Gembird NPA-AC1 User manual

USERMANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUELDESCRIPTIF
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕ ІВНИЦТВО КОИСТУВАЧА
AC MAINS90WUNIVERS
ALNOTEBOOKPOWERAD
APTOR
WECHSELSTROM90WUNIVERSALLAPTOP
AC NETVOEDING 90WUNIVERSELENOTEBOOKPOWERADAPTER
90 WADAPTATEUR UNIVERSEL ÀCOURANTALTE
RNATIFPOUR
ORDINATEURPORTABLE
УНИВЕ САЛЬНОЕ ЗАЯДНОЕ УСТОЙСТВО ДЛЯ НО
УТБУКОВ,
МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ 90 ВТ
УНІВЕ САЛЬНИЙ ЗАЯДНИЙ П ИСТІЙ ДЛЯ НОУТБУКІВ, МАКСИМАЛЬ
НА
ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ 90 ВТ
NPA-AC1

2
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR
Eigenschaften
•Erm glichtdasLaden vielerMarken-Notebooks
•Überlade-, Kurzschluss-und Überhitzungsschutz
Spezifikationen
•Eingangsspannung: 230 VAC
•Abmessungen: 132,3x59,3x36,5mm
•Ausgangsspannung: 15 V/16 V/18 V/19 V/20 VDC beimax.
4,5Aoder22 V/24 Vbeimax.3,5A
•Ausgangsleistung: max. 90 W
•Überlastungsschutz: 10 A
•Kurzschlussschutz
•Kabellänge: 1,2m

3
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR

4
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR
Achtung:Steckerbei Nichtverwendung von derSteckdosetrennen,
derAdaptersollteinderNähe desNotebooksstehenund leichterreichbar
sein.

5
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR
NOTEBOOK TIPSIZE TIP
5.5*1.7mm Yellow 4
5.5*2.5mmWhite 6
Acer
5.5*2.1mmBlue 5
AMSTech 5.5*2.5mmWhite 6
AVERATEC 5.5*2.5mmWhite 6
5.5*2.1mmBlue 5
4.75*1.7mm Yellow 3
Compaq
5.5*2.5mmWhite 6
Dell Dell adapterBlack 9
5.5*2.5mmWhite 6
Fujitsu 6*1mm Black 8
Gateway 5.5*2.5mmWhite 6
HP 4.75*1.7mm Yellow 3
AVERATEC 5.5*2.5mmWhite 6
Compaq 5.5*2.1mmBlue 5
4.75*1.7mm Yellow 3
5.5*2.5mmWhite 6
Dell Dell adapterBlack 9
Fujitsu 5.5*2.5mmWhite 6
6*1mm Black 8
Gateway 5.5*2.5mmWhite 6

6
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR
NOTEBOOK TIPSIZE TIP
HP 4.75*1.7mm Yellow 3
5.5*2.5mmWhite 6
IBM 5.5*2.5mmWhite 6
5.5*2.1mmBlue 5
NEC 5.5*2.5mmWhite 6
Panasonic 6*1mm Black 8
5.5*2.5mmWhite 6
Sharp 5.5*2.5mmWhite 6
3.5*1.3mmYellow 1
Sony 6*1mm Black 8
Sotec 5.5*2.5mmWhite 6
Toshiba 5.5*2.5mmWhite 6
6.3*3mmGreen 7
Winbook 5.5*2.5mmWhite 6
5.5*2.1mmBlue 5

7
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR

8
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR

9
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR
Wastedisposal:
Donotdepositthisequipmentwiththe
householdwaste.Improperdisposal can harm
boththeenvironmentand human health.For
Information aboutwastecollection facilitiesfor
usedelectrical and electronicdevices,please
contactyourcitycouncil oran authorized
companyforthedisposal ofelectricaland
electronicequipment.
Entsorgungshinweise:
WerfenSiediesesGerätnichtinden
Hausmüll.UnsachgemäßeEntsorgungkann
sowohlderUmweltalsauchdermenschlichen
Gesundheitschaden.Informationen zu
SammelstellenfürAltgeräteerhalten Siebei
IhrerStadtverwaltungodereinerautorisierten
StellefürdieEntsorgung vonElektro-und
Elektronikgeräten.
Richtlijnenm.b.t.afvalverwerking
Batterijenen accu’sdienenalsklein-
chemischafval afgeleverdteworden bij
toegewezenafvalverzamelpunten (zie
www.afvalgids.nl).Udientervoortezorgen
datdebatterijen/accu’sleeg zijn en dusgeen
stroommeerkunnen leveren.Letop,de
batterijen/accu’sdienen onbeschadigd
ingeleverdteworden.
Gooiditproductnietweginuwvuilnisbak.Dit
kan zowelhetmilieu alsdemenselijke
gezondheidschadetoebrengen.Informatie
overhetinleverenvanditproductkuntu
inwinnenbijuwgemeentelijkevuilnisdienstof
anderegeautoriseerdeinstellinginuwbuurt.
Traitementdes déchets:
Nejetezpascetappareildanslesdéchets
domestiques.Untraitementinappropriépeut
êtredommageable àl'environnementet àla
santéhumain.
Voustrouvezdesinformationssurlescentres
derassemblementdesappareilsvieuxchez
l'administration municipaleou
chezuncentreautorisépourletraitementdes
appareils électriquesou électroniques.

10
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NPA
-
AC1AC MAINS90WUN
IVERSALNOTEBOOK
POWERADAPTOR
WARRANTYCONDITIONS GARANTIEBEDINGUNGEN
The warrantyperiod is 36 monthsand beginswith
the saletothe end user. The receipt must clearlylist
the dateof purchaseandthe part number, inaddition
it shouldbe printed. Keep the receipt forthe entire
warrantyperiod sinceit is required forall warranty
claims. During the warrantyperiod the defective
itemswillbe credited, repaired orreplaced at the
manufacturer's expense.Workcarried out underthe
warrantyneitherextendsthe warrantyperiod nor
startsanew warrantyperiod. The manufacturer
reservestheright tovoidanywarrantyclaimfor
damagesordefectsdue tomisuse, abuseor
externalimpact (falling down, impact, ingress of
water, dust, contamination orbreak). Wearing parts
(e.g. rechargeablebatteries)areexcluded fromthe
warranty. Upon receipt of theRMAgoods, Gembird
Europe B.V. reservesthe right tochoosebetween
replacement of defectivegoodsorissuing acredit
note. The credit noteamount will alwaysbe
calculated on the basis of the current marketvalue of
the defectiveproducts
DieGarantiebeträgt 36 Monateab Verkaufsdatum
an den Endverbraucher. DasKaufdatumund der
Gerätetypsind durcheine maschinell erstellte
Kaufquittung zubelegen. Bittebewahren SieIhren
Kaufbeleg daherfürdieDauerderGarantieauf, da
erVoraussetzungfüreine eventuelleReklamation
ist. InnerhalbderGarantiezeit werden alleMängel,
wahlweisedurchden Herstellerentwederdurch
Instandsetzung, AustauschmangelhafterTeileoder
imAustausch, behoben. DieAusführung der
Garantieleistung bewirkt wedereine Verlängerung
nocheinen Neubeginn derGarantiezeit.
Eine Garantieleistung entfällt fürSchäden oder
MängeldiedurchunsachgemäßeHandhabung oder
durch äußereEinwirkung (Sturz,Schlag,Wasser,
Staub,Verschmutzung oderBruch)herbeigeführt
wurden. Verschleißteile(z.B. Akkus)sind von der
Garantieausgenommen.
GembirdEurope B.V.
Wittevrouwen56,1358CD Almere
The Netherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
(0900-4362473 inside The Netherlands, €0,15 p/m,
mobilecostsnot included)
GEMBIRD Deutschland GmbH
Coesterweg 45,59494Soest
Deutschland
www.gembird.de/support
[e-mail]
Tel. [phone]
0,14 €proMinuteausdemdeutschen Festnetz.
Mobilfunkpreisek nnen abweichen