / pause på 1,5
sekunder
Enheten er i deteksjonsmodus
Stille alarm
1 x per 8. sekund
Ingen
Røykvarslersignalet dempes
Advarsel om lite batteri
1 x per 40. sekund
1 x per 40. sekund
Batteriet går tomt
Stille advarsel om lite batteri
Ingen
Ingen
Advarsel om lite batteri er dempet
Advarsel om sensorfeil
1 x per 40. sekund
1 x per 40. sekund
Sensoren fungerer ikke ordentlig
Advarsel om summerfeil
2 x per 40. sekund
Ingen
Summeren fungerer ikke ordentlig

-1- -2- -3
-
Takk for at du har kjøpt vår røykvarsler!
Vennligst les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem på et trygt
sted hvor de er enkelt tilgjengelige.
Produktbeskrivelse og tiltenkt bruk
Dette er en røykvarsler med optisk sensor for installasjon i boligbygg,
leiligheter og rom med boliglignende bruk. Røykvarslere er laget for å gi
et tidlig varsel om røyk og brann til personer tilstede, slik at disse
personene kan reagere på den farlige hendelsen. Se alltid lokale
forskrifter for røykvarslere.
Produktspesifikasjoner
Deteksjonsmetode:
Optisk sensor
Strømforsyning:
Forseglet batteri (3 V DC)
Batteriets levetid:
10 år
Alarmvolum:
≥85 dB (A) ved 3 meter
Alarmens følsomhet:
0,105 - 0,155 dB/m
Overvåkingsområde:
40 m²
Driftstemperatur:
0 °C – 40 °C
Driftsluftfuktighet:
< 93 %
Dato for bytte:
Se produktetikett
Individuell alarmindikator:
Ja
Stille alarm-funksjon:
Ja | Dempetid: 5–15 minutter
Advarsel om lite batteri:
Advarsel om lite batteri:
Demping av advarsel om lite
batteri:
Ja | Dempetid: 10 timer
Installasjon i kjøretøy for
fritidsovernatting
Ja
Monteringssted:
Tak eller vegg
Sammenkoblingsbar:
Nei
Advarsler:
• For å forhindre skader må dette apparatet festes sikkert til
taket/veggen, i samsvar med installasjonsinstruksjonene.
• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme som for eksempel
solskinn, ild eller lignende.
• Ikke mal eller tildekk røykvarsleren.
Hvor røykvarsleren kan installeres
Røykvarslere skal monteres på en slik måte at de kan nås uhindret av
røyk, slik at brann kan oppdages i utviklingsfasen.
• Installer i alle soverom (spesielt barnerom).
• Installer i rømningsrom.
• Midt i taket i rommet.
• Minst 50 cm unna veggen og andre gjenstander.
• Maksimal monteringshøyde på 6 meter.
• Dersom takmontering ikke er mulig, kan røykvarsleren monteres på
veggen. Avstanden til taket må være mellom 30 og 50 centimeter.
Minimum Optimalt Begrensninger
Hvor røykvarsleren ikke kan installeres
• I et miljø med høy risiko for trekk (f.eks. i nærheten av
klimaanlegg, vifter og ventilasjonsuttak). Luftens bevegelse kan
hindre at røyk fra brann når inn i røykvarsleren.
• Områder hvor det jevnlig oppstår forbrenningspartikler, slik som
kjøkken.
• Områder med høy luftfuktighet som baderom, eller i nærheten av
enheter som oppvaskmaskiner eller vaskemaskiner.
Aktivering
Før røykvarsleren tas i bruk, er det viktig å aktivere den og teste at den
fungerer riktig.
• Trykk på testknappen og hold den inne i ca. 3 sekunder til LED-
indikatoren lyser. Slipp testknappen umiddelbart etter dette.
Røykvarsleren gir fra seg et pip for å indikere at den er aktivert.
• Test riktig aktivering av røykvarsleren ved å trykke på testknappen.
Hvis den ikke genereres lyd, er ikke røykvarsleren aktivert riktig og
må ikke brukes.
Montering
• Plasser monteringsplaten på ønsket monteringssted, og avmerk hvor
hullene skal bores.
• Bor to hull med en diameter på 5 millimeter.
• Dytt plastpluggene inn i hullene.
• Fjern festepluggen fra
monteringsplaten
(bruk hvis nødvendig
en skrutrekker til
dette).
• Sett skruene inn i
monteringsplaten og
stram dem godt inn i
pluggene.
• Plasser røykvarsleren
på
monteringsbraketten
og fest den ved å vri
den med klokken.
• Sett festepluggen inn i
hullet mellom
monteringsplaten og
røykvarsleren for å
feste alarmen.
• Test riktig drift av
røykvarsleren ved å
trykke på
testknappen. Hvis
den ikke genererer
lyd, fungerer ikke
røykvarsleren riktig
og må ikke brukes.
LED-indikator
Test- og
aktiverings
knapp
Lydutgang
Tak
Plastikkplugger
Brakett
Skruer
Alarmkropp

-
4
-
5
Funktion til at slå alarmlyd fra
Når røgalarmen registrerer røg og går i alarmtilstand, kan du slå lyden
fra på alarmen i mindst 5 og højst 15 minutter ved at trykke på
testknappen. Derefter nulstilles røgalarmen automatisk og vender
tilbage til normal driftstilstand. Hvis der fortsat er røgpartikler i luften,
går røgalarmen igen i alarmtilstand. ADVARSEL: Identificér altid årsagen
til alarmen, og kontrollér, at forholdene er sikre, før du slår alarmlyden
fra.
Lavt batteriniveau
Røgalarmen bipper og blinker i ca. 30 dage, når batteriniveauet er ved
at være lavt. ADVARSEL: Batteriet på røgalarmen kan ikke udskiftes.
Udskift røgalarmen snarest muligt, når du hører denne advarsel!
Lydsignalet for lavt batteriniveau kan slås fra i 10 timer ved at trykke på
testknappen. Røgalarmen fungerer fortsat og kan registrere røg i
tilstanden.
Advarselstilstand for fejl
Røgalarmen aktiverer advarselstilstanden for fejl, når røgsensoren ikke
fungerer korrekt. Rengør røgalarmen (se afsnittet om
vedligeholdelse), eller udskift røgalarmen!
Enheden aktiverer advarselstilstanden for fejl på brummer, hvis
brummeren ikke virker korrekt. Kontakt straks producenten, eller
udskift røgalarmen, når dette sker.
Nattilstand
Røgalarmen har en automatisk nattilstand. Lysdioden dæmpes om
natten i mørke rum for at undgå at forstyrre sovende personer.
.
Oversigt over visuelle og akustiske
signaler
Vedligeholdelse
• Røgalarmen har en funktion til selvtest. Vi anbefaler at teste
røgalarmen manuelt mindst en gang hvert kvartal ved at aktivere
testfunktionen. Røgalarmen bipper højt, hvis den fungerer korrekt.
Da lydstyrken for bippet er meget højt, skal du stå i en afstand af en
arms længde fra røgalarmen, når du tester den. Røgalarmen skal
straks udskiftes, hvis den ikke udsender et bip!
• Rengør røgalarmen mindst en gang om måneden for at fjerne snavs
og støv. Rengør alle sider og dæksler på røgalarmen med en støvsuger
med en blød børste. Fjern ikke topdækslet på røgalarmen for at
rengøre den indvendigt.
• Forsøg ikke selv at reparere røgalarmen. Røgalarmen skal udskiftes,
hvis den har skader, der påvirker funktionaliteten!
• Fejlfinding: Støv eller damp forårsager ofte falske alarmer.
Adskillelse
Skub en skruetrækker ind i monteringshullet for at adskille røgalarmen.
Drej derefter røgalarmen mod uret, og fjern den fra
monteringsbeslaget.
Genbrug og bortskaffelse
WEEE-symbolet betyder, at røgalarmen og batterierne ikke
må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Aflevér delene efter udløbet af deres levetid til et
indleveringssted i dit lokalområde for at garantere sikker bortskaffelse
eller genbrug. Beskyt miljøet, menneskers sundhed og
naturressourcerne!
RØGALARM
BRUGERVEJLEDNING
Produkttype:
Røgalarm
Artikelnr.:
4022050811
Varenr.:
GS546
Distributør:
Gelia
Industrigatan
SE-46740 GRÄSTORP
Websted:
www.gelia.se
GS546 19
GS546 DoP 001
1116 Brandsikkerhed
EN 14604:2005/AC:2008
Driftstilstand
Visuelt signal (blink)
Lydsignal (bip)
Beskrivelse
Normal
1 gang hvert 40. sekund
Ingen
Røgalarmen fungerer korrekt
Test
1 gang hvert sekund (3
gange)/pause på 1,5 sekunder
1 gang hvert sekund (3
gange)/pause på 1,5 sekunder
Røgalarm er testet
Alarm
1 gang hvert sekund (3
gange)/pause på 1,5 sekunder
1 gang hvert sekund (3
gange)/pause på 1,5 sekunder
Røgalarmen registrerer røg
Alarmlyd slået fra
1 gang hvert 8. sekund
Ingen
Alarmlyden på røgalarmen er slået fra
Advarsel om lavt batteriniveau
1 gang hvert 40. sekund
1 gang hvert 40. sekund
Batteriniveauet er ved at være lavt
Slå advarsel om lavt batteriniveau fra
Ingen
Ingen
Advarsel om lavt batteriniveau slået fra
Advarsel om fejl i sensor
1 gang hvert 40. sekund
1 gang hvert 40. sekund
Sensoren fungerer ikke korrekt
Advarsel om fejl på brummer
2 gange hvert 40. sekund
Ingen
Brummeren fungerer ikke korrekt